guitare-classique — GC80

Mars - Mai 2018Numéro 80 LE PREMIER GRAND ROMANTIQUE BEETHOVEN Jouez (enfin) ses plus belles œuvres à la guitare Et celles de Chopin, Brahms, — GC80

Mars - Mai 2018Numéro 80

LE PREMIER

GRAND ROMANTIQUE

BEETHOVEN

Jouez (enfin) ses plus belles œuvres à la guitare Et celles de Chopin, Brahms, Schubert, Schumann... Interviews Yamandu Costa, Michel Grizard... Légende Yupanqui Lutherie La fabrication de la rosace Bancs d’essai Simon Burgun, Prodipe Recital 200

ISSN : 1294-8055

50 PAGES DE MUSIQUE EN SOLFÈGE ET TABLATURE

ÉDITORIAL

P. 4 Courrier des lecteurs On a pas tous P. 6 News Toute l’actu. les jours vingt ans P. 10 Interview Nicolas Guay En ce début d’année 2018, votre magazine « Guitare Classique » Nicolas Guay est un artiste touche-à-tout. s’apprête à célébrer ses vingt ans ! Et plus que jamais Il revient sur le devant de la scène discographique avec un disque « Guitare Classique » rajeunit et évolue avec son temps. au titre énigmatique, « Paradise Border », délicat et enchanteur. Depuis quelques numéros déjà, vous avez pu remarquer que de jeunes guitaristes nous ont rejoints pour participer à l’enregistrement du CD pédagogique. P. 12 Interview Yamandu Costa Dans ce dernier numéro, vous pourrez découvrir De passage à Paris en décembre, dans la salle du New Morning, Thibault Hennequin, dont nous avions tant apprécié Yamandu Costa est venu faire chalouper et danser la capitale le talent et la gentillesse lors de la première édition du concours des « Révélations Guitare Classique ». aux rythmes du choro et de la musique brésilienne. Cette année, votre magazine poursuit son aventure avec le festival « Guitares au Beffroi » de Montrouge P. 14 Interview Michel Grizard et la « Nuit de la Guitare Classique », le 23 mars prochain, Consacré à l'époque baroque, le nouvel album de Michel comprend où nous découvrirons de nouveaux jeunes talents de la six-cordes mais aussi, pour la première fois, des transcriptions d'œuvres écrites pour luth, théorbe ou clavecin. un grand salon spécialement dédié à la guitare classique. Au programme : Bach, Rameau, Weiss et Dowland. Oui, la guitare classique se porte plutôt bien, avec de plus en plus de festivals, de salons de lutherie et de concours et, P. 16 Interview Adrien Brogna pour preuve, pour la première fois, le concours international Biasini qui, cette année, posera ses cordes au CRR de Paris ! Après deux disques enregistrés au sein de l’Alki Guitar Trio Et puis aujourd’hui, « Guitare Classique » c’est aussi le numérique, et un autre avec Raphaella Smits, avec une application qui vous permet de feuilleter votre magazine, Adrien Brogna se lance à présent en solo. d’écouter les audios ou lire les vidéos où que vous soyez, une page Facebook très active sur laquelle vous pouvez intervenir à tout instant pour poser vos questions, poster une vidéo et, P. 18 Bancs d’essai bientôt un site internet sur lequel vous vous procurerez, Prodipe Recital 200, Simon Burgun en ligne, les leçons pédagogiques qui vous intéressent. Alors, lectrices, lecteurs de « Guitare Classique », vous qui nous suivez depuis vingt ans, avec vos courriers, P. 22 Lutherie : La fabrication de la rosace vos suggestions, vous qui n’avez jamais cessé de participer Au-delà de son rôle décoratif, à notre évolution, merci à chacune et chacun d’entre vous la rosace porte les influences et le style du luthier, de nous être fidèles depuis vingt ans et de nous avoir rejoints et représente une part importante du caractère de l'instrument. dans cette merveilleuse aventure. Valérie Duchâteau - www.valerieduchateau.com P. 26 Atahualpa Yupanqui Mais qui est donc Atahualpa Yupanqui ? PROCHAINE PARUTION LE 23 MAI 2018 Est-ce un héros de ces œuvres sud-américaines ? POUR NOUS ÉCRIRE : guitareclassique@editions-dv.com Guitare classique – 9, rue Francisco-Ferrer, 93100 Montreuil Est-il un mélange d’Indien et d’aigle, de mots et de silence, de voix et de guitare ? A-t-il même existé ? Directeur de la publication :Directrice de la rédaction : Jean-Jacques Voisin Retour sur la vie de ce poète de la pampa. Rédacteur en chef : Florent Passamonti (florent.passamonti@guitarpartmag.com) Valérie Duchâteau (06 03 62 36 76) Saisie musicale :Création et réalisation maquette :Conception et réalisation CD-ROM : Carole Mercereau Guillaume Lajarige (galerija@wanadoo.fr) P. 32 Guitare Academy : Florent Passamonti, Pascal Proust.Rédacteurs : Abaji, Louis Baccarat, Theud Bald, Sylvain Balestrieri, Laurent Duroselle, Dominique Charpagne l’École de Musique de Wintzenheim Avec Frédérique Macquet, et sept de ses élèves. Photo couverture :Publicité : “Guitare classique” est une publication trimestrielle éditée par la SARL La Rosace au capital de 1 000 euros. jjvoisin@editions-dv.com (06 03 62 36 76)

© DR

RCS Chantilly : 830 643 797 00012. P. 34 Pédago Ventes et réassorts (dépositaires uniquement) :Siège social : 9, rue des Otages - 60500 Chantilly. Tél. : 01 41 58 61 35 – fax : 01 43 63 67 75. Accompagnées d’un CD audio et vidéo, AbonnementsMercuri Presse – 9 et 11, rue Léopold-Bellan, 75002 Paris. Numéro Vert : 0 800 34 84 20. responsabilité de leurs auteurs. Les documents ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accordLa rédaction n’est pas responsable des textes, dessins et photographies qui n’engagent que la seule : Back Office Press (contact@bopress.fr – tél. : 05 65 81 54 86) 50 pages de partitions en solf ège et tablatures. Distribution : Presstalis. Numéro ISSN : 1294-8055.de leurs auteurs pour leur libre publication. © 2018 La Rosace. P. 94 Chroniques Impression : Mordacq. Ce magazine a été imprimé sur du papier RP brillant.Fabriqué en Belgique - Certification PEFC. P (TOT) 0,117 kg/tonne. L’essentiel des sorties CD et partitions de ces derniers mois. Commission paritaire no 0621K78770. (Imprimé en France.) P. 97 Abonnement SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK / GUITARE CLASSIQUE MAGAZINE P. 98 Petites annonces #80 Guitare classique • 3

COIN DES LECTEURS

ZOOM SUR

Coups de cœur ou coups de gueule, L’APPLICATION GC Pour ceux qui seraient passés à côté, cette rubrique est la vôtre ! Guitare Classique possède son ap- plication permettant de consulter Alors n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : votre magazine au format numé- guitareclassique@editions-dv.com rique, sur tablette ou ordinateur. Les plateformes de téléchargements sont l’App Store ou Google Play. Et LE LECTEUR DU MOIS c’est gratuit pour les abonnés ! Gilles Blaison, 58 ans, Qu’on se le dise ! Colmar Vous et la guitare classique, c’est comme… © DR Vers 14 ans, j’ai acheté une guitare parce VIVE LE NUMÉRIQUE que j’avais des copains qui en jouaient et Dans le précédent numéro, je lis le courrier de j’avais envie de m’y mettre. J’ai appris tant Cyrille Brignol qui doit être assez déçu de la réponse bien que mal quelques accords et je me suis quant aux partitions qu’il recherche mais dont les mis à chanter en m’accompagnant avec cet numéros sont épuisés et donc plus accessibles. Ne instrument : Maxime Leforestier, Georges serait-il pas possible de créer un forum Internet ou Brassens… Je n’avais aucune connaissance un groupe Facebook – puisque c’est très populaire musicale, je ne connaissais pas le solfège et maintenant – pour que les lecteurs puissent échan- je n’écoutais pas de musique classique. ger entre eux et faire une copie à cette personne ? Progressivement, je me suis amélioré grâce Je sais que cela pourrait poser problème car des pans notamment à tous ces guitaristes folk qui entier du magazine pourrait ainsi être copiés ce qui publiaient des tablatures avec leurs disques (Marcel Dadi, Alain Giroux, etc.). très clairement ne serait pas correct... C’est juste Bien plus tard, j’ai découvert le magazine Guitare Classique. Au même moment, une proposition. CLAUDE LUTTMANN je rencontrais ceux qui allaient devenir mes amis : les membres de l’association Comme vous le soulignez, le partage de contenu pro- Guitarmaniaks. Ensemble, nous avons organisé des dizaines de concerts de gui- tégé (magazines, films, disques, etc.) sur Internet est taristes classiques (Tania Chagnot, Roland Dyens, Valérie Duchâteau, Sébastien illégal. Par ailleurs, cette utilisation de notre travail Vachez, etc.) ou moins classique (Pierre Bensusan, John Renbourn, Philippe mettrait en péril notre économie déjà fragile. Cela Catherine, etc.). J’ai pu rencontrer et discuter avec Roland Dyens qui est venu dit, nous avons le projet d’un kiosque numérique pro- plusieurs années de suite à Colmar animer un stage international que les posant l’achat de partitions à l’unité, lesquelles seraient Guitarmanias organisaient. J’ai aussi rencontré Antonio Membrado. Tout cela accompagnées de l’audio. Affaire dont on vous re- a été déterminant dans mon ouverture vers ce monde de la guitare classique que parlera très bientôt. je ne connaissais pas. Quel regard posez-vous sur la jeune génération de guitaristes par rapport aux INDICATION DU NIVEAU anciens ? DE DIFFICULTÉ Je ne sais pas jusqu’à quand on est encore un jeune guitariste, et à quel moment Je tiens dans mes mains le numéro 79 de Guitare on devient un ancien. J’adore Gaëlle Solal, Sébastien Vachez, Samuelito et Classique. Sur le CD est indiqué : « Progressez à Antoine Boyer. Ils amènent un vent de fraîcheur et de renouveau en musique votre rythme : Facile, Intermédiaire, Confirmé ». classique. Ils sont techniquement très forts, mais surtout ce sont de véritables Hors, je ne retrouve pas ces classifications sur les artistes, des « passeurs » qui nous amènent avec eux dans des mondes ignorés partitions du magazine. Il est vrai que j'avais arrêté dont eux seuls ont les clés… Et ils sont incroyablement sympathiques et accessibles. de l'acheter il y a quelques temps, mais à l'époque, ces indications étaient présentes. Leur absence est- Si vous étiez une guitare, à quel musicien voudriez vous appartenir ? elle dorénavant voulue ? JOSÉ DENOYER Forcément à une femme. La guitare est un instrument tellement sensuel. Être Ces classifications n’ont pas été précisées dans le tenu contre le corps d’une musicienne, vibrer dans ses bras, être en harmonie dernier numéro car nous avons choisi de classer les avec elle… Mais pas forcement une musicienne classique. J’adorerais être la pièces selon la thématique « Vivaldi et les maitres guitare électrique d’Ana Popovic qui envoie ses riffs de blues-rock à fond la caisse. du baroque ». Néanmoins, nous avez sans doute re- marqué que les pièces pédagogiques ont désormais Quelles sont les rubriques du magazine qui vous intéressent le plus ? un niveau de difficulté plus homogène, avec moins En tout premier, ce sont les partitions. J’essaie de les jouer en commençant par de pièces difficiles et plus de partitions « de taille les plus faciles. Je m’arrête souvent au niveau intermédiaire. J’apprécie aussi réduite ». Merci pour votre remarque qui nous laisse beaucoup les morceaux qui sortent du champ de la musique classique (Paysages penser que ces indications sont vraiment leur im- d’Amérique Latine, Picking, etc.). Je lis aussi l’article sur le musicien qui est en portances. À ce titre, elles retrouveront leur place couverture, et bien sûr je regarde les bancs d’essais des guitares. rapidement. 4 • Guitare classique #80

