X FIAT

Tour gourmand en Fiat

ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE

DES TABLES ITALIENNES EN FRANCE AUX TABLES ITALIENNES EN ITALIE, FIAT

ACCOMPAGNE UN MÊME ART DE VIVRE : CELUI DU GOÛT, DU PARTAGE ET

DU TRAJET QUI RELIE LES DEUX.

Pour préparer notre hors-série consacré à l’Italie, il y avait commeune évidence à choisir Fiat pour prendre la route. usages, disponible en thermique, hybride ou électrique, elle incarne Parce que certaines marques appartiennent à un paysage autantqu’à un pays, et qu’elles racontent, à leur manière, quelque chose de une Italie d’aujourd’hui, attachée à son style mais pleinement ancréedans son époque. son art de vivre. En Italie, la route ne mène jamais seulement d’unpoint à un autre. Elle traverse des places animées, longe des Le goût de l’essentielEn direction de la Lombardie et de ses vignobles, Grande Panda ouvre trattorias familiales, grimpe vers des vignobles, s’attarde devant unmarché ou une terrasse. C’est cette Italie-là que nous avions envie un autre tempo. Le paysage s’élargit, la lumière change, l’Italie devientplus terrienne, plus végétale, presque plus silencieuse aussi. C’est une Une icône intemporellede retrouver, entre saveurs, silhouettes et douceur de vivre. Italie que l’on goûte autant qu’on la contemple, entre collines, villageset tables où l’on célèbre l’essentiel. Dans Paris, Fiat 500 rappelle d’emblée cette légèreté italienne qui faittant de bien. Compacte, vive, immédiatement reconnaissable, elle Avec sa silhouette singulière et son sens très concret du quotidien,Grande Panda s’inscrit avec justesse dans cette traversée. Elle n’en fait évoque moins une voiture qu’un certain rapport au quotidien.À son volant, je pense à ces recettes de famille qui ne cherchent jamais pas trop, mais dit beaucoup. Le goût du pratique, l’attention portéeaux usages, et cette manière très italienne d’allier caractère et à en faire trop mais qui touchent juste. 500 appartient à cette Italiepopulaire et raffinée à la fois, celle des belles choses qui traversent le simplicité. Une autre façon d’accompagner le voyage, avec naturel,avec style, et toujours avec cette idée du plaisir partagé.le, et toujours avec cette idée du plaisir partagé.ccompagner le voyage, avec naturel, temps sans perdre leur charme. Elle a la fraîcheur des classiques,disponible en motorisation hybride ou électrique, elle a et cette capacitécette capacitésiques, Le sens du partagerare à rester dans l’air du temps sans rien céder de son identité.ntité. ¿ la dÈcouverte Plus au sud, puis en remontant vers Turin, Fiat 600 accompagnenaturellement le voyage. Son allure, son équilibre, son espritmpagne des restaurants italiens généreux semblent prolonger une autre facette de l’Italie, celledes tablées ouvertes, des conversations animées, du goût pourût poure, celleprit de Paris avec Fiat 500 le beau jusque dans les détails les plus simples.On y retrouve quelque chose de solaire et de spontané, comme un zeste de citron sur un plat, la rondeur d’une tomate mûre oul’intensité d’un café serré. Pensée pour s’adapter à différentscommerentsûre ou La dolce strada : de Paris ‡ Milan en Fiat Une pause-cafÈ ‡ Turin en descendant de Fiat 600 ©Réalisation l’Agence Sans Nom pour Cuisine et Vins de France En Lombardie, je prends de la hauteur avec Grande Panda Jost Van Dyke Virgin Gorda Escapade gastronomique BRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESBRITANNIQUESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGESÎLES VIERGES

SAINT-BARTHÉLEMY

dans les CaraÔbes Gustavia CroisiËre en partenariat avec Cuisine et Vins de France, Mer des CaraÔbes

