rd-residences-decoration — RRD175

AA VV RR II LL -- MM AA II 22 00 22 44

L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S Viva FORMULENouvelle

L’ITALIA!

TOUTES LES NOUVEAUTÉSDU SALON DE MILAN

DU LAC DE CÔME AUX POUILLES,SUR LA CÔTE AMALFITAINE

UN HÔTEL DE RÊVE

TROIS VISITES RAFFINÉES

LUMINAIRES, MOBILIER,

BAIES VITRÉES, PLANCHAS...VÉRANDAS, PISCINES,

18 pages

OUTDOOR

ET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITENATURE, CHALEUREUX

TENDANCE

DANS LA CUISINE

 - RD

À GAGNER F: 6,00

MULTIFONCTION ARTISANUN ROBOT PÂTISSIER

- 175 - DE KITCHENAID DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827

ÉDITO I

Voyage en ITALIE «Boire un dernier Martini S’en aller au matin Et aller prendre un bainSur une plage à Capri Voir sur ta peau le soleil se leverÀ la Madone envoyer des baisers » d’amoureux deenfile avec légèreté les plus parfaits clichés sur l’Italie, la magieube des années 1990, dolce vita Voyage en Italie… Après avoir fredonné cet air qui a bercé des générations fonctionnait et l’on était alors pris d’une irrésistible envie de traverserles Alpes et de parfaire sa connaissance de la culture italienne… et deT ses plaisirs. C’est précisément le programme de ce numéro spécial dédiéà notre voisine transalpine qui inaugure la nouvelle formule de Décoration.shootée à l’hôtel Parco dei Principi, à Sorrente, dans le golfe de Naples, Un voyage qui démarre dès la couverture du magazine, Résidences dessiné par le maître du design et de l’architectureitalien Gio Ponti, une merveille moderniste des années 1960, toujours ouverte aux voyageurset dont nous vous racontons l’histoire dans les pages qui suivent. montrées au Salon du meuble de Milan, qui fêtecette année ses 62 ans. Nous en avons sélectionnéGio Ponti dont les pièces furent très vite ABONNEZ-VOUS ET © MARION BERRIN les moments phares et interviewé l’une de sesprincipales stars, la designer et architecte Cristina JUSQU’À UN NUMÉRO PAR ANÉCONOMISEZ immanquable qui va donner le tempo de l’année à venir… Pour ce Celestino. Une semaine professionnelle et festive numéro consacré à la Péninsule, nous avons également poussé la porte Scannez le QR codeci-dessous de l’appartement de Gilles Massé, l’un des acteurs du design milanais,de la villa Carlia, sublime demeure sur les bords du lac de Côme, et d’un trullo revampé au cœur des Pouilles ensoleillées. Une région auxtraditions bien vivaces comme l’art du papier mâché, que remet au goût du jour Riccardo Cavaciocchi dans son atelier-laboratoire de la villehistorique de Lecce, qu’a rencontré pour nous la journaliste Anne-Marie Cattelain-Le Dû, pilier de notre équipe, qui a aussi embarqué à bord dumythique Venice Simplon-Orient-Express, rencontré le chef Niko Romito, la sensation culinaire italienne du moment qui réhabilite les residences-decoration.comOU SUR NOTRE SITE aliments simples, et exploré un palais génois du XVIImagnifiquement restauré par sa propriétaire… e siècle, ouverte et incroyablement inspirante.Bon voyage dans cette Italie cultivée, contemporaine, inventive,

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUXREJOIGNEZ-NOUS

/

PARRÉDACTRICE EN CHEF MARIE GODFRAIN

4 | residences-decoration•com “J’ai toujours rêvé de Bleu” Antoine Dupont rugbyman

FAMILY SPORT AGENCY - ALTIS-IMMO

Les piscines Carré Bleu sont belles, actuelles et conçues comme des espaces de bien-être. Si leur design fait rêver, elles pensent aussi à notre planète en réduisant la consommation d’eau et en minimisant leur empreinte carbone. C’est ce qui a plu à Antoine Dupont. piscines-carrebleu.fr

SOMMAIRE

AVRIL - MAI 2024 I

175 26 66 40

DÉCOUVRIR VISITER

10 NOS COUPS DE CŒURlecture inspirante, équipements racés : Pièces de caractère, 50 DU LAC DE CÔMEUNE VILLA RENAISSANCE SUR LES RIVES toutes les nouveautés dénichées par la rédaction.À shopper ou à rêver… cette bâtisse du XVIIde jouvence mêlant avec grâce les inspirations Dans un cadre idyllique,e siècle a bénéficié d’une cure 26 de blancs nuages, créations venues deINSPIRATIONS Teintes minérales ou camaïeux 66 a aménagé cette maison de conte de féesUN TRULLO DANS LES POUILLES Nadiya Yamnych l’univers du tennis… nos tendances décooutdoor du printemps en respectant son esprit d’abri campagnard 32 du design décryptée par un spécialiste :VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire 78 UN PENTHOUSE À MILANles propriétaires ont façonné leur appartement Au fil des ans, la « Superleggera » de Gio Ponti à leur image 34 ÉVÉNEMENT Le Salon du meuble de Milan 40 du beau, et toujours de l’archi en vogueARCHI Rencontre, projet, making of… du nouveau, 6 | residences-decoration•com 6 R U E D E L ’ O D E O N 7 5 0 0 6 P A R I S T + 3 3 1 5 5 4 2 9 2 1 0 - S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E . C O M W W W . S E R I E R A R E . C O M residences-decoration•com | 7