NEWS

© DR

EN BREF

Valérie Duchâteau et Jean-Baptiste Marino participeront à la création du FESTIVAL DE GUITARE concerto pour guitare classique et flamenca « Banyuls de la Marenda » SUD VENDÉE LITTORAL (co-écrit par Valérie Duchâteau Du 17 au 18 mars, à Saint- et Pierre Jeantet) le 8 avril à Canet Michel-en-l'Herm (85) en Roussillon (réservation à l’Office • Samedi 17 mars : soirée « Danse avec les de Tourisme) cordes » avec le Trio Cantiga et la danseuse Le concours de guitare de Alyona Kim ; Trio Guitares Polystyles (Valérie Montigny-le-Bretonneux (78) Duchâteau, Antoine Tatich, Eric Gombart). se tiendra les 12 et 13 mai. • Dimanche 18 mars : Ensemble de guitares Sud Le programme complet est consultable sur le site Vendée Littoral ; Duo Cantiga ; Trio Polystyles. www.ecoledemusiquedumanet.fr. Duo Cantiga (Anastasia Maximkina et Philippe Villa) Tél. : 02 51 56 37 37 Samedi 24 mars, Hugues Navez interprétera deux concertos de Vivaldi, dans le cadre du festival de © DR Beausoleil (06). L’entrée est libre. LDu 7 au 8 avril, à Paris (7ES JOURNÉES DU LeUTH Le mandoliniste Florentino Calvo ) vient de créer « Les Pincées • Samedi 7 avril : Expositions de lutherie ; concert des étu- Musicales », un centre unique en diants des classes de Chelles et Yerres ; concert de Yasunori France dédié aux cordes pincées et Imamura ; concert autour de Giacomo Gorzanis (1530- orchestres à plectre, où s'articulent 1575) avec Pino De Vittorio, Bor Zuljan & Fabio Accurso. pédagogie, diffusion et création. • Dimanche 8 avril : Bernhard Hofstötter (luth baroque), Ce lieu se situe dans l'agglomération Ensemble Céladon avec Paulin Bündgen, Pascale Boquet, Boucle Nord de Seine et sur Nolwenn Le Guern, et Marie-Domitille Murez. le département du Val-d'Oise. www.sf-luth.org www.officiel.lespinceesmusicales.fr Yasunori Imamura Gérard Audias (guitare acoustique) proposera un stage du 20 au 24 juin, à Pont l'Abbé (29). Ce stage s’adresse © DR ETIENNE CANDELA à des guitaristes ayant déjà un peu de pratique. Tél. : 06 77 41 15 34 / Son actualité E-mail : audias.gerard@orange.fr Invité du cahier pédagogique du précédent Guitare Classique, Etienne Candela À découvrir, la nouvelle partition jouera sûrement près de chez vous dans les semaines à venir : d’Éric Pénicaud, Jusqu'en notre exil • Samedi 17 mars, à Serris (77), avec la flûtiste Raquele Magalhaes, dans tu murmures, pour chœur mixte, le cadre du festival Les Musicales du Val d'Europe. deux guitares et violoncelle • Samedi 24 mars, à St Germain-lès-Corbeil (91), avec Raquele Magalhaes, (éditions Productions d’Oz). au festival Univers Guitares. www.productionsdoz.com • Vendredi 20 avril, à Bormes-les-Mimosas (83) avec le violoncelliste Eric La composition Nin-Nin Courrèges et l'altiste Noëlle Santos, lors du Festival de Musique des Chapelles de Damien Aribert a remporté le • Samedi 21 avril, à Figanières (83) avec Éric Courrèges et Noëlle Santos, 1er prix du concours de composition, lors du Festival de Musique des Chapelles. dans le cadre du Festival • Dimanche 13 mai, à Turenne ( 19), avec le Trio Alborada dans le cadre de International de Guitare de Volos la Semaine de la guitare de Turenne. (Grèce). www.damienaribert.com

XVIII ÈME FESTIVAL DE LAMBESC © DR

Du 25 au 30 juin Pour cette édition, qui s’annonce particulièrement festive,Valérie Duchâteau lancera cette semaine de musique avec un hommage à Jacques Brel dont elle a arrangé les plus grands succès pour la guitare. Les spectateurs du Parc Bertoglio pourront aussi entendre de la musique folklorique russe, ainsi que les grands compositeurs de ce pays, avec la balalaïka de Micha Tcherkasski, accompagné par Natalia Lipnitskaya). Eric Franceries, éclectique musicien qui ne cesse de parcourir le monde sera, cette fois-ci, accompagné du bandonéoniste Jeremy Vannereau, pour nous offrir du tango... L’Argentine sera d’ailleurs à l’honneur, avec la présence de Raùl Maldonado, prestigieux guitariste-compositeur à la voix envoutante, qui célèbrera la mémoire de son ami Atahualpa Yupanqui... Et puis, bien sûr, la musique dite "classique" sera au rendez-vous, avec ses meilleurs interprètes... En duo, Gérard et Agnès Abiton joueront Jean-Philippe Rameau, Joaquin Rodrigo et d’autres encore... Marylise Florid nous invitera à voyager à travers l’histoire du XXème siècle, dans l’intimité des grands guitaristes et compositeurs. Enfin , le concert final, samedi 30 juin, réunira les guitaristes du festival auxquels se joindront ceux de la région, autour de Raúl Maldonado pour jouer ses œuvres inspirées du folklore latino-americain... Rendez-vous la dernière semaine de juin ! Raúl Maldonado www.festivalguitare-lambesc.com 6 • Guitare classique #80 © DR Gerardo Nunez

RENCONTRES

INTERNATIONALES

DE LA GUITARE

Du 21 au 25 mars, à Antony (92) • Mercredi 21 mars : concert des élèves du conservatoire. • Jeudi 22 mars : soirée « russe » avec le trio de Nicolas Kedroff et la chanteuse lyrique Tatiana Yurkova. • Vendredi 23 mars : soirée « flamenco » avec Gerardo Núñez et la danseuse Carmen Cortés. • Samedi 24 mars : masterclass de Pablo Márquez ; conférence du luthier Charles Besnainou avec comparaison, en aveugle, de guitares anciennes et modernes ; finale du concours • Dimanche 25 mars : concert « guitare et or- chestre » avec Mateusz Kowalski (lauréat du concours 2017), Pablo Márquez, Arnaud Dumond et Gérard Verba. www.ville-antony.fr Antoine Boyer & Samuelito © Mathilde Lauridon

FESTIVAL LES

CORDES SENSIBLES

Du 23 au 24 mars, à Saint-Médard-en-Jalles (33) • Vendredi 23 mars : Beauty and the Beast (Roxane Arnal, Michel Ghuzel) ; duo Thémis (Florence Creugny, Alexandre Bernoud). • Samedi 24 mars : Antoine Boyer & Samuelito ; Jean-Félix Lalanne & Eric Gombart. http://accordsetacordes.saintmedardasso.fr #80 Guitare classique • 7

