rd-residences-decoration — RRD170

170 JUINJUILLET2023

L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POURCANAPÉS JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTURE TADAO ANDO, TRISTANRENCONTRES

OU LES DEUX ENTRE AUDACEET TRADITION CES STARS DU DESIGNAUER, REDA AMALOU, LE SUPPLÉMENT+

RÉNOVATIONET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEP. 94 R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSCOMBLESÀ SE POSERSupplément réalisé parP. 102 Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLS

DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONDE RAISON !UN CHOIXPAGES

P. 110

VILLAS D’ÉTÉ RÉUSSIE24

ÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS EN GRÈCE

DISCRÈTE SUR LA RIVIERA EN ITALIE

structurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisce projet de rénovation orchestré parInstallée sur un linteau et un poteaumètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,de quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE.Systèmes. Profils Quatre demeures no limit multifonction ArtisanLe robot pâtissierÀ GAGNER ! + le blender K400de KitchenAid

L 14827 - 170 - F: 6,00  - RD

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef La belle villa que voilà ! Elle suscite les convoitises depuis la Rome antique. La villa, terme d’origine latine qui désigne un domaine foncier de vaste superficie, propriété de gens fortunés, est l’objet de tous les désirs, toutes les admirations (jalousies aussi parfois !). Sur le front de mer de stations balnéaires prisées, du Touquet-Paris-Plage à Ramatuelle en passant par Deauville ou Arcachon, combien de familles ou de couples en goguette ont déambulé, s’apostrophant joyeusement : « Regarde, la belle villa ! » Qu’elles soient résidences principales ou de plaisance, celles que nous avons choisi de vous présenter dans ce numéro estival de Résidences Décoration se distinguent tout autant, par leur localisation enviable et leur architecture remarquable. Cap sur une maison avec vue à 360 degrés, accrochée à la roche d’une île grecque ; un ranch tout en bois, très « mid- century modern », noyé dans une forêt du Tennessee ; un plain-pied arty bâti en forme de boomerang avec toit-terrasse sur le lac de Garde ; une demeure sagement cachée dans les pins de la presqu’île de Saint-Tropez avec une déco qui donne, tout en douceur, un sacré coup de peps aux codes du Sud. Réactualiser l’art de vivre méridional ? C’était aussi la mission de l’architecte Tristan Auer, star des rénovations hôtelières, qui présente dans nos pages l’une de ses dernières réalisations, le Carlton Cannes, après sept ans de travail acharné. Heureusement, ce n’est pas le temps qu’il vous faudra pour mener à bien vos propres rénovations, bien aidé par le ABONNEZ-VOUS ET supplément spécial que nous vous avons concocté ! Vingt-quatre pages ÉCONOMISEZ pour passer de l’inspiration à la concrétisation en répondant à toutes lesquestions pratiques que vous pouvez vous poser : faire le choix des

JUSQU’À UN NUMÉRO PAR AN

Scannez le QR code ci-dessous énergies vertueuses, aménager ses combles, remplacer ses menuiseries(portes et fenêtres), repeindre ou changer de revêtements sol/mur, ce guide complet devrait être votre atout pour ce début d’été, que nous vous souhaitons plein de motivation ! C’est dit, vous aussi vous l’aurez votre villa… Q

OU SUR NOTRE SITE

residences-decoration.com

REJOIGNEZ-NOUS

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

residences-decoration•com | 3

SOMMAIRE170

Juin-juillet 2023 24 44

© AMAURY LAPARRA © ANA SANTI

TENDANCES VISITES GUIDÉES

6 NOS COUPS DE CŒUR 34 UNE VILLA SUR LA CÔTE D’AZUR

Pièces de caractère, lecture inspirante, Dans ce pied-à-terre confortable et facile à vivre équipements racés : toutes les nouveautés près de la mer, le style méditerranéen rencontre dénichées par la rédaction. un minimalisme low profile. Chic! À shopper ou à rêver…

44 UNE PROPRIÉTÉ EN CRÈTE

10 INSPIRATIONS À flanc de colline, accrochée à la roche, cette Dedans, dehors ou les deux à la fois… résidence secondaire au décor épuré sublime le canapé fait salon toute l’année des paysages sauvages et iodés

16 MADE IN… 54 UN PERCHOIR SUR LE LAC DE GARDE

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom Sur les collines, un couple d’architectes sur les créations originales du moment, issues a orchestré avec maestria sa maison rêvée, entre du savoir-faire de pays emblématiques du design! lignes contemporaines, sens du détail et œuvres d’art

24 ARCHI 60 UN RANCH RÉACTUALISÉ À NASHVILLE

Architectes, projets, showrooms, Coiffée d’un double toit sculptural par mouvement phare… du nouveau, du beau, Michael Goorevich, une bâtisse typique et toujours de l’archi en vogue des années 1950 s’ancre dans l’air du temps,sans renier son passé 4 | residences-decoration•com

© MIKAEL BENARD70 82

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

70 SAVOIR-FAIRE 82 SALLES DE BAINS

Reda Amalou, touche-à-tout créatif Des innovations très nature

72 ART DE LA TABLE 88 TENTATIONS

Francis Mallmann, le feu sacré en cuisine 90 ADRESSES

74 DESIGN

Trois escales hôtelières déco à Kyoto JUIN

76 CURIOSITÉS 170 JUILLET2023

P. 91

Collaborations arty, créations insolites, LE SUPPLÉMENT exposition haute en couleur… L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR... NOTRE SÉLECTION POUROU LES DEUXCANAPÉS JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTUREENTRE AUDACEET TRADITION AUER, REDA AMALOU...TADAO ANDO, TRISTANCES STARS DU DESIGNRENCONTRES LE SUPPLÉMENT VILLASMINÉRALE EN GRÈCE D’ÉTÉ RÉNOVATIONET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEP. 94 R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSCOMBLESÀ SE POSERSupplément réalisé parP. 102 + Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSUN CHOIXP. 110 le design n’a pas de frontières ! Quatre demeuresDISCRÈTEÉCOLO DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATION

DE RAISON !

AUX ETATS-UNIS structurel en acier, une baie coulissante PAGESRÉUSSIE24

R É S I D E N C E S

ARTY SUR LA RIVIERA EN ITALIE no limit Dank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisce projet de rénovation orchestré parInstallée sur un linteau et un poteaumètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,de quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE.Systèmes. Profils RÉNOVATIONET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEP. 94 LES 10 QUESTIONSCOMBLESÀ SE POSERSupplément réalisé parP. 102 Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSDE RAISON !UN CHOIXP. 110

77 STORY DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATION

PAGESRÉUSSIE24

– Le lave-vaisselle selon Whirlpool – Baobab se lance dans les cosmétiques PHOTO DE COUVERTURE© AGATHE TISSIER multifonction ArtisanL 14827+ le blender K400Le robot pâtissierÀ GAGNERde KitchenAid - 170 - F: 6,00 ! - RD structurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisce projet de rénovation orchestré parInstallée sur un linteau et un poteaumètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,de quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE.Systèmes. Profils residences-decoration•com | 5

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

INNOVATION

C’est l’alu chez Ideal Standard « Imaginez-vous le nombre de robinets en chrome, partout dans le monde, qui ne sont aujourd’hui pas recyclables ? » harangue Roberto Palomba. « Avec la démarche, associée à une nouvelle esthétique, que nous sommes en train de créer, il est clair que l’on va bousculer le marché… » se félicite le fondateur du studio milanais Ludovica+Roberto Palomba (en photo), également directeur artistique d’Ideal Standard depuis cinq ans. Sa vision rejoint pleinement celle de Jan Peter Tewes, directeur général du leader mondial de sanitaire et robinetterie : accélérer la transition vers un avenir durable. Mise en pratique concrète à travers la scénographie monumentale, totalement neutre en carbone, présentée dans les anciens chantiers navals de Venise. BEAU LIVRE L’événement, baptisé « Aesth|ethics », a dévoilé les nouveautés de la marque, dont cette fascinante colonne de douche en aluminium recyclé à 84 % et recyclable. Lumière sur… Collection « Alu+ », disponible en trois finitions (noir mat, rose brossé et alu brossé) la lumière ! Une baguette magique. Voilà comment elle est présentée par l’autrice — une papesse du DIY — et la photographe de cet ouvrage à la fois poétique et pratique. Segmenté par typologies de luminaires, chacune introduite par une citation d’auteur célèbre, il met en avant quelque 50 projets créatifs de tous styles. La Magie de la lumière, 176 pages, 25 €, éditions Hoëbeke

JEU-CONCOURS

Blender ou robot pâtissier KitchenAid : lequel sera le vôtre ? Girly voire sexy, « Hibiscus », le nouveau coloris de l’année signé KitchenAid ! Pour fêter dignement cette audace, votre magazine met en jeu les deux icônes de la marque : le robot pâtissier multifonction Artisan, d’une valeur de 849 €, et le blender K400, d’une valeur de 359 €. Deux chances de gagner ! Rendez-vous jusqu’au 31 juillet 2023 minuit sur le site et les réseaux sociaux de Résidences Décoration. residences-decoration.com 6 | residences-decoration•com Pour en savoir plus, et visiter notre site web, scanner le QR Code.

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

MOBILIER

Conception stratosphérique La chaise « Gracile » semble mystérieusement façonnée dans le bois brut, d’un seul tenant, sans aucun assemblage. Sa créatrice venue des Antilles, lancée au salon Révélations avec sa griffe Séraphyn’, signe avec cette assise à l’allure calligraphiée et aux courbes minimalistes une prouesse technologique, grâce à un procédé français breveté, la Stratoconception®. Dessinée en conception assistée par ordinateur, « Gracile » a été décomposée en une série de strates numériques, puis fabriquée par micro- fraisage à partir de plaques rigides compilées. Bluffant ! Stratoconception en bois de bouleau, ART DE LA TABLE L.47 x P.54 x H.79 cm, 3500 € Calices festifs Imaginée par Sebastian Herkner à l’occasion des 150 ans de Zwiesel Glas, verrerie de renom nichée dans la forêt bavaroise, la gamme « Journey » invite à un voyage à travers l’histoire de la manufacture allemande. « Ce qui rend les verres “Journey” si spéciaux, c’est leur tige et son décor », explique le designer, qui s’avoue fasciné par le travail de la matière en fusion, incandescente. Élégamment ciselé, le pied des verres à vin ou à champagne est rythmé par un jeu de lignes symbolisant jalons et grandes étapes, comme un anneau de croissance. Toute une expérience, tactile et organique. 29,90 € le coffret de 2 verres

ÉQUIPEMENT OUTDOOR

Barbecue nouvelle génération Arnaud Delvenne, le Top Chef belge finaliste de la saison 13 du concours culinaire de M6, l’a déjà adopté. Dernier-né de la marque du même nom, le kamado « The Bastard VX » repousse les limites de la cuisson au charbon, permettant de griller, fumer, saisir, mijoter, rôtir ou braiser, grâce à un design au caractère bien trempé, pensé pour faire circuler la chaleur de façon optimale. Un exhausteur de goût… et de style ! En acier, céramique et bambou, de 50 à 350 °C, système Multilevel (cuisson directe et indirecte simultanées), à partir de 1 899 € en version Medium avec support et tables latérales 8 | residences-decoration•com Lauréat du Prix allemand du design 2023 Les façades de meuble RAUVISIO crystal Deep : Une nouvelle dimension en finition mate Les nouveaux panneaux de façade de la collection exclusive RAUVISIO crystal Deep apportent à n’importe quel intérieur un élégant effet de profondeur et des jeux de lumières uniques. Une collection idéale à l’aspect verre mate pour moderniser la cuisine et la salle de bains. Pour en savoir plus : rehau.fr/rauvisio-crystal-deep TENDANCESPar Céline de AlmeidaINSPIRATIONS 1

ASSISES

Un canapé, trois possibilitésUn can ossibilités 2 100 % outdoor, réservés à l’intérieur de la maison ou capables de passer indifféremment du salon au jardin, ces sofas, fauteuils 3 et poufs ont un point commun : leur confort absolu. 4 7 5 6 8 1010

9 PROMOTION ESTIVALEPROMOTION ESTIVALE

« Barriere », 55x43 cm, en fibres naturelles de kapok et tissu outdoor disponible en 5 coloris,Outdoor Collection », L.280,5 x P.91 x H.76 cm, structure en aluminium blanc, onyx ou rouge, coussins et dossier en polyuréthane souple, disponible dans1. ART DÉCO. Coussin « Ligne Intervalle », 45x45 cm, en coton cyprès, existe aussi en version sable,apok et tissu outdoor disponible en 5 coloris,5x45 cm, en coton cyprès, existe aussi en version sable, 82 €,82 €, Skagerak by Fritz Hansen.Skagerak by Fritz Hansen. 120 €,120 €, CFOC.CFOC. 2.2. PASSE-PARTOUT.PASSE-PARTOUT. 3.3. CULTE.CULTE. Canapé « LissoniCanapé « Lissoni CoussinCoussin 699,30 €,1 510 €,une large gamme de tissus d’extérieur, EGO Paris. Chehoma. 6. 5. TOP MODÈLE. STYLÉ. Pouf « Hive », design Fabrice Berrux, L.87 x P.77 x H.37 cm, assise en aluminium laqué et tissu outdoor Rubelli, 11 100 €, Knoll. 4. MONOBLOC. Fauteuil « Panama disco », L.44 x P.56 x H.68 cm, en bois pressé et polyester, Bloon Paris chez Madeindesign.com.7. MULTIFONCTIONS. Pouf ergonomique, design Thomas de Lussac, Ø55 cm, finition Terracotta outdoor, de nombreux coloris au choix, Canapé modulable en acier inoxydable et corde nautique, coussins en tissu outdoor et fil nautique, 11 185 €, à partir de polyester tressée artisanalement, coussins en polypropylène, 8. GÉNÉREUX. Fauteuil « Cabestan », design Emmanuel Gallina, Ø164 cm, structure en aluminium époxy et corde 219 €, Twils. Michel Ducaroy, base et ceinture en mousse polyéther sur une toile aérée,outdoor », L.411 x P.191 x H.87 cm, avec méridien matelassé et méridien uni, le tout en tissu outdoor, structure en okoumé, coussins d’assise et dossier 3 229 €, AM.PM. à partir de 2 566 €, 9. INTEMPOREL. Cinna. Canapé « Saparella », L.220 x P. 100 x H.68 cm, design 10. TROPICOOL. Canapé modulable « Temps calme mousse Dryfeel et fibres polyester, 13 650 €, Roche Bobois. 10 | residences-decoration•com Balaao German Design Award Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr

TENDANCESTENDANCEESINSPIRATIONSINSPIRATIOIONS

22 33 11 44 55 6 7 10 9

8 HOME SWEET HOME

Margaux Keller Collections.605 €,1. COLOR BLOCK. Broste Copenhagen. Pouf « Pond », H.42 cm, Ø38 cm, cadre en pin et bouleau, rembourrage en textile et mousse, 4 combinaisons de couleurs au choix, 3. 2. prix sur demande, RÉTRO.

ORGANIQUE.

Fauteuil « Jacques », design Guillaume Hinfray, L.70 x P.76 x H. 91 cm, en noyer et cuir pleine fleur ou lin du Nord, Fauteuil « Galinette », L.77 x P.77x H. 80 cm, piètement en frêne foncé massif et tissu plumetis,en noyer et cuir pleine fleur ou lin du Nord,, 4 combinaisons de couleurs au choix,oncé massif et tissu plumetis, 2 940 €,2 940 €, haute densité et tissu capitonné,coussin en plumes,et polyuréthane recouvert de tissu chenille ou bouclette, à partir de 7 736 €,Duvivier Canapés. Ligne Roset. 4. 2 427 €, ICONIQUE. 5. CHIC.Kartell. Canapé « Kashima », design Michel Ducaroy, L.233 x P. 100 x H.77 cm, en mousse Fauteuil « K-wait », design Rodolfo Dordoni, L.54 x P.81 x H.70 cm, en acier peint00 x P.96 x H.73 cm, structure en boisaroy, L.233 x P. 100 x H.77 cm,doni, L.54 x P.81 x H.70 cm, en acier peint en mousse d’eucalyptus et mousse haute densité, finition rouille bouclée, plusieurs coloris et matières au choix, 6. JOUFLU. Canapé « Mikka », L.200 x P.96 x H.73 cm, structure en bois design Dagmar Marsetz, L.123 x P.97 x H.70 cm, châssis en bois, garnissage en mousse à froid et polyester, plusieurs revêtements au choix, existe égalementBanquette « Club », L.130 x P.37x H.38 cm, structure en hêtre, garniture en mousse et tissu, 7 120 €, Fabrice Juan. 1 599 €, NV Gallery.NV Gallery. 8. DÉMESURÉ. 7.7. ILLUSION D’OPTIQUE.ILLUSION D’OPTIQUE. Fauteuil « Nanami », et aluminium,en version canapé, 8 999 €, à partir de 3 400 €, Serax. 10. PIVOTANT. Bretz. 9.Fauteuil « Eden Lounge », L.78 x P.96 x H.85 cm, en polyacrylique, polyester et tissu saumon, MINIMALISTE. Canapé « Rudolph », design Vincent Van Duysen, L.287 x P.115 x H.71.5 cm, en bois cognac 1 145 €, Zuiver. 12 | residences-decoration•com www.thebastard.com consultez le catalogue

1 TENDANCESINSPIRATIONS

2 3 44 555 777 6 9

8 DEDANS-DEHORS 10

1. 2.ÉCOLOGIQUE.

sangles en PVC, BI-GOÛT. Galette outdoor « Colormix », 41x38 cm, en tissu outdoor abricot, se fixe à l’assise et au dossier avec des boutons pression intégrés à des Pouf « Shade outdoor », H.40 cm, Ø39 cm, en polyester fabriqué à base de bouteilles recyclées, 927 €, Nanimarquina sur Etoffe.com. Sense », design Stephane De Winter, L.146 x P.70 x H.68 cm, en aluminium thermolaqué et tissu polyoléfine,anti-corrosion et laqué polyester anti-UV, assise tressée avec un cordage en polypropylène, 59 €, Fermob. 3. DURABLE. Fauteuil « Fifty », design Dögg & Arnved Design Studio, L.88 x P.173,5 x H.112,5 cm, piètement en acier traité 1 588,20 €, à partir de 3 995 €,Cinna. 4. MONOCHROME. Bain de soleil « Catalina », L.208 x P.70 x H.60 cm, en bois d’acacia, issu de forêts écoresponsables et durables, corde en polyester tressée à la main, Manutti. Canapé « Zendo 5. JAPONISANT. Combo 305 », L.305 x P.105 x H.65 cm, en toile Lido coloris havane, structure ultra-légère entièrement déhoussable en Styrofoam recouverte de mousseKave Home. 6. DESIGN. Fauteuil « Sperone », L.101 x P.82 x H.82 cm, en teck et tissu outdoor, 2 250 €, Sifas. 7. BOHÈME-CHIC. Canapé « Gypset 874 €, alvéolaire,et tressage artisanal en plastique recyclé, 7 070 € hors petits coussins, Maison de Vacances. aux intempéries, 65 €, Well-Nest 549 €,. 10. ACCESSIBLE. La Redoute Intérieurs.