SOMMAIRE

AVRIL - MAI 2024 I

175 102 84 112

VIBRER CHOISIR

82 TABLE Niko Romito, simplement vrai 102 le bois investit le coin repasCUISINES Nature, chaleureux et épuré, 84 chercheur de matériaux nouveauxSAVOIR-FAIRE Riccardo Cavaciocchi, 112 vitrées, vérandas, brise-vue, pergolas, piscines,DOSSIER OUTDOOR Notre sélection de baies 86 JARDIN EXTRAORDINAIREla beauté des songes Le Parco dei Mostri, luminaires, barbecues…

128 TENTATIONS

88 designé par Gio PontiHÔTEL DE LÉGENDE Le Parco dei Principi, 129 CARNET D’ADRESSES 90 DESTINATIONSimplon-Orient-Express, A Belmond Train Cap sur Portofino avec le « Venice » 130 VILLA MYTHIQUE La villa Malaparte, à Capri 92 de décrocher un prêtIMMOBILIER Maximiser ses chances AA VV RR II LL -- MM AA II 22 00 22 44

L’ITALIA!DU LAC DE CÔME AUX POUILLES,SUR LA CÔTE ALMAFITAINET

TROIS VISITES RAFFINÉESOUTES LES NOUVEAUTÉSDU SALON DE MILANUN HÔTEL DE RÊVE

VivaL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S FORMULENouvelle 94 exposition… de quoi se faire plaisir pour fêterTENDANCES Cuisine, mode, bijoux, parfums, le retour des beaux jours BAIES VITRÉES, PLANCHAS...OUTDOORLUMINAIRES, MOBILIER,VÉRANDAS, PISCINES, 97-99 ET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITENATURE, CHALEUREUXDANS LA CUISINE18 pagesTENDANCE leParnasse : Les possibilités d’une îleSTORY nec plus ultra Grand Litier : Beautyrest Luxury, by Simmons MULTIFONCTION ARTISANÀ GAGNERUN ROBOT PÂTISSIERDE KITCHENAID DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 175 - F: 6,00  - RD PHOTO DE COUVERTURE© HOTEL PARCO DEI PRINCIPI,SORRENTO 8 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 9

-DÉCOUVRIR-PAGES RÉALISÉES PAR MARIE GODFRAIN

Cuisine italienne de son showroom milanais en présentant sur le boulevard Raspail sesC ’est au cœur du triangle d’or du design, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, que Modulnova vient d’emménager. Le spécialiste dernières nouveautés, tel le modèle « Frame », dont le marbre italien estrehaussé par l’encadrement des portes en noyer, qui se déploie en vitrine.Des aménagements à vivre et à cuisiner d’une grande technicité grâce àitalien des cuisines haut de gamme entend créer le pendant parisien l’usage de matériaux comme l’aluminium, qui permet de concevoir desportes très hautes mais stables et légères. Une technique quasi invisible parfaitement étudié.Pour son offre au design minimaliste mais chaleureux, Modulnova faitappel au grès, au bois, à la laque ou à la pierre et s’attache à proposerassociée à une attention aux détails qui passe par la texture du marbre,travaillé comme une boiserie griffée, ou des lattes en bois au galbe des matériaux naturels et durables que l’on retrouve en majesté au rez-de-chaussée. Ouvert au grand public, c’est aussi un espace dédié auxarchitectes, qui peuvent projeter sur les modèles existants du sur-mesure, répondant aux besoins et aux goûts de chaque client, guidés par l’équipespécialisée dans le développement de projets. La visite se poursuit en basdes escaliers, au sous-sol, où l’on retrouve un living et une salle de bain composés des mêmes matériaux que les cuisines, preuve de la richessedes possibilités offertes par Modulnova, véritable spécialiste des solutionsd’aménagement des intérieurs. Showroom Modulnova, 7 boulevard Raspail, 75007 Paris. 10 | residences-decoration•com

CONSTRUITES

DANS LES RÈGLES

DE LíART

PISCINES

CONCOURS

VOTRE PISCINE REMBOURSÉE

conditions requises du règlement du jeu, disponible sur www.diffazur.fr*Jeu-concours avec obligation d’achat du 04/03/2024 au 14/02/2025 JUSQUí¿ 30 000€* D’après une œuvre originale de Laurent Folco Bon à valoir sur le prix d’un chantier d’une piscine et sous réserves du respect des scannez le QR Code.et visiter notre site web, Pour en savoir plus 0 809 100 080WWW.DIFFAZUR.FR (service gratuit + prix d’un appel)

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Le renouveau du paravent Injustement mis de côté par l’époque moderne, le paravent reprend le chemin des intérieurs. Malin, ergonomique et esthétique… toutes ses vertus sont redécouvertes, déclinées dans une grande variété de styles. Novamobili en propose une version sobre et élégante avec le modèle « Shy », une des dernières nouveautés de l’éditeur italien. Aussi utile dans une chambre à coucher que dans un salon ou une entrée, sa structure en métal laqué bruni oxydé accueille trois panneaux verticaux rembourrés et revêtus de tissu à piocher dans le catalogue. Mais la qualité principale de « Shy », ce sont ses accessoires qui s’accrochent très facilement aux panneaux : patère, miroir, plateau vide-poches, et la possibilité de suspendre des cintres pour en faire un mini-dressing ou un vestiaire… 1 992 €, Novamobili.