NEWS

© DR

EN BREF

Hugues Navez organise un stage d’été du 21 au 27 juillet. FESTIVAL INTERNATIONAL DE www.huguesnavez.be Le 5e stage international GUITARE DE CARRY-LE ROUET (13) de guitare « Roland Dyens » Du 7 au 10 juin de Narbonne se tiendra du 27 Initié par Patrick Jourdain, professeur au conservatoire de Carry-le Rouet, octobre au 2 novembre avec Jérémy le concours de guitare prend du galon et devient un festival. Jouve et Laurent Blanquart. • Jeudi 7 juin : Duo Antipodes (Judicaël Perroy / Natalia Lipnitskaya) ; www.rolanddyensstageinternational. François-Xavier Dangremont. sitew.fr • Vendredi 8 juin : Laura Rouy (lauréate 2017) ; Gabriel Bianco. Quelques stages estivaux en • Samedi 9 juin : Lorenzo Micheli. prévision : Giorgio Albiani & • Dimanche 10 juin : masterclasses, salon de lutherie, expo. Arnaud Sans, du 25 Juillet au 11 Le jury de cette édition sera présidé par Judicaël Perroy, et composé de août ; Cécile Lê Duy, Clarisse Sans, Philippe Azoulay, Gabriel Bianco, François Xavier Dangremont, Marylise Léonard Chantepy & Arnaud Sans, Florid, Michel Grizard, Natalia Lipnitskaya, Christophe Louboutin, Vincent du 20 au 30 Août. Plus d’infos sur Maurice, Lorenzo Micheli, Thomas Offermann et Karine Oskian.www.arpoador-guitare.com stagemusiqueariege.free.fr Gabriel Bianco Le Conservatoire Royal de Bruxelles organise deux sessions d’examens d’admission en classe de guitare, BRUSSELS INTERNATIONAL © DR les 28 mars et le 29 août. Programme à présenter : deux études au choix, GUITAR FESTIVAL & une œuvre de Bach au choix et deux COMPETITION œuvres du répertoire au choix. Du 20 au 24 avril, www.conservatoire.be Le concours de guitare à Bruxelles (Belgique) classique et flamenca d’Albi (81) • Vendredi 20 avril :Montagne, et la Chapelle Musicale de Tournai. Nicola Montella, Duo Eerik Maurage & Thomas Costas Cotsiolis se déroulera les 17 et 18 mars. • Samedi 21 avril : Black Dünya; Duo Anabel Montesinos & Marco Tamayo. www.concoursguitare.blogspot.com Le 15e • Dimanche 22 avril : Duo Paseo Musical (Amélie Douay & Caroline Schneider) ; Costas Cotsiolis. concours de guitare classique • Lundi 23 avril : Valérie Duchâteau, « La Guitare chante Jacques Brel » ; un spectacle textes & guitare « Takashi Iwagami », pour jeunes en hommage à Pascale Mathieu et à Charles Kleinberg. guitaristes et guitaristes amateurs, • Mardi 24 avril : Ensemble de guitares du Conservatoire Royal de Bruxelles ; Antonio Segura Group. se déroulera le 27 mai à En outre, le festival accueillera des masterclasses (Zigante, Montesinos, Tamayo, Segura, etc.), un Six-Four-les-Plages (83). Bulletins salon des luthiers, une conférence sur la Méthode Alfonso, et la finale du concours international d’inscriptions et renseignements sur « Ilse & Nicolas Alfonso » www.bigfest.be www.couleursguitare.jimdo.com © DR Nicolas Lestoquoy

© DR LA

GALERIE © Jean-Baptiste Millot DES

LUTHIERS

(69) Sylvain Luc Accueille CONCOURS ET des concerts Pablo Marquez UNIVERS GUITARE FESTIVAL DE La Galerie des Luthiers et le collectif P.A.C.E ou- Du 23 au 25 mars, vrent, à Lyon, leur programme de concerts eu- à Saint-Germain- FONTENAY-SOUS- ropéens «Vivre la Guitare » avec deux belles lès-Corbeil (91) BOIS (94) surprises : Pablo Márquez qui jouera avec sa • Vendredi 23 mars : Duo Solaris Du 9 au 10 mai guitare Simplicio (22 avril) et Judicaël Perroy (Florian Larousse et Jérémy Peret). • Samedi 9 mai : concours de guitare niveau avec sa Fleta (3 juin). Choix des interprètes et • Samedi 24 mars : Duo Magalhaes- professionnel ; récital de Samuelito et originalité des répertoires visent à mettre en Candela. Antoine Boyer. exergue la relation précieuse d’un guitariste et • Dimanche 25 mars : Sylvain Luc • Dimanche 10 mai : concours jeunes ta- d’un luthier à travers une guitare choisie. et les frères Chémirani. lents ; récital de Nicolas Lestoquoy. D’autres artistes participeront à ces deux Renseignements & réservations : Renseignements et réservations : concerts dont Natalia Lipnitskaya, le duo 06 12 85 53 63 06 60 87 76 75 / Cannella-Dubès et Gonçalo Cordeiro. Mail : y.scotto@orange.fr jmisrahi.guitart94@orange.fr www.galeriedesluthiers.fr 8 • Guitare classique #80

GUITARE AU BEFFROI

Michel Grizard © Daniel Tapia Le musicien des Lumières Le nouvel album du guitariste Michel Grizard est consacré à l'époque baroque et comprend des transcriptionsd'œuvres écrites pour luth, théorbe ou clavecin. Au programme : Bach, Rameau, Weiss et Dowland. Quelle a été la ligne directrice et artistiquede ce disque ? Quels ont été vos choix esthétiques en éla- moi, l’influence française de Bach vient plutôt Il s’agit d’un disque de musique baroque,même si Dowland a encore un pied dans la borant ces transcriptions ?Bach a écrit six Renaissance. On y retrouve des pièces de ont déjà été transcrites et enregistrées. Je dois Suites françaises dont certaines de Couperin et Lully. mon inspiration à Tilman Hoppstock dont Récemment, le guitariste Eduardo Isaac j’ai transcrite. C’est un travail commencé il yRameau et la Suite française n°1 de Bach que le travail m’a donné envie de me pencher sur nous confiait que certaines pièces résistaient a longtemps sans penser que je pourrais l’en-registrer un jour. La ligne artistique est aussi la question. Lespeu moins nourries que les Partitas et les Suites françaises sont un petit à l’épreuve de la transcription car elles nepouvaient pas toujours être jouées à une vi- tesse suffisante. Qu’en pensez-vous ? nourrie par le fait que ces pièces de Bach etRameau L’Empreinte Mélodique. Il s’agit d’une double seront publiées aux éditions nalité, elles n’ont pas de préludes et com-Suites anglaisesmencent toutes par une Allemande. J’ai quant au contrepoint. Origi - Je suis d’accord avec lui. Dans lan°1, le problème ne se pose pas trop. La gigue Suite française avec les pièces de Rameau même si, selontrouvé que la Suite française n°1 allait bien est écrite à quatre temps, même si elle se pense production, discographique et éditoriale. en ternaire : c’est assez exceptionnel et uniquedans l’œuvre de Bach. On a presque l’impres- 14 • Guitare classique #80 sion qu’elle remplace une ouverture qui n’existe gnement est très porté sur ce répertoire. « Je souhaitais que le pas. Souvent les gigues nous amènent à nous J’appartiens à un ensemble de musique interroger sur le choix du tempo. Pour Siècle des Lumières soit contemporaine qui s’appelle Utopik où, Rameau, la réponse est un peu plus délicate au centre de mon projet. » chaque année, on invite de grands composi- si on prend l’exemple des Sauvages – que l’on teurs comme Tristan Murail ou Gérard retrouve dans son opéra « Les Indes galantes » la guitare. Peut-être qu’avec l’âge et la ma- Pesson. Je suis également professeur au Pont – car il n’y a aucune indication sur la partition. turité, on transgresse plus facilement les Supérieur Bretagne – Pays de la Loire. choses [Rires]. La pochette du disque est Vous avez choisi un titre d’après une pièce illustrée par un tableau de Greuze – peintre Quelles sont vos activités artistiques ? de Rameau pour ce disque. du XVIIIe siècle adulé par Diderot – qui se Elles sont multiples mais l’enseignement reste Je souhaitais que le Siècle des Lumières soit nomme Un Oiseleur qui, au retour de la chasse, mon activité principale. Je donne beaucoup au centre de ce projet. Rameau, qui a écrit accorde sa guitare. On y voit des oiseaux qui de concerts avec l’ensemble Utopik. Je me pour l’Encyclopédie, était assez proche de symbolisent les proies féminines de l’oiseleur produis aussi avec ma fille, Helena Cueto, Diderot même s’il y a eu cette fâcheuse qui est un libertin napolitain. Ce tableau est qui est une danseuse de flamenco. J’ai éga- « Querelle des bouffons » à cause de Rous - exposé au Musée des Beaux-Arts de Nantes, lement un duo violoncelle et guitare avec seau. Le Rappel des Oiseaux est une pièce em- ville dans laquelle je vis et j’enseigne. mon épouse, Cécile Grizard Cueto, et je joue blématique de mon disque. J’avais envie de depuis peu dans un quartet de jazz. Je pense la transcrire depuis très longtemps mais je Vous enseignez au conservatoire de Nantes être un artiste régional même si cela me fait me disais qu’elle serait impossible à jouer à depuis 1982. Quel regard portez-vous sur toujours plaisir de partir à l’étranger et d’aller l’enseignement aujourd’hui ? à la rencontre d’un autre public. Avoir une Les choses ont énormément changé. Par le multitude de concerts n’est pas une obsession passé, les élèves étaient « seulement » des gui- que j’ai. taristes classiques. Aujourd’hui, la plupart de www.skarbo.fr ceux qui sont en cycle spécialisé jouent aussi de la guitare électrique jazz ou rock. Cette ouverture est une richesse extraordinaire. Les JEU-CONCOURS élèves d’aujourd’hui sont bien plus dégourdis Guitare classique vous offre dix exemplaires musicalement et culturellement qu’avant. du disque de Michel Grizard, « Le Rappel des Oiseaux ». Pour participer au tirage au sort, N’est-ce pas parfois un peu compliqué de envoyez-nous simplement un e-mail avec rester à la page lorsqu’il y a un écart généra- vos coordonnées en précisant l’objet tionnel entre l’élève et le professeur ? « Concours Michel Grizard » à l’adresse sui- « Le Rappel des Oiseaux » J’y pense souvent. Je suis vraiment très au fait vante : guitareclassique@editions-dv.com. (Skarbo), déjà disponible de la musique contemporaine et mon ensei- #80 Guitare classique • 15