ANTIGUA-ET-BARBUDAANTIGUA-ET-BARBUDA

Antigua le magazine de rÈfÈrence de la gastronomie. Embarquez ‡ bord du Bougainville pour une croisiËre inÈdite dans les CaraÔbes, Deshaies GUADELOUPE en compagnie de Marcel Ravin, le chef doublement ÈtoilÈ du Blue Bay Marie-Galante ‡ Monaco, et Eddie Benghanem, le chef p‚tissier de líHÙtel Warldorf Astoria ‡ Versailles. Sillonnez les eaux paradisiaques, et dÈcouvrez des Óles MARTINIQUE à la beauté époustouflante, des rivages enchanteurs de la Guadeloupe aux Fort-de-France plages immaculÈes des Óles Vierges britanniques. Une croisiËre qui invite ‡ la dÈtente et ‡ la gourmandise. Voyager est un art ¿ bord, tout au long du sÈjour, vous vous rÈgalerez des dÓners de gala orchestrÈs avec PONANT EXPLORATIONS par Marcel Ravin, et des desserts concoctÈs par Eddie Benghanem. Les deux chefs proposeront des masterclass. Sophie Menut Yovanovitch, Èditrice …tat-major franÁais, gastronomie, bien-Ítre, du magazine Cuisine et Vins de France vous partagera ses connaissances service attentionnÈ, invitÈs díexception... sur la gastronomie, se chargera des accords mets et vins et interviewera PONANT invite ‡ explorer le monde au cours¿ bord de yachts ‡ taille humaine, les chefs. Enfin, pour aller plus loin, une dégustation de différents rhums de voyages où raffinement, authenticité vous sera proposÈe. ¿ chaque escale, laissez vous Èmerveiller par la faune et instants privilÈgiÈs sont au coeur marine exceptionnelle et plongez dans la culture vibrante de cette rÈgion. Un de líexpÈrience. voyage inoubliable, o˘ nature et patrimoine síentrelacent pour vous immerger dans les trÈsors caribÈens. Escapade gastronomique dans les CaraÔbes Fort-de-France ï Fort-de-France NOS INVIT…S DíHONNEUR Du 16/12/2026 au 23/12/2026 | 8 jours / 7 nuits Marcel Ravin Eddie Benghanem Contactez votre agent de voyage Chef deux étoiles Chef-pâtissier ou appelez au 04 91 16 16 27 Explorez sur PONANT.COM du Monte-Carlo Bay de l’hôtel Waldorf Hotel & Resort Astoria Versailles -Trianon En partenariat avec PrÈsence des invitÈs sous rÈserve de dÈsistement en cas de force majeure. Document non contractuel. Droits rÈservÈs PONANT. ©Studio PONANT - Aurélie Court, Elvia Giannitelli /© Adeline Monier. IM013120040. Jusquí‡

UNE PINCÉE

D’ITALIE, GARANTIESP…CIALEans

FIAT

UNE BOUCHÉE

D’AMOUR .

FIAT 500. BRANCHÉE DEPUIS TOUJOURS.

simplicité, elle partage toute la générosité et la convivialité que l’on apprécie lors desgrandes tablées en famille autour de la ‘mamma’.L’Italie ne pouvait abriter que le berceau béni de Fiat 500. Symbole de liberté et de ‘gueule d’amour’ incarnée, branchée depuis toujours (même sans l’être en versionHybrid), Fiat 500 respire avant tout l’optimisme.Fiat 500 vibre dans le cœur de tous. Iconique et populaire, ‘Pot de yaourt’ préféré ou Gamme Fiat 500e : Consommations min/max (Wh/km) : de 130 à 149 ; Émissionsde CO2 (g/km) : 0 à l’usage. Jusqu’à 320 km d’autonomie électrique en WLTP. Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

COMMUNIQUÉ

VIVEZ L’EXPÉRIENCE DE LA CASA MARTINI

LA CASA DE

L’ICONIQUE

VERMOUTH

ITALIEN

À 15 kilomètres de Turin, La Casa Martinivous propose une expérience immersive pour découvrir tous les secrets del’iconique vermouth. Le culte de « l’ Aperitivo »L’apéritif, en Italie est non seulement une habitude de vie mais une expérience qui devient art devivre, symbole de la fameuse Dolce Vita une référence culturelle en Italie. Emblématique de laculture italienne, le vermouth est un vin aromatisé et fortifié. On ajoute de l’alcool à une base de vinneutre et une infusion de plantes dont l’absinthe. Pour le reste chez Martini & Rossi le secret defabrication est jalousement conservé. Découvrir l’histoire et bien plusCasa Martini, est un lieu hors du temps qui retrace l’histoire de la création de la maison en 1863 par Alessandro Martini et LuigiRossi. Ces deux noms devenus symbole d’élégance et d’innovation.Sur place vous découvrirez certains des secrets d’élaboration, de l’infusion des herbes aromatiques et de l’assemblage de la célèbreboisson. La « Mondo Martini Gallery » revient sur l'histoire à travers desbouteilles anciennes, affiches publicitaires d’époque qui permettent de comprendre la vision de ses créateurs. Déguster les grands classiquesTous les week-ends, plusieurs visites sont proposées alliant dégustation et créations.Apprenez à réaliser vous-même votre propre cocktail ou mieux encore votre propre vermouth à emporter chez vous. Rouge oublanc, vous trouverez forcément le vôtre ! La Casa MartiniVisites privées en semaine sur demande., ouverte au public tous les samedis et dimanches, de 11h à 19h, avec un dernier départ à 17h. Réservation en ligne et plus d'information sur www.visitcasamartini.com ©Réalisation l’Agence Sans Nom pour Cuisine et Vins de FranceL’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