8. PREMIUM.

9. Fauteuil « Sorada », L.88 x P.74 x H.75 cm, structure en acier traité anti-corrosion Fauteuil pliant « Alicante », L.84 x P.69 x H.65 cm, en eucalyptus, CORDUROY. Coussin « Square », 45x45 cm, tissé en PET recyclé et résistant 149 €, Alinea. 14 | residences-decoration•com

KARTELL FLAGSHIP STORE

AIX-EN-PROVENCE - 12/14 Rue Granet - 13100 Aix-En-Provence - t. 04 42 39 70 64 - aixenprovence@kartellflag.com BORDEAUX - 32 Cours Georges Clémenceau - 33000 Bordeaux - t. 05 57 99 24 49 - bordeaux@kartellflag.com LYON - 15 Cours De La Liberté - 69003 Lyon - t. 47 86 27 834 - lyon@kartellflag.com NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com

KARTELL SHOP IN SHOP

AUBAGNE - GRIINOUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com ILE ROUSSE - SUZZONI CUISINES ET MEUBLES - Route de Calvi - Résidence les 3C-Bat A - 20220 Ile Rousse - t. 04 95 55 86 41 - info@suzzoni.fr LA MAISON D&CO - 9 Av General De Gaulle - 69410 Champagne Au Mont D’Or - t. 04 72 17 72 66 - lyonchampagne@lamaison-deco.fr PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 07 61 17 17 92 - milanodesignstore@gmail.com

TENDANCESMADEIN… ITALIE

Par Élodie Declerck

ANNIVERSAIRE

Mise en orbite immédiate Calligaris fête son centenaire! Pour l’occasion, le fabricant italien réédite l’un de ses modèles iconiques : cette table à rallonges, originellement dessinée par Pininfarina et dont la réinterprétation a également été confiée à cette firme emblématique du design transalpin. Nommée «Orbital Evolution», elle affiche des lignes plus légères, plus épurées, et un plateau élargi. Une revisite qui met davantage en valeur le mécanisme d’ouverture par un ballet de bras d’acier, déjà innovant à l’époque et toujours aussi ingénieux dans nos espaces contemporains. Il suffit en effet de tourner son plateau elliptique autour du piètement central pour que les deux rallonges coulissent et se positionnent à niveau en même temps. Une vraie pièce de design et de haute technologie à la fois, personnalisable à loisir, qui ne se démode pas. Piètement en métal, bois ou cuir; plateau en verre trempé extra-transparent ou en céramique Laminam. L. de 165 à 255 cm x l.105 cm, à partir de 6212 €

MATÉRIAU

Du marbre, oui mais… Vous n’y échapperez pas : cette saison, le pastel est partout! Budri, protagoniste d’excellence dans les revêtements en marbre et leur incrustation artistique, suit le mouvement. Il s’attache même pour le coup les services de la designer mondialement célèbre Patricia Urquiola. Baptisée «Aquarel», cette collection mêlant travertin romain classique et onyx blanc iranien se compose de deux tables à manger de tailles différentes, d’une table basse, d’un paravent, d’un revêtement mural et de petits accessoires. Un exercice de style furieusement poétique et une collab’… à graver dans le marbre. Prix sur demande 16 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Bulle Garenne

ÉCLAIRAGE

Trio de tête Devenu un élément indispensable des terrasses où il fait bon vivre, le luminaire outdoor n’a plus rien à envier à ses homologues d’intérieur tant il se fait sophistiqué. Spécialiste du mobilier extérieur haut de gamme, Royal Botania le prouve en dévoilant sa dernière création : «Luniz». Majestueux grâce à ses trois bras et abat-jour de longueurs et tailles différentes, ce nouveau lampadaire est une pièce forte dont les dimensions n’empêchent pas un design aérien grâce à des lignes filaires et un cordage tressé. Atout non négligeable, «Luniz» est personnalisable. La griffe flamande détient en effet un riche catalogue de 70 tissus pour habiller abat-jour mais aussi coussins d’extérieur. Et, si la structure de cet éclairage est disponible en noir ou en gris, son pied en céramique, lui, se décline en pas moins de 11 finitions, les mêmes que celles des tables basses signées Royal Botania. Associer ou dépareiller les éléments est alors une histoire de style… qui, dans tous les cas, sera joliment mis en lumière. À partir de 8000 €

MOBILIER

Enveloppe généreuse Manutti mise une fois de plus sur l’élégance sans ostentation avec «Sandua», sa nouvelle collection d’assises outdoor. L’éditeur belge revisite les techniques de tissage traditionnelles indonésiennes en utilisant l’osier et la corde qui forment, une fois mêlés, une coque posée sur une base en teck sculpté, ode aux matières naturelles… Le fauteuil «Sandua», dont chaque élément est fabriqué à la main, camoufle aussi des accoudoirs invisibles. Un néo-papasan très plaisant! Disponible en teck naturel ou noir, tissu personnalisable, L.123 x P.105 x H.95 cm, à partir de 4190 € 18 | residences-decoration•com The art of outdoor cooking

DESIGN ICONIQUE *L’ORIGINAL DEPUIS 2015

MADE IN EUROPE

* ModËle dÈposÈ EU IPO reg. 002580431-0001

TENDANCESMADEIN… DANEMARK

Par Bulle Garenne

OUTDOOROUTDOOR

Tracker la belle pièceTracker la belle pièce Reconnue pour la simplicité et l’éléganceReconnue pour la simplicité et l’élégance de ses collections, Bolia livre une partition estivalede ses collections, Bolia livre une partition estivale à la hauteur de sa réputation. Parmi les pièces maîtresseà la hauteur de sa réputation. Parmi les pièces maîtresse de cet opus bien ficelé, une nouvelle table à mangerde cet opus bien ficelé, une nouvelle table à manger extérieure, «extérieure, « TrackTrack », dessinée par le Studio Nooi et fabriquée», dessinée par le Studio Nooi et fabriquée au Danemark… forcémentau Danemark… forcément ! Elle est composée d’un plateau! Elle est composée d’un plateau en béton vibré ou en teck certifié FSC® surplombant un piètement en acier. À partir de 3 569 €

HI-FI

Big Bang Pont sonore entre le minimalisme scandinave et le raffinement du design italien, « Beosound A5 », enceinte nomade dessinée par GamFratesi pour Bang & Olufsen, s’invite à l’intérieur comme à l’extérieur et se décline en deux finitions : une première en aluminium classique associé à une façade en fibres végétales tissées et une poignée en chêne clair, et une seconde en aluminium noir anthracite accompagné d’une façade et d’une poignée en chêne foncé. « Des traditionnels chapeaux Panama portés sur les plages aux détails en cuir tissé à la main des chaises danoises des années 1960, les mélanges de matériaux naturels ont guidé notre parcours de création », explique le duo de designers italo-danois. Si « Beosound A5 » est l’enceinte nomade la plus puissante de Bang & Olufsen à ce jour, elle est aussi une compagne durable puisque sa conception modulaire facilite son entretien et d’éventuelles réparations. Enfin, elle pourra évoluer dans le temps sans se démoder, grâce à des façades interchangeables aux coloris et matériaux variés. Encore une petite révolution dans le monde de l’audio ! À partir de 999 € 20 | residences-decoration•com Solutions sur mesure pour la salle de bain www.acquabella.com

TENDANCESMADEIN… FRANCE

Par Bulle Garenne

TEXTILE

Ça baigne! Anne de Solène et le musée La Piscine de Roubaix présentent la collection « Piscine ». Composée d’une parure de lit made in France, de linge de bain et d’un drap de plage, elle témoigne de l’héritage artistique et industriel du musée roubaisien au style Art déco, qui compte notamment une tissuthèque riche d’étoffes et de motifs des siècles passés. Cette collection capsule traduit également le savoir-faire de la marque de linge de maison française dont l’aventure s’écrit depuis 1906. Le choix du dessin est symbolique : des silhouettes et des vaguelettes aux teintes pop dansent sur fond noir. Une collaboration comme un plongeon dans l’histoire, saupoudré d’un style bien trempé, tout comme celui de ce musée unique au monde où les statues ont remplacé les nageurs. Linge de bain à partir de 30 € et linge de lit à partir de 63 €

GREEN

Éco-logique Demain Jardin secoue l’univers de l’ameublement extérieur tant sa démarche épouse l’air du temps. Créée par Nicolas Sommereux, à la tête d’EGO Paris, et Jean- Sébastien Blanc, designer et cofondateur du studio 5·5, cette nouvelle marque cumule les bons points, parmi lesquels des matériaux durables et recyclables, une fabrication hexagonale et des produits réparables. La praticité est également au cœur de la démarche : les assises intègrent une niche de rangement, les tables basses disposent d’un plateau amovible et les lampes à huile n’ont pas besoin d’être rechargées entre chaque utilisation. Le jardin de demain? C’est certain. Canapé « Orage » à partir de 1150 €, table basse « Nuage » à partir de 390 € et lampe « Tempête » à 139 € 22 | residences-decoration•com

C O L L E C T I O N

JOLIE MÔME

Intemporelle séduction

PLAN DOUBLE VASQUE CÉRAMIQUEMEUBLE DOUBLE VASQUE L120LAQUE FOUGÈRE MAT

SPOTS LED POP UP Ø10 NOIR MATMIROIRS LES INSÉPARABLES Ø70

COLONNE ASSORTIE L35, 2 PORTES2 MITIGEURS ECHO NOIR MATPOIGNÉES NOIR MATBLANC BRILLANT

DECOTEC transforme vos instants quotidiensen moments de bien-être. MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

ART NOUVEAU

Une nature inspirante Si Nancy s’impose comme la capitale française de l’Art nouveau, le mouvement est international et protéiforme. Il s’affranchit de la symétrie des lignes et leur préfère les courbes, les hommages à la nature et à la femme. La date clé MatériauxIls sont multiples Angleterre. Outre-Manche, le mouvement Arts &Crafts préfigure l’Art nouveau, et William Morris1890 en France, trois décennies plus tôt en et variés, à l’imagedes protagonistes du en sera la figure émergente. Dans l’Hexagone,il est associé à la Belle Époque (1890-1914) mouvement : dudu et, avec lui, fini les notions d’arts majeurs bois, métal, du verre, fer forgé, la du béton armé, du décorateurs, ébénistes, pierre. Les architectes, de ou mineurs. Symbole d’un art décoratif inspirépar la nature, il rend aussi hommage à la femme © RATP et se veut accessible à tous. maîtres verriers… lesplient à leurs exigences de rythmes et de formes,reproduisant ce que la nature leur inspire,fleurs, feuilles ou insectes. Le sensible devient visible. Protagonistes © MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY L’Histoire retient surtout deux noms :l’architecte Hector Guimard Iconiques maître verrier, ébéniste et céramisteÉmile Gallé. et l’industriel, Les édicules signés Hervé Guimard,emblématiques de la capitale et témoins de René Lalique ou Eugène Grasset, apporterontleur pierre à l’édifice. Lors de l’Exposition D’autres, comme Louis Majorelle, l’architecture Art nouveau. Pour réaliser les universelle de 1900, ils s’illustreront grâce à ou ouvertes sur les côtés, Guimard utilise bouches d’entrée du métro parisien, fermées des œuvres mettant en lumière un savoir-faireartisanal en même temps qu’une maîtrise de la fonte de fer pour la structure, de la pierrepour les soubassements et du verre pour parfaite des courbes et des arabesques. la toiture. Dans un autre registre, les créationsd’Émile Gallé sont également emblématiques © RATP du mouvement. Lampes, vases ou coupestémoignent de l’expertise du maître verrier dans l’art de la marqueterie sur verre. Philosophie « La symétrie n’est nullement une condition de l’art,comme plusieurs personnes affectent de le croire; c’est Avec cette bague une habitude des yeux, pas autre chose »Guimard. Lui milite pour un univers esthétique sensible,, affirme Hector « Portrait de femmeet lys », qui marie l’or lignes droites. Émile Gallé fondera, dès 1901, l’école devoire sensuel. Il privilégie les courbes au détriment des et l’ivoire artificiel,Lalique représente Nancy et fera de sa ville natale la capitale de l’Art nouveau. deux de ses sourcesd’inspiration.

© KARINE FABY / COLLECTION MUSÉE LALIQUE

Pour aller plus loin Majorelle (ou villa Jika), à Nancy, a été construite en 1901-1902par Henri Sauvage, sur une demande de Louis Majorelle. Visiter laClassée au titre des Monuments historiques depuis 1996, la villa première maison entièrement Art nouveau de la ville permet d’entrerdans l’intimité du couple Majorelle. Prévoir 1 heure pour s’extasier devant l’escalier monumental, le lustre à décor d’algues de Majorelle- © VILLE DE NANCY Gruber et bien sûr l’atelier de l’ébéniste et décorateur lorrain.Villa Majorelle, 1 rue Louis-Majorelle, 54000 Nancy 24 | residences-decoration•com Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Ils sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne

ÉQUIPEMENT

Écrin raffiné Lumière sur la rénovation du showroom de Meljac, fabricant français d’interrupteurs haut de gamme depuis 1995. La marque installée sur la rive gauche parisienne dévoile un espace totalement repensé par l’agence d’architecture d’intérieur Rapp & Nogen. Y sont exposées en situation réelle les collections en laiton, porcelaine de Limoges et verre trempé de la maison, ainsi que son offre sur mesure. Une façon aussi de souligner la capacité des interrupteurs Meljac à commander tout type de fonction (éclairage, volets, système sonore, installation domotique…) en mariant brillamment la technologie au design. 3 rue de la procession, 75015 Paris

DATE À RETENIR

Rencontres du design de demain Inviter les professionnels de l’architecture d’intérieur et de l’ameublement à se rencontrer le temps d’un court entretien pour animer la communauté, créer du lien, des synergies et des collaborations, c’est tout l’objectif du French Design Speed Dating. Organisé par Le French Design by VIA, qui a pour vocation de valoriser l’innovation au cœur de l’habitat depuis 40 ans, ce rendez-vous annuel incontournable pour imaginer les espaces de vie futurs convie tous les corps de métier : artisans, architectes, designers, fabricants et éditeurs. Le 13 juin au Centre Pompidou (Paris 4e) et du 20 au 22 juin en ligne

ADRESSE STYLÉE

Échappée belle Un restaurant sur l’eau au cœur du parc de Chalais-Meudon, c’est la proposition printanière du groupe Le Perchoir et de sa nouvelle adresse : Le Perchoir Y. Côté décoration, l’architecte d’intérieur Fanny Perrier, fondatrice du studio du même nom, y revisite les codes de la maison de campagne, entre rusticité et tendances actuelles, proposant une connexion totale à la nature grâce à des baies vitrées XXL et l’omniprésence du bois. Le Perchoir Y promet alors un moment ressourçant et gourmand, le chef étoilé Guillaume Sanchez signant la carte de cette brasserie moderne. 9 avenue de Trivaux, 92190 Meudon 26 | residences-decoration•com PROJETPar Lucie TavernierARCHI

COSENTINO

Dans la salle de bains design et pointue d’un couple en vue,ce meuble vasque sur mesure en DektonEffet béton u’est-ce qui lie RomainCosta, architecte formé Herzog & de Meuron et nourripar une passion partagée pour® donne le ton. Qd’Instagram, et Adan Molinos,interior designeren Belgique, Parisiend’adoption féru de mode,créateur de contenus star les matériaux bruts, concrets.Tout en textures et tons neutres,leur signature ultra-visuelle se armes chez Nicolas Bossard,24 000 followers, silhouette ayant fait ses dévoile dans leurset chacun de leurs projets. feeds respectifs, piquetée de particules plus foncées,meuble-vasque, une nuance griseLe coloris Strato choisi pour le d’esthète 2.0 ? Outre une évidente design aux lignes racées. Dans évoque une surface en béton. connexion, le Studio Costa Molinos,ce laboratoire créatif surfant entrearchitecture d’intérieur, design et Un lieu de vie semé d’influencesDernier en date, l’appartementniché dans le 9 direction artistique, qu’ils ont crééensemble. Mais surtout et avant d’un autre binôme adoubépar les réseaux sociaux : le couple e arrondissement la salle de bains, Romain Costaet Adan Molinos ont imaginéun meuble-vasque à la géométrie tout, un univers commun, marqué d’influenceurs Alice Barbier radicale dans l’esprit des lieux, par le minimalisme du Bauhaus, et JS Roques, aux manettes la famille des céramiques brevetéepar Cosentino. La surface innovanteen Dekton®, pierre technique de du modernisme ou de l’architecturescandinave, inspiré par laphénoménologie, des références du site Internet mode et« J’aime tout chez toi ».Épuré, d’une élégance mi-monacale lifestyle du groupe espagnol est l’un comme Vincent Van Duysen ou mi-post-industrielle, cet écrin des matériaux qu’ils emploient immaculé est ponctué de touchesde béton, de grège, et de pièces le plus.la possibilité de travailler avecdes épaisseurs très fines. Noussommes enthousiastes à l’idée del’utiliser, que ce soit pour des plans « Ce qui nous plaît, c’est de travail, des revêtements murauxou du mobilier. La grande variétéde graphiques, la résistance et la finition très soignée du matériaunous permettent de recourir àdifférentes épaisseurs dans le même projet »,maîtresse, leur meuble-vasquerévèle tout le potentiel créatif expliquent-ils. Vraie pièce de cette matière à part.cosentino.com Q

SENSIBILITÉENVIRONNEMENTALE

Mélange sophistiqué et ultra-compact avec cette dernière : c’est la seule surfaceneutre en carbone pendant l’intégralitéde son cycle de vie sur le marché, labelliséede plus de 20 minéraux extraitsde la nature, Dekton® cultive ses liens « empreinte carbone zéro » depuis 2019grâce à l’engagement du groupeCosentino, qui possède notamment l’un des plus grands parcs de panneauxphotovoltaïques d’Europe, sa propre indéniable pour les propriétaires de cet espaces’entretient en prime très facilement. Un atoutde caractère, destiné à être un lieu de vie,Durable, résistant aux rayures, aux chocs,aux liquides et aux taches, Dekton® usine de traitement et de valorisationdes déchets, et encourage la circularité. mais aussi de shooting. residences-decoration•com | 27 Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI

TRISTAN AUER

« J’éprouve des émotions sur chacun de mes projets » Esthète affirmé, amoureux des belles choses et des belles matières, fan d’automobiles de collection – il a restauré avec passion la voiture de courtoisie de l’Hôtel de Crillon, une Citroën CX Prestige taupe –, Tristan Auer aime se définir comme l’ambassadeur d’un certain art de vivre à la française. Dernière réalisation : le Carlton Cannes. scène les rêves de mes clients,« Mon but premier : mettre enrépondre à leurs attentes, leurs envies. » Votre formation? 1Architecte d’intérieur formé à Paris Penninghen et au London Royal College of Art. Diplômé en 1996, j’ai eu la chance d’intégrer les équipes de Christian Liaigre puis de Philippe Starck avant de créer, en 2002, ma propre agence d’architecture intérieure. Je travaille désormais avec une quarantaine de collaborateurs répartis dans cinq agences dans le monde. Votre signature archi? 2Je ne m’approprie et ne revendique aucun style, aucune signature à proprement parler. Je n’ai rien à dire, à vendre de ce côté- là. Je m’intéresse avant tout à l’histoire, à la personnalité d’un lieu pour le révéler, le mettre en valeur, comme le fait un tailleur pour ses clients. Vos projets en cours? 3Actuellement, avec mes équipes, nous travaillons sur quatorze projets très dif- férents : résidences privées, restaurants, meubles, objets et bien sûr automobiles. Je n’aime pas communiquer en amont sur ces réalisations en cours. Il peut arriver tant de choses. Je n’ai pas l’habitude de classifier mes projets. J’éprouve des émotions sur cha- cun d’entre eux. Les plus réussis sont ceux qui satisfont mes meilleurs clients. J’avoue cependant un vrai coup de cœur pour la maison de Bryan Adams, l’auteur- compositeur canadien, sur l’île Moustique. J’aime y séjourner en sa compagnie car © AMAURY LAPARRAc’est un personnage remarquable. 28 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE WEEKEND,

GARDEZ LE TEMPO

DE LA CULTURE.