INTERVIEW

PAR FLORENT PASSAMONTIPHOTOS : ©VAYA SIGMAS

Adrien Brogna © Daniel Tapia Le moderne romantique Adrien Brogna se lance aujourd’hui en solo. L’occasion de faire connaissance avec ce jeune artisteAprès deux disques au sein de l’Alki Guitar Trio et un autre avec Raphaella Smits,qui navigue entre musique romantique et musique moderne. Ton premier disque est un double album où ont passé et mes activités se sont diversifiées. La musique brésilienne m’a toujours parlé moderne.L’idée est née il y a quelques années lors d’unese côtoient musique romantique et musique Récemment, j’ai beaucoup travaillé le réper-toire romantique en duo avec Raphaella naturellement. Il est vrai que cette passions’est accrue durant les cinq années que j’ai discussionDenis qui est la directrice artistique du label avec Françoise-Emmanuelle Smits. L’idée de ce projet était de présenterun répertoire romantique joué sur instru- passées à étudier avec Odair Assad. L’aspect GHA Records. Nous nous sommes connus ments romantiques et, d’autre part, un ré- « guitare romantique » m’a demandé plus de au conservatoire de Mons où elle est l’assis- pertoire de musique brésilienne et sud-amé- travail et d’apprivoisement au niveau de l’at- ricaine sur guitare moderne. taque main droite. Il n’est pas toujours évident nous avions déjà évoqué ce projet. À ce mo-tante d’Odair Assad. Lorsque j’étais étudiant, de passer d’un style à un autre, mais ces mu-siques me parlent directement au cœur. double album mais, entre temps, les annéesment-là, nous ne parlions pas encore d’un Tu passes facilement d’un répertoire à un férents ?autre, qui plus est sur deux instruments dif- Dans le premier disque, tu as intégré deuxpièces de Chopin au milieu de celles de 16 • Guitare classique #80 Legnani, Coste et Sor qui, eux, ont écrit di- C’est sous l’impulsion du label que cette pièce rectement pour guitare. a été composée, à la suite de sa disparition Chopin est très peu joué à la guitare. Il y a en 2016. Avec Boris, nous avons surtout quelques années, c’était un compositeur que échangé sur l’interprétation et les idées mu- j’appréciais modérément parce qu’il me sem- sicales plutôt que sur la composition qui est blait – dans certaines pièces du moins – trop vraiment de grande qualité. Il était très risqué flatteur et facile d’écoute. Je m’étais trompé. d’écrire cet hommage, mais Boris a réussi à Du moins, je ne ressentais pas l’émotion dans emprunter tout ce qui faisait les caractéris- sa musique comme aujourd’hui. Après dis- tiques compositionnelles et de jeu de Roland cutions avec Françoise-Emmanuelle Denis, Dyens, en gardant sa propre esthétique et sa nous avons décidé d’intégrer deux arrange- patte. ments des Valses n°1 et n°2, opus posthume 69 réalisés par Roland Dyens. Qui est Osvaldo Golijov qui a composé la « V » (GHA Records), déjà disponible. pièce « V » et qui donne le nom à ton disque ? Quelques mots sur l’hommage à Roland Osvaldo Golijov est un compositeur argentin Dyens du compositeur Boris Gaquere qui d’origine juive-ukrainienne que j’ai eu l’oc- ouvre le second disque « moderne ». casion de rencontrer en juin 2007, à Paris, à l’occasion du festival de Saint-Denis. J’y avais joué une de ses œuvres de chambre. Ce concert a été un moment-clé dans ma carrière « Il n’est pas toujours professionnelle car il m’a permis de faire énor- évident de passer mément de rencontres. Je l’ai contacté pour d’un style à un autre, lui parler de ce projet d’album et il m’a pro- mais ces musiques posé plusieurs pièces pouvant correspondre à la guitare. Il faut dire qu’il n’avait jamais me parlent directement écrit pour guitare seule. Parmi celles-ci, il y au cœur. » avait V et qui est issu de la bande originale du musique du film « Twixt », de Francis Ford Coppola. C’est le thème principal de ce film, il revient comme un leitmotiv. J’ai eu carte blanche pour l’arrangement. C’est une musique simple qui me touche directe- ment et qui me fait du bien. J’ai de plus en plus besoin d’œuvres comme celle-là dans mon répertoire. Comme tout jeune musicien, j’ai eu une phase où je recherchais des pièces un peu compliquée. Symboliquement, la lettre « V », avec ses deux branches, fait ré- férence à mon orientation artistique de ces dernières années. Tu as enregistré tout le disque avec des gui- tares à huit cordes. En m’intéressant à la musique brésilienne, j’ai d’abord été séduit par la guitare à sept cordes, très présente dans le pays via des gui- taristes comme Yamandu Costa ou son maitre Raphael Rabello. Puis, suite à ma col- laboration avec Raphaella Smits, je me suis orienté vers la huit-cordes. Je trouve que cet instrument a plusieurs points forts : le timbre, les couleurs, la rondeur, l’ampleur mais aussi le registre qui offre davantage de possibilités. Mon instrument « moderne » a été fabriqué par le luthier anglais Peter Barton, et le « ro- mantique » est une copie de Stauffer du lu- thier Bernhard Kresse. www.adrienbrogna.com www.gharecords.com #80 Guitare classique • 17

BANC D’ESSAI

PAR LOUIS BACCARAT

FICHE TECHNIQUE

PRODIPE • Table : cèdre canadien massif RECITAL 300 • Fond et éclisses : acajou africain• Manche : acajou africain• Touche : palissandre indien L’élégante • Filets : acajou• Placage de tête : double placage acajou Fondée très récemment, la marque Prodipe Guitars propose près d’une dizainede modèles à cordes nylon à son catalogue. Affichée à 389 euros, la Recital 300 • Mécaniques : nickelées haut de gamme• Finition : vernis brillant• Cordes : D’Addario EXP J44/J46 représente le milieu de gamme de la série « Récital by Altamira ». • Prix : 389 euros TTC• Infos produit : www.prodipeguitars.com Souplesse de jeuLors de sa prise en main, la Recital 300 a par- faitement rempli sa fonction de guitare d’étude.La sonorité est globalement homogène sur tout entre le registre grave et aigu. La tenue de l’accorda été stable pendant toute la phase d’essai, et ille manche, sans qu’il y ait de véritable déséquilibre est facile de produire des notes à la sonorité rondeet puissante, ou plus timbrée. L’instrument est malléable et plaisant à jouer sur tout type de ré-pertoire. La longueur de note est également bonne puisqu’il n’y a pas de décroissance tropabrupte du son même au-delà de la septième po- sition. Le travail de fileterie de la rosace est abouti visuellement. la Prodipe Recital 300 tire son épingle du jeudans un segment tarifaire où la concurrence estAvec un prix public affiché à 389 euros TTC, firme française a collaboré avec le luthierour développer sa ligne de guitares, la rude. Nul doute qu’avec un instrument au com-portement acoustique sain, une facture soignée Altamira qui produit quelques 28 000 instru-ments par an. Comme annoncé sur son siteP Yao Hanson, fondateur de la marque et une prise en main aisée, cette guitare saura sé-duire nombre d’apprentis guitaristes. À essayer Internet, Prodipe « a décidé d'utiliser la mon-dialisation de façon positive […] et de faire appel pour se laisser convaincre. aux meilleures unités de fabrication […] asia-tiques ». Nous voilà donc en présence d’une guitare développée en France et fabriquéeen Asie… pour quel résultat ? Esthétisme hérente esthétiquement. Sa construc-constater que la Recital 300 est fort co- Il suffit d’un simple coup d’œil pour massif ; le fond, les éclisses et le manche sontgnole : la table est en cèdre canadiention est de type traditionnelle, à l’espa- en acajou africain et la touche est en pa-lissandre. La caisse est soulignée par des filets en acajou. Au rang des bonnesnouvelles, il faut signaler que les sillets sont en os, et non en plastique, cequi est un gage de fiabilité. Le vernis polyuréthane n’est pas trop épais et tête, habillée d’un double placagele travail de marqueterie abouti. La conception de cette guitare.surant quant au soin apporté à la semblent bien réalisés, ce qui est ras-kelées. Tous les points de montage en acajou, reçoit des mécaniques nic- La tête, habillée d’un double placage en acajou,reçoit des mécaniques nickelées. 18 • Guitare classique #80