X KENWOOD

PR…PAREZ VOTRE PIZZA

¿ LA MAISON NíA

JAMAIS …T… AUSSI SIMPLE

AVEC GABRIEL REBOUL

ET MY PIZZERIA DE KENWOOD

80 % DES FRANÇAIS PRÉFÈRENT DÉGUSTER

LEUR PIZZA À LA MAISON, ALORS POSEZ

VOTRE FOUR COMPACT « MY PIZZERIA » SUR

VOTRE PLAN DE TRAVAIL, ALLUMEZLE ET

SUIVEZ LES CONSEILS DE GABRIEL REBOUL,

LE PIZZAÏOLO LE PLUS SUIVI DE

L’HEXAGONE.

Depuis la naissance de la Pizza Marguerita à Naples, créée en 1889 en l’honneur de la reine du même nom, le monde entier s’est approprié la recette et la pizza est devenue une de nos recettes préférées. À l’intérieur ou sur un balcon, vivez la parenthèse italienne et réussissez votre pizza comme chef Gabriel : pâte maison dorée et croustillante, fromage filant, garniture originale et à votre goût. En solo, avec des amis, en famille, faire sa pizza chez soi, c’est la certitude de choisir ses ingrédients, la joie de réussir et la gourmandise au rendez-vous à chaque nouvelle pizza. Lorsque faire sa pizza soi-même devient passion Il y a quelques années, Gabriel alors musicien, a découvert l’univers de la pizza. Perfectionniste, il s’est lancé à fond pour préparer ses pizzas comme un pizzaloio napolitain. Aujourd’hui, on fait la queue devant son restaurant Taille mini - Capacité Maxi - Fenêtre de contrôle Pizza Gabriel pour se régaler de ses créations et le jeune Prête en 3 min. chrono - Capable d’atteindre 400°C homme donne des cours en ligne. Pour une cuisson parfaite Alors, allumez votre four à pizza, la réussite est à portée Four à pizza My Pizzeria Collection Go de Kenwood, de main ! 119,90 € ©Réalisation l’Agence Sans Nom pour Cuisine et Vins de France/ Josselin Rocher de La Forest Divonne

CHEZ VOUS, UNE PIZZA MAISON PRÊTE EN UN CLIN D’ŒIL

• Essayez-vous à étaler la pâte avec vos doigts en croix, en étalant de bas en égouttez-les avant de les utiliser pour garnir. haut, avec le plat des phalanges. Retournez la pâte 2 fois pour former un disque • Réglez le thermostat du four à pizza au maximum (Position 5), faites glisser de 30 cm et formez 1 corniche sur tout le bord de la pizza la pizza sur la pierre réfractaire, surveillez la cuisson à l’aide de la fenêtre de • Veillez à avoir tous vos ingrédients prêts et à côté de vous, essayer de contrôle. travailler calmement mais sans perdre de temps. C’est prêt, se régaler n’a jamais été aussi facile avec Kenwood. • Garnissez vôtre pâte au dernier moment directement sur la pelle de cuisson. • Les ingrédients ne doivent pas être trop humides au risque de détremper la pâte. • Utilisez des tomates entières en boite, pressez-les entre vos mains et Jusquí‡

UN GO¤T

DíITALIE, GARANTIESP…CIALEans

FIAT

UN D…LICE

DíAMOUR.

GRANDE PANDA. LA VIE EST PANDASTIC.