19h le vendredi CONVERSATIONS D’UN ENFANT DU SIÈCLEFRÉDÉRIC BEIGBEDER 11h le week-end DAPHNÉ ROULIERFEMMES MAJEURES Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

QUESTIONARCHI

« Dans les bow-windows des chambres du Carlton Cannes, j’ai placé des love seat enveloppants pour regarder la mer. » « Lors de la rénovation de l’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel, à Paris, en 2017, j’ai notamment dessiné la brasserie devenue Nonos & Comestibles de Paul Pairet. »

© AMAURY LAPARRA

Un projet un peu fou, dont vous 4rêvez ? Fanatique de cinéma, j’aimerais beaucoup créer les décors d’un film de grand réali- sateur. Un jour peut-être! J’ai toujours été impressionné par ceux du cinéaste gallois Peter Greenaway, auteur, entre autres, de Meurtre dans un jardin anglais. La plus belle architecture 5au monde, selon vous? Celle en phase avec le lieu, l’intention, le dé- sir du client. Difficile de choisir car, heureu- © AMAURY LAPARRA sement, il y en a beaucoup. REPÈRES Votre objet fétiche? 23 octobre 1970 6Un porte-mine japonais avec une Ma naissance à Longeville-lès-Metz. mine 2B de 1,2 mm que j’ai volé à Philippe 1990 Starck lorsque je travaillais avec lui. Q L’année où j’ai intégré l’école Penninghen. 2002 L’année de création de mon studio. 5 juillet 2017 La réouverture de l’Hôtel de Crillon après une longue restauration à laquelle j’ai collaboré. 13 mars 2023 L’inauguration de l’hôtel Carlton, à Cannes, après 7 ans de travail acharné. 2024 La création de deux nouvelles suites pour le Belmond Royal Scotsman. 30 | residences-decoration•com Réservation : 01 49 52 50 50 theatrechampselysees.fr Orchestre national d’Île-de-France Victorien Vanoosten | direction Jeanne Gérard | soprano Karine Deshayes | mezzo-soprano Julien Henric | ténor Nicolas Cavallier | baryton-basse Un concert animé par Jean-Michel Dhuez

VISITES

Découvrez Par Célyne df Mazieres

GUIDÉES

les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro et Anne-Marie Cattelain-Le Dû

© AGATHE TISSIER © G. KAPLANIDIS

Margaux Meza et Carla Lopez, « Notre principale inspiration naît d’un geste simple :Transition Interior Design, Paris architectes d’intérieur, architecte d’intérieur et architecte,Katja Margaritoglouet Sotiris Tsergas, lever le nez et regarder autour de nous. Nous habitons dans «Accorder de l’importance à l’entrée, cet espace d’accueil etBlock 722, Athènes et sont notre marque de fabrique depuis longtemps : incurvé, un escalier ou une grande vitre ouvrant sur l’extérieur.On peut y juxtaposer des surfaces verticales sur un sol qui,de transition qui délimite le changement d’environnement.Y placer une psyché, un filtre de lumière en bois, un mur qu’ils soient à la modedes claustras sur mesure : notre signature, bien avant le chêne naturel, notre bois de prédilection,permanent. Mais quelques points nous caractérisent une ville, Paris, dont le paysage est un spectacle poudrés qui donnent bonne mine aux projets, et les tons Retrouvez leur visite guidée page 34 ! Ils sont à la fois beaux et utiles… » jouent un rôle essentiel pour la sélection des matériaux,Et toujours se rappeler que l’implantation et le paysage par sa matière, sa couleur, lie intérieur et extérieur. tant au niveau esthétique que technique.»Retrouvez leur visite guidée page 44

© PIERO OTTAVIANO © KRISTIAN ALVEO

architecte d’intérieur free-lance,Kristina Pulaeva, l’un ou l’autre.« L’essentiel est de au froid, du sec à l’humide.« Le bois est idéal dans des régions comme Desenzano del Garda Michael Goorevich Architects, NashvilleMichael Goorevich, bâtiments en bois centenaires en pleine forme. Je créeaussi beaucoup de paravents en lattes de bois. Ils sontessences et de les traiter avec respect. Je connais desIl suffit de choisir les bonnes si minimalistes qu’elles semblent vides, tristes, sans vie. »de note contemporaine, les pièces épurées à l’extrême, “over-saturés” de couleurs, d’objets, de meubles,de textures ; mais aussi, sous prétexte de design,la décoration et l’espace, de ne pas sacrifier Les deux pièges à éviter : les intérieurs trouver l’équilibre parfait entre le Tennessee, où le climat extrême passe du chaud Retrouvez sa visite guidée page 54 cachent les vilaines enceintes, les climatiseurs, ombragentexotique, sensuelle, dans chaque pièce. Je suis affirmatif :multifonctions, filtrent avec grâce la lumière du soleil,équipements audio et vidéo. Et apportent une noteles appareils craignant la chaleur : ordinateurs, on ne peut pas se passer de paravents. »Retrouvez sa visite guidée page 60 residences-decoration•com | 33 34 | residences-decoration•com Par Célyne df MazieresVISITEGUIDÉE Photos Agathe Tissier

LA CROIX-VALMER

LA CÔTE D’AZUR,

EN TOUTE DISCRÉTION

UNE CRIQUE ENSOLEILLÉE EN CONTREBAS, DES PINS ET DES MIMOSAS…

IL N’EN FALLAIT PAS PLUS À CETTE VILLA POUR SE RÉVÉLER ET S’ÉRIGER

EN MAÎTRESSE DE LA DISCRÉTION, SANS RIEN D’OSTENTATOIRE,

DOUCEUR ET TONS OCRE S’Y IMPOSANT NATURELLEMENT.

canapé Bérengère Leroy est une astuce implacable! Les deux fauteuilsPour créer deux espaces sur une seule et même surface, le double

REGARDER L’HORIZON

prenant place indifféremment à l’intérieur et à l’extérieur. Mobilieroutdoor Ferm Living se prêtent également au «double emploi»,terrasse trouvé chez Taman Antik, à Saint-Tropez. residences-decoration•com | 35

VISITEGUIDÉE

SOUS LES TONNELLES AUCUNE LIMITE

La structure acier habillée d’aluminium et de bois exotique donne Pour donner du relief à la façade texturée ocre poudré, toutes les des airs de tonnelle à la pergola filante réalisée par BDM Design. menuiseries réalisées par BDM Design ont été choisies dans un ton «noir Celle-ci sert de brise-soleil en journée et permet de prolonger les sablé». La baie du rez-de-chaussée est un système coulissant à galandage soirées d’été grâce aux suspensions en osier Latitude Saint-Tropez. pour une ouverture totale, confondant l’intérieur et l’extérieur.

ASSISES CHALEUREUSES

Le mobilier décline des tonalités ocre, miel ou terre pour garder le parti pris chromatique et l’unité de style voulue par les propriétaires. L’escalier a été créé sur mesure en chêne massif et verni incolore. Fauteuil du salon Nat&Fils, tapis Serge Lesage, chaises de salle à manger trouvées chez Latitude Saint-Tropez et suspension Nedgis. 36 | residences-decoration•com

ENTRE NUDE ET OCRE

Le tapis Serge Lesage, tel un nuancier, reprend le code couleur du projet et délimite parfaitement l’espace salon d’intérieur. Table basse «Riviera» Maison Sarah Lavoine, fauteuils «Titus Lounge Chair» Vincent Sheppard. residences-decoration•com | 37

AU BORD DE L’EAU

La terrasse en teck autour du bassin accueille un espace repas à l’esprit «vacances». L’extérieur est traité avec autant de personnalité que l’intérieur grâce aux trois suspensions en osier dénichées chez Latitude Saint-Tropez. Chaises longues Hespéride, carafes poissons GluckiGluck ou «GlouGlou», chaises et plateaux émaillés Taman Antik. 38 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

MATIÈRES NATURELLES, TERRASSE

COMME UN DECK ET PALMIERS…

LA QUINTESSENCE DU STYLE

MÉDITERRANÉEN, TOUT SIMPLEMENT.

residences-decoration•com | 39

VISITEGUIDÉE

TERRE ET MER INSPIRATION STUDIEUSE

Le lit d’une des chambres parentales en étage a été orienté de façon La tête de lit aux formes douces et arrondies, réalisée par l’entreprise Bota, à offrir une vue spectaculaire sur l’immensité de la mer Méditerranée. sert de séparateur de pièce et offre un espace bureau «avec vue». Les suspensions «Singapour» en lin lavé et cannage, Market Set, apportent En placage de chêne ou en chêne massif, les menuiseries intérieures ont été du contraste, appuyé par le mur texturé ton ocre chez Farrow & Ball. choisies dans la même essence pour créer une certaine uniformité.

VASQUE EN SUSPENSION MARBRE ET CÉRAMIQUES

Les six salles de bains de la maison sont recouvertes au sol et sur certains Une salle de bains au coloris plus neutre mais nuancé par l’effet murs d’un carrelage effet marbre, échantillonné chez David B (Paris). moiré du marbre au mur. Les robinetteries sélectionnées Le lavabo sans pieds semble flotter, et la surface en zelliges de chez David B (Paris) reprennent la palette cuivrée qui imprègne chez Ateliers Zelij structure la pièce et apporte un effet crédence. l’atmosphère générale de la maison. 4040 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

PORTE DÉROBÉE

La cuisine sur mesure réalisée par l’entreprise Bota cache le secret d’une arrière-cuisine dissimulée derrière l’une des portes de placard. Les suspensions en rotin «Luna» de Vincent Sheppard s’accordent avec les chaises hautes du même nom. Plan de travail et îlot central Easy Plan (Paris). residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4141

ROSÉ FRAIS

À cette maison d’aspect rectiligne et rythmé, les ouvertures et la piscine apportent transparence et légèreté. La façade recouverte d’un enduit rose poudré ainsi que les parties en pierre conservées de l’ancienne bâtisse rappellent les teintes chaleureuses du Sud. Piscine Aqualift. 42 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

a3800encore très préservée. Entre de discrètes criques Croix-Valmer, âmes située dans le sud de la France, est petite station balnéaire de le dehors et l’invite à faire partie du décor. Il devient en Lfois confiance à Transition Interior Design, contactée uneannée plus tôt pour la réalisation d’un projet personnel pari-typique mais décrépite, les propriétaires font une nouvelleaux eaux turquoise, de longues plages de sable finet une végétation locale luxuriante, elle bénéficie un d’une qualité de vie exceptionnelle. Tombés sousle charme de cette maison ancienne à l’architecture rieur mi-extérieur. La mise en scène du double sofa «dosà dos» est astucieuse pour créer deux zones bien dis-tinctes. L’une face à la table basse, l’autre face à la vue, claquement de baie accordéon un espace mi-inté- en spectateur… Entre les arbres, la mer Méditerranée sedevine discrètement, prolongeant les rêveries au son des sien. Pour redonner vie à la bâtisse, leur demande «versiondeux architectes d’intérieur Margaux Meza et Carla Lopez, cigales. La terrasse en bois, parée d’une pergola filanteen façade, est au même niveau que le sol du séjour, ren-forçantdes horizons bleutés. Trois des cinq chambres à l’étage les cofondatrices de cette agence. Pour ce chantier d’enver-gure, elles s’appuient sur l’expertise d’une agence d’archi-avec l’environnement»sud» est simple : «se fondre dans le décor et ne faire qu’un. Voilà donc la mission confiée aux s’ouvrent elles aussi sur cet infini. Deux autres chambres,«parentales», ont été prévues au rez-de-chaussée. cette impression de profondeur, s’étirant vers tectes DPLG qui gère lepermis de construire dela nouvelle maison et lastructure extérieure. Car idéal, est la réalisation des travaux gérée par une entreprisegénérale avec laquelle collabore régulièrement TransitionLe point fort de cette maison, outre son cadre de vie tout ET EAUX SALÉES, UNE MAISONENTRE VÉGÉTAL, MINÉRAL Interior Design. TOUT EN DOUCEUR AUX naireaccepté de faire le dépla-cement dans le Midi pour D’ordi- réaliser chaque centimètre parisienne, Bota a absolu du style local. Les jardins sont quant à eux confiéspresque, seuls deux mursen pierre étant conservés,permettant ainsi une intégration maximale et un respect est à démolir ou TONALITÉS ENSOLEILLÉES. à un paysagiste afin de rester au plus proche des maquiset pinèdes alentour. Transition Interior Design, chargée ini-tialement de l’intérieur, dessine et pense la forme globale,jusqu’aux pergolas et terrasses prolongeant la villa. Mar- détail. Zéro mauvaise surprise, la maison est aboutie et se gaux et Carla optent immédiatement pour un jeu de courbes révèle aussi juste que celle imaginée, sinon mieux. façon globale par Margaux Meza et Carla Lopez. Les deuxarchitectes d’intérieur ont eu à cœur de parfaire le moindrecarré du gros œuvre inté-rieur de ce projet pensé de tout en rondeur dans les pièces, afin de contrecarrer la géo-métrie minimaliste et les formes cubiques des façades. Les Incontournables de l’esprit «Sud», les teintes ocre se sontimposées presque naturellement, réchauffant l’ensemble.Elles ont été sélectionnées en lien avec les tons qu’offrentclaires :Les propriétaires avaient envie d’une palette de couleurs «des tonalités douces, chaudes et lumineuses». le séjour, est placée à l’écart, laissant le salon trôner enpièce maîtresse. Pour ne pas nuire à la fluidité du planouvert, l’accès à l’arrière-cuisine a été dissimulé derrièreun placard, telle une porte dérobée. Le coin salon convoquegalbes des menuiseries apportent ainsi douceur et légèretéà l’ensemble.Au rez-de-chaussée, la cuisine, communicante avec la nature et le soleil se posant sur la terre ou léchant lesmurs. Il en va de même pour les matériaux organiques etminéraux : dans la cuisine et les pièces d’eau, le mariageintemporel du bois et du marbre apporte du raffinement àcet intérieur élégant semé d’osier, de rotin et de lin, autantde touches bohème. Un véritable havre de paix, pour uneparenthèse méditerranéenne… n CARLA LOPEZ ET MARGAUX MEZAEn 2015, diplômées de l’École Bleue, Carla et Margauxont décidé de fonder directement leur agence,Transition Interior Design. Déjà proches en tantqu’étudiantes, il leur semblait naturel de travailler ensemble. Elles ont commencépar rénover des petits espaces, pour ensuite Découvrez leur secret déco en page 33.avec de belles menuiseries sur mesure.leurs besoins en jouant sur les couleurs, se diversifier dans la réalisation complète prime, les univers sont lumineux et élégantsles matériaux et le graphisme. L’optimisationde maisons, restaurants, espaces de coworking,cabinets médicaux… Elles sont à l’écoute desenvies de leurs clients, et mettent en œuvre residences-decoration•com | 43 44 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Ana Santl

GRÈCE

LA MAISON DES

QUATRE SAISONS

VŒU SUPRÊME DES PROPRIÉTAIRES VIVANT À L’ÉTRANGER :

VENIR DANS LEUR RÉSIDENCE CRÉTOISE QUAND BON LEUR SEMBLE,

ÉTÉ COMME HIVER, PRINTEMPS COMME AUTOMNE.

UN DÉFI TECHNIQUE RELEVÉ PAR LE STUDIO BLOCK 722.

Nager ou rêver, sur les notes des quatre concertosdédiés aux quatre saisons du maître ès violons.UN AIR DE VIVALDI coussins et matelas Nikos Haritos,Daybed sur mesure Block 722,pergola Maan Made. residences-decoration•com | 45

VISITEGUIDÉE

VIVE LE VENT AUPRÈS DE MON ARBRE…

Lunch par petite brise. Table «Moth» Block 722, Pour vivre heureux en regardant la mer, le sol fabriquée par Maan Made, chaises Kruger, en ciment a été traité non glissant, couleur verso coupe céramique Frama, vase Maru Meleniou, des feuilles d’olivier. Les murs en chaume évoquent suspension Céline Wright. le paysage des Cyclades.

SOUS LA PERGOLA

En fond sonore, cette chanson de Tino Rossi pour dîner d’été. Table en bois massif Block 722, fabriquée par Maan Made, chaises Dedon chez Avax, saladier Frama. 46 | residences-decoration•com

TOUCHER L’HORIZON

Rap avec vue à l’heure de l’apéritif et du sunset. Fauteuils et table «Ebny», design Block 722 par Maan Made, coussins Nikos Haritos, tapis Nanimarquina. residences-decoration•com | 47

VISITEGUIDÉE

CONÇUE POUR PROFITER PRESQUE

À 360 DEGRÉS DE L’INCROYABLE

PANORAMA, CÔTÉ MER ET CÔTÉ

TERRE.

L’HEURE BLEUE

Fredonner l’air de Benjamin Biolay au bord de la piscine à débordement épousant la sinuosité des collines. Daybed Block 722, coussins et matelas Nikos Haritos. 48 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 49

VISITEGUIDÉE

TÉLÉ EN PANNE LE TEMPS DES COPAINS

Comme chante Pierre Perret, délaisser Logés dans la petite maison d’amis. le «poste» pour profiter des rayons Mini-salle de bains Loupasakis. Lavabo printaniers. Chaises Kruger, placard design Block 722 pour Marmyk, miroir Block 722, vase Maru Meleniou. design Block 722 fait par Giorgos Houlakis.

FAIRE SALON…

… quand vient l’automne, devant la sculpture de Pantelis Chandris. Table «Isa», Block 722 par Delta Marbles & Maan Made, assises Loupasakis, tapis Kusiner. 5050 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

CHANSON D’AMI…

… entonnée avec Zazie en gagnant la seconde maison d’hôtes, un peu à l’écart avec son sol en terrazzo, son lit sur mesure et son étonnante table de chevet DAM.

L’ÉTÉ INDIEN

Dans la cuisine ouvrant sur la colline. Sur le sol en ciment, un îlot en marbre Giorgos Houlakis a été équipé par Bagno y Bagno. Placard Loupasakis. Plafond en bois fumé. 52 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

moureux de la côte orientale de la Crète, la plussauvage, la plus rude mais aussi la plus diverseen paysages et en artisanat, un couple d’étran- son principale et chacun de ces trois «blocs», dits maisons A«Avec l’idée,gers, après plus d’une dizaine d’années de vaga-bondage de villas en hôtels, a jeté son dévolu sur d’amis, ils ont aussi préconisé de laisser des espaces libres, une maison pour venir quand bon leur semble, tout au longun terrain pentu dans les contreforts nord de gestions. Pendant des jours, plan, crayons et appareils photo plantés ou non, comme une sorte de respiration où la nature de l’année.»Thrypti, impressionnante chaîne de montagnes. en main, les architectes et les futurs habitants sillonnent le pourrait à l’envi reprendre ses droits. du climat, ni par l’austérité du paysage qu’adoucit la Médi- Nullement effrayés par les sautes d’humeurraconte Katja Margaritoglou, de construire terrain, regardent, analysent pour s’assurer qu’en fonction Les propriétaires ont approuvé avec enthousiasme ces sug- terranée, ils ont contacté son studio, bien déterminés, avec de l’implantation chaque pièce regardera le paysage, dévoi-lant la mer, la montagne ou la plaine. C’est ainsi que peu à salon et salle à manger bien équipés à l’extérieur comme àl’intérieur, mais aussi piscine d’eau de mer (l’eau manquedans cette région) chauf-amorce pour dialoguer, avancer.des exigences mais aussi des idées plein la tête. Une belleQui dit séjourner en toutes saisons, dit penser cuisine, prendre, peu, en échangeant, en prenant et reprenant la copie, une l’arrière à partir du croisement de la route principale avecle chemin desservant le domaine. On mesure bien tous lesangles, tous les niveaux et la fusion quasi-totale avec la col-propriété très contemporaine, discrète et respectueuse de sonenvironnement s’est installée sur la colline. explique Katja, le mieux est de descendre à pied, par «Pour la com- féedurable pour s’y baignersous le soleil mordant dejuillet comme les jours où avec une énergie LIMITER L’IMPACT SUR LE PAYSAGE.« NOTRE PREMIER SOUCI A ÉTÉ DED’OÙ L’IDÉE D’ÉCLATER LE BÂTI line. Les deux bâtimentslesdominent l’ensemble. Lesdeux autres se cachent un plus depuis des lustres dans cette région. Et, pour mieux camou-peu en contrebas.» conséquents le meltem, vent du nord,frigorifie tout un chacunet que le thermomètre dégringole. Cela signifie aussi, comptetenu de l’isolement, plus encore à partir de novembre,EN PLUSIEURS VOLUMES. » ont été construits avec lesmêmes matériaux, utilisés Tous d’installer salles de sport et de billard, home cinéma et desespaces pour recevoir famille et amis. Des données précisesavec l’intention, non négociable, de poser, pour bénéfi-cier d’une vue mêmes végétaux que ceux colonisant le rocher sur lequel unefler l’ensemble, le paysagiste a recouvert les toitures avec les tous nos chantiers, a été de réfléchir à la façon de limiterd’aménagements extérieurs — jardin, pergola, piscine —au sommet de la colline. no limit, «Notre premier souci, comme surla villa de 280 m2 et ses 800 m2 partie de la maison principale s’adosse.quelques marches invite à pénétrer dans la maison. Lorsqu’on au maximum l’impact sur le paysage, ouvre la porte, la vue se faufile entre deux volumes révélant unepièce d’eau et un olivier semblant flotter. Saisissant, comme un En bas, devant l’entrée principale, un grand patio avec tableau de maître, un Cézanne ou une fenêtre à la Matisse dans une villa monolithique. Plus acceptable esthétiquement etl’idée, avec Sotiris, l’architecte, de proposer d’éclater le bâtien plusieurs volumes de taille réduite plutôt que d’édifierécologiquement parlant, chaque maisonnette pouvant êtreouverte, donc chauffée, individuellement.» confie Katja Entre la mai-. D’où leur entière confiance. La maison épouse, quant à elle, la pentedu terrain comme si elle voulait gagner la mer, s’évader de celaquelle s’encadre un élément majeur. Un cadeau, une émotionnée des talents conjugués de Katja, Sotiris et de leurs acolytes,adoubés par des propriétaires comblés qui leur ont accordé«port» à sec où elle a volontairement échoué. n STUDIO BLOCK 722, ATHÈNESFondé en 2009 par Katja Margaritoglou, architected’intérieur, directrice artistique, et Sotiris Tsergas,ingénieur architecte, Block 722 s’est vite spécialisédans les projets résidentiels ou hôteliers et les boutiques très haut de gamme en Méditerranéepuis dans le monde entier. 42 collaborateurs Découvrez leur secret déco en page 33.rassurant.une approche naturelle, intemporelle, un design plus locaux possible. L’un et l’autre revendiquentmatériaux, les méthodes de construction, lesdans la conception architecturale, le choix desépaulent désormais les fondateurs. Pour Katjaet Sotiris, qui adorait, enfant et adolescent,traîner dans l’atelier de son père menuisier,le lieu et le paysage jouent un rôle essentiel © G. KAPLANIDIS residences-decoration•com | 53 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Piero Ottaviano

LAC DE GARDE

LA CASA

DELL’ARTE

L’ARCHITECTE D’INTÉRIEUR KRISTINA PULAEVA RÊVAIT DE S’INSTALLER

DANS UNE VILLA CAPTANT DE TOUTE PART L’INFINI. SUR LES COLLINES DU

LAC DE GARDE, EN ITALIE, ELLE A TROUVÉ SON « PERCHOIR ».