JEU-CONCOURS

GAGNEZ UN ROBOT PÂTISSIER

MULTIFONCTION « BLUE SALT »

DE KITCHENAID

Prisé des amateurs de cuisine, le sel bleu de Perse avec ses cristaux couleur saphir a inspiré la teinte de l’année 2024 du robot pâtissier multifonction « Artisan » de KitchenAid. Un modèle iconique d’une valeur de 849 € à remporter à l’occasion d’un jeu- concours sur le site Internet de Résidences Décoration, du vendredi 5 avril au mercredi 5 juin minuit. Le robot se pare pour la première fois d’une finition iridescente qui fait évoluer la teinte bleutée de sa robe en fonction des variations de la lumière. residences-decoration.com 12 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Ronan Bouroullec tisse son œuvre Chef de file d’un design sensible et empreint de délicatesse, Ronan Bouroullec a été invité à investir une salle du Centre Pompidou, à Paris. « Résonance » met en lumière son travail d’artiste et de designer à travers une trentaine d’œuvres qui vont intégrer les collections permanentes du musée. Outre des dessins, des vases ou des motifs textiles se dévoile « Adagio », une série de petits modules en céramique émaillée inspirés de la trame du tissu et conçus pour être assemblés, s’emboîter pour composer des sculptures murales. Un travail de virtuose réalisé pour l’éditeur Mutina, fabricant italien de carrelage haut de gamme, avec qui l’artiste collabore depuis plusieurs années. Exposition « Résonance », jusqu’au 23 septembre ; collection « Adagio », 14 € l’unité, Mutina. © CLAIRE LAVABRE - STUDIO BOUROULLEC

CÉRAMIQUE GOURMANDE

Acteur majeur de la céramique italienne, Bitossi livre des collections d’art de la table joyeuses et colorées sans cesse renouvelées. Parmi les dernières sorties des fours, « Il frutto della Passione », mélange de symboles et de messages, de rêveries et de poésie, et « Quadri », imaginé comme un carnet de notes inspiré par les changements de saison. Des collections en terre cuite entièrement peintes à la main. À partir de 38 €, Bitossi.

UN GÉNIE MIS EN PAGES

Il fut l’un des génies du design italien et l’une de ses superstars : Ettore Sottsass fait l’objet d’une biographie courte et ultra-visuelle dans la nouvelle collection « Bibliothèque de l’amateur ». L’idée ? Un livre accessible basée sur un texte d’une dizaine de pages suivi d’une soixantaine de photos légendées pour plonger dans l’œuvre du designer, de sa machine à écrire Valentine rouge vif à ses totems en céramique ou ses objets en verre en passant par ses meubles ultra-pop imaginés avec le groupe Memphis. « Ettore Sottsass », par Emmanuel Berard, 160 pages, 20 €, Les Éditions de l’amateur. 14 | residences-decoration•com Devenons l’énergie qui change tout. Remplacer sa chaudière gaz classique par une pompe à chaleur Air/Eau, c’est réduire sa consommation annuelle d’énergie de 50% à 70%*. ©Disney © & TM 2024 Lucasfilm Ltd. RCS PARIS 552 081 317. edf.fr/solutionshabitat *Source R&D, EDF, mai 2023. Simulations effectuées dans la même zone climatique et pour la même typologie de maison (maison d’environ 100 m2, pas très bien isolée, chauffée au gaz et dans la zone climatique H1). Partenaire officiel L’énergie est notre avenir, économisons-la !

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Dessin alla piemontese Mythique marque de machines à écrire et d’ordinateurs, Olivetti, née dans la région du Piémont, avait pour ambition de proposer un modèle qui conjugue à la fois croissance économique et épanouissement des employés. C’est dans cette idéologie que l’entreprise avait convié l’illustrateur et artiste belge Jean-Michel Folon à dessiner des affiches, des produits publicitaires et autres œuvres. Trente années de collaboration qu’expose le musée du design de Bruxelles, où l’on retrouvera les emblématiques machines à écrire, le film d’animation Le Message ou un immense mural exposé dans la gare de Waterloo, à Londres… © FONDATION FOLON Une invitation à se perdre dans un monde onirique, alliance réussie de technologie et de poésie. Olivetti · Folon, du 10 avril au 15 septembre, Design Museum Brussels, place de Belgique 1, 1020 Bruxelles.

DIALOGUE TRANSALPIN

Esthète affirmé et grand amateur de lignes pures, Giorgio Bagnara a fondé dans les années 1990 Giobagnara, une marque dédiée aux objets et au mobilier en cuir, avant d’élargir sa proposition à d’autres matériaux nobles comme le travertin, le marbre ou le bois. Parmi les collaborateurs réguliers de l’entreprise génoise, le designer français Stéphane Parmentier, qui vient de dessiner une série de tables, fauteuils et console inspirés du classicisme de l’Antiquité gréco-romaine allié à la force des paysages des Pouilles. Puissant. Stéphane Parmentier pour Giobagnara.

© LEA ANOUCHINBSKY - ALBERTO CARLO MACCHI

BEAUTÉS CACHÉES

Abrités par des façades anonymes, les halls d’entrée milanais se révèlent d’une incroyable beauté qui fut le terrain de jeu du duo de designeuses Bernhardt & Vella pour présenter leurs dernières créations. Table « Scalea » en marbre blanc pour Arflex, sofa aux courbes sensuelles « Snake » pour Rugiano ou lavabo origami inspiré de l’art japonais pour Ex.t… ces collections aux courbes parfaites mariées à une simplicité formelle apaisante prennent naturellement place dans ces lieux de passage emblématiques de la capitale lombarde, qui ont inspiré des générations entières de designers. Bernhardt & Vella pour Arflex, Rugiano et Ex.t. 16 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Sicile au cœur Terre de contrastes, la Sicile aimante toujours autant l’amoureux de voyages… Une île que les éditions Assouline explorent dans l’ouvrage Sicily Honnor, patchwork de photos qui illustrent chacune un pan de l’iconographie sicilienne. Le lecteur navigue entre palais baroques et ruelles dont le linge sèche aux balcons, criques sauvages et images du film Le Guépard, citrons granuleux et mannequins en noir et blanc… Une introduction idéale avant de découvrir « pour de vrai » la plus grande des îles méditerranéennes. © MARCO VALMARANA « Sicily Honnor », de Gianni Rota, 304 pages, 105 €, éd. Assouline.