Tout renvoie ‡ líItalie. Une Terre de paix, parfumÈe díherbes sauvages, baignÈe desoleil, gorgÈe díolives et de mets gouleyants. Ses brises lÈgËres, líÈclat lumineux de ses frasques ou de ses fresques, líÈtincelle de vie qui la saisitÖDe ces dÈlices, Grande Panda en a tirÈ aujourdíhui toute la malice pour rÈinventer et Èlectrique.Gamme Fiat Grande Panda : Consommations min/max (Wh/km) : 168 ; …missionsla citadine de demain au look emblÈmatique et disponible en thermique, hybride de CO2 (g/km) : 0 ‡ líusage. Jusquí‡ 320 km díautonomie Èlectrique en WLTP. Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer

ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE

HORS-SÉRIEHORS-SÉRIE

vvoLLehhuTToJJAonesuiomAMntsmailMA letplpe atbbi laAId’datteieISe,en’otsolS,ns papli quqivSSAarveuiANrmeimeNS lleeuSesursa !!rann,, +++

DELES VINS BOTTE

30€ VINS DE FRANCEHORS-SÉRIE

–ÉTÉ 2026 - 5,50 € DOM 6,60 € - BELUX 6,60 € - CH 8,5 CHF - CAN 11,95 $CA - D 7,95 € - ESP/ITA/GR/PORT 6,60 € - MAR 65 MAD - TOM 940 XPFITALIEITALIEITAITASAApéc FAIRE LE TOUR

NOUS FONTITALIENSLA

€

6 NUMÉROS1AN 32

TOUTES LES SAVEURS QUE L’ON AIMEPLUS DE 100 RECETTES AUTHENTIQUES, LI

ia GOURMANDES ET SAVOUREUSESIl WWW.CUISINEETVINSDEFRANCE.COML 13204- 25 H -F: 5,50- RD F:

SEULEMENT L 13204- 25 H -

5,50- RD

SANS VERSIONS NUMÉRIQUES SEULEMENTVERSIONS NUMÉRIQUES6 NUMÉROSINCLUSES1ANHS25COUV.inddHS25COUV.indd 11

B U L L E T I N

S E RV I C E A BO N N E M E NT YOVAC OO K , 3 RU E D E S TA M AR IS , 3 0 660 G ALL ARG U E S LE M O NTU E UXÀ R E TOUR N E R SOUS E N V E LO PPE AFFR AN C H I E À :

D ’ A B O N N E M E N T

1 AN D’ABONNEMENT À CUISINE ET VINS DE FRANCE (6 NUMÉROS + 2 HORS-SÉRIE ) papier, France POUR 30€

1 ANPOUR D’ABONNEMENT ÀVOUS ABONNER CUISINE ET VINS DE FRANCE, RENDEZ

OU SUR- VOUSPRISM SUR-OS .NOTRECOM/CUISINE

NOUVEAU(6 NUMÉROS + 2 HORS-SÉRIE ) papier & numérique

-ET- VINSSITE -OFFICIELDE-FRANCE EN SCANNANT CE QR

POUR 32€ CODE

Je choisis de régler :en scannant ce Q R CODE pour un paiement Je renseigne mes coordonnées rapide, facile et sécurisé.PA R C A R T E BA N C A I R E à l’ordre de Cuisine et Vins de FrancePA R C H È Q U E Nom ) à renvoyer avec ce bulletin complété. Adresse :