ET L’A AMÉNAGÉ À L’AUNE DE SES ENVIES.

54 | residences-decoration•com

EFFETS SPÉCIAUX

Pour créer une impression de continuité et « estomper » les murs, des dalles de céramique Laminam ont été posées au sol, à l’intérieur et à l’extérieur. Canapé Flexform, tables basses Rimadesio, luminaires Bocci, tableau signé Marinella Senatore. residences-decoration•com | 55

VISITEGUIDÉE

ENTRACTE

Pause dans le salon aux immenses baies donnant sur le lac, le jardin et la piscine. Buffet suspendu bordeaux Rimadesio, bibliothèque faite sur mesure, éclairage Bocci.

VESTIAIRE

Après un plongeon dans la piscine, se rincer dans la salle de bains invités. Vasque à poser Delina en terrazzo crème, miroirs et meubles sur mesure. 56 | residences-decoration•com

PROJECTION

L’escalier elliptique monte jusqu’au rooftop et descend en sous-sol, pour desservir le home cinéma, le cellier et le garage. Œuvre lumineuse de Roberta Bertazzini. residences-decoration•com | 57

VISITEGUIDÉE

« a villa Emerald, c’est tout simplement ma AuEndeimaginée formesol, Kristina.au dalles soleil, de par boomerang, dePiscine auGROS PLAN Piero céramique choc Boffa, et et jardin aux la architecte VillaLaminam moisissures. Building Emerald résistant et Group. mari a été maison, celle où j’ai emménagé en famille,avec mes deux enfants adolescents et mon enchantement, l’alliance parfaite de nos connaissances et en Italie il y a 17 ans, Kristina Pulaeva a été conquise par les techniciens, les paysagistes, tandis qu’avec Elio Sereno avec doigté architecture et design, a été un double plaisir, untalents respectifs. Piero veillait sur le gros œuvre en lien avec« Créer ensemble notre résidence principale, en mariant cette région et ce lac aussi grand qu’une mer intérieureL mari sur la rive sud du lac de Garde. Celleoù on se retrouve tous lorsque l’un rentrede ses chantiers, l’autre du lycée, le troisième Home nous contactions les éditeurs de meubles. » avec ses couleurs reflétant le ciel. Quoi de plus idyllique,excitant, que d’imaginerdu collège. » Arrivée de Saint-Pétersbourg deux ont suivi le même fil conducteur : que l’intérieur etl’extérieur se confondent, ne fassent qu’un à l’œil. Pour yparvenir, ils ont usé d’astuces : privilégier des baies vitrées Tous les cassant les frontières, mais aussi, idée de Piero, poser lemême revêtement dedans « Unparadis. Même si, ayantentrepris les travaux enplein Covid, nous avons un peu vécu l’enfer. »son propre lieu de vie,son refuge, après en avoircréé tant pour des clients? vrai bonheur, un EMERALD, POUR UNE VILLA CEINTEDU VERT DU LAC ET DE LA FORÊT.UN NOM DE PIERRE PRÉCIEUSE, et dehors, des dalles decéramique Laminam, toutàrésistantes.plaques, semblables aux Kristina raconte pans de pierre utilisés de la fois esthétiques tout temps pour les plus belles constructions italiennes. UnDe grandes et chambres et sept salles de bains. Dans le sous-sol se côtoientbéton armé. matériau à l’aspect flatteur de la soie mais à la solidité du ses habitants.une villa en boomerang, bâtiment épousant le relief sinueuxsacrée aventure pour Piero Boffa, son architecte de mari,de construire, sur un terrain pentu, les fondations puis les salle de projection avec home cinéma, cellier avec cave àvins et garage.désormais sur 600 mDerrière sa façade blanche, la Villa Emerald déploie L’émotion transpire à fleur de voix, à fleur d’yeux lorsque solarium, découvrant le lac tout en préservant l’intimité demurs. Pour ce faire, il s’est entouré d’experts et a dessiné « [s]on chantier », son sweet home. Une des collines alentour, donnant sur le jardin, la piscine et le amoureux – et un rien envieux parfois – de notre vue et denotre environnement, nous avons développé de grands salons « Parce que nous aimons recevoir nos amis,2 living, salon-salle à manger, cinq 58 | residences-decoration•com communiquant avec la salle à manger et la cuisine. C’est ont sélectionné des œuvres qui leur tenaient à cœur, souvent une option conviviale et pratique, un panneau coulissant à d’artistes amis, comme touche finale. l’intérieur du mur permettant de fermer ou non cette pièce. » Surprise ultime, le toit cache une terrasse très plate, Elle rêvait d’une maison parfaite, et a donc veillé au moindre invisible, qui par temps clair révèle en panoramique la détail : l’installation d’une cheminée à vapeur d’eau Faber péninsule de Sirmione, avec au loin la silhouette de Vérone, dont les flammes réchauffent l’atmosphère, et d’éclairages et plonge dans le jardin méditerranéen planté par Cherubini, Bocci, maison de design canadienne, développés dans le paysagiste local, kaléidoscope en dégradés de verts, d’oliviers, même matériau mais de formes et de couleurs différentes, d’orangers, de rosiers, de bougainvillées, de palmiers dont les sans rompre l’harmonie. Tous les quatre fanatiques d’art, ils parfums se superposent au fil des saisons. n

KRISTINA PULAEVA

Le design est sa passion. Pour décrocher son master à Milan, elle a étudié son évolution, sa « psychologie », la façon dont il agit sur nos sentiments, nos humeurs, dont il nous stimule et nous déstresse. Pour elle, l’architecte d’intérieur est un créateur d’espaces, de bien-être, qui doit permettre à chacun de s’approprier, d’évoluer à l’aise entre ses murs. En travaillant avec des grandes maisons de design italiennes, pionnières, elle a affiné ses connaissances, acquis son propre style, qui s’exprime dans la Villa Emerald. Elle a choisi d’être free-lance pour se frotter à différents projets architecturaux, mais aussi flirter avec le design, le lifestyle et la mode. Découvrez son secret déco en page 33. residences-decoration•com | 59 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Kristian Alveo

ÉTATS-UNIS

ÂGE TENDRE

ET TÊTE DE BOIS

POUR DONNER DU PEPS À CE RANCH AUTHENTIQUE CEINT D’UN JARDIN,

CONSTRUIT À NASHVILLE, TENNESSEE, DANS LES ANNÉES 1950,

LE STUDIO MICHAEL GOOREVICH ARCHITECTS L’A COIFFÉ D’UN DOUBLE

TOIT SURDIMENSIONNÉ. CHAPEAU!

Nashville s’échapper du piano par les grandesOn devine les notes de cet air célèbre lié à

FLY ME TO THE MOON

Encadrements en bois modifié Kebony, matériaubaies percées lors de la rénovation.écoresponsable et très résistant. 60 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 61

VISITEGUIDÉE

I WALK THE LINE

Dans le living, se laisser emporter par les refrains de Johnny Cash. Table de la collection « Pedestal », design Eero Saarinen pour Knoll, chaises en fibre de verre « DSR », design Charles & Ray Eames pour Vitra.

RETOURNER LÀ-BAS…

Fredonner en cuisine ces paroles, ode à Elvis Presley et à Nashville, de Jean-Baptiste Guegan. Le mobilier est une création de Michael Goorevich et du propriétaire. 62 | residences-decoration•com

BLACK ROSES

C’est le refrain de la série «TV Nashville» que l’on regarde pendant que le dîner mijote. Tapis chiné, appareils ménagers Viking, hotte de la marque Vent-A-Hood. residences-decoration•com | 63

VISITEGUIDÉE

I’M LEAVIN’ BY ELVIS

Écouter, au fil des jours, dans le salon, les 240 titres enregistrés par Presley dans les studios proches. Meubles vintage chinés, murs en noyer cendré.

EN ROUGE ET OR

La porte rouge, couleur qui évoque ce titre enregistré par Sylvie Vartan à Nashville, tranche avec la façade vitrée. 6464 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

NASHVILLE OU BELLEVILLE?

… s’interroge Eddy Mitchell. Briques et chêne blanc, répond Michael Goorevich. Table basse « Noguchi Coffee Table » d’Isamu Noguchi et « Lounge Chair » de Charles & Ray Eames, Vitra.

GOOD TIME AVEC ALAN JACKSON

La super-star de Nashville résume l’ambiance de cette maison dont l’entrée annonce la couleur très sixties, lien entre son style d’origine et sa rénovation. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6565

QUELQUE CHOSE DE TENNESSEE

«Notre Johnny» s’impose en conclusion pour décrire l’ambiance de ce ranch avec sous son porche des chaises « DSR », design Charles & Ray Eames pour Vitra et une cheminée « Flex » à l’éthanol, d’EcoSmart. 66 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

égotter cet incroyable ranch daté de 1956, d’unesurface de 445à Belle Meade, proche banlieue de Nashville, àdeux pas des studios d’enregistrement les plus célèbres au monde, où tous les plus grands du rock, m 2 avec cinq chambres et un jardin, chose à changer, c’était le toit riquiqui ne coiffant que la Dsaisie par Amy et Craig Clark, parents de deux garçons et chapeau en pin biosourcé modifié certifié FSC, de Kebony. partie centrale du ranch, ni beau, ni bien fait, en vilainmatériau de surcroît. En avant toute! Nous nous sommestransformés en modistes pour doter la demeure d’un énorme audiophile érudit, pianiste et guitariste à ses heures. Tousles deux sont psychologues pour enfants par passion. C’estayant pour maître un chien – et non le contraire, confient-ilsen riant. Elle est artiste autodidacte, peintre et sculptrice, luidu blues et de la country, surtout, ont enregistréet enregistrent encore… une chance. Une chance Une fois ce bois adopté pour le toit, nous avons décidé del’utiliser aussi à l’intérieur.» une famille amoureuse de sa ville, de son ambiance, desmultiples possibilités qu’elle offre, et qui, dès sa premièrevisite, a eu un coup de foudre pour cette construction un peude guingois mais dans laquelle Amy s’est immédiatement devient un refuge donnant sur l’extérieur, et le grand salonbois. Ils ont même récupéré des lattes pour relier, à l’arrière,le toit à la terre, créant ainsi une sorte d’abri dont la cloisonsert également de clôture infranchissable. Le toit-chapeau pour les plafonds. Tout a découlé de ce fameux toit et de cedes fenêtres agrandis, cadres des moustiquaires, soffites Une frénésie! Encadrements projetée :les jours de soleil au borddeQue percé de fenêtres connecte toute la maison au jardin et bienau-delà. tousd’espace pour nos lobbies la nouspiscine «Je devinais que les nuits seraient douillettes, etDU VIEUX BOIS ET DU BOIS MODIFIÉnouveau, d’intervenirÀ l’intérieur, même souci de concilier l’ancien et le a minima. Menuiseries et boiseries en et nos activités.» DE KEBONY, DU VERRE chêne blanc redistribuent Le couplede suffisammentdisposerions heureux. ET DES BRIQUES, SO ROCKABILLY, l’espace, l’illuminent trèssimplement, lui donnent, présenté par Giachery Lizarraga, leur entrepreneur, pourSO TENNESSEEde la façade accueillant la porte d’entrée. L’utilisation sansmine de rien, une allurecontemporaine, à l’instar elle chinant à tout-va, du mobilier, des tapis, des objets.réaliser la maison de ses rêves, lui allant jusqu’à dessinerdes meubles, décider des couleurs pour telle ou telle pièce,investi à fond aux côtés de Michael Goorevich, l’architecte s’est donc restriction du bois a comblé les désirs des occupants et . desen largeur et en hauteur fenêtres agrandies Pourquoi pas !propriétaires, n’était pas de créer une nouvelle architecturemais plutôt de libérer, après l’avoir comprise, la constructionEt le maître «Mon objectif, en parfait accord avec lesd’œuvre de dialoguer avec la maison. les rêves de l’architecte, apportant une note chaleureuse, existante, pleine de potentiel, comme l’assurent les agents brouiller les pistes et que très vite on ne sait plus lequel est le contrastant joliment avec les bâtis de brique existants, immobiliers. Nous nous sommes posés de longues heures plus ancien. Enfin et surtout – c’était mon but –, il permet au jonglant avec les éclats métalliques du verre, les adoucissant. devant la façade songeant bâtiment modernisé de s’intégrer sans jouer les trouble-fête, «Le bois se patine et vieillit de telle sorte qu’il finit par changer qu’une seule chose”. “si seulement nous pouvions ne Et soudain l’évidence! Cette y interprète sa partition originale avec mesure et élégance.plus “historiques”.»dans les constructions alentour : les fermes, les granges voireles hangars industriels et les studios d’enregistrement les Il ne détonne pas dans cet ensemble, il n MICHAEL GOOREVICHDiplômé en architecture de la Harvard Graduate Schoolof Design, membre de l’Académie américainede Rome, architecte agréé à New York, dansl’Ohio et dans le Tennessee, Michael Goorevich a fondé son studio il y a neuf ans et ne travaillequ’avec un seul collaborateur. Son objectif : Découvrez son secret déco en page 33.m’en donner à cœur joie, côté couleurs et fantaisie».la rénovation d’un très grand entrepôtla conception d’un studio de cinéma en brique etla restaurer, deux projets récents le passionnent : son agence pour réaliser leur résidence oude cet État.» «Personnaliser chaque projet, quelle quesoit son importance, par une architectureauthentique, reflétant la culture, l’art de vivredu Tennessee, et l’adapter au climat extrême Si la plupart des clients sollicitent «où je peux residences-decoration•com | 67

ABONNEZ-VOUS ¿

NUM AN

CIEN

ComplÈtez votreS ÉROS

16D…CORATION9 AVRILMAI2023

SÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,OUTDOOR

R É S I D E N C E SDÉCORATIOND…CORATIONCOLLECTION Nos offres en ligne

N° 16 PISCINE ÉCOLO

MARS

CONSEILS POUR BIEN2023

VRIER AAAAA COLLECTIO

PERGOLA… NOTRE LES MATÉRIAUX FONTLA RÉVOLUTION!INNOVATIONEN CUISINE,D…CORATIOND…CORATIONFIGURESLA CHOISIRTOUS NOSBONHEUR CONTAGIEUXD…CORATIOND…CORATIONSIMONE ZANONITOUTES LES TENDANCES167LE CHEF STAR AUÀ TABLE AVECINSPIRATIONS20232022 - JANVIERDÉCEMBRE

R É S I D E N C E SCHAMBRE, PIÈCE DE VIE,

8 FÉVRIER - MARS 2023 RÉSIDENCES 30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGEDU SALON DU MEUBLEAVANT-PREMIÈRELES NOUVEAUTÉSR É S I D E N C E S

168 FÉ DE MILAN 2023ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUS

ÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVECE PICPLUSVEC

E SE S

D’ITALIE LA RÉFÉRENCE

RAL du lac de Lugano aux Pouilles…RÊVES

DE STYLE NDE POÊLES ET CHEMINÉESPOÊLRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSDTTENDANCE POUR

Dema che bella! Capri à la Toscane, rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex,EXTRAVAGANCE EN AVANT-PREMIÈREDÉCO 2023DOUCE LES ÉDITEURS FONT LEURDÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANSSHOW POUR HABILLERTAPIS & TISSUSRÉSIDENCESDÉCORATIOND…CORATION166 2022NOVEMBREOCTOBRE R É S I D E N C E S De Paris à Megève, N° 166 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022NOS INTÉRIEURS GOÛT, ODORAT, OUÏE, VUE,TOUCHER... NOS 5 SENSIDÉES CADEAUXSONT À LA FÊTEDEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE OUS PREHAMPAGART de Milan à New York, !