RÉÉDITION EN BLEU ET BLANC

Fabricant historique italien de porcelaine, Ginori 1735 va régulièrement puiser dans ses archives pour y dénicher des pépites d’autrefois. Parmi elles, le service « Colonna », dessiné par Giovanni Gariboldi en 1954, une série d’assiettes, de tasses, de bols et de soucoupes facilement empilables. Une réédition en série limitée proposée 70 ans après sa naissance qui conserve toute sa force grâce à la simplicité de ses lignes et à son bleu profond intemporel. Service thé ou café : 1 500 €, service de table : 2 000 €, Ginori 1735.

« SAVOIR-FER »

TOSCAN

Technique typique du mobilier de jardin, le fer forgé se met au goût du jour avec la collection « Ariete », dessinée par Adam D. Tihany pour l’éditeur toscan Unopiù. Ce mobilier fabriqué à la main par des maîtres artisans est constitué d’amples boucles décoratives et structurelles, généreuses, raffinées et fonctionnelles. Un exercice d’équilibre parfaitement maîtrisé. À partir de 681,60 €, Unopiù. 18 | residences-decoration•com

UNE TERRASSE REVISITEE EN POOL HOUSE

Un cadre idyllique, propice à créer des moments inoubliables, une adaptabilité parfaite, un confort sans pareil, c’est la promesse de KE. www.keoutdoordesign.fr

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Lina forever Peintre, designer, sculpteur et décorateur, Piero Fornasetti a produit tout au long du XXe siècle des objets, meubles et œuvres d’art. Son fils Barnaba a pris la relève et continue à décliner l’œuvre de son père à l’instar de ce dessin de la cantatrice Lina Cavalieri, devenu emblématique et que l’on retrouve sur ces bougies parfumées, dans de nouvelles « postures ». La dernière livraison est toujours élégante et pleine d’humour et se transformera en vide-poche une fois la bougie consumée… À partir de 170 €, Fornasetti.

CAPRI, CE N’EST

PAS FINI

Ce printemps, La Redoute Intérieurs fait cap au sud et livre une collection qui va puiser son inspiration sur la côte amalfitaine. « Capri Revival » se pare de motifs traditionnels, de lignes graphiques en trompe-l’œil, de frises évoquant la mythologie. Un art de vivre méditerranéen décliné en draps, coussins, vaisselle, plaids ou encore miroirs… À partir de 22,99 € l’assiette, La Redoute Intérieurs. 20 | residences-decoration•com Cloud 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr –

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

L’art du jeu vénement historique, les Designer’s Days sont un temps festif et culturel qui Éune vingtaine de marques, éditeurs et manufactures du quartier de Saint-Germain-nous engage à pousser la porte des showrooms et redécouvrir les meilleuresadresses parisiennes du design. Du mercredi 29 mai au samedi 1er juin, des-Prés proposeront un parcours dédié aux prescripteurs et au grand public.On passera ainsi du multimarque Silvera au danois Muuto, du spécialiste du tissu Dedar à des figures comme Roche Bobois, Knoll, Molteni, Kartell ou encoreHermès, qui, tous, se mettent au diapason de la thématique annuelle. Pour l’édition 2024, ce sera « Jeu ! »,proposées au grand public, Jeu de matières pour la mise en avant de tissus ou de « Jeu d’expression pour les conférences gratuites matériaux, Jeu de styles pour les multimarques, Jeu de lumières pour les luminaireset Jeu d’esprit pour les objets », année, c’est le partenariat noué avec l’École nationale supérieure des arts décoratifsafin de faire des Designer’s Days un tremplin pour la jeune création. Des talents révèlent les organisateurs. La nouveauté de cette émergents seront ainsi appelés à imaginer dans tous les showrooms participantsdes scénographies autour du thème du Jeu, un terrain d’expression fertile qui plongera les visiteurs dans une ambiance immersive, pour redécouvrir sous un œil Du 29 mai au 1neuf les classiques du design.er juin, designers-days.com 22 | residences-decoration•com ©Disneyy

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Le design est un jeu d’enfants Du Bauhaus à Marc Newson, toute l’histoire du design est jalonnée de modèles pour enfants. Qu’ils soient purement fonctionnels ou ludiques, ils sont toujours créatifs. Le Centre Pompidou revient sur cette histoire dans une exposition chronologique présentant une centaine d’œuvres de ses collections. L’occasion aussi de découvrir l’influence de l’enfance, dans laquelle les designers vont puiser pour créer, à l’instar de matali crasset et de ses objets hybrides. « L’enfance du design. Un siècle de mobilier pour enfants », du 24 avril au 12 août.

CHARMANTES

IRRÉGULARITÉS

Il y a dix ans Selency voyait le jour… Aujourd’hui, ce petit poucet du vintage est devenu le site français de référence du mobilier de seconde main et s’ouvre à d’autres horizons. À partir du 18 avril, il proposera une sélection de pièces fabriquées par des artisans, parmi lesquelles de la vaisselle, du mobilier, du luminaire, des vases ou des textiles colorés, chatoyants, à la saveur estivale. Des pièces à l’opposé de l’offre lisse des grandes enseignes. Selency.