BANC D’ESSAI

PAR LOUIS BACCARATPHOTOS : FRED CLÉMENT

SIMON BURGUN

GUITARE ROMANTIQUE, D’APRÈS PANORMO

La délicate Installé à Strasbourg, Simon Burgun fabrique des guitares romantiques et classiques. Nous vous présentons l’une de ses dernières créations : une copie d’instrument romantique d’après un modèle du facteur Louis Panormo datant du XIXe siècle. S lutherie en 2013. Auparavant, il seimon Burgun a ouvert son atelier de d’instruments de musique de Puurs (CMB),en Belgique. Brillant élève, il est distinguéforme au Centre de construction par un Rabot d’or lors de ses études, unprix que le CMB remet à ses éléments les plus prometteurs. Le Strasbourgeois fa-brique des copies de guitares romantiques siècle – française, viennoise, anglaise – ainsique des modèles classiques (Étude etdes grandes écoles européennes du XIXe Concert) et flamenca de tradition espagnole.La guitare présentée ici est la copie d’un La rosace, sobre et élégante, est filetée avec de l’érableet l’ébène, et décorée de carrés et de losanges de nacre,dans un mastic noir. instrument de 1845 du luthier LouisPanormo (1784-1862) conservée à l’uni- table est en épicéa italien et l’ensembleSur notre Panormo « moderne », la versité d’Édimbourg, en Écosse. Toutcomme ses contemporains – Lacôte à fond-éclisses en palissandre indien. Sur ce Paris, Stauffer à Vienne, Fabricatorà Naples –, Panormo a contribué dernier point, il ne s’agit pas, d’une copieexacte de l’originale dont la caisse était en à l’évolution de la guitare. Issud’une famille d’origine italienne, Rio.touche en palissandre, et le talon est en Le manche en cèdre reçoit une Londres où il fait carrière. Onil nait à Paris mais grandit à acajou. La rosace, sobre et élégante, estfiletée avec de l’érable et l’ébène, et déco- Fernandosait qu’il eut des contacts avec rée de carrés et de losanges de nacre, dans « Méthode pour la guitare » du gui-Panormo, son frère, fut cité dans la Sor et que Joseph un mastic noir – un motif déjà présent surles guitares de Stradivarius. Le chevaleten ébène reçoit six chevilles à point de tariste catalan, datée de 1830. nacre. La tête en érable ondé, avec unjoint en V, accueille des mécaniques faites Charmeuse sur mesure par Klaus Scheller. Les frettes environ, le modèle originalProduit entre 1820 à 1850 sont en maillechort (alliage de cuivre,nickel et zinc) et de forme rectangulaire. a été fabriqué à près de 150exemplaires par Panormo. Il présente des caractéris- entretiques la guitareintermédiaires chevilles, frettes en maille-tique (patron, chevalet à roman- barrage en éventail, utilisationgnolechort) et la guitare espa- (hauteur d'éclisses, des mécaniques). Le chevalet en ébène reçoit six chevilles à point de nacre. 20 • Guitare classique #80

FICHE TECHNIQUE

• Table : épicéa italien • Fond et éclisses : palissandre indien • Manche : cèdre espagnol • Tête : érable ondé avec un joint en V • Touche : palissandre, • Rosace : filetée érable et ébène, et décorée de carrés et de losanges de nacre • Talon : acajou • Chevalet : ébène muni de 6 chevilles ébène à point de nacre • Vernis : au tampon • frettes : de forme rectangulaires, en maillechort • Diapason : 634 mm • Mécaniques : Klaus Scheller ou Rubner La tête en érable ondé, avec un joint en V. • Prix : 4 900 € • Livrée avec étui RCH N’étant plus disponibles dans le commer- • Site Web : www.burgun-guitares.fr ce, celles-ci sont directement fabriquées par le luthier. À noter qu’un frettage moderne est également possible. Enfin, l'instrument est intégralement recouvert d’un verni au tampon. Prise en main Avec un diapason de 634 mm, la prise en main de cette « Panormo » est force- ment atypique pour un guitariste clas- sique, mais le confort de jeu et la prise en main sont tels qu’il est aisé de trouver ses marques rapidement. La dynamique et la longueur de son de l’instrument sont sur- prenantes. La sonorité générale, assez directe, s’avère très claire et les différents registres se détachent bien les uns des autres. La singularité du timbre plonge immédiatement le musicien dans une ambiance de salons d’époque, et favorise un rapport intimiste avec l’instrument. Les aigus ne manquent pas de réactivité et l’homogénéité de la chanterelle, qui pèche souvent, est ici très honorable : de quoi aborder le répertoire de la Guitaromanie en vogue au début du XIXe siècle dans de bonnes conditions. Guitare éminemment charmante et charmeuse, le présent modèle est proposé au tarif de 4 900 euros. Néanmoins, selon la finition souhaitée (fileterie, nacre de la rosace, vernis au tampon ou huile) et le choix des mécaniques (Klaus Scheller ou Rubner), son prix peut être moindre et commencer à 3 900 euros. Nul doute que les amoureux du répertoire classico- romantique auront plaisir à découvrir cet instrument dont les qualités acoustiques et la lutherie sont largement à la hauteur de l’investissement demandé. Mais il fau- On distingue les différents coloris des bois utilisés dra être un peu patient car le délai de réa- (manche en cèdre, talon est en acajou, tête en érable, lisation est de 12 mois environ. fond et éclisses en palissandre indien). #80 Guitare classique • 21

LUTHERIE

PAR SYLVAIN BALESTRIERI

DANS L’ATELIER DE

SYLVAIN BALESTRIERI

La fabrication d'une rosace La rosace décore la bouche de la guitare. C'est un élément distinctif, un marqueur esthétique et artistique. Elle est com- posée le plus souvent de filets et mosaïques de bois incrustés dans la table d'harmonie. Au-delà de son rôle décoratif, la rosace porte les influences et le style du luthier, et représente une part importante du caractère de l'instrument. 22 • Guitare classique #80

LUTHERIE

l'époque baroque, la rosace est compo- meilleure facture, et une esthétique élaborée, Àla bouche. Plus tard, à partir de la fin dusée de bois finement ciselé ou bien deparchemin que le luthier dispose dans LE LUTHIER DOIT TROUVERUNE COHÉRENCE ENTRE recherchée. Tout comme la tête, le chevalet,le talon et la fileterie, la rosace représente une cinq cœurs (cordes doublées) aux cinq cordesXVIIIème, époque marquée par le passage des CHACUN DE CES ÉLÉMENTS part importante de l’identité de l'instrument.Le luthier doit trouver une cohérence entre simples, les rosaces se simplifient. Elles sontsouvent faites de filets d'ivoire et d’ébène AFIN DE DONNER UNEUNITÉ D'ENSEMBLE. chacun de ces éléments afin de donner uneunité d'ensemble. alternés, et préfigurent le style des rosaces desguitares romantiques du XIX La rosace présentée ici est en trois tons. De lutherie espagnole que les racines de la guitare moderne sont encrées.ème. Mais c'est bien dans la tradition de teintés pour le noir et du padouk pour le rouge orangé. Les bois qui la l'érable pour le blanc, du poirier et de l'érable Tandis que dans le reste de l'Europe, les rosaces sont faites d'ivoire,d'ébène et de nacre, les guitares espagnoles présentent déjà des motifs en composent sont issus de plaquages (feuilles de bois) d'épaisseurs com-prises entre 0,3 et 0,6 mm d'épaisseur. Pour réaliser les filets blancs et noirs mosaïque et des fileteries plus délicates, alternant les essences de boispour une variété de couleurs et de motifs. alternés, les plaquages sont délignés sur une largeur de 2 mm puis ré-duits jusqu'à 18/100e monie des courbes et des formes, un travail du bois et du vernis de laUne guitare de concert doit allier des qualités acoustiques, une har- la tranche ; leur finesse donne de l'élégance à la rosace et souligne lemotif central en mosaïque ainsi que le motif en demi chevron bordé de de millimètre d'épaisseur. Les filets sont collés sur filets en padouk (rouges). 1, chemin de la BlanchisserieSYLVAIN BALESTRIERI www.luthier-guitare-balestrieri.comTél. : 04 76 03 29 5038100 Grenoble

1. LA BÛCHETTE DE MOSAÏQUE

étapes successives permettent d'obtenir une buchette de 15 cm de longreprésentée ici. La mosaïque composée de 209 morceaux de bois de 0,3 mmPour fabriquer le motif centrale en mosaïque de la rosace, de nombreuses de côté est visible à son extrémité. La finesse du dessin la rend complexeet délicate à réaliser. 1 quer il faut dans un premier temps composer les colonnes séparément lesLa mosaïque comprend onze lignes et dix-neuf colonnes. Pour la fabri-2. LES COLONNES DU MOTIF unes des autres. Pour cela, on colle ensembles onze feuilles de plaquage de0,3 mm. Ici on peut voir les dix-neuf assemblages de plaquages, représen- tant chacun une colonne de la mosaïque. La tranche des paquets révèle lesdifférents dessins correspondant aux colonnes du motif. 2 #80 Guitare classique • 23

LUTHERIE

3. SCIAGE DES COLONNES

Les paquets de plaquages sont délignés avec une scie à ruban. D'une épaisseur de 0,8 mm après sciage, les colonnes sont ensuite affinées jus- qu'à 0,3 mm pour que chaque élément de la mosaïque soit de section car- rée de 0,3 mm de côté. 3

4. CALIBRAGE DANS LA FILIÈRE

Le fond est découpé avec une petite scie à ruban. On veille à préserver un excédent de 5 mm sur tout le périmètre. Le fond sera ajusté précisé- ment après le collage sur la couronne d'éclisses. 4

5. COLLAGE DES COLONNES

POUR OBTENIR LA BÛCHETTE

Lorsque toutes les colonnes ont été préparées, elles sont encollées et assemblées afin de composer la bûchette. 5