VOUS PRENDREZ BIEN UNCHAMPAGNE, PÂTISSERIE,PEU DE GOURMANDISEEU DE GART DE VIVRE ?

se conjugue à l’élégancequand la fantaisie MAGIQUENOUVELLE FORMULE D…CORATIONFAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGED’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEPASSE AU SALONAMÉNAGEMENT ÉQUIPEMENT... COMMENTVALORISER L’ESPACE?MEUBLES, ÉCLAIRAGE,SALLE DE BAINS COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDST DE CANAPOONER TOU2 IDÉES DESHOPPINGSHOPP T T EN PLEINE CAMPAGNE WALLONNEESCAPADE INSOLITERENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSBELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES, DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDDOM : 7 L 14827 - 169 - F: 6,00  - RD L 14827L 148 - 168 - F: 6,00  - RDL 14827L 14827 - 167 -- 167 - F:F: 6,006,0  - RDFlexiCook de WhirlpoolFlexiCook de WhirlpoolLe nouveau four vapeurou la table inductionL 14827L 14827À GAGNER!GAGNER- 166 -- 166 -ble inductionau four vapeurF:F: 6,006,00 !- RD PPPA L’A BO

O PAAPPPIER

LL’ABO N

UMÉRIQ 25Äau lieu de 36 6 numÈros UNE CRIQUE ENSOLEILLÉE EN CONTREBAS, DES PINS ET DES MIMOSAS…EN TOUTE DISCRÉTIONLA CÔTE D’AZUR,Par Célyne df MazieresLA CROIX-VALMEROCRE S’Y IMPOSANT NATURELLEMENT.ETTE VILLA POUR SE RÉVÉLER ET S’ÉRIGERCONTREBAS, DES PINS ET DES MIMOSAS…VISITEDISCRÉTIONDISCRÉTIOGUIDÉE PhotosD’AZUR,D’AZUR, LMERAgathe Tissiere Tissier QQUUUE 6 numÈros IL N’EN FALLAIT PAS PLUS À CETTE VILLA POUR SE RÉVÉLER ET S’ÉRIGEREN MAÎTRESSE DE LA DISCRÉTION, SANS RIEN D’OSTENTATOIRE,DOUCEUR ET TONS OCRE S’Y IMPOSANT NATURELLEMENT.canapé Bérengère Leroy est une astuce implacable! Les deux fauteuilsPour créer deux espaces sur une seule et même surface, le doubleprenant place indifféremment à l’intérieur et à l’extérieur. Mobilieroutdoor Ferm Living se prêtent également au «double emploi»,nt place indifféremment à l’intérieur et à l’extérieur. Mobilieror Ferm Living se prêtent également au «terrasse trouvé chez Taman Antik, à Saint-Tropez.terrasse trouvé chez Taman Antik, à Saint-Tropez.engère Leroy est une astuce implacabledeux espaces sur une seule et même surface, le doubleREGARDER L’HORIZONREGARDER L’HORIZONSCRÉTION, SANS RIEN D’OSTENTATOIRE,double emploi! Les deux fauteuilsU»,

170 TT

170 JUINJUILLET2023 16 AVRILMAI2023 R É S I D E N C E S

D…CORATION9 DÉCORATION

FÉVRIER R É S I D E N C E S

RÉSIDENCES168

MARS

L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POURCANAPÉSD…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONJAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTURE2023ENTRE AUDACEET TRADITIONDÉCORATIONRÉSIDENCES167D…CORATIOND…CORATIONDÉCEMBRE2022 - JANVIER2023DÉCORATION R É S I D E N C E S

DÉCEMBRE 2022 - JANVIER 2023TOUTES LES TENDANCESINSPIRATIONSRÉSIDENCES

166D…CORATIOND…CORATIONOCTOBRENO2022VETADAO ANDO, TRISTANMBREAUER, REDA AMALOU,CES STARS DU DESIGNRENCONTRESTAPIS & TISSUSR É S I D E N C E SLE SUPPLÉMENTRET SI ON DEVENAITÉNERGIEVERTUEUX ?ÉNOVATIONP. 94 R É S I D E N C E S+COMBLESP. 102 ADOPTEZ LES BONS ÈRES VILLAS D’ÉTÉL’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POURJUINJUILLET2023OU LES DEUXCANAPÉS JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTURE OU LES DEUXSÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,PERGOLA… NOTREOUTDOORFÉVRIER - MARS 20238 CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOS LES MATÉRIAUX FONTINNOVATIONLA RÉVOLUTION!EN CUISINE,D…CORATIONCHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSES!CHAUFFAGESALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGERÉSIDENCESDÉCORATIONRÉSIDENCESD…CORATIOND…CORATIONDÉCORATION16LES ÉDITEURS FONT LEUR5 2022SEPTEMBREAOÛT EN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENTANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVECR É S I D E N C E SGOÛT, ODORAT, OUÏE, VUE,TOUCHER... NOS 5 SENSIDÉES CADEAUX Quatre demeuresDISCRÈTEÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS SUR LA RIVIERA EN ITALIE EN GRÈCE

RENCONTRES

no limitENTRE AUDACEET TRADITION TADAO ANDO, TRISTANCES STARS DU DESIGNAUER, REDA AMALOU,DAO ANDO, TRISTANS STARS DU DESIGN RENCONTRESER, REDA AMALOU, LE SUPPLÉMENTLE SUPPLÉMENTRRÉNOVATIONET SI ON DEVENAITET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?VERTUEUX ?ÉNERGIEÉNERGIEÉNOVATIONP. 94P. 94 NOVATIR É S I D E N C E SR É S I D E N C E SR É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSLES 10 QUESTIONSCOMBLESCOMBLESÀ SE POSERÀ SE POSERSupplément réalisé parSupplément réalisé parP. 102P. 102++structurel en acier, une baie coulissantestructurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CUZCO®, GrisDank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisce projet de rénovation orchestré parce projet de rénovation orchestré parInstallée sur un linteau et un poteauInstallée sur un linteau et un poteaumètres de long illumine la cuisine demètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRADiamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,CIGALA®, prix sur demande,de quatre vantaux et 2 rails sur 6de quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE.GÉNÉREUSE OUVERTURE. Bénédicte Le GuérinelBénédicte Le GuérinelSystèmes.Systèmes.ADOPTEZ LES BONSADOPTEZ LES BONSMENUISERIESMENUISERIESRÉFLEXESRÉFLEXESP. 106P. 106 ProfilsProfils PEINTURES ET SOLSPEINTURES ET SOLSDE CONSEILS POURDE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONUNE RÉNOVATIONDE RAISON !DE RAISON !UN CHOIXUN CHOIXPAGESPAGESP. 110P. 110RÉUSSIERÉUSSIE2424 7 SONT À LA FÊTE POÊLES ET CHEMINÉES ! DES NOUVEAUTÉSTENDANCE POURCHAMPAGNE, PÂTISSERIE,VOUS PRENDREZ BIEN UNPEU DE GOURMANDISEART DE VIVRE ? N° 16 N° 16EXTRAVAGANCEEN AVANT-PREMIÈREOCTOBRE - NOVEMBRE 2022 DÉCO 2023DOUCENOUVELLE FORMULEFAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURD…CORATIOND…CORATIONSHOW POUR HABILLER BONHEUR CONTAGIEUXSIMONE ZANONINOS INTÉRIEURSLE CHEF STAR AUÀ TABLE AVECNOUVELLE GÉNÉRATIONLES 10 QUESTIONSÀ SE POSERAVANT-PREMIÈRESupplément réalisé parDU SALON DU MEUBLELES NOUVEAUTÉS Bénédicte Le GuérinelMENUISERIESDE MILAN 2023RÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSDE RAISON !UN CHOIXP. 110 N° 166 D’ÉNERGIEN° 165 AOÛT - SEPTEMBRE 2022URBAINLES 20 NOUVEAUTÉS structurel en acier, une baie coulissanteInstallée sur un linteau et un poteau VILLAS D’ÉTÉ ÉLECTROMÉNAGEREXCEPTIONNELLESDE LA RENTRÉEPASSE AU SALONCOMBLES, VÉRANDAS...UNE PIÈCE EN PLUSSUPPLÉMENTAIRE!DE L’ESPACEÉQUIPEMENT... COMMENTMEUBLES, ÉCLAIRAGE,VALORISER L’ESPACE?SALLE DE BAINSDank Architectes. Gamme CUZCO®, Grismètres de long illumine la cuisine deGÉNÉREUSE OUVERTURE. DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONPAGES24 CRISTINA CELESTINO,DE L’ANNÉE 2022ARCHITECTUREDESIGNERCOCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSSHOPPINGCÔTÉ ARTISTE FOU »HÔTE DE MARQUE« J’ASSUME MONVINCENT DARRÉE

DISCRÈTEÉCOLOMINÉRALE MAGIQUE N »

ce projet de rénovation orchestré parde quatre vantaux et 2 rails sur 6

LA RÉFÉRENCERÉUSSIE BLE INÉESÉSRMME

RÊVESAUX ÉTATS-UNIS EN ITALIE EN GRÈCE Diamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,DÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANSSystèmes. Profils

RALLUMER LA FLAMMELA RÉFÉRENCE RIE,

multifonction ArtisanL 14827+ le blender K400Le robot pâtissierÀ GAGNERÀ GAGNERltifonction Artisane robot pâtissierde KitchenAide blendere KitchenAid - 170 -- 170 - F:F: K4006,006,00 !! - RD- RD du lac de Lugano aux Pouilles…De

DE STYLEFIGURES

ma che bella!Capri à la Toscane,rooftop… pas de limitespour se distinguer! Cottage, duplex,

DÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANS EUN ? RR UEÉ

Quatre demeuresARTY N

D’ITALIE SUR LA RIVIERA

U no limitse conjugue à l’élégancede Milan à New York,De Paris à Megève,quand la fantaisieBELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...OU NATURE... RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNEle design se rêve plurielChili sauvage et Grèce secrète,New York panoramique, Paris inimitable, 6 numÈros10 Ä -30% DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TND multifonction ArtisanLe robot pâtissier

À GAGNER

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDDOM : 6,20€ - BEL/LUX : 5,60€ - CH : 9,80 FS – CAN : 8.95$CA – D : 7,80 € - ITA : 7€ - ESP/GR/PORT CONT : 5,90 € - MAR : 80 DH – TOM : 800 XPF - TUN : 8 TND+ le blender K400L 14827de KitchenAid- 170 - F: 6,00!L 14827Le nouveau four vapeur DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TND L 14827L 14827- 169 - F:- 168 -FlexiCook de Whirlpool 6,00ou la table induction- RD- 167 -L 14827ÀF: 6,00GAGNER!F:LL 14827- RD’irrésistible expresso 6,00- 166 -broyeur de SMEGÀ- RD GAGNER!F:- 165 -- RD 6,00F: 5,00- RD - RD sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,P Papier (France) Oui, je m’abonne à 25 € P Résidences DécorationNumérique 10 € pour 6 numérosP Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. NomAdresse complète........................................................................................................................................................................................................................... Code postal ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.P Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. www.residences-decoration.com

ABONNEZ-VOUS SUR

Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. RD170

ARTDEVIVRE

© DR

residences-decoration•com | 69 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE

REDA AMALOU

« Trouver une ligne qui définisse l’objet, qui le rende unique » Architecte, Reda Amalou a créé il y a 25 ans AW2, en s’associant avec Stéphanie Ledoux. L’agence compte aujourd’hui 50 collaborateurs et mène des projets en France et à l’étranger, notamment en Asie. En parallèle, ce créatif dans l’âme a lancé sa propre maison de design de mobilier et d’objets. de la collection « Link » existent en laquerouge, laque blanche, noyer américain,Banc, table et tabouret : les 3 pièces chêne naturel ou teinté noir. 3 tailles. Son métier filiation, il dit assumer une forme Sous sa casquette de designer, Reda de modernisme XXe suscitent de l’émotion. Ainsi, il a une siècle. Il essaie, prédilection pour le noyer, qu’il a tou- Amalou dessine mobilier, luminaires et pour chaque projet, de trouver une jours utilisé. Pour Collection Galerie, il accessoires pour des éditeurs ou des ligne ou un trait qui définisse l’objet, privilégie les bois précieux, le galuchat marques comme Veronese, Toulemonde très simplement mais en le rendant et la coquille d’œuf. Enfin, la laque Bochart, Roche Bobois ou Baccarat, néanmoins unique. Ses créations est la matière phare de la collection mais aussi pour sa propre griffe, Reda sont nourries par ses voyages et ses Reda Amalou Design, car il travaille Amalou Design, des pièces en série souvenirs. beaucoup en Asie. limitée, réalisées par des artisans d’art, numérotées et signées (Collection Ses outils Sa plus belle rencontre Galerie) ou encore de série. Il se définit Le Rotring et le calque. Reda Amalou La découverte des projets et réalisa- généralement comme un « créateur dessine ses plans et tous ses croquis à tions de Geoffrey Bawa au Sri Lanka, d’expériences ». la main, et non à l’ordinateur. Il prépare un des grands maîtres du XXe siècle, tous ses projets ainsi, à l’ancienne, décédé il y a 20 ans. Pour Reda Amalou, Sa signature comme il l’a appris à ses débuts. Il a la qualité de ses dessins et leur concep- Il n’aime pas trop l’expression « sa l’impression, en travaillant de cette tion, en symbiose avec les lieux et signature », car il privilégie l’idée à façon-là, de penser plus directement. les paysages, invitent à une réflexion l’idéologie. Pour lui, un projet doit sur l’espace architectural, sur la façon pouvoir exister sans cette notion. Ses matériaux dont il dialogue avec l’environnement, Cependant, face au monde du design Il plébiscite les matériaux qui possèdent l’écologie, la bioclimatique. Un archi- actuel, où chacun revendique une une vraie texture, avec des reflets qui tecte visionnaire ! Q 70 | residences-decoration•com Canapé « Amiya » tout en rondeurs, avec ou sans méridienne. Structure en velours, piètement en bois teinté, assise en velours ou autre tissu fourni par le client.

© MIKAEL BENARD© MIKAEL BENARD

Ci-dessus, tableCi-dessus, table « Ooma ». Le plateau« Ooma ». Le plateau très fin en marbretrès fin en marbre de Carrare, le détailde Carrare, le détail de la tranche etde la tranche et le piétement courbe en noyer signent un meuble léger. 3 tailles. Lutrin « Walter ». Œuvre d’art rare, © MIKAEL BENARD décorative, en noyer américain et bronze REPÈRES pour intérieur Années 1980 contemporain. Études à l’University of East London Ou non ! avec Elia Zenghelis, son maître, et Eleni Gigantes. 1990 FV Hospital à Collaboration avec l’architecte Hô Chi Minh-Ville, Gérard Thurnauer. premier hôpital du Vietnam aux 1997 normes internationales Création de son agence d’architecture, et premier projet AW2. « 25 ans déjà, et je me pose d’envergure pour AW2 continuellement la question à l’étranger. de l’avenir », confie-t-il. 2000 Réalisation du FV Hospital à Hô Chi Minh-Ville. 2013 Lancement de Reda Amalou Design. 2023 « Ziggy », premier canapé modulaire signé Reda Amalou Design.

© AARON JOEL SANTOS FO NOI

residences-decoration•com | 71 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûTABLE

CHÂTEAU LA COSTE

Francis Mallmann, tout feu tout flamme Au cœur du domaine viticole provençal, le chef argentin aux onze restaurants a ouvert sa seule table en Europe. Passant sur le gril viandes, poissons, légumes et fruits. Savoureux! Il est aussi vif, aussi animé, que lesflammes avec lesquelles il jongle pour restaurant à 19 ans, gastronome quasi cuisiner en culottes courtes, avant de s’exiler enFrance pour se frotter à la grande cui- du à un fil, quelques pommes de terre oubœuf de 20 kg, avec lenteurun poulet dodu suspen- une pièce de sine, découverte dans les livres. D’étoilé des grains de raisin. Francis Mallmann,né à Buenos Aires et élevé en Pata- en étoilé, l’élève, doué, acquiert vite lesbases qui mènent à l’excellence, en plus gonie, à Bariloche, ouvre son premier que j’ai appris le respect du produit etd’une maîtrise parfaite de la langue deMolière. « C’est en France, confie-t-il, du temps de cuisson, deux éléments in-dispensables. » retour au pays pour se réinventer, ré-inventer sa cuisine en explorant l’art Revirement à 40 ans, ancestral du feu, passant à la casseroleen fonte les meilleurs produits, du vé- gétal au carné. Un succès comme unetraînée de poudre en Argentine d’abord, sur les terres de vignobles, puis auxÉtats-Unis. menus, une mise en scène romantique,raffinée. Avec, pour souligner ses dîners où nappes, bougies, décor, dis-pensaient une atmosphère particulière. « J’ai des souvenirs, enfant, de © RICHARD HAUGHTONC’est ce charme unique, magique quej’aime recréer dans mes restaurants. » n © RICHARD HAUGHTON

CHEMIN DE TABLE

Des objets style vieilleFrance en céramique Rien de plus chic,bohème, de plus adapté de plus blancheartisanalement pour une travaillée que le lin pour accompagner note nostalgique. Boîte une cuisine naturelle,parfumée, mijotée ou grillée, © RICHARD HAUGHTONà couverts «Neptune»détournée en accessoire qu’elle soit servie dans déco,«Setsuko» en guise de 460 €; théière chat une salle sophistiquée ourustique voire au jardin, l’été, cruche,sur un plat rond à pieds 408 €, posée sous une pergola. Lots de4 serviettes blanches en lin «Setsuko», 419 €. lavé «Victorine», La RedouteIntérieurs, 19,59 €. astierdevillatte.com laredoute.fr 72 | residences-decoration•com

MA CUISINE, MON CONCEPT

«À Château La Coste, au plus près de la nature, dans cette Provence préservée, avec à portée de ciseaux des herbes parfumées et, alentour, des petits producteurs, je régale mes convives avec des recettes simples, saines, au gril. Je prouve, comme dans mon livre Green Fire, que tout peut être préparé sur les flammes, sous la cendre, légumes et fruits compris. Goûter un citron grillé en douceur, une carotte quasi confite, c’est découvrir la poésie gustative du végétal. C’est pourquoi s’écrivent sur les murs de ma salle des citations, dont celle de Prévert : “La poésie apporte l’inspiration, c’est un silence plein de pensée. Un plaisir qui se partage avec quelqu’un, comme un verre de vin ou un bon plat : tout ceci participe du même plaisir.”»

MA RECETTE VITAMINÉE © WILLIAM HEREFORD

Carottes braisées à l’ail et au romarin

INGRÉDIENTS POUR 6 PERSONNES

l 6 grosses carottes non pelées, bien nettoyées l 1 tête d’ail l 1 bouquet de romarin l 600 ml de bouillon de légumes l 1 quart de tasse d’huile d’olive extra-vierge l 1 demi-cuillère à soupe de vinaigre de vin rouge l gros sel l poivre noir Chauffez le four à chaleur tournante à 200 °C. Les carottes cuites, placez le plat sur une braise Dans un plat en fonte, disposez les carottes en une moyennement élevée. couche avec ail et branches de romarin entre elles. Faites réduire le liquide de braisage pour qu’il Versez du bouillon à mi-hauteur, l’huile d’olive, la devienne soyeux. moitié du vinaigre, saler, poivrer. Présentez dans un plat de service en ajoutant Rôtissez les carottes 30 à 40 min, pour qu’elles du romarin et le reste de vinaigre. Servez soient tendres à cœur et dorées sur le dessus. immédiatement. Version plein air Apprécier les crus rouges ou version cuisine, ou blancs, leurs arômes, la marmite en fonte leur robe, grâce à la finesse Petromax «FT12» passe d’un verre «Zalto» en de la flamme au four cristal sans plomb soufflé à et assure des cuissons la bouche. Une dégustation très lentes. Grâce à son et une évolution parfaites couvercle, elle fait aussi du vin. Fabrication office de poêle. Un trou autrichienne traditionnelle. sur le couvercle permet Hauteur : 235 mm, de glisser un thermomètre contenance : 530 ml. pour surveiller la Verre «Zalto Universel», température. Contenance 50 € pièce. 12 l, poids 14,7 kg, 129,99 €. zaltify.com www.petromax.com residences-decoration•com | 73 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûDESIGN

JAPON

Trois escales hôtelières très déco à Kyoto L’ex-capitale et ville impériale métisse ancestrales bâtisses traditionnelles et constructions contemporaines au design audacieux dans ses quartiers historiques et ses parcs. La preuve par trois adresses ouvertes récemment, signées des plus grands architectes du moment.

ARTY

The Shinmonzen le cinq-étoiles de poche mire ses neuf suites dans les eaux vives de la rivière.cinéastes aiment poser leur caméra, et les photographes braquer leur objectif,OÙ? Sur la rive droite de la Shirakawa, dans le quartier de Gion, là où les LE PARTI PRIS DÉCO?Provence, l’art flirte ici avec l’artisanat japonais le plus raffiné. La lumière du Comme à la Villa La Coste, sa sœur aînée, palace en QUI ? jour, filtrée avec élégance par les cloisons en papier de riz, souligne le bois clairdu mobilier et les sols en tatami, parés de tapis faits sur mesure. Au hasard L’un des plus grands architectesTADAO ANDO des trois étages, on admire des œuvres de Louise Bourgeois, Damien Hirst ouHiroshi Sugimoto, ainsi que d’artistes émergents repérés par le propriétaire, au monde, pour qui le Shinmonzendu passé, du présent et de l’avenir,représente « la fusion nuancée Paddy McKillen.LE +? tout en séduisant les sensibilitéset incarne l’essence de Kyoto onsens , « spas » nippons.Dans les salles de bains, une baignoire profonde en cyprès évoque les cosmopolites ». © STEPHANE ABOUDARAM / WEARECONTENT(S) 74 | residences-decoration•com Hotel The Mitsui OÙ ? Dans le quartier ouest de Kyoto, à deux minutes à pied du château de Nijo, ancienne résidence des sho- guns, mais aussi de galeries d’art et d’ateliers d’artistes et d’artisans. LE PARTI PRIS DÉCO ? Derrière le porche du XVIIe siècle restauré, ce cinq-étoiles encercle le jardin, évoquant tout en subtilité les mitsui, industriels fabricants de tissu de luxe pour kimono. Les œuvres d’art essaimées dans les parties communes et les chambres, le bois clair, le marbre et les étoffes personnalisent les espaces. LE + ? Nombre de détails esthétiques et pratiques à la fois, comme les commandes d’ascenseur basses et linéaires pour les personnes à mobilité réduite, humanisent les lieux.