UNE SIESTE AU SOLEIL

Lagon, océan, corail… La maison Jules Pansu, spécialiste de tapisseries et coussins depuis plus de 140 ans, s’est récemment diversifiée dans les accessoires outdoor, également fabriqués dans ses ateliers du nord de la France, labellisés Entreprise du Patrimoine Vivant. Elle propose notamment des coussins en acrylique tissés sur métier Jacquard, une technique permettant de créer de nombreux reliefs, détails et dégradés. En outre, l’acrylique est une fibre résistant aux intempéries, UV et chlore, idéale pour la vie à l’extérieur… 120 € pièce, Jules Pansu. 24 | residences-decoration•com Provence revisitée Après le vase « Chefchaouen » et la suspension « Capeu », l’enseigne Alinea et l’école de design Ensamaa poursuivent leur travail d’interprétation de la culture méditerranéenne avec la chaise « Traverse », dessinée par les étudiants et fabriquée en France par l’éditeur. « Traverse », imaginée en bois de hêtre massif, est intéressante par la ligne de son dossier, de son piètement et de son assise qui vient se poser en équilibre sur les quatre pieds. L’héritage provençal se cache aussi dans la finition noire, typique des chaises de cette région du Sud. Un bel hommage ! 269 €, Alinea. Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | Luminaires 2 Rue de líUniversitÈ 75007 Paris corston.fr residences-decoration•com | 25

DÉCOUVRIR I INSPIRATIONS

PAR CÉLINE AMICO 2

1 3 9 4 8 55 7 66

OUTDOOUTDOOROOROOR

L’élégancL’élégance MINÉRALEMINÉRALE Teintes naturelles, galbes sculpturaux, surfaces délicatement texturées… cet été, nos espaces extérieurs s’inspirent de la noblesse de la pierre. 1 CONVIVIAL. Canapé « Fiocco » en tissu et métal, L. 391 x H. 78 x P. 96 cm, design Pinuccio Borgonovo, prix sur demande, Flou. 2 RAFFINÉE. Table basse « Baia » en aluminium, Accoya et travertin, L. 150 x H. 20 x P. 90 cm, design Christophe Pillet, 4 200 €, Ethimo. 3 RACÉE. Table « Terramare » en aluminium et grès, L. 150 x H. 74 x P. 150 cm, 3 320 €, Emu. 4 RÉTRO. Table en stratifié compact HPL et fonte d’aluminium, L. 80 x H. 74 x P. 80 cm, 401 €, Vlaemynck. 5 MOUCHETÉE. Table « Elio » en terrazzo et métal, D. 90 x H. 77 cm, 649 €, Tikamoon. 6 TOTÉMIQUE. Table basse « Heiko 43 » en polymère haute densité, D. 90 x H. 30 cm, design David Lopez Quincoces, 1 173 €, Gervasoni. 7 GALET. Table basse « Cocoon » en stratifié compact HPL et acier, L. 102 x H. 33 x P. 96 cm, 499,90 €, Lafuma Mobilier. 8 SABLE. Table « Dunes » en terrazzo, D. 48 x H. 50 cm, design Yabu Pushelberg, 2 100 €, Tribù. 9 JAPONISANT. Canapé « Murtoli », en acier et tissu Gayac déperlant, L. 240 x H. 81 x P. 120 cm, design Christian Werner, 5 264 €, Cinna. 26 | residences-decoration•com

STORES

Trop chaud ou trop froid dans ANTI vos pièces vitrées ? CHALEUR contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 Z.I de Flassian - 10, rue Farman - 11300 LIMOUX

DÉCOUVRIRCOUVRIR

PAR LINE AMICO II

INSPIRATIONSINSPIRATIONS

CÉLINE AMICO 4

2 1 3 5 9 8 6 7

OUTDOOROUTDOOR

Jeu, set etJeu, MATCH Gazon ou terre battue ? Quand le mobilier d’extérieur puise son inspiration dans le répertoire formel et coloriel du tennis, son charme opère à coup sûr ! 1 POP. Table « Alu » en aluminium mat et laqué, L. 85 x H. 74 x P. 85 cm, design Muller Van Severen, 3 LONGILIGNES. Bains de soleil « Park Life » en aluminium et tissu, L. 80 x H. 36 x P. 197 cm, design Jasper Morrison,2 BICOLORE. Table de jardin « Klapi » en acier, D. 70 x H. 70 cm, 259 €, La Redoute Intérieurs. 795 €, Valerie Objects. 4 COUP DE FILET.5 VERT GAZON. Fauteuil « Grand Ribaud » en métal, L. 58,5 x H. 68,5 x P. 90 cm, Table « Fontainebleau » en acier peint, D. 120 x H. 74 cm, de-sign José Lévy, 2 160 €, 13 Desserts chez Made in Design. à partir de 2 512 € l’un, Kettal. 7 COURBE.6 LOUNGE. Canapé « Cancùn » en aluminium laque et tissu, L. 125,5 x H. 71 x P. 71 cm, design Morten Georgsen, Fauteuil « Pop Up XL BeComfort » en acier et toile matelassée, L. 83 x H. 87 x P. 91 cm, 149,90 €, 1 620 €, Lafuma Mobilier. Serax. IMPARTIALE.8 2-EN-1. Tabouret coffre de rangement « Piapolo » en aluminium, D. 32 x H. 45 cm, design Tristan Lohner, Chaise d’arbitre « Ace » en aluminium et teck, L. 89 x H. 224 x P. 116 cm, design Patrick Norguet, 989 €,299 €, 9 4 560 €, Bo Concept. Fermob. Ethimo. 28 | residences-decoration•com

QUAND TRE ¿

LíINT…RIEUR DEVIENT VIVRE ¿ LíEXT…RIEUR CrÈez votre pergola bioclimatique:  Conception sur mesure  Large choix díaccessoires  DurabilitÈ  Design et qualitÈ  RÈseau de partenaires installateurs agrÈÈs