6. PRESSAGE DE LA BÛCHETTE

Les dix-neuf colonnes sont mises sous presse dans un moule. L'alignement de tous les éléments doit être parfait et la pression de serrage uniforme. C'est une opération délicate étant donné la finesse du motif. La mosaïque est maintenant visible à l’extrémité de la bûchette. 6 24 • Guitare classique #80

LUTHERIE

INTERVIEW DE FRÉDÉRIQUE MACQUET, PROFESSEUR

« Je n’ai pas de diplômes, j’ai juste ma passion et c’est avec ça que j’ai réussi à monter une classe. » Quel est ton parcours de musicienne? Je suis plutôt adapte de musique roman- Je suis une guitariste amateur passionnée. tique. À la guitare, je vais plutôt me diriger J’ai commencé à en jouer vers 10 ans, au vers Barrios, Tárrega, etc. conservatoire à Lyon. Puis j’ai laissé tomber pendant des années avant de m’y remettre Te tiens-tu au courant de l’actualité gui- il y a quinze ans. Très vite, il s’est imposé taristique ? que j’adorais le son, la forme, le répertoire, J’ai un abonnement à Guitare Clas- etc. Je fais parallèlement partie de l’asso- sique [Rires] ! J’utilise le magazine dans ciation Guitarmaniaks, à Colmar, qui es- mes cours, notamment pour faire faire du saye de promouvoir la guitare sous toutes déchiffrage aux élèves qui ont déjà quelques ses formes, pas forcement que classique. années de pratique. Ça leur fait beaucoup de bien et ça leur montre qu’ils peuvent Que veux-tu dire par « guitariste ama- accéder à la musique par eux-mêmes. teur » ? J’ai un petit niveau, je n’ai pas fait de Quel est le profil de tes élèves ? concours, je n’ai pas de diplômes, j’ai juste J’ai un noyau dur qui travaille avec beau- ma passion et c’est avec ça que j’ai réussi coup de sérieux. Pour les débutants, je à monter une classe. J’enseigne à Wint- leur explique dès le premier cours qu’il zenheim depuis 2009, j’ai 48 ans. faut prendre le temps de pratiquer à la maison. Aussi, je leur demande d’être Quelle était ton activité avant de devenir honnête et de me dire dès le début du professeur de guitare ? Tu as construit ta pédagogie en partant cours s’ils n’ont pas eu le temps de tra- Aujourd’hui, j’ai un travail pour gagner de presque zéro, n’est-ce pas ? vailler. Mon objectif n’est pas d’en faire de l’argent et un travail pour me faire Oui, c’est le cas ! J’ai beaucoup discuté des concertistes mais d’en faire des gens plaisir [Rires]. À la base, je suis ingénieur. avec d’autres professeurs, notamment Joël qui ont envie de partager un moment de J’ai eu une grosse remise en cause en 2008 Rusch qui enseigne dans la région et qui musique avec leurs proches. Il ne faut et je me suis rendue compte qu’il fallait m’a énormément aidée en m’expliquant surtout pas mettre la barre trop haut tout que la musique prenne une part impor- ce qu’on attendait d’un élève en fin de de suite. Pour ça, je n’hésite pas à multi- tante dans ma vie professionnelle. J’avais premier cycle, et comment l’y emmener. plier les propositions de morceaux jusqu’à toujours fait un peu d’éveil musical à Au bout de huit ans d’enseignement, j’ai ce qu’on trouve celui qui leur convient le droite à gauche, dans les classes de mes de plus en plus d’exigences : je suis in- mieux. enfants. Lorsque je suis arrivée à l’école transigeante sur la position et la tenue de de Musique de Wintzenheim, on m’a la guitare, etc. Après, j’adapte les morceaux As-tu des projets communs au sein de ta proposé d’accueillir les guitaristes débu- en fonction de chacun. classe ? tants. Actuellement, je travaille à temps On a monté un ensemble de guitare à partiel pour pouvoir, tous les mercredis, Quels ouvrages pédagogiques utilises- l’école de musique qui a donné son pre- être à l’école de musique et donner mes tu pour les débutants ? mier concert lors de la fête de Noël de cours. Pour moi, ça reste une passion, je J’en utilise deux : « Mes débuts à la gui- 2016. La participation est assez libre, ne veux pas manger le pain des professeurs tare » de Francis Kleynjans et « Je deviens c’est-à-dire que les enfants viennent de de guitare qui vivent intégralement de guitariste » de Thierry Tisserand. septembre à décembre ou de janvier à l’enseignement. Tous les professeurs de mai, ou les deux. l’école de musique sont salariés, nous Y-a-t-il un style de musiques que tu af- sommes une association de droit privé. fectionnes particulièrement ? www.ville-wintzenheim.fr 32 • Guitare classique #80

GUITARE ACADEMY

Écoutez 2YOANN POIRIERe les enregistrements Joueannée de Cycle II – 11 ans des élèves sur le site Milonga de Juan Buscaglia www.guitareclassique.net/-Guitare-Academy- « J’ai choisi la guitare car j’aimais entendre les arpèges. J’en joue un INTERVIEWS DES ÉLÈVES d’ensemble car on apprend à s’écou-peu chaque jour. J’aime la musique ter et à jouer avec les autres. Mon EDWYN BIZÉ papa met souvent du jazz à la mai- 2e année de Cycle I – 11 ans Joue Ballet russe de Francis Kleynjans travaille la Milonga depuis unson. Moi, je préfère les remixes. Je « Je me rappelle avoir entendu un an environ. Je l’ai rejouée pour l’oc- atelier de guitare quand j’étais petit, casion ». et ça m’avait beaucoup plus. Je pré- fère jouer de la guitare que d’ap- prendre le solfège. À la maison, AXEL HOFFMANN j’aime bien écouter Indochine et 2e année de Cycle II – 12 ans Edwyn Collins. J’aime la musique Joue Étude de Matteo Carcassi d’ensemble car on joue de jolis mor- « Je joue de la guitare le soir en ceaux à plusieurs, et que ça me per- rentrant de l’école. À la maison, il met de m’améliorer en rythme. » m’arrive de rejouer mes anciens ARTHUR REBISCHUNG morceaux souvent. Je sais jouer Fin de Cycle I – 12 ans quelques accords. » Joue Andante de Ferdinando Carulli « J’ai toujours aimé la guitare. J’en- tendais souvent cet instrument dans les films. J’en joue après l’école, à peu près tous les soirs. Au départ, SALOMÉ MULLER je n’arrivais pas à jouer mon mor- 2e année de Cycle II – 14 ans ceau car je ne me souvenais pas Joue I Miss You de Per-Olov Kindgren bien des notes. Je me trompais dans « Je joue ce morceau depuis deux les montées et descentes car il fallait semaines. Les enchainements d’ar- bouger les doigts très vite. Je con- pèges m’ont posés quelques pro- nais quelques accords. » blèmes. J’aime la guitare car on peut jouer des basses et une mélo- die. À la maison, je joue dès que

CLARA DELACHAUX

4e année de Cycle I – 10 ans j’ai du temps libre mais je n’en ai Joue Ma Première berceuse de Arnaud Sans pas beaucoup. » « C’est mon papa qui m’a proposé de jouer de la guitare. J’aime aller en cours d’ensemble car je trouve plaisant de jouer avec mes cama- rades. Le solfège me permet de EMMA WOLFF2e année de Cycle II – 13 ans m’améliorer en rythme. Je travaille Joue Melancholy de Maria Linneman mon morceau depuis deux mois environ. » « Mon papa jouait de la guitare et j’ai voulu essayer moi aussi. J’en joue surtout les mercredi et les wee- kends. J’écoute un peu toutes les LE CONSERVATOIRE musiques à la maison. Depuis cette EN QUELQUES CHIFFRES… année, je chante et je m’accom- • Crée en 1981 pagne à la guitare. J’aime beaucoup • Enseignement tous styles : classique, contemporain, traditionnel, la mélodie de mon morceau. » baroque, jazz et musiques actuelles • 250 élèves • Interventions dans les écoles et crèches de la commune • Direction : Matthieu Ritz #80Guitare classique • 33

SOMMAIRE PÉDAGO

GRATUITEMENT *

SUR VOTRE MOBILE

OU VOTRE TABLETTE

A LA VERSION

NUMERIQUE

LES MAÎTRES DU ROMANTISME

Étude, opus 10 n°3, AUDIO17 dite « Tristesse » Frédéric Chopin (1810-1839) Par Theud Bald 72 • Guitare classique #80