QUI ?

ANDRÉ FU

Le talentueux architecte d’intérieur hongkongais est sensible à la matière, à la terre cuite, à la porcelaine. AU VERT « Pour moi, les meilleurs designs sont créés avec les outils les plus simples. Je projette mes intérieurs Aman Kyoto avec un crayon fusain sur mon carnet de croquis, OÙ? Au pied du mont Hidari Daimonji, près du temple d’or trouvant l’esprit du dessinvivifiant et fructueux. » de Kinkaku-ji et de 16 autres sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco, l’Aman s’étend au cœur d’une propriété vieille de 400 ans, âge dont témoignent les petits temples moussus des ancêtres, la haute futaie et les pavés taillés CENTRAL à la main des allées. LE PARTI PRIS DÉCO? Imaginé comme un ryokan contem- porain, l’Aman respecte la beauté sereine et spirituelle des lieux, faisant la part belle au bois (cèdre, cyprès, frêne…) et à la pierre naturelle, en privilégiant les tons neutres. Ses 26 suites lambrissées de frêne japonais très clair dotées de baignoires en bois hinoki et son restaurant aux carreaux en raku et aux lanternes artisanales ancrent bien l’hôtel dans l’esthétique japonaise. LE +? Les pièces s’ouvrent en grand, magistralement, sur le parc de 32 hectares.

QUI ?

KERRY HILL

Cet architecte australien, fondateur du cabinet Kerry Hill Architects basé à Singapour, dénicha lui-même le site en 1995 et le proposa au groupe hôtelier Aman. Il est décédé en 2018, avant l’inauguration de l’établissement, qui a donc © BRETT BOARDMANété achevé par ses équipes. residences-decoration•com | 75

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Bulle Garenne

DE LA MODE AU DESIGN

Marni-fique Le style audacieux de Marni transcende les intérieurs grâce à deux collaborations inattendues, faisant la part belle aux fleurs et aux couleurs. Avec le label de design belge Serax, la maison de mode italienne dévoile «Midnight Flowers», une collection de vaisselle en porcelaine aux décors d’inspiration botanique. De l’art de la table au papier peint, il n’y a qu’un pas pour Marni. La preuve, la griffe a imaginé main dans la main avec son compatriote l’éditeur Londonart une série de papiers peints arty rappelant ses motifs emblématiques. À partir de 22 € pour Marni x Serax et prix sur demande pour Marni x Londonart

GOURMANDISES

Noisette, miel, pin, cassis… et Reverso Dans le cadre de son programme Made of Makers visant à développer la relation entre l’horlogerie, l’artisanat et l’art, Jaeger-LeCoultre poursuit sa collaboration entamée en 2021 avec l’artiste-pâtissière Nina Métayer (en photo). Pour la maison suisse, la cheffe parisienne a imaginé quatre créations mettant en lumière les produits de la vallée de Joux, fief de la manufacture Jaeger-LeCoultre. De leurs proportions à leur forme, la symétrie de leurs lignes et leurs couleurs, ces pâtisseries d’exception rendent hommage au célèbre nombre d’or et à son harmonie légendaire ayant inspiré le design de la montre Reverso, créée en 1931. Elles seront proposées dans les «1931 Café» installés dans différentes villes à travers le monde. Nul besoin de préciser qu’il faudra être à l’heure! Prix sur demande. jaeger-lecoultre.com

CRÉATIONS D’EXCEPTION

Ceci est du cristal À l’initiative de la fondation Magritte, Lalique célèbre en sculpture les 125 ans de la naissance du peintre belge. En édition limitée et numérotée, six de ses œuvres iconiques prennent ainsi vie, taillées dans le cristal. Des pièces de musée, témoignant du savoir-faire de la maison française. À partir de 2900 €. lalique.com © FRANCOIS FERNANDEZ-SUCCESSION MAGRITTE LALIQUE 76 | residences-decoration•com ARTDEVIVREPar Élodie DeclerckSTORY

WHIRLPOOL

Davantage d’espace et beaucoup plus de flexibilité avec, toujours, la technologie phareDe l’électro ingénieux propose le bien nommé « MaxiSpace », nouveau lave-vaisselle de la marque Whirlpool.6ème Sens et une réduction sonore incroyable (jusqu’à 37 décibels) : c’est ce que ini casseroles, saladiers et grandesassiettes à laver à la main! Fà la demande d’un marché dynamique,loin d’avoir terminé son essor»,Présentée en avant-premièreau Salon du meuble de Milanmi-avril, cette innovation selle chez Whirlpool. Si 18,7 millions de explique«répond Clara Gacogne, cheffe de produit lave-vais-foyers français sont équipés (soit 64 % l’experte estime avoir une marge deprogressions’adressant à un segment de consom- 1), mateurs premium grâce à cet appareilplus technologique en phase avec leursbesoins actuels : l’espace, la modularitéimportante, surtout en et le gain de place, qui ne relèguent pasau second plan le confort d’utilisation!En témoignent le chargement facilité, Une cuve plus spacieuseà la modularitéexceptionnelle accueille l’amélioration de la stabilité des panierspar un nouveau dispositif de roulettesrenforcé ou l’affichage du temps restant désormais les platsvolumineux, grandesassiettes et casserolessans perdre d’espace pour qui est projeté au sol. La performanceest bien sûr au rendez-vous : avec lesystème PowerClean Pro et ses jets standard d’encastrement. Une prouessele reste de la vaisselle. haute pression qui peuvent être activésau niveau du panier inférieur, les saletés rendue possible grâce au moteur plusplat et au nouveau design des paniers, configuration étonnante : à l’horizontale. les plus tenaces (aliments brûlés compris) qui offre une flexibilité hors pair : ajus- Non seulement cette disposition unique sont éliminées sans prélavage! tablespermettent de charger les accessoiresvolumineux. La marque frappe fort en et rabattables, les éléments libère de la place dans le panier inter-médiaire, mais elle assure également unnettoyage impeccable grâce à des jets Baptisé SpaceClean, celui-ci accueillefaisant aussi du troisième tiroir de son intégrés idéalement positionnés pour De l’espace supplémentaireMais l’atout inédit du «MaxiSpace» estl’espace utile en plus à l’intérieur de la grands ustensiles, bols, mugs, tasses etlave-vaisselle le plus grand du marché2. « MaxiSpace », 14 couverts, versionencastrable, classe énergétique B,laver et décrasser sans consommer plusd’eau. Il fallait y penser! Q cavité, tout en gardant des dimensions verres (jusqu’à 13 cm) dans une nouvelle env. 849 € (disponible en août).whirlpool.fr 1. CHIFFRES 2019, GIFAM.2. BASÉ SUR LE VOLUME CALCULÉ PARMI LES 5 MARQUESLES PLUS IMPORTANTES SELON GFK 2022. automatiquement les paramètres du cycle (durée, température) pour une vaisselle6ème Sens, qui fête ses 25 ans cette année. Ce programmateur intelligent adaptenotre société. Comme tous les appareils Whirlpool, le « MaxiSpace » est doté de la technologiePRISE DE CONSCIENCE ET ÉCONOMIES DE RESSOURCESNe pas gaspiller les ressources, voire les préserver, est bien l’un des défis majeurs de parfaitement propre avec, en moyenne, 40 % d’eau et d’énergie en moins. Plus que bienvenu, de plus en plus sensibles à la préservation des ressources et incitent les fabricantsinterprofessionnel des fabricants d’appareils d’équipement ménager) a constaté dansà l’heure où les météorologues alertent sur la sécheresse à venir (encore) cet été 2023et le manque d’eau à l’échelle mondiale à moyen terme. Les consommateurs sont d’ailleursà évoluer en permanence sur les sujets environnementaux. Ainsi, le Gifam (Groupement avec jets d’eauintégrés, offretiroir exclusifun troisièmeSpaceClean, était devenue un critère de choix pour 31 % des acheteurs.sa dernière étude datant de décembre 2022 que la faible consommation d’eau et d’électricité supplémentaire.un espace derangement residences-decoration•com | 77

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Clément Sauvoy

DÉCOR SIGNATURE

Paul Smith réveille Picasso À l’occasion des 50 ans de la mort du célèbre peintre, le musée Picasso invite Farrow&Ball, spécialiste britannique de la peinture et du papier-peint, à imaginer une scénographie haute en couleur, en utilisant le principe d’une toile de fond ultra-pigmentée ou rayée. Aux manettes de cet accrochage délicieusement excentrique et résolument anti-White Cube, le designer star Sir Paul Smith, of course! De salle en salle, le visiteur plonge dans un univers à part, qui célèbre les chefs-d’œuvre de Pablo Picasso. Jusqu’au 27 août au musée Picasso, 5 rue de Thorigny, Paris 3

© MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS

MIXOLOGIE

Design voyageur L’artiste et cheffe Laila Gohar croise allègrement art, design, artisanat et gastronomie dans des expériences immersives uniques nées de ses voyages au long cours. Pour The Luxury Collection (groupe Marriott Bonvoy), cette voyageuse épicurienne a conçu une élégante collection d’objets de bar, accompagnant des recettes de cocktails, comme une serviette à cocktail cousue main (vendue par 2, 75 €) ou une coupe à champagne soufflée bouche (145 €). Autant de créations révélant les plus beaux savoir-faire d’artisans du monde entier, inspirées par les établissements de la marque hôtelière, le Prince de Galles, le Suiran et le SLS Hotel, et disponibles dans leurs boutiques. the-luxury-collection.marriott.com

ÉDITION LIMITÉE

Septième art Fruit d’un partenariat entre Warner Bros. et l’éditeur Fantastic Home, baptisée Discovery Global Consumer Products, cette ligne de mobilier et d’art de la table haut de gamme campe les univers des films Harry Potter, Le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit. De fabrication 100 % française, ces pièces collector s’inviteront dans les intérieurs des inconditionnels de ces sagas mythiques. 989 € le service de table comprenant 4 assiettes supérieures, 4 assiettes à dessert et 16 couverts haute qualité. fantastic-home.com 78 | residences-decoration•com ARTDEVIVREPar Élodie DeclerckSTORY

BAOBAB COLLECTION

Du parfum d’intérieur au soin du corpsRéputée pour ses bougies haut de gamme aux décors remarquables,u soin du corps la marque belge franchit une étape cruciale de son développementavec le lancement d’une ligne skincare, « My First Baobab »., « My First Baobab ».x décors remarquables,e son développement « Women » et emblématiquesdes bougieset diffuseurs,« Gentlemen »,fragrances ont aussi étédéclinées ensoins du corps. La senteurManhattan, icien gel douche,est née dusouvenir d’uneflânerie dans ce quartieraprès une pluie Bensahel. Résultat après deux ans deBensahel. Résultat après deux ans derecherche et développement, une vraiequalité de produit, dont la textureprintanière. confortable et soyeuse ne graisse pasrecherche et développement, une vraieni ne colle, et une rémanence de 10 àqualité de produit, dont la texture35 minutes. Si Baobab Collection a réussi la gageured’enflaconner les senteurs si singulièresde ses bougies et diffuseurs d’intérieur adorés par des milliers d’la marque s’en tiendra là.pas vocation à nous inscrire dans la cosmétique pure avec des crèmes de « Nous n’avons aficionados, jour ou autre… Mais ce territoire, nou- « es parfums bien présentsmaisdécrit Corinne Bensahel,vice-présidente et direc- pas entêtants », veau et excitant, était logiquele président, Alain Lahy.de bains avec nos produits était unevraie continuité, tant olfactive que Investir la salle, analyse recette qui a fait le succès de ses bougieset diffuseurs d’intérieur pour élaborer2015. Baobab Collection a appliqué laD trice de création depuis décorative.tibles bougies, les flacons en verreprésentent de subtiles et précieuses » Car à l’image des irrésis- un ensemble de quatre soins cosmé-tiques : gel douche, savon liquide, laitpour le corps et crème pour les mains. Des odeursensoleillées dethym, basilic etmenthe signent sérigraphies, en platine ou en or 9 carats.De quoi définitivement embellir toutela maisoneu.baobabcollection.com ! Q Et on est loin de l’incursion anecdotiquedans le domaine du« d’acides de fruits et d’huile de baobabsourcés par une filière équitable au Toutes nos formulations sont à base body wellness : ce gel lavantpour les mains,comme toute la série « ÀSaint-Tropez ». EFFLUVES ADDICTIFSQuatre identités olfactives, existantdéjà en bougie et évoquant des lieux Burkina Faso, et s’appuyent sur l’exper-tise d’un laboratoire français, basé enNormandie, spécialisé dans la cosmétique mythiques, composent cette gammecosmétique qui sent bon le voyage :Miami, À Saint-Tropez, Manhattanet Paris. S’y ajoutent deux fragrances de prestige et engagé dans des valeurséthiques fortes », souligne Corinne signatures de la marque, Womenet Gentlemen.créons des addictions »,souriant Corinne Bensahel. Elle a raison… « Avec nos parfums, nous nous confie en residences-decoration•com | 79 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Personnalisez votre baignoire balnÈo et crÈez une salle de bains ‡ votre image gr‚ce ‡ nos accessoires

TABLIERS DESIGN

Apportez une touche de chaleur au design de votre salle de bains grâce à ces tabliers ! Ils existent en 6 finitions.

ALBATRE CLAUSTRA

NOIR & CUIVRE

MARBRE BOIS SHOWROOM BALNÉO

VAGUE

CLAIR FONCÉ

BOIS

N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une balneo.kinedo.com TÉL. 04 42 71 56 00 visite ou un essai !

BIENCHOISIR

© ALAPE

residences-decoration•com | 81 CHOISIRPar SALLEDEBAINSCéline Amico

TENDANCE

La nature pour modèle Roche, bois, spécimens végétaux… en 2023, les fabricants de salles de bains s’inspirent de la virtuosité des éléments naturels pour imaginer des espaces et matériaux innovants, combinant confort et raffinement. 82 | residences-decoration•com 2 3

1 RELIEF 2 ESPÈCE HYBRIDE 3 PURETÉ AQUATIQUE

MÉDITERRANÉEN Associant « Chêne Une combinaison Inspirée des pierres antique » et « Marbre de galbes courbes à classiques italiennes Emperador », la l’intérieur et de lignes (travertin, de Vicenza et composition « Blade » joue géométriques à l’extérieur, Ceppo di Gré), la nouvelle la carte du contraste, avec un bandeau d’une collection de revêtements sophistication. Prix sur extrême finesse (1,5 cm)… en Dekton® «Pietra Kode» demande, Modulnova. la baignoire « Tawa » fait souffler un vent conjugue ergonomie et d’évasion sur les parois fluidité. En acrylique, de nos pièces d’eau. Aux L.170 x P.70 cm en version murs : coloris mural «TK06 single, 770 €, Geberit. 1 Marmorio»; au sol : coloris«VK03 Grigio». Prix sur demande, Cosentino. residences-decoration•com | 83

CHOISIRSALLEDEBAINS

4 5 6

4 CŒUR DE PIERRE 5

Confectionné en Silexpol®

ODE À LA SENSORIALITÉ 6 RETOUR À LA TERRE

, un Extrêmement résistants et Enveloppé d’une sublime composite haute densité obtenu proposés dans six nouveaux teinte terracotta à la texture à partir d’un assemblage de coloris emblématiques de organique, antidérapant et silice, quartz et polymère, le la nature (rouge terracotta, découpable, le receveur de plan vasque « Synergy » affiche jaune sable, vert tendre…), les douche zéro ressaut « Areia une surface veloutée des plus revêtements en stratifié haute Slate Evo » est fabriqué à partir séduisantes… et une robustesse pression Fenix® composent de résines recyclées ECO. Prix à toute épreuve. L.121 x P.45,7 x des surfaces au fini opaque et sur demande, Acquabella. 1,5 cm, 918 €, Au Fil du Bain. toucher doux, ultra-sensoriel. Teinte « NTM J0719 Beige Luxor », prix sur demande, 84 Fenix® | residences-decoration•com . ́ ́

LE MEILLEUR POUR VOTRE

COIN TOILETTES

* * LíALLIANCE DU DESIGNET DE LA FONCTION Miroir avec variateur de lumiËre,au design ÈlÈgant et avecfonction antibuÈe. Meubles de rangementau design modulaire avec ÈlÈments ouverts De líair frais avec líunitÈdíextraction des odeurs et fermÈs. DuoFresh. www.geberit.fr/besoin ́ ́

CHOISIRSALLEDEBAINS

7 8 9

7 MIX MATIÈRES 8 DE NAPLES 9 JARDIN SUSPENDU

Un sublime placage en À LA TOSCANE Mêlant galbes sinueux chêne clair rainuré habille Évocation des panoramas et rectilignes, le système les éléments de 80 cm de rocheux italiens, la collection d’ameublement «Jeometrica», long, séparés par une niche de revêtements en céramique au design créé par Luca ouverte en «Master Oak» « Terra » confère un caractère Nichetto, propose divers et surmontés d’un plan racé aux murs, sols scénarios d’aménagement MDF haute densité laqué et mobilier de la pièce d’eau. et une multitude de modules vernis déperlant. Collection Prix sur demande, pour ranger avec style «Signature», à partir de Laminam. et végétaliser la pièce. 1690 €, Decotec. Prix sur demande, Scavolini. 86 | residences-decoration•com 03.23 – Algorel - 29 rue du Colisée, Paris (75008) - RCS : B520 008 178. Photo : Shuuterstock, RossHelen

LES DISSIDENTS & CHRISTOPHE MEIER

#FilGood aufildubain.fr Une invitation à prendre soin de soi… des matières et des couleurs.composition qui met en avant le rangement ainsi que le mélange Chic et pratique, cette salle de bains joue la différence avec sa en misant sur des éléments décoratifs forts : des touches de laitonDelpha apporte davantage de caractère et d’élégance à cet espace marbre noir, des murs à la limite entre le bleu et le vert, et des joliesvasques à poser tout en arrondi.sur les poignées et sur les miroirs Oblong, un plan stratifié en Une vraie invitation à la relaxation dans cette salle de bainsélégante !