DEMANDEZ VOTRE

BILLET DíENTR…E Pavillon 1 Stand 1G051 www.renson.net VENTILATION ı SUN PROTECTION ı OUTDOOR

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIR

PARPAR II

INSPIRATIONSINSPIRATIONS

CÉLINE AMICOCÉLINE AMICO 2

11 3 4 8 9 7 6

5 OUTDOOROUTDOOR

Sur un NUAGE Cette saison, les designers conjuguent teintes éthérées, rondeur et minimalisme pour imaginer du mobilier directement inspiré d’élégants cumulus. 2 ENVELOPPANT.1 CÉLESTE. Canapé « Pacha » en tissu 100 % polypropylène, L. 253 x H. 65 x P. 85 cm, design Pierre Paulin, Banc « Nuage Outdoor » en aluminium, mousse Quickdry et textile Loop Sunbrella, L. 121 x H. 47 x P. 53 cm, 8 999 €, Gubi chez Maison Iconique. 2 160 €, Sollen.

4 POÉTIQUE.53 TENDRE.

DÉLASSANT.

MOELLEUX. Pouf « Apex » en multiplis d’okoumé, mousse polyuréthane et tissu, L. 48 x H. 40 x P. 46 cm, design Sacha Lakic,Bain de soleil « Milos » en iroko et tissu, L. 180 x H. 36 x P. 200 cm, design Jean-Marie Massaud, prix sur demande, Pouf repose-pied « Muyu » en teck et tissu, L. 120 x H. 33 x P. 93 cm, design Stephane De Winter,Fauteuil « Costiera » en aluminium, teck et tissu Maiorca L. 100 x H. 64 x P. 90 cm, design Christophe Pillet, 870 €,5 160 €, Vondom. Roche Bobois. 6 Ethimo. 8 COCON. Pouf « Sail » en tissu outdoor, L. 130 x H. 90 x P. 105 cm, design Design Héctor Serrano,7 EXTENSIBLE. Table « Plus4 » en tôle de fer et PVC, L. 138-198 x H. 76 cm, 2 497 €, 774 €, Diabla chez Dieter Horn. Emu. 1 800 €, Manutti chez Waho. 9 SINUEUX. Canapé « Organix » en aluminium inoxydable et tissu outdoor déperlant, L. 255 x H. 75 x P. 75 cm, à partir de 7 789 euros, Royal Botania. 30 | residences-decoration•com Cela fait 70 ans quíon fait durer les bons moments, et nous comptons bien rester ‡ vos cÙtÈs pour les faire durer encore longtemps. ©Victor LiËvre *Label des produits conÁus pour durer. lafuma-mobilier.com

DÉCOUVRIR I VINTAGE

LA SUPERLEGGERA, DE GIO PONTI

Miracle de LÉGÈRETÉ Coauteur de la monographie consacrée au designer français Pierre Guariche, Aurélien Jeauneau est historien de l’art et spécialiste du design du XXe siècle. Galeriste et éditeur, il défend, avec son associé Jeremy Pradier, la création hexagonale de 1900 à nos jours.

PARR AURÉLIEN JEAUNEAUAURÉLIEN JEAUNEAU

UNE CHAISE ARCHITECTURE Il est des designers qui ont façonné « La maison idéale est celle leur époque. Si la France compte dans où il n’existe aucune contrainte », ses talents modernistes l’architecte PaulinCorbusier, le maître incontesté du design, Charlotte Perriand ou Pierre Le professait Gio Ponti. Son agence d’architecture est davantage Milan, il est diplômé d’architecture en 1921italien s’appelle Gio Ponti. Né en 1891 à un laboratoire des savoirs qu’un bureau d’étude ! Les précepteseptes et travaillera jusqu’à sa mort, en 1979. appris à l’école polytechnique de Tout à la fois peintre, architecte, designer Milan sont mis à contribution pourour et théoricien, ce génie prolifique dessine l’élaboration de tous les projets, une chaise en 1957, qui sera de loin qu’il met en avant dans Domus, sa plus belle réalisation.icône de la seconde main, mais pas La Superleggera, la revue qu’il crée en 1928. Si l’entre-deux-guerres est une périodeode seulement : elle est au catalogue de faste pour l’ornement, le précieux la marque italienne Cassina depuis plus et l’opulence, les années 1950 sontnt d’un demi-siècle. dédiées aux innovations. Le mondede change, l’industrie se modernise et les questions techniques sont auau cœur des investigations artistiques.es. Gio Ponti, alors architecte décorateurateur de paquebots de plaisance, réfléchit à de l’usine Cassina. Cette beauté rendre la chaise fragile. Il faut l’essayer, une chaise légère qui n’alourdirait pas technique donne à l’ensemble et discuter avec son marchand, qui le bateau. Le tube métallique creux une ligne moderne et singulière. l’aura très certainement fait réviser. est d’abord développé en 1955 avec Avec la Superleggera, la fonction Les marques du temps sur la laque Cassina, mais sa recherche le pousse donne naissance à la forme. noire sont souvent très belles, et à concevoir une chaise en bois, celle les modèles en bois naturel ont acquis qui entrera au catalogue de 1957 : LA SUPERLEGGERA AUX PUCES un ton chaud du plus bel effet. Et la « Superleggera ». La construction L’assise italienne la plus connue de la chaise met en pratique les points du XXe pour ceux que les patines et le vécu siècle vit sa deuxième des objets n’émeuvent pas, Cassina, de tension évoqués en architecture, jeunesse en seconde main. Son producteur historique, l’édite encore, pour rendre solide une chaise gracile élégance sobre convient aux grandes et dans de nombreuses couleurs, de 1,7 kg. La garniture d’assise tablées en série ou solitaire devant qui rappellent les façades côtières est en tressage fin et les sections un bureau. Mais attention : sa légèreté de vos étés. Un petit air d’ailleurs triangulaires en frêne, un bois léger légendaire, au fil du temps, a pu dans la salle à manger ! mais dur, offrent la même résistance / que si elles possédaient quatre côtés tout en permettant une économie Le prix en SECONDE MAIN de matière. Car, pour convaincre les sceptiques de la robustesse Il faut compterune restauration 800 € pour une chaise seule qui nécessite de la chaise, la légende raconte qu’il En série d’origine, les prix s’envolent… et 1 500 € pour un modèle parfaitement restauré. © NICOLA / DRen a jeté un prototype des étages Il faut compter 2 172 € pour une réédition de Cassina. 32 | residences-decoration•com 75007 PARIS Modulnova Paris - 83990 SAINT-TROPEZ Modulnova Saint-Tropez - 20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra - 74000 ANNECY Da Vinci 56400 AURAY Tanguy Design - 69800 LYON B Design Cuisine - 69510 LYON (MESSIMY) Créaconcept Interieur - 34070 MONTPELLIER Portovenere 75002 PARIS Florim - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Théorème - 77170 SERVON Nova Casa - 83190 TOULON (OLLIOULES) CSC La Suite Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 6 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 6 76268754