LES MAÎTRES DU ROMANTISME

ACCEDEZ

GRATUITEMENT *

SUR VOTRE MOBILE

OU VOTRE TABLETTE

A LA VERSION

NUMERIQUE

AVEC SES AUDIOS

SES VIDEOS

LES MAÎTRES DU ROMANTISME

CHRONIQUES CD

NICOLAS GUAY GIANCARLO DIPIERRO ATANAS OURKOUZOUNOV

Paradise Borders La Rose Autoportait II Contrastes Records Autoproduction Doberman Dans cet album, Nicolas Guay nous interprète pas Sur les traces de David Starobin, l’un de ses maîtres, Atanas Ourkouzounov est un compositeur pro- moins de dix pièces de sa composition (incluant no- Giancarlo Dipierro a décidé de promouvoir la gui- tamment la sonate Campanas de la Esperanza, dont tare du XIXème lixe et un guitariste émérite qui a su s’imposer dans , période charnière pour notre instru- le paysage comme un contemporain incontournable la partition aux éditions Soldano figure parmi les ment tant sur le point organologique que sur son au travers de pièces particulièrement éclectiques al- chroniques de partitions du présent numéro de répertoire. Enregistrées sur un instrument du lu- lant des très mélodieuses Balkanesques aux sonori- Guitare Classique). Outre ses qualités de guitaristes thier tchèque Jan Tulácek (d’après une Stauffer de tés traditionnelles aux explosives Figures Fractales. indéniables, Nicolas Guay nous montre également 1800), les différentes pièces retrouvent l’écrin so- Dans la grande tradition des guitaristes-composi- avec ce disque toute l'étendue de l'éclectisme de son nore qui les a vu naître. Et s’il est intéressant d’en- teurs, Ourkouzounov défend donc son œuvre. Au univers musical, de son parcours de musicien et de tendre dans ces conditions le célèbre Grand Solo ses influences, avec notamment des pièces qu'il a de Sor ou la 1ère vue de la maturité de celle-ci sans cesse grandis- Rossiniane de Giuliani, il l’est tout sante, les autres guitaristes se sont petit à petit ap- composées en hommage à Roland Dyens (Prélude autant, voire plus, pour des pièces moins connues propriés ses pièces comme Rémi Jousselme qui en sol mineur), à Paco de Lucia (Sonata n°2) ou en- comme La Rose du même Giuliani, An Malvina consacra une grande partie de son Exils à notre bul- core à Steve Lukather, guitariste électrique du lé- de Coste ou encore l’Élégie de Mertz où notre oreille gare. Pourtant Autoportrait II n’est que son second gendaire groupe Toto (Pop Fantasy, qui débute le n’est pas encore trop imprégnée de l’éclat et la enregistrement en tant que soliste. Il y présente des programme). Tout un univers que l'on a plaisir à brillance de la guitare contemporaine. Si ce n’est compositions de 2014 à 2017 et l’on entend rapide- écouter, que l'on soit guitariste ou non d'ailleurs, le son un peu sourd typique des instruments de cette ment que sa signature est toujours bien là faite de et dont l'originalité et la richesse sont remarquables. époque, nous avons là un enregistrement de bonne culture traditionnelle, de rythme déstructuré, de per- À noter que l'on peut aussi écouter ce disque comme qualité, une prise de son au plus près qui laisse ap- cussion mais aussi ce sentiment d’improvisation très la bande originale d'un film car le livret comprend paraître une main gauche parfois trop présente mais « contrôlée ». Un enregistrement très intéressant sur un extrait de scénario et un storyboard, proposant une main droite précise et claire. et par un compositeur bien de son époque qui mé- ainsi une autre approche d'écoute. Pascal Proust Laurent Duroselle rite toute notre attention. Laurent Duroselle

SERGE DI MOSOLE

Santa Fe FLORILÈGE DE LA GUITARE 2 THE GCM PROJECT Vue sur Seine GHA Records A Croch’Note Production Dans ce double album, Serge Di Mosole a choisi On ne présente pas GHA Records lorsque l’on The Guitar in Chamber Music Project est le fruit de de nous interpréter exculsivement des pièces de sa s’adresse à un public d’amateurs de guitare tant l’association A Croch'Note Artists qui regroupe de composition. La répartition du programme entre les cet éditeur contribue depuis 30 ans au rayonnement jeunes musiciens réunis autour de la guitare, et nour- deux CD est très cohérente : le premier disque contient de notre instrument. C’est parce que leur catalogue rissant une passion commune pour la musique de ses œuvres dont les partitions sont déjà disponibles est d’une grande richesse qu’il est intéressant de chambre. Ainsi deux guitaristes (Catherine Struys chez les Éditions Soldano (et dont certaines ont se procurer ses Florilèges de la guitare. Ce deuxième et Benoit Ducène), une flutiste (Renata Kambarova) d'ailleurs été chroniquées dans de précédents numé- opus regroupe des enregistrements réalisés entre et un violoncelliste (Wouter Vercruysse ) se mê- ros de Guitare Classique), et le second CD rassemble 2003 et 2015. Il se veut tourné autour de Roland lent et se démêlent-ils pour former tantôt un duo, pas moins de vingt-et-une pièces inédites. Un vaste Dyens comme une forme d’hommage à cet immense tantôt un trio. Les pièces choisies ont comme carac- programme en somme, mais l'on n'est ni perdu, ni musicien dont l’arrangement d’All of Me est repris téristique d’être représentatives de l’origine de leur lassé, tant cet enregistrement est rempli d'une agréable ici. Nous n’y trouvons que des pépites. Que ça soit compositeur. On y trouvera des adaptations des cé- sérénité, ainsi que d'un dépaysement presqu'enivrant le beau travail de transcription d’El Corpus Christi lèbres Oblivion de Piazzolla et d’Agua e vinho de (dans le bon sens du terme). Un magnifique voyage en Sevilla extrait de Iberia d’Albeniz par l’Alki Guitar Gismonti mais aussi d’autres pièces moins représen- musical qui, en plus de nous transporter, nous montre Trio ou la surprenante reprise du mythique Köln tées comme la très belle Macedonian Song d’Atanas toute l'étendue des qualités guitaristiques et artis- Concert de Keith Jarrett par Eduardo Isaac en pas- Ourkouzounov qui ouvre ce disque ou encore Apricale tiques de Serge Di Mosole, tout comme ses nom- sant par les frères Assad, seuls ou en duo, ou le plus de Boris Gaquere et Amasia de Laurent Boutros. breuses influences culturelles et musicales, à travers rare Zoran Dukic dans un extrait de la Sonate n.1 A noter, la place faite à quatre élèves guitaristes pour de nombreux hommages, d'Ida Presti à Antonio d’Ourkouzounov, ce disque est une gourmandise clôturer ce disque. Une manière de passer le témoin. Lauro, en passant par Raúl Maldonado ou Jorge à consommer sans modération. Est-il nécessaire de Un enregistrement agréable et de qualité pour une Cardoso pour n'en citer que quelques-uns. Tout est préciser que la qualité des enregistrements ne fait démarche louable de promotion de la guitare en tant là pour se délecter et voguer doucement, au gré des pas débat ? Laurent Duroselle qu’instrument de chambre. Laurent Duroselle vents soufflés par ces belles musiques. Pascal Proust #80 Guitare classique • 95

PARTITIONS

DAVID LACROIX

APPROCHE DE LA D'Est – petite suite pour guitare GUITARE, VOLUME 2 Gérard Billaudot Arnaud Sans L’Empreinte Mélodique Tout au long des dix pièces de cette suite, David Delacroix nous propose des cartes postales guita- Professeur au conservatoire de Cabriès, ristiques et contemporaines de contrées variées en dans les Bouches-du-Rhône, Arnaud direction du Levant, nous baladant ainsi de Berlin Sans s’est imposé comme une person- à la Sibérie, en passant par Prague ou Varsovie entre nalité centrale du monde de la gui- autre. David Lacroix nous fait ainsi part d'une suite tare dans l’hexagone. Le deuxième vo- originale avec dix miniatures qui sont autant de sou- lume de son Approche de la guitare est venirs musicaux et personnels des lieux évoqués par un recueil des premières œuvres (le vo- le compositeur. Sur le plan technique, le niveau de Arnaud Sans et Clarisse Sansà qui est dédié cet ouvrage. lume 1 était la méthode d’apprentis-sage). Comprenez par-là que l’élève ou quée par l'éditeur, et la mise en page claire, asso-difficulté est intermédiaire, selon la mention indi- © DR l’amateur auquel s’adresse cet ouvrage ciée aux nombreux doigtés et autres indications utiles saura déjà jouer des morceaux à la polyphonie simple. Graphisme impeccable offrant un vrai confort pour l'interprétation, seront fort utiles pour la phase de lecture, répertoire plaisant à jouer et à écouter (musique ancienne, baroque, classique, romantique, de déchiffrage, ce qui est toujours appréciable quel traditionnelle ou de compositeurs contemporains), cette Approche de la guitare a tout du parfait que soit le niveau du lecteur. Quoi qu'il en soit, les livre pour accompagner un élève au cours des quatre ou cinq premières années de sa formation. La pièces de cette suite sont loin d'être abordables pour méthode se clôt par un chapitre consacré aux formules d’arpèges et aux accords. En guise de pré- autant, et demanderont une certaine rigueur, tel lude à chacune des 99 pièces proposées, un petit texte qui permet de contextualiser l’œuvre ou la un bon petit froid sec et vivifiant, qui fait somme pièce. Un sans-faute tout au long de ces 120 pages. Louis Baccarat toute partie du charme des lieux présentés au gré de cette petite suite. Pascal Proust