ACTUSTENTATIONS

Pages réalisées par le service commercial

UN CONCEPT EN QUATRE LIEUX

Amoureuse de design et d’architecture, Bernadette Boissière a créé non pas un, mais quatre espaces de vente atypiques, dédiés à son univers et à ses passions, dont, au cœur de Béziers, le showroom Architruc & Baltaz’art, avec juste au-dessus l’app’Art 101, un appartement où artistes et galeristes, design et art, se rencontrent. À quelques pas de là se trouve la boutique, où les plus grandes marques et noms du design cohabitent. Enfin, dominant le vieux port du Cap d’Agde, l’appartement témoin Lago est meublé entièrement par la marque (sur rendez-vous uniquement). Quel que soit le lieu, des conseils d’aménagement personnalisés pour particuliers et professionnels vous attendent. Retrouvez toutes les adresses sur www.archi-truc.com Architruc & Baltaz’art, 20 ans de bonheur et de bonne humeur : 04 67 36 26 87

© MORGANE FERRÉ

PISCINE CONTEMPORAINE ET POLYVALENTE

Le couloir de nage « Swark » de Aquilus est le parfait compromis entre natation et détente. Réalisé à partir de panneaux en acier galvanisé recouverts de PVC armé ultra-résistant, ici motif « 3D Touch Elegance », il ne rogne pas sur le style. Le confort et la sécurité sont également de mise grâce à son escalier d’angle conçu avec un revêtement antidérapant. Le plus ? L’option nage à contre-courant et un large choix de liners unis ou à motifs et d’équipements. Modèle « Swark », dimensions : L.11 x l.2,25 x P.1,45 m, réalisation Aquilus Toulouse. aquilus-piscines.com/toutes-nos-piscines/piscine-swark

UNE MAISON CENTENAIRE

Classé « Entreprise du patrimoine vivant » et fidèle à ses valeurs, le créateur de luminaires d’exception Jean Perzel fête ses 100 ans cette année. L’atelier fait de la lumière un totem, une chaleur, un rendez-vous, un art « artisanal » qui traverse le temps. Une vraie fête pour esthètes, telle cette lampe « 144 » née en 1926, d’une pureté absolue. Verres biseautés coulissants, volets ouvrants, laiton massif et verre optique extra-blanc sablé, ce modèle fabriqué à l’unité se décline en plusieurs finitions et deux dimensions. Un rêve de collectionneurs ! 17 x 17 x H.44 cm (petit modèle) ou 22 x 22 x H.56 cm (grand modèle). Modèle présenté en vernis or, 4 680 €. perzel.fr

DU MOBILIER MADE IN FRANCE

Toujours aussi exigeant sur la durabilité, le confort et la facilité d’utilisation de ses produits, Lafuma Mobilier s’illustre à nouveau à travers la collection « Oron », une gamme de repas aux finitions multiples, récompensée par le prix IF Design Award 2022. Inscrite dans le temps, chaque pièce répond à un cahier des charges précis quant à la qualité des matériaux utilisés, au design, à la fonctionnalité du produit et à son juste prix. La collection est entièrement garantie 5 ans et labellisée LONGTIME. « Oron » est un concept « pensé pour la vie », réparable, qui vous accompagnera saison après saison. Une belle illustration de mobilier mix & match, prêt à faire les beaux jours de nos extérieurs, en famille et entre amis ! lafuma-mobilier.fr 88 | residences-decoration•com

CARNETD’ADRESSES

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Morgan Cayre morgan@bleupetrol.com

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ

ABONNEMENTS

Mélanie Borie melanie@bleupetrol.com

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Le Port bertrand@bleupetrol.com

RÉDACTRICE EN CHEF

Élodie Declerck declerck.elo@gmail.com

© PIERO OTTAVIANORÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

Lucie Tavernier A Cinna Geberit Marmyk S tavernier.lucie@gmail.com Acquabella cinna.fr geberit.fr marmyk.com Salon Révélations

GRAND REPORTER

Anne-Marie Cattelain-Le Dû acquabella.com Coat marumeleniou.comMaru Meleniou revelations-grandpalais.com amcld@wanadoo.fr Agape coatpaints.com Scavolini DESIGN GRAPHIQUE agapedesign.it Cosentino H-I Margaux Keller Collections scavolini.com Studio Bleu PetrolJuliette Portelli Alinéa cosentino.com/fr-fr Hellio margauxkellercollections.com Sebastian Herkner Marie-Océane Hauth alinea.com hellio.com Marinella Senatore sebastianherkner.com ONT COLLABORÉ À CE NUMÉR Aman Kyoto Herzog & de Meuron marinella-senatore.com Séraphyn’ Céline de Almeida, Céline Amico, O aman.com/resorts/aman-kyoto D-E herzogdemeuron.com Marni marni.com seraphyndesign.com Bulle Garenne, Bénédicte Le Guérinel,Célyne df Mazieres, Cécile Olivéro, AM.PM Daikin Hespéride Serax Clément Sauvoy, Agathe Tissier laredoute.fr daikin.fr hesperide.com Meljac meljac.com serax.com/fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Anne de Solène Dam Hotel The Mitsui Michael Goorevich Architects Serge Lesage Alexandra Roy anne-de-solene.com meublesetobjets.com/marques/33-dam hotelthemitsui.com/en michaelgoorevich.com sergelesage.com COMMUNICATION Aqualift David B Giorgos Houlakis Module Carré Skagerak by Fritz Hansen DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION fond-mobile-aqualift.com davidb.paris facebook.com/HoulakisProjects module-2.com skagerak.com Timothé Mendes Goncalves Ateliers Zelij Dedon Ideal Standard Modulnova Studio 5·5 06 12 36 09 57 timothe@bleupetrol.com zelij.com dedon.de idealstandard.fr modulnova.com 5-5.paris Au Fil du Bain Delta Marbles Isover Studio Costa Molinos PUBLICITÉ aufildubain.fr deltamarmara.gr/en isover.fr N-O instagram.com/studio. DIRECTRICE COMMERCIALE Avax Demain Jardin costamolinos Christine Boullier06 11 31 58 22 avaxdeco.gr demainjardin.fr Nanimarquina Duvivier Canapés Studio Nooi christine@bleupetrol.com AW2 duviviercanapes.com J-K nanimarquina.com studionooi.com DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ aw2.com Easy Plan Jaeger-LeCoultre Nat&Fils natetfils.com Studio Perrier Catherine Caudin easyplandetravail.com jaeger-lecoultre.com Nedgis studioperrier.fr 07 71 06 54 86 catherine@bleupetrol.com EcoSmart Jeld-Wen nedgis.com Sunethic

RESPONSABLE COMMERCIALE

B-C fr.ecosmartfire.eu jeld-wen.fr Kartell Nikos Haritos sunethic.fr ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Baccarat Éditions Hoëbeke kartell.com nharitos.gr Delphine Attias baccarat.fr gallimard.fr Kave Home Orsol 06 32 31 42 56 delphine@bleupetrol.com Bagno y Bagno Effebiquattro kavehome.com orsol.fr T bagnobagno.gr effebiquattro.it KitchenAid Owatrol Taman Antik

DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT

Bang & Olufsen EGO Paris kitchenaid.fr owatrol.com Clara de Langsdorff taman-antik.com 06 23 08 42 37 bang-olufsen.com/fr egoparis.com Knoll NV Gallery Tarkett clara@bleupetrol.com BDM Design Elio Sereno Home knoll.com nvgallery.com tarkett.fr DIRECTRICE DE CLIENTÈLE bdmdesign.fr eliosereno.com Kusiner The Bastard Grand Sud Ody Madec Bel’M Enedis kusiner.dk thebastard.com 06 34 36 03 91 belm.fr enedis.fr P-R The Shinmonzen odymadec@orange.fr Bérengère Leroy Engie My Power Panasonic theshinmonzen.com BUSINESS DEVELOPER berengereleroy.fr mypower.engie.fr L panasonic.com Toulemonde Bochart Ellen Froissart 06 88 75 70 58 Bjelin Emmanuel Gallina Pantelis Chandris toulemondebochart.fr ellen@bleupetrol.com bjelin.com emmanuel-gallina.com Laminam instagram.com/ Block 722 Étoffe.com laminam.com pantelischandris/?hl=fr Transition Interior Design RESPONSABLE MARKETING transition-id.com Gauthier Enguehard block722.com etoffe.com La Redoute Intérieurs laredoute.fr Patricia Urquiola Bocci Latitude Saint-Tropez patriciaurquiola.com Tristan Auer CONTACT DIFFUSEURS tristanauer.com ET DÉPOSITAIRES DE PRESSE

CONTACT DIFFUSEURS

ET DÉPOSITAIRES DE PRE

bocci.com Pininfarina

MP CONSEIL

Piero Boffa F-G latitude-saint-tropez.com pininfarina.it Twils Laurent Charrié01 42 36 96 65 boffapetrone.it Faber Laila Gohar Placo® twils.it Bolia faberfires.com/fr lailagohar.com placo.fr Distribution MLP bolia.com Fabrice Juan Le Perchoir Plum ÉDITEUR Bosch fabricejuan.com leperchoir.fr plum-living.com U-Z Résidences Décoration bosch.fr Farrow&Ball Ligne Roset Point.P Velux® est un bimestriel édité par : pointp.fr velux.fr Raykeea Bretz farrow-ball.com/fr ligne-roset.com société à responsabilité limitée bretz.fr Fenix Little Greene Quick-Step Vent-A-Hood au capital de 2 000 €. fenixforinteriors.com littlegreene.fr quick-step.fr ventahood.com Gérant : Morgan Cayre Broste Copenhagen brostecopenhagen.com Ferm Living Little Shop Of Colors Rapp & Nogen Veronese Siège social : 66, avenue des Champs- fermliving.com littleshopofcolors.eu rappnogen.com veronese.fr Élysées - 75008 Paris Siège social : 66, avenue de Élysées - 75008 Paris Budri budri.com Fermob Loupasakis Reda Amalou Viking Siret : 793 508 375 00052 fermob.com lupasakis.gr redaamalou.com vikingrange.be

RCS PARIS - NAF : 7311Z

Building Group building.it/en Flexform Rehau Vincent Sheppard TVA intracommunautaire : flexform.it/fr rehau.com vincentsheppard.com

FR 25 793 508 375

Calligaris Rimadesio Vincent Van Duysen Commission paritaire calligaris.com Frama M n° framacph.com Madeindesign.com rimadesio.it/fr vincentvanduysen.com ISSN :

0623 K 84775

1254-8278 Céline Wright French Design Speed Dating madeindesign.com Roberto Palomba Vitra Dépôt légal : à parution. celinewright.com/fr lefrenchdesign.org Maan Made palombaserafini.com vitra.com Imprimé par Rotimpres CFOC André Fu instagram.com/maan.made Roche Bobois Well-Nest La rédaction décline cfoc.fr andrefustudio.com maisondevacances.comMaison de Vacances roche-bobois.com wellnest-paris.com toute responsabilité Château La Coste GamFratesi Rotring Zuiver concernantles documents, textes chateau-la-coste.com gamfratesi.com Maison Sarah Lavoine maisonsarahlavoine.com rotring.com zuiver.com et photos non Chehoma Garofoli Manutti Royal Botania Zwiesel Glas commandés. chehoma.com garofoli.com manutti.com/fr royalbotania.com zwiesel-glas.com 90 | residences-decoration•com

R É S I D E N C E S

RÉNOVATION

ET SI ON DEVENAITVERTUEUX?ÉNERGIEP. 94 LES 10 QUESTIONSÀ SE POSERCOMBLESSupplément réalisé parP. 102 Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSDE RAISON!UN CHOIXP. 110

DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONPAGESRÉUSSIE24

structurel en acier, une baie coulissantede long illumine la cuisine de ce projetInstallée sur un linteau et un poteaude 4 vantaux et 2 rails sur 6 mètresGÉNÉREUSE OUVERTURE. © AURÉLIEN AUMOND/STUDIO MODULE Dank Architectes. Gamme CuzcoGris Diamant, couleurs exclusivesTerra Cigalade rénovation orchestré parProfils Systèmes.®, prix sur demande,®,

ÉDITORÉNOVATION

Par la rédaction de Résidences Décoration

DÉCORATION,

CONTEMPLATION…

RÉNOVATION !

Dans quelques mois, Résidences Décoration fêtera ses 30 ans. Trois décennies durant lesquelles votre magazine n’a cessé de vous faire rêver, avec ses visites guidées d’appartements ou de villas d’exception aux quatre coins de la planète. Trois décennies d’idées, de coups de cœur et de contemplation. Alors, pour la première fois de son histoire, Résidences Décoration vous propose avec ce supplément Rénovation une très belle occasion de mettre en pratique toutes ces inspirations partagées. Se lancer dans un chantier de rénovation en 2023, c’est tenir compte de deux nouveaux paramètres : économies et écoresponsabilité. Comme les propriétaires, les marques du secteur s’en soucient plus que jamais et font évoluer leurs produits pour optimiser performances et qualité. Les pages qui suivent sont le reflet de cette évolution. Bien entendu, l’énergie arrive en tête des préoccupations. En page 94, notre dossier vous fera découvrir les nouvelles tendances en matière de panneaux solaires photovoltaïques ou encore de pompes à chaleur, afin de dépenser moins tout en gagnant en confort à chaque saison. Besoin d’une pièce supplémentaire ? Posons-nous ensemble, en page 102, les 10 questions indispensables avant d’aménager ses combles pour les rendre habitables et, ainsi, gagner quelques précieux mètres carrés. Intérieures ou extérieures, les menuiseries jouent un rôle de premier plan pour isoler, apporter plus de lumière, ou même embellir… En page 106, retrouvez nos conseils pour adopter les bons réflexes et en tirer le meilleur parti. Et enfin, rendez-vous en page 110 pour apprendre à faire un choix (cornélien, nous vous l’accordons…) parmi l’offre pléthorique de carrelages, peintures, parquets, revêtements de sols et murs en tous genres… disponible sur le marché. Et c’est tant mieux, non ? Nous espérons que la lecture de ce supplément vous guidera dans vos projets et vous aidera à prendre les bonnes décisions. Pour qu’une fois votre rénovation achevée, vous puissiez retrouver le plaisir de la contemplation… Celle de travaux bien réalisés ! Q Des technologies pour la vie Gamme climatisation Bosch, le confort en toute saison. Retrouvez notre gamme complËte de Pompes ‡ chaleur Air/Air rÈversibles qui síintÈgrera parfaitement dans votre intÈrieur. gamme BoschDÈcouvrez la

RÉSIDENCESRÉNOVATION

ÉNERGIE ET SI ON DEVENAIT

VERTUEUX?

RARÉFACTION DES ÉNERGIES FOSSILES, RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE,

HAUSSE DU PRIX DE L’ÉNERGIE… C’EST L’HEURE D’ADOPTER UNE ATTITUDE

PLUS RESPONSABLE EN PASSANT À DES ÉQUIPEMENTS ÉCORESPECTUEUX.

à faible hauteur de réservation (24 mm, chape incluse),FAIBLE HAUTEUR. Système de plancher chauffant-rafraîchissant Autoconsommation idéal pour la rénovation sans contrainte de hauteur ni de poids,« Rautherm Speed Renova », prix sur demande, Rehau. électrique Les panneaux solaires photovoltaïquesproduisent de l’électricité. On les ins- talle généralement sur une toiture,mais d’autres solutions peuvent être envisagées : sur le sol du jardin, surun mur, une terrasse, une pergola, un garage, un abri de voiture… L’importantest qu’ils soient bien exposés et loin des zones d’ombre (antennes, che-minées, arbres, lignes électriques, etc.).De plus en plus de consommateurs s’intéressent à l’autoconsommation.Le principe consiste à utiliser l’élec- tricité produite pour faire fonctionnerles appareils électroménagers du foyer au lieu de la revendre au réseau. C’estune solution intéressante pour qui AVEC CAPTEURS.fenêtres de toit, volets roulants et stores selon Solution connectée pour contrôler la météo pour maintenir un climat intérieur sain with Netatmo »,et limiter les déperditions d’énergie, « Velux Active à partir de 300 €, Velux®. 94 | residences-decoration•com

A L’ANCIENNE.

Fenêtre sur mesure pour la rénovation, collection répondant aux contraintes architecturales des sites classés et des Bâtiments de France, « Gamme Manoir », sur devis, Ouvêo. residences-decoration•com | 95

RÉSIDENCESRÉNOVATION

TOUT EN UN. Pompe à chaleur air-eau haute performance qui assure le chauffage, le rafraîchissement et la production d’eau chaude sanitaire (ballon de 185 l), silencieuse, « Aquarea All In One T-CAP », 12 121 € hors pose, Panasonic. ÉCONOMIES. Installation photovoltaïque pour l’autoconsommation avec revente du surplus (jusqu’à 60 % d’économies sur la facture d’électricité), veut s’engager dans une démarche solution est particulièrement adaptée puissance de 3 kWc, 8 panneaux Dualsun garantis d’énergie écoresponsable et pour aux sites isolés ou encore aux camping - 25 ans, coût de l’installation 8 990 €, Hellio. éviter de subir les hausses de prix de cars et aux bateaux. Avec un kit solaire l’électricité. pour l’autoconsommation, en revanche, On trouve aujourd’hui des kits solaires le but est d’optimiser la production à installer soi-même, moins onéreux d’électricité pour limiter le recours que les panneaux photovoltaïques en au réseau. Il faut demander une toiture, qui permettent de couvrir une convention d’autoconsommation sans partie des besoins courants en élec- injection (CACSI) sur le site d’Enedis. tricité. Il est possible de brancher Si vous souhaitez installer plusieurs plusieurs modules ensemble via des kits et valoriser votre éventuel surplus connecteurs afin de renforcer la puis- en l’injectant dans le réseau public, sance de production. Il existe deux il vous faut faire une demande de types de kits. Un système solaire raccordement auprès d’Enedis et autonome (avec batterie) permet signer un contrat de raccordement, d’éviter de passer par le réseau. Cette d’accès et d’exploitation (CRAE).

DES AIDES FINANCIÈRES POUR LES POMPES À CHALEUR

Les pompes à chaleur (PAC) font partie des équipements de rénovation énergétique et sont donc éligibles à certains dispositifs comme Ma Prime Rénov’, l’éco-prêt à taux zéro, la TVA réduite à 5,5 % et les certificats d’économie d’énergie (CEE). En 2023, l’aide Ma Prime Rénov’ est de 4 000 à 10 000 euros pour les PAC géothermiques ou solarothermiques, et de 2 000 à 4 000 euros pour les PAC air-eau. Les PAC air-air, en revanche, n’y ont pas droit. 96 | residences-decoration•com Engineering progress Enhancing lives* Pourquoi choisir entre le charme de l‘ancien et le confort du neuf ? #exigezplus Bénéficiez de tout le confort d‘un système de chauffage-rafraîchissement par le sol, même en rénovation, grâce à RAUTHERM SPEED RENOVA et sa très faible hauteur de réservation (24 mm chape incluse). www.rehau.fr * Nos avancées technologiques. Votre confort au quotidien.

RÉSIDENCESRÉNOVATION

ENCASTRÉE. PAC air-air multi-split connectée, distribution uniforme de l’air, mode turbo, filtre anti-poussières intégré et lavable, pompe d’évacuation des condensats intégrée, « Climate 5000i 4C® », de 1 018,80 € à 1 724,40 € + écoparticipation de 1,67 € HT, Bosch. DESIGN. PAC air-air réversible connectée avec unité intérieure compacte et design, 3 coloris, niveau sonore Pompes à chaleur au plafond) ou un diffuseur centralisé le plus faible du marché (19 dBA en mode silencieux), purification de l’air intérieur, « Emura 3 », à partir (un réseau de gaines dessert l’ensemble de 2 319 € HT, Daikin. La pompe à chaleur, ou PAC, est un des pièces de la maison). Les PAC bon système pour se chauffer de façon géothermiques, enfin, extraient les écologique. On parle de PAC air-eau calories présentes dans le sol grâce quand l’appareil puise les calories de à des capteurs souterrains puis les l’air extérieur et les utilise via des restituent comme les modèles air-air émetteurs de chauffage à eau : plancher ou air-eau. chauffant ou radiateurs à eau. Les Les pompes à chaleur basse tempé- modèles air-air, quant à eux, fonc- rature, associées à des radiateurs tionnent sur le même principe mais à chaleur douce ou à un plancher ils restituent la chaleur sous forme chauffant, offrent le meilleur rende- d’air chaud diffusé par des ventilo- ment. Certains modèles de PAC air-air convecteurs (muraux ou encastrés sont réversibles pour rafraîchir l’air

DOMOTIQUE ET ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Le chauffage connecté permet d’ajuster en temps réel la température du logement en ne consommant que ce qui est nécessaire selon les horaires, la présence ou non des occupants et la météo. On peut ainsi réaliser jusqu’à 30 % d’économies. De même, avec des fenêtres connectées, on programme les plages d’aération. Les modèles les plus intelligents peuvent s’ouvrir et se refermer seuls en fonction de la température afin d’assurer un bon confort thermique à l’intérieur, là encore avec des économies à la clé. 98 | residences-decoration•com residences-decorationresidences-decoration••comcom || 9999

RÉSIDENCESRÉNOVATION

PLUG AND PLAY. Station solaire photovoltaïque à brancher sur prise, installation en 5 minutes, fabrication française, 400 Wc, à partir de 840 € pour un panneau F400, Sunethic. ACCOMPAGNÉES. Solutions photovoltaïques pour les particuliers avec devis, installation des panneaux solaires et assistance dans toutes en été, à la façon d’un climatiseur. les démarches administratives, à partir de 7990 € pour une installation Lors de l’achat, il convient de vérifier de 6 panneaux de 370 Wc, soit 2,22 kWc, Engie My Power. le coefficient de performance (COP) de la pompe à chaleur. Plus il est élevé, moins l’appareil consomme. On consi- dère qu’une pompe à chaleur est performante à partir d’un COP de 3. Autre élément à vérifier : le niveau sonore, certains modèles étant bruyants, pouvant donner lieu à des querelles de voisinage. Les nouvelles PAC sont souvent dotées de la tech- nologie Inverter, qui adapte la puissance de fonctionnement aux besoins en temps réel pour ne consommer que la quantité d’énergie nécessaire. Résultat : des économies d’énergie de 30 à 40 %, une PAC moins bruyante et une durée de vie supérieure. On trouve aussi des PAC hybrides, qui associent une PAC air-eau à une chau- dière à condensation. En fonction de la température souhaitée et de la température extérieure, un système automatisé choisit s’il faut plutôt recou- rir à la pompe à chaleur, à la chaudière ou aux deux. Cette programmation est intelligente et permet d’opter pour la meilleure combinaison possible. Q 100 | residences-decoration•com Jusqu’à 60 % Baissez vos factures d’économies d’énergie d’énergie en installant des panneaux solaires Produisez une énergie 100 % renouvelable et locale chez vous grâce au photovoltaïque Simulez votre projet particulier.hellio.com ou au 01 87 66 61 93 4,2/5 sur 4 490 avis residences-decoration•com | 101

RÉSIDENCESRÉNOVATION

COMBLES 10 QUESTIONS À SE POSER

POUR BIEN LES AMÉNAGER

TRANSFORMER SES COMBLES POUR EN FAIRE UN ESPACE HABITABLE NÉCESSITE

DE S’INTERROGER EN AMONT AVEC ATTENTION. USAGE, ISOLATION, LUMINOSITÉ,

CHAUFFAGE… SONT AUTANT DE POINTS INDISPENSABLES À ENVISAGER

POUR UN AMÉNAGEMENT RÉUSSI.