DÉCOUVRIR I ÉVÉNEMENT

MILAN

Épicentre du design Le « Salone del mobile » de Milan revient pour sa 62du 16 au 21 avril. Avant-goût de cet événement, considérée édition comme le plus grand et le plus prestigieux de l’univers PARdu design et de la décoration. MARIE GODFRAIN 1Lason ascension MODE poursuit Voilà plusieurs années que les marques de mode investissent le salonavec des collections Maison qui déclinent leur style dans les intérieurs.Cette année, le phénomène s’amplifie encore puisque l’on retrouve les traditionnels Armani Casa, dont les nouveautés seront montréesdans le cadre historique du palazzo Orsini,le canapé modulaire « Fendi F-Affair » et qui reprend de manière subtile le logo de la marque romaine. Parmiles petits derniers, on retrouvera Gucci et leur projet « Design Ancora »,cinq objets qui représentent la culture milanaise, mais aussi Saint Laurent, dessiné par le collectif Controvento ou Fendi Casa, qui présentera Rive Droite qui collabore avec les archives Gio Ponti pour proposerune collection d’assiettes réalisées par le fabricant italien Ginori 1735. 2au firmamentLes RÉÉDITIONS toujours Elles ont largement investi le design il y a une dizaine d’années et necessent de faire concurrence, depuis, à la création contemporaine.Les rééditions se retrouveront encore logiquement à l’honneur cette année à Milan avant de déferler dans les boutiques du monde entier. Et siau départ elles se concentraient essentiellement sur des pièces de designersdes années 1950 et 1960, elles élargissent désormais leur regard et nous invitent à redécouvrir la décennie 1980. Baleri Italia réédite la « FrancescaSpanish Chair » et la table « President M », deux modèles rigoureuxen métal typiques de cette époque, dessinés par Philippe Starck en 1984. Mais les classiques du modernisme ne sont pas en reste,de Tamartde Tamar de Shalit et Arthur Goldreich, couple d’architectes en vue au milieu du XX, une nouvelle maison d’édition britannique dédiée au travail avec la naissance bois aux courbes organiques évoquant le design scandinave.e siècle, qui remet à l’honneur une dizaine de meubles en 34 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I ÉVÉNEMENT

3Less’invitent au salon FRANÇAIS Les créateurs hexagonaux débarquent en force cette année à Milan.De la populaire AM.PM, enseigne chérie des Français, au Mobiliernational, vénérable institution multiséculaire ; de la marque outdoor Fermob, facile à vivre, à la collaboration entre le projet le plus excitant, c’est sans doute la collaboration entre Alki,l’éditeur basquel’architecte d’intérieur Tristan Auer…son ensemble qui est représentée au salon et dans le c’est la culture française dans Philippe Hurel et un nouveau regard sur les savoir-faire de la coopérative avec une assiseet un système de tables aux lignes pures et élégantes. Alki en profitera slow life, et la designeuse Julie Richoz, qui pose off, en ville. Mais pour célébrer les 20 ans de sa collection iconique « Emea ». 4incontournableALCOVA, l’événement Depuis 2018, les spécialistes du designbouleversent, avec Alcova, le salon du meuble de Milan en exposantplusieurs dizaines de designers émergents, éditeurs et institutions dans Valentina Ciuffi et Joseph Grima des lieux hors norme (ancien hôpital, usine de panetone, abattoir…).Cette année, ils font encore plus fort en investissant deux villasemblématiques de la lointaine banlieue milanaise : la villa Borsani, chef-d’œuvre moderniste situé à Varedo, conçu par l’architecte Osvaldo à l’origine pour servir de retraite estivale à une famille milanaise fortunée.Un projet qui vaut autant pour la découverte de ces lieux exceptionnelsque pour la programmation proposée par le duo.Borsani pour sa famille et achevé en 1945 ; et, à quelques minutesde marche, la villa Bagatti Valsecchi, un manoir du XIXe siècle construit 5Laen majesté au Salone SALLE DE BAIN, Comme une biennale, le Salon du meuble consacre une année sur deuxune partie de ses halls à l’univers de la cuisine et de la salle de bains(et l’année suivante aux luminaires). Comme à chaque fois, les marques emblématiques du secteur investiront le salon, parmi lesquelles Axor, d’un fin chanfrein distinctif mais discret…de cet accessoire un indispensable des salles de bain compactes.qui a confié à Antonio Citterio la réinterprétation du robinet de lavabo.Svelte, élégant, minimaliste et organique, Axor Citterio C est doté Autant de qualités qui font finition Laqué Blanc, poignée modèle Timeless, couleur noir. 36 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I RENCONTRE ARCHI