(EN MAJUSCULES

Code postal : Prénom : E-mail* : : Ville : Téléphone : Olga Buntovskih/Getty Images/iStockphoto. Yovacook.Offre valable 3 mois, uniquement en France Métropolitaine. Pour l’étranger, veuillez consulter le site. Photos non contractuelles. L’envoi de votre premier numéro se fera à la sortie du prochain numéro, à compter de la réception de votre règlement. Ce magazine est édité par la société YOVACOOK (RCS Nanterre 453 972 242). Conformément à l’article L.221-18 du Codede la Consommation, vous disposez d’un droit de rétractation pendant un délai de 14 jours ouvrés à compter de la réception du magazine. Toute demande devra être adressée par courrier au Service Abonnement : 3 Rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux – FRANCE. Les informations collectées sont destinées à la société YOVACOOK, responsable du traitement,et utilisées pour la gestion de votre abonnement. Le cas échéant, elles pourront être communiquées à ses partenaires commerciaux à des fins de prospection uniquement si un consentement exprès a été donné, lequel peut être retiré à tout moment. Conformément à la réglementation en vigueur relative à la protection des données personnelles, vous disposez des droitsd’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la portabilité des données et à la limitation des traitements. Pour exercer vos droits, veuillez contacter la société YOVACOOK à l’adresse courrier@yovacook.fr, en justifiant de votre identité. *Indispensable pour la gestion de votre abonnement et de vos versions numériques MEZZATI ET SPAGHETTI, PÂTES AU BLÉ 100 % FRANÇAISPanzani enrichit sa gamme premium Fermes & Généreuses avec deux nouveaux dessins : les Mezzati et les Spaghetti. Fabriquées en France à partir de blé 100 % françaiset façonnées dans des moules en bronze, ces pâtes offrent une texture légèrement UNE CRÉATION ONCTUEUSE DÉCLINÉE EN DEUX rugueuse pour une accroche parfaite des sauces. Un savoir-faire de semoulier-pastier auservice du goût et du plaisir en cuisine. RECETTES IRRÉSISTIBLESAmorino réinvente le célèbre chocolat italien PMC 1,69 € LE PAQUET DE 500 G Cremino à travers deux créations glacéesd’exception& gelato noisette et le Cremino al Gelato nappage : le Cremino al Gelato nappage gianduja pistache & gelato fleur de lait.Avec cette innovation produit, Amorino réaffirme

L AÀ LA CARTE

à découvrir une nouvelle façon de savourer le gelatoson savoir-faire d’expert du gelato artisanal et invite S É L E C T I O N D U S E R V I C E C O M M E R C I A L D E C U I S I N E E T V I N S D E F R A N C E de façon inédite et toujours plus italienne.amorino.com

PUGET DÉVOILE UNNOUVEAU DESIGN DE

BOUTEILLE POUR 2026 !Moderne et élégant, ce packaging met en avantla pureté de l’huile et le savoir-faire historique dela marque. Depuis toujours, PUGETs’appuie sur un savoir-faire oléologiqueexpert : celui de son oléologue, chargéd’assembler différentes variétés d’huiles d’oliveavec précision. Un travail d’équilibre et de sélectionqui garantit, année après UN CONCOURS D’EXCEPTION POUR LES PASSIONNÉS DE CUISINEThermomixpassionnés de cuisine. Ouvert au grand public, aux conseillers et aux étudiants en© lance en 2026 son tout premier Grand Concours national dédié aux année, un goût stable,harmonieux et inimitable. écoles hôtelières, il invite chacun à révéler son talent à travers des épreuves créatives PMC DE LA BOUTEILLE D’1L :10,99€ et techniques. La grande finale, prévue à Paris, sera jugée par des chefs de renom etpromet des récompenses d’exception.PMC : THERMOMIX TM7 1 599 €.

SAVOUREZ...

... AVEC LE NOUVEAU... AVEC LE NOUVEAU

CUISINE ET VINS DE FRANCE,

ACTUELLEMENT EN KIOSQUE

À DÉCOUVRIR

dans notre numéro de juifiet en kiosqueen kiosqueen kiosqueen kiosque le O8/07le O8/07le O8/07 8 recefles avec les produits et sardineAubergine, pastËque de la saison Inspirations gourmandes aux saveurs marines Escapade

LES SABLES

D’OLONNES SSpÈcial rosÈspÈcial rosÈs Entre plages, histoire le tour de France et art de vivre des rosÈs de líÈtÈ www.cuisineetvinsdefrance.com 68 Jusquí‡

UN ZEST

D’ITALIE, GARANTIESP…CIALEans

FIAT

UN FRUIT

D’AMOUR .

FIAT 600. LA DOLCE VITA AUGMENTÉE.

Rien d’étonnant alors à ce que l’Italie soit la quintessence du bon goût et du beau.Car L’esprit Dolce Vita qui se vit en mode augmenté avec Fiat 600, la version familialegourmandise, la mer, la pasta, la nonchalance pour seule liberté… l’Italie nous submerge de sentiments simples : le bien être, le farniente, la Gamme Fiat 600e : Consommations min/max (Wh/km) : de 151 à 152 ; Émissions deCOde notre iconique 500 disponible en thermique, hybride et électrique.2 (g/km) : 0 à l’usage. Jusqu’à 409 km d’autonomie électrique en WLTP. Pensez à covoiturer. #SeDéplacerMoinsPolluer