Association de deux fenêtres deGRAND CLAIR DE JOUR. espace de 10 centimètres, possibilitétoit installées côte à côte avec un grand choix de fenêtres (à rotation,à projection, motorisée…), solutionde raccorder plus d’ouvertures, « JUMO », raccordement,à partir de 843 € hors Velux®. 1Quel est l’étatde mes combles? Il est impératif de réaliser un étatdes lieux travaux à effectuer. On inspecte laconfiguration, la surface utilisable afin de déterminer les et l’état de la structure porteuse.Le type de charpente et la pente du toit conditionnent grandementles travaux nécessaires pour rendre les combles habitables. Quelle 2Quel usage pour 3isolation ? 4naturelle ?Comment faireentrer la lumière mes combles ? Une bonne isolation est Évaluer la surface habitable(plus de 1,80 m sous toiture) primordiale pour obtenirdes combles confortableset pour limiter la consommation En créant des ouverturesen toiture, bien sûr. Il faut savoir aide à déterminer l’usage de chauffage. L’isolation par qu’une fenêtre de toit fait entrer permettent de loger une chambrepossible. 10 à 15 m 2 habitables l’extérieur, ou ITE, est la technique deux fois plus de lumière naturelle ou un bureau. Dans 20 m2 la plus performante d’un point dans les combles qu’une fenêtre on crée deux chambres d’enfant., de vue thermique. De plus, verticale, et trois fois plus Avec 30 m2 elle préserve le volume habitable qu’une lucarne, même par temps avec dressing ou un bel espace, une suite parentale et permet de conserver apparente couvert. À noter qu’afin de une belle charpente. L’isolation bénéficier d’une bonne luminosité, un espace multifonction avec homede travail. À partir de 40 m 2, par l’intérieur, quant à elle, les surfaces vitrées doivent être cinéma, billard, chambre d’amis… est plus simple à réaliser et plus au moins équivalentes au sixième économique. de la surface de plancherà éclairer. 102 | residences-decoration•com Cloisonnement et isolation Renforcement structurel (charpente/ plancher) ElectricitÈ Pose Pose de de fenÍtres líescalier de toit + finitions residences-decoration•com | 103

RÉSIDENCESRÉNOVATION

Faut-il remplacer Comment bien choisir Quelle orientation 5les fenêtres de toit 6ses fenêtres de toit? 7choisir selon existantes ? les pièces ? On commence par dimensionner leur Si elles ont plus de 30 ans, il est taille en fonction des besoins de la Une orientation côté nord offre un probable qu’elles nécessitent d’être pièce et de l’orientation du bâtiment. apport lumineux moins important changées. La génération actuelle On s’assure ensuite d’une bonne mais constant, ce qui la rend idéale arbore des profilés plus fins que répartition de la lumière dans la pièce pour un atelier. L’est et le sud-est les modèles d’ancienne génération, entre les façades. Pensez qu’en été, sont de bonnes orientations pour augmentant la surface vitrée jusqu’à lors des vagues de chaleur, les fenêtres les chambres, qui restent fraîches 10 % en fonction des dimensions, de toit orientées au nord garantissent l’après-midi et le soir. Le sud et tandis que la nouvelle qualité un accès à la lumière naturelle tout l’ouest conviennent aux pièces à de vitrage offre une meilleure au long de la journée en évitant l’effet vivre, offrant la meilleure luminosité transmission lumineuse. de surchauffe. tout au long de la journée. SPÉCIFIQUES.Plaques de plâtre classées H1 pourPlacomarine® pièces humides,résistance à l’humidité 6 foisplus élevée que le BA13 standard,plaques de plâtre 4Proamincis pour® aux bords facilité de posesur plafonds et soupentes,devis, Placo sur®. GAIN DE PLACE.aux excellentes performances Laine de verre permettant d’optimiser l’espacethermiques et acoustiques traditionnelle, étanchéité à l’air,par rapport à une isolation dans les combles de 15 % « Vario®Isover chez Point.P. Confort », sur devis, 104 | residences-decoration•com

MULTI-AVANTAGES.

Vinyle en rouleauà envers textile qui rend la marcheconfortable, atténue les sonset masque les irrégularités dusous-plancher, traitement desurface Extreme Protection,résistant et facile d’entretien,« Iconik Life Skane Herringbone »,8,90 € le mètre PVC carré, Tarkett. 100 % ÉTANCHE.Parquet en chêne coloris cuir extra-mat, encliquetage étanche permettantune pose dans n’importe quellepièce y compris la salle de bains, poserapide, « Collection Cascada »,le mètre carré, 96,95 € Quick-Step.

ULTRA-RÉSISTANT.

Parquet au stylenordique en chêne européen certifiéFSC finition mate, classe 33, idéalpour les espaces très fréquentés,facile d’entretien, «Hasslarp 3.0 XXL»,89 € le mètre carré, Bjelin. Quel Quel revêtement Où placer 8chauffage? 9de sol? 10l’escalier? Si l’on dispose d’une bonne Tout est possible. La tendance est On positionne l’escalier en hauteur sous faîtage, il est possible au parquet, qui convient à toutes fonction du futur aménagement. d’installer un plancher chauffant les pièces. Pour une chambre, de la Si cet espace est destiné à devenir (qui surélève le sol et donc réduit moquette sera douillette. Attention, une pièce unique, l’escalier peut la hauteur de la pièce). La solution cependant, aux revêtements durs, être placé d’un côté ou de l’autre. idéale est l’installation d’une pompe en particulier le carrelage, qui peut S’il doit comporter plusieurs à chaleur réversible qui permet s’avérer sonore pour les pièces pièces, mieux vaut le faire arriver de chauffer les combles en hiver situées en dessous. sur un palier afin d’optimiser et de les rafraîchir en été. la distribution. Q residences-decoration•com | 105

RÉSIDENCESRÉNOVATION

MENUISERIES LES BONS RÉFLEXES

QUI DIT RÉNOVATION DIT BIEN SOUVENT REMPLACEMENT DE LA TOTALITÉ

DES MENUISERIES, EXTÉRIEURES, BIEN SÛR, POUR AMÉLIORER L’ISOLATION

ET L’ESTHÉTIQUE, MAIS AUSSI INTÉRIEURES, POUR S’ADAPTER

À UNE NOUVELLE CIRCULATION ENTRE LES PIÈCES, PARFOIS RECRÉÉES.

BI-MATIÈRE.d’épaisseur combinant aluminium et céramique effet bois, Porte d’entrée haut de gamme 100 mm dormant affleurant avec la porte et rosace de barilletintégrée dans la tôle pour plus de sécurité, « Graphite », Choisir le bon modèle prix sur demande, Bel’M. de porte intérieure C’est généralement la configurationde la pièce qui dicte le choix du type de porte intérieure. La porte battantes’ouvre d’un seul côté, nécessitant un grand dégagement. Dans un petitespace, mieux vaut privilégier une porte coulissante, fixée sur un rail ausol et au plafond. Mais le mur devant lequel elle coulisse ne peut plus êtreutilisé. La porte à galandage, en revanche, coulisse à l’intérieur du mur,libérant à la fois le passage et l’espace mural. Elle requiert cependant de plusgros travaux. On l’installe donc plutôt lors d’une rénovation lourde. Il existeaussi des portes sur pivot, qui tournent sur un axe vertical, à l’esthétique chicet contemporaine. DISCRÈTE.de chêne « milleraies », charnières intégrées Porte intérieure affleurante en bois pour assurer une surface homogène et ne pas altérerla décoration, réduction acoustique de 28 dB, « Wall », prix sur demande, Effebiquattro. 106 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 107

RÉSIDENCESRÉNOVATION

Penser isolation modèle avec panneaux isolants spéci- fiques, un seuil à rupture de pont On ne choisit pas la même isolation thermique et du double ou triple vitrage pour des fenêtres orientées au nord si la porte est vitrée. ou au sud, s’il s’agit d’une chambre ou d’une pièce de vie, si la pièce est sombre Gérer les contraintes ou lumineuse. Attention au coefficient administratives d’isolation thermique de la fenêtre ou de la baie. Plus il est faible, meilleure Un changement de fenêtres ou porte sera l’isolation. Le bois est un isolant d’entrée doit respecter certaines naturel. Le PVC offre une bonne effi- obligations légales et démarches admi- cacité, surtout s’il y a plusieurs chambres nistratives, d’autant plus si le logement d’isolation dans le profil. L’aluminium est situé dans un secteur protégé ou n’est pas isolant en soi mais les profilés classé. Dans le cas d’un remplacement à rupture de pont thermique en font à l’identique, aucune démarche admi- des fenêtres très performantes. Un bon nistrative n’est requise. En revanche, vitrage contribue à améliorer l’isolation si vous changez de modèle ou même CLASSIQUE REVISITÉ. Porte intérieure en d’une fenêtre en jouant sur la lame d’air de couleur, vous devez faire une décla- bois laqué, 7 types d’ouverture disponibles, serrure magnétique, détails précieux (gaz argon) et en optant pour du verre ration préalable de travaux en mairie. en option (cimaises, pointes de diamant…), à faible émissivité. Pour une porte Votre demande est ensuite étudiée gamme « Milia », modèle « Miquattro 4B », d’entrée, on choisit de préférence un dans un délai d’un mois. Q prix sur demande, Garofoli. SUR RAIL. Porte coulissante postformée sur rail en applique, livrée en finition prépeinte pour une mise en peinture selon les envies de décoration, « Cubisme », prix sur demande, Jeld-Wen. 108 | residences-decoration•com MODERNE. Fenêtre PVC aux profils fins et à l’esthétique contemporaine, 6 teintes au choix, « Lum’Up » finition Spectral, prix sur demande, Wibaie chez Point.P. PANORAMIQUE. Baie coulissante aux grandes ouvertures donnant la sensation d’un espace agrandi, montant central de 32 mm le plus fin du marché grâce au Raufipro X, matériau composite stable dans le temps, « Slinova X », prix sur demande, Rehau. residences-decoration•com | 109

RÉSIDENCESRÉNOVATION

PEINTURE ET REVÊTEMENTS DE SOL

UN CHOIX DE RAISON!

LES REVÊTEMENTS DE MUR ET DE SOL PARTICIPENT LARGEMENT

À LA RÉUSSITE D’UNE RÉNOVATION. PEINTURES ÉCORESPECTUEUSES,

THERMO-ISOLANTES, PARQUET, CARRELAGE, BÉTON… L’OFFRE EST PLÉTHORIQUE.

VOICI QUELQUES CONSEILS POUR FAIRE UNE SÉLECTION AVISÉE.

CRAYEUSE.pour murs et plafonds, ne contient aucun métal toxique, Peinture acrylique finition mate poudrée coloris « Nether Red » découvert sur les murs du moulinanglais Alderley Mill, 54 € le pot de 1 L, Little Greene. OCRÉE.fabriquée en France, mur coloris ocre jaune, 89 € le pot Peinture murale à base d’eau classée A+, de 2,5 L, Plum x Margaux Keller. Des peintures naturellespour l’intérieur ou blanc de Meudon pour la charge ;eau, alcool, distillat d’écorces d’agrumes ne doit émettre aucun composé orga- En rénovation comme dans le neuf, ou essence de térébenthine comme nique volatil (COV) ou presque, et un les peintures naturelles et/ou écolo- solvants naturels ; et huiles essentielles, bébé doit pouvoir dormir le soir même giques sont une alternative vertueuse sel de bore ou sel de zinc comme dans sa chambre fraîchement peinte. aux peintures classiques. Toute peinture adjuvants. Sur les pots sont indiqués la teneur contient des charges, des pigments, Les peintures sont dites écologiques en COV et le niveau d’émissions enpolluants volatils. Plus le taux est proche un solvant, des adjuvants et un liant(10 quand elles respectent l’environnement acryliques contiennent systématique- à 35 % du produit fini). Les et contiennent très peu ou pas derésines ni solvants pétrochimiques. de zéro, plus la peinture est écologique.Pour aider le consommateur à faire ment un liant issu de la pétrochimie, Les ingrédients sont pour la plupart son choix, les peintures sont classées contrairement à celui, minéral (chaux, renouvelables, biodégradables, inof- de A+ à C. Aujourd’hui, la plupart des silicate, argile), présent dans les pein- fensifs pour l’homme, la faune et la peintures acryliques sont classées A+, tures naturelles. Ces dernières sont flore. Leur fabrication doit aussi consom- car elles contiennent moins de 30 g constituées au minimum à 95 % de mer peu d’énergie et ne pas produire de COV par litre, ce qui est pourtant composants naturels : poudre de marbre de déchets polluants. Pendant et après beaucoup. Les peintures naturelles, son application, une peinture écologique elles,de COV. sont exemptes ou presque 110 | residences-decoration•com Des solutions pour entretenir durablement vos mobiliers & terrasses !

NETTROL® *

GEL DÉGRISEUR DÉTACHANT Dangereux - Respecter les précautions d’emploi.* l Éclaircit tous les bois grisaillés, l autoclavés ou non.Élimine toutes les traces liéesaux intempéries, aux moisissures. ® du même fabricant. Bien suivre les conseils d’utilisation.

AQUADECKS® *

SATURATEUR MAT

ll l Protection UV renforcée. Faible odeur. Séchage rapide. ®, si besoin de décaper utiliser le Dilunett Applicable sur tous bois bruts,neufs ou anciens.

SABLE BOIS MOUILLÉ)(ASPECTMIEL MOVINGUI TECK PADOUK VIEUX BOISGRIS GRAPHITEGRIS ÉBÈNE CHARBONINTENSE

Conception : www.adfields.com -Résidences Décoration - 06/23 - Photos : ©Thierry RYO - ©Adfields - (1) Si besoin de déshuiler utiliser l’Aquanett Plébiscitées par les professionnels et les passionnés depuis 100 ans,les solutions OWATROL® protègent et embellissent durablement la vie des OwatrolDurieu Groupe® est une marque CHOISIR OWATROL®, C’EST LA CERTITUDE D’UNE HISTOIRE QUI DURE matériaux et des supports, en bois ou métal. residences-decorationowatrol.com•com | 111

RÉSIDENCESRÉNOVATION

RÉSISTANT. Sol vinyle modulaire haute qualité, couche d’usure de 0,7 mm complétée par un traitement polyuréthane pour protéger le décor et faciliter le nettoyage, support structuré antidérapant et breveté, « Module Decor LL5 », 39,70 € le mètre carré, Module Carré. AU NATUREL. Plaquettes de parement rappelant les constructions de murs en pierres sèches des chemins de campagne, convient aux rénovations traditionnelles comme aux constructions contemporaines, « Causse », 27,54 € HT le paquet de 0,50 m2, Orsol. À LA DEMANDE. Peinture à base d’eau finition mate, fabriquée à la commande, durable, lavable, faible odeur, faible en COV, sans solvants dangereux, coloris « Pan », 35 € pour 1 L, Coat.

LESENSDUDETAIL. MS © LUDOVIC PLAULT

Des peintures de une façade doit être parfaitement sortir. Elles agissent sur la conductivité façade techniques propre, lisse et sans défaut, car la des matériaux et améliorent le pouvoir peinture laisse voir les irrégularités. isolant du bâti, sans toutefois remplacer Leur rôle est surtout esthétique, car Il existe aujourd’hui des peintures spé- une vraie isolation. On trouve égale- elles permettent de changer totalement ciales façades, dont l’utilité va au-delà ment des peintures anti-humidité, à et facilement l’apparence extérieure de l’aspect esthétique. C’est le cas des appliquer en complément d’un traite- d’une maison. Elles sont aussi intéres- peintures thermo-isolantes, dont la ment contre le problème identifié, ainsi santes pour donner un coup de jeune composition particulière (éléments de que des peintures de façade « intelli- à un crépi démodé. On les utilise géné- céramique et résine) leur confère des gentes », autonettoyantes ou drainantes, ralement par-dessus un enduit (bien propriétés de réflexion des infrarouges, qui évacuent naturellement l’eau et sec et bien posé). Pour être peinte, empêchant la chaleur d’entrer ou de les salissures. 112 | residences-decoration•com HISTORIQUE. Peinture « Bleu de George », d’après un coloris intense existant dans la propriété de George Sand à Nohant-Vic, disponible en Matt Historique et Velours Authentique, 12 € les 100 ml, Little Shop of Colors. residences-decoration•com | 113

RÉSIDENCESRÉNOVATION

EFFICACE. Terrasse en bois rénovée avec le dégriseur en gel NET-TROL®, fort pouvoir mouillant, action quasi instantanée, élimine également les coulures et traces de tanin sur certains bois, 19,39 € en 1 L, Owatrol.

FAÇON PIERRE SÈCHE.

Parement mural en gneiss en provenance de Chine, L.55 x l.15 x ép. 4 cm, « Ilos », 72,90 € le mètre carré (vendu par boîte de 0,33 m2 : 24,06 €), Arte Deco chez Point.P. Côté sols parquet contrecollé ou massif. Dans si possible, qui n’emmagasine pas la une vieille bâtisse, il est souvent néces- chaleur. Le grès cérame cumule tous Lorsqu’on rénove une maison, pour saire de procéder à un ragréage si le ces avantages. De plus, il existe en une choisir son revêtement de sol intérieur, sol n’est pas parfaitement plan, ce qui multitude de décors. Le béton aussi est il convient de tenir compte de l’état du peut aussi obliger à raboter ensuite les idéal, mais sa mise en œuvre est délicate. support et de l’environnement. On évite bas de portes, voire à remplacer entiè- Le bois est très chaleureux, mais demande par exemple un revêtement trop fragile rement les menuiseries. davantage d’entretien que les autres de type stratifié ou moquette lorsque Pour les sols extérieurs, il est conseillé revêtements. Le composite est facile à les pièces de vie donnent directement de choisir un revêtement antidérapant, vivre, mais se dégrade dans le temps. sur le jardin. On privilégie plutôt le sans aspérités, résistant à l’eau et aux La pierre est particulièrement durable, carrelage, la pierre naturelle ou un produits chimiques, facile d’entretien et, surtout quand elle est naturelle. Q 114 | residences-decoration•com

VOUS AVEZ

DU STYLE,

NOUS AVONS

LA DÉCO

QUI VA AVEC.

Choix et disponibilité garantie Meilleur rapport qualité/prix Nos experts déco avec vous Crédit photo : Shutterstock.