NICOLAS GUAY OUVRAGE COLLECTIF MARC BATAÏNI

Campanas de la Esperanza (sonate) Florilège contemporain – premier cahier Renaissance Italienne – 6 pièces pour guitare Soldano L'Empreinte Mélodique Henry Lemoine Le guitariste et compositeur Nicolas Guay nous pro- Dans ce premier cahier e pose ici une sonate en trois mouvements (Thema, er e , destiné aux guitaristes d'un C'est un manuscrit anonyme pour luth,datant du XVI niveau de 1 et de 2 cycles, les éditions L'Empreinte siècle et transcrit en notation moderne pour guitare Plainte et Final) d'une grande richesse musicale, et Mélodique ont regroupé des pièces contemporaines par le musicologue italien Oscar Chilesotti (1848- pas seulement sur le plan guitaristique. Le niveau de Nelly Decamp, Isabel Etinger, Nadia Gerber, 1916), qui est à l'origine de ce recueil. Marc Bataïni conseillé pour cette pièce est le cycle spécialisé, car Lucie Prod'homme, Élodie Redon, Rikako Wata - y a choisi 6 pièces, qu'il a révisées librement afin de en plus de la technique proprement dite, Campanas nabe, Jean-Pierre Grau et Denis Ramos. Nous voilà proposer des arrangements qui tombent sous les doigts, de la Esperanza requiert une certaine maturité afin donc en présence d'une large palette d’œuvres ori- selon ses propres termes, plus guitaristiques en somme, de pouvoir la comprendre et l'interpréter. Une fois ginales et très variées, permettant ainsi de se fami- tout en conservant les codes musicaux de la passé le travail nécessaire pour le déchiffrage, on peut liariser, de découvrir et d'apprécier la musique Renaissance. Au travail de retouche des notes propre- alors apprécier toute la profondeur de cette pièce contemporaine écrite pour la guitare. Que ce soit ment dit, s'ajoute tout un panel d'indications de nuances haute en couleurs, à la fois contemplative (avec no- dans un but pédagogique, d'apprentissage, ou sim- afin d'apporter un plus pour l'interprétation de ces tamment un superbe deuxième mouvement tout en plement par curiosité, un tel recueil s'avère essen- œuvres. Ces dernières sont des miniatures, mais ne trémolo) et empreinte de caractère avec quelques tiel pour faire ses premiers pas dans ce genre de mu- vous fiez pas à ce format court : on est bien en présence touches de flamenco ici et là, sans pour autant tom- sique, ou pour simplement sortir des sentiers battus de petits bijoux musicaux, magnifiés par le travail de ber dans l'exagération. Sur le papier, le capodastre à si l'on est déjà chevronné. Sur le papier, musique la 3e révision de Marc Bataïni, qui permet de raviver la mu- frette est requis, avec une partition en notes réelles contemporaine oblige, on pourra parfois se retrou- sique de la Renaissance au travers de la guitare mo- et non transposée, comprenant des doigtés judi- ver un peu dérouté par des notation peu communes – derne, sans tomber dans le désuet. On est donc en pré- cieusement indiqués afin de nous guider en toute sé- un petit lexique aurait été bien appréciable, surtout sence d'une véritable effort de restauration en somme, rénité. Bien que loin d'être accessible, Campanas de pour celles et ceux découvrant cette musique mais au-delà de la révision, ce qui ajoute encore plus de la Esperanza est bel et bien une œuvre guitaristique ceci dit, ce n'est pas un grand manque car cela fait cachet à la « patine » des pièces originelles, que l'on a de grande ampleur – un must-play ! Pascal Proust aussi partie de la découverte ! Pascal Proust ainsi grand plaisir à les (re)découvrir. Pascal Proust 96 • Guitare classique #80

ABONNEZ-VOUS !

Les 4 prochains numéros de Pour vous 35.60 € 30% d’économiesoit 25.00 €

ACCEDEZ GRATUITEMENT SUR VOTRE MOBILE OU VOTRE TABLETTEA LA VERSION NUMERIQUE

Coupon à compléter et à renvoyer à :BACK OFFICE PRESS, Service abonnementBULLETIN D’ABONNEMENT Guitare Classique magazine, 12350 Privezac JE M’ABONNE POUR 1 AN (4 NUMÉROS) JE SUIS DÉJÀ ABONNÉ. PAS DE PROBLÈME ! deJe profite de cette offre exceptionnelle et je m’abonne pour 1 an (4 numéros). 25 € au lieu de 35,60 € deJe profite également de cette offre exceptionnelle Mon ré-abonnement prendra tout naturellementet je me ré-abonne pour 1 an (4 numéros). 25 € au lieu de 35,60 € (pour l’UE et la Suisse ajoutez 15 €). Je joins mon règlement par : Carte bancaire VISA Eurocard Mastercard la suite de l’actuel sans aucune démarche de ma part. Chèque bancaire à l’ordre de "La Rosace"(pour l’UE et la Suisse ajoutez 15 €). N0 |__|__|__|__| |__|__|__|__| |__|__|__|__| |__|__|__|__| Date d’expiration : ____ / ____ Nom : ...........................................................................Société : ........................................................................Prénom : ....................................................................... Ville : ............................................................................Code postal : ................................................................. * (3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire, à côté de votre signature) N0 de cryptogramme* : |__|__|__| Adresse : ....................................................................... ....................................................................................... Signature obligatoire ....................................................................................... E-Mail : ........................................................................Téléphone : ................................................................... #80 Guitare Classique

PETITES ANNONCES GRATUITES

GUITARE

13 – Vends ampli pour guitare acoustique Schertler 75 – Vends guitare classique/flamenca Rémi David Wood, 100 W, de Classe A. Deux entrées jack Larson, modèle « Tasarda », année 2008. Prix : et jack/XLR pour un micro chant. Qualité de son 2 800 euros avec étui. excellente. État impeccable. Acheté en 2016. Tél. : 06 80 66 15 32. Prix : 500 euros avec housse. E-mail : emi.capnord@orange.fr Tél. : 06 18 08 22 29. 76 – Vends guitare d’étude G8 Giambattista, année 23 – Vends guitare de concert Vincent Engelbrecht 2004. Table épicéa, fond et éclisses en palissandre modèle Aporia, n°73. Double table tressée en indien, touche ébène. Excellent état. épicéa. Prix : 2 500 euros avec étui Hiscox. Prix : 750 euros (à débattre) avec étui. Tél. : 05 55 67 85 01. Tél. : 06 51 86 47 95. E-mail : phmasse@free.fr 23 – Vends guitare de concert de Jean-Noël Lebreton, année 2017. Double table en épicéa, fond 78 – Cause double-emploi, vends guitare Ramirez et éclisses en palissandre de Rio. C650, année 2002. Valeur neuve 12 000 euros, Prix : 5 000 euros avec étui rigide. vendue 4 500 euros. Photos sur demande. Tél. : 02 41 88 28 22 / 06 77 19 77 69. Tél. : 06 87 22 10 89. E-mail : helenarel.guitare@gmail.com 46 – Vends guitare de concert Vladimir Druzminin, année 2014. Table en cèdre, dos et éclisses en 84 – Vends guitare de concert Daniel Friederich, palissandre. État neuf. Prix : 4 700 euros avec étui année 1992. Table en western red cedar, corps en rigide. Tél. : 06 38 79 38 56. palissandre des Indes. DIVERS E-mail : thomas_fournie@orange.fr Tél. : 06 20 83 85 10. E-mail : lacheretevelyne@gmail.com 63 – Recherche guitariste pour duo tous styles 36 – Recherche en permanence guitares ancien - (classique, blues, Amérique latine, chanson). nes, dans leur état d’origine, à restaurer ou à l’état BE (7060) – Vends guitare Juan Anton Reyes J’étudie la guitare depuis 13 ans. Clermont-Ferrand d’épave. E-mail : sinierderidder@gmail.com Torres modèle Grand Concert, année 2004. et environs. Tél. : 06 76 45 78 25. Diapason 65 cm. Prix : 4 500 euros. E-mail : mc.jfpuzenat@orange.fr 67 – Vends guitare classique de concert Audirac, Tél. : 0032 67 33 10 85. année 2015. Table composite en red cedar, fond et 76 – Cours individuels de guitare classique, jazz éclisses en palissandre des Indes, manche en cedro et bossa-nova sur Le Havre et ses environs. Leçons du Honduras. Sonorité exceptionnelle et équilibre COURS d’une heure pour niveau débutant ou intermédiaire. parfait. Grande projection. Prix : 5 200 euros Tél. : 06 17 68 42 28. Tél. : 06 26 49 67 10. 75/21 – Valérie Duchâteau donne cours parti- E-mail : lutrotromain@yahoo.fr E-mail : fabrice.desmets@gmail.com culiers (Paris, Loiret). Tél. : 06 03 62 36 76. 95 – Recherche guitariste(s) de niveau 4e ou 5e 75 – Vends guitare Sarazo Nakade, année 1980. E-mail : valerieduchateau65@gmail.com année pour jouer des pièces d’ensemble classique Table épicéa. Essai possible. Prix : 300 euros. ou contemporaines. Région Cergy. Tél. : 06 09 24 91 17. E-mail : pev@pobox.com 78 – Vous avez mal en faisant des barrés ? Vous E-mail : internette@laposte.net souhaitez nettement améliorer votre tremolo ? 75 – Vends guitare lattice de Jim Redgate, année Je mets à votre disposition 40 ans d’expérience SUISSE (1468) –Vends collection de Guitare 2009. Excellent état. Essai possible en région pédagogique et de concerts. J’ai surement une Classique Magazine allant du n°2 au n°79 (manque parisienne. Prix : 10 000 euros avec étui Bam. solution pour vous ! les n°2, 32, 35, 36 et 37). Tél. : 06 17 89 54 72. Tél. : 06 07 25 00 31 Tél. : 004 17 64 81 78 15. Email : f.radjouh@wanadoo.fr E-mail : jean-louis.feldmann@laposte.net E-mail : dominique.christol@yahoo.fr Merci de nous retourner ce coupon à : GC #8 0 Editions DV – "Guitare classique", service des petites annonces, 9, rue Francisco-Ferrer, 93100 Montreuil Par e-mail : guitareclassique@editions-dv.com (en précisant votre département). REMPLISSEZ SOIGNEUSEMENT CETTE GRILLE EN SÉPARANT CHAQUE MOT PAR UNE ESPACE À RAISON D’UNE LETTRE PAR CASE Nom : . ........................................................................................................................................................... Prénom :. ............................................................................................................................................................. Précisez la rubrique où vous désirez voir figurer votre annonce. Adresse : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Guitares ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Amplis .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Emplois Contacts .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Cours/stages Code postal : . ..................................................................................... Ville : . ...................................................................................................................... Pays : . ..................................................................................................... Divers Tél. : ............................................................................................................................. E-mail :. ...................................................................................................................................... @ .......................................................................... 98 • Guitare classique #80