Cristina CELESTINO « L’artisanat doit se connecter aux besoins de la vie quotidienne » Collectionneuse et férue d’artisanat, l’architecte une période de mécénat milanaise s’est imposée ces dix dernières années de la part des industriels, ouverts comme l’une des références du design italien à toutes les expérimentations, avec son style glamour et sophistiqué. Son signe et de démocratisation du design, distinctif : une addiction pour les matériaux deux éléments qui ont apportéau monde des techniques précieux, twistés par des couleurs pastel. et une esthétique reconnaissables.Aujourd’hui, il me semble que tout PAR CÉLINE DE ALMEIDA est plus fragmenté et plus librele monde est connecté et cela n’a ; plus de sens, de mon point de vue,de parler d’un style italien spécifique. Néanmoins, est-ce quecet héritage vous inspire Il est impossible de rester indifférentaux enseignements des grands ? maîtres. Il y a quelque chose à tirerde chacun d’entre eux, que ce soit au niveau formel ou conceptuel.Je revisite fréquemment Carlo Scarpa et Gae Aulenti, en relisant leurs écrits.Finalement, toutes ces influences infusent en moi et refont surface sousforme de subtiles réinterprétations. Vous collectionnez depuislongtemps des pièces de design italien. Quelles sont vos favoriteset pourquoi Sans hésitation, le canapé «Giovanni Offredi pour Saporiti ainsi, ? Wave » de Architecte, designer et directriceartistique, Cristina Celestino d’ailleurs, que beaucoup de sescréations des années 1970 qui sont nourrie de curiosité et de rigueur.transversale et pluridisciplinaire,revendique une approche © SARA MAGNItoujours aussi contemporaines, mêmecinquante ans plus tard… Alors que vous multipliez depuisquelques années les collaborations, et mon savoir-faire. Je ne cesse Vous travaillez également en tant comment expliquez-vous votre d’apprendre des générations que directrice artistique pour succèsJe pense que je suis arrivée ? précédentes, tout en m’inspirant de ce plusieurs marques italiennes… que le monde d’aujourd’hui produit, Est-ce important pour vous de à un moment où il y avait un besoin naturellement et artificiellement. perpétuer les traditions etl’artisanat de votre pays de nouvelles voix… De mon côté, Le travail de direction artistique ? je m’efforce d’être toujours fidèleà moi-même, en dehors des tendances Vous sentez-vous appartenirà une école italienneJe pense que dans les années 1960 ? que je réalise avec mon studiopour certaines marques, comme, et des modes, et de continuerà approfondir mes connaissances et 1970, il était logique de parlerd’un style italien, car c’était depuis 2016, le spécialiste desrevêtements de sol Fornace Brioni,cherche en effet toujours à connecter 38 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I RENCONTRE ARCHI

1 1.confié à Cristina Celestino La maison parisienne a le design de sa premièrecollection de bougies rechargeables.« Nymphée Merveilles », 220 €, Diptyque. 2.cuite, façonnés à la main, Ces carreaux de terre dessinent des surfacesuniques. « Cretto », prix sur 2 demande, Fornace Brioni. 3.signe également de L’architecte italienne nombreux projets derénovation, comme cet appartement desannées 1930 situé à Rome. 4.de la dernière édition Présentée lors du Salon du meuble,cette chaise s’inspire du paysage romain. © TDEPASQUALE+MAFFINI« Ottavia », prix sur 3 demande, Fendi Casa.

© TEO ZANIN 4

quelque chose de très ancien avec la poignée de porte « Matrice » pour le monde contemporain. Il s’agit Manital, dont le dessin s’inspire de relier le savoir-faire artisanal de signes et reliques organiques aux besoins de la vie quotidienne gravés au fil du temps. d’aujourd’hui. Ce travail, qui consiste en interprétation, réinterprétation, Pour vous, quels seront les créativité, intuition et diffusion, événements incontournables ? est une entreprise très riche Je ne manquerai certainement pas sur les plans éthique et intellectuel. l’exposition proposée par Alcova, De même, dans mon travail avec qui se tiendra cette année à Varedo, Fendi, je m’efforce de créer dans la lointaine banlieue milanaise. ces liens, même les moins évidents, L’occasion de visiter la villa Bagatti avec ce qui nous a précédés, à travers Valsecchi, ainsi que la villa Borsani, la récupération des aspects formels où la plateforme Alcova montrera et des techniques ancestrales. les créateurs qu’elle sait dénicher chaque année. Le Salon du meuble de Milan Vos 6 DATES approche à grands pas. Quels sont Y a-t-il des jeunes talents italiens marquantes vos projets pour cette semaine que vous nous recommanderiez phare du design mondial ? de suivre ? 1980 Ma naissance à Porderone, Cette année, nous avons créé Je suggère toujours de faire un tour dans le nord de l’Italie. de nouveaux revêtements de murs au Salone Satellite pour découvrir 2005 L’obtention – avec mention ! – et de sols en terre cuite pour Fornace de nouveaux noms. de mon master en architecture Brioni, qui seront présentés dans à l’Université de Venise (IUAV). le cadre de l’exposition « Grounded ». Pour conclure, pouvez-vous 2011 À seulement 31 ans, Nous dévoilerons également le m’en dire plus sur vos projets le lancement de ma marquede design, Attico. fauteuil « Plumeau », décliné du lit à moyen terme ? 2013 Deux ans plus tard, du même nom, pour Gervasoni. Avec le studio, nous travaillons à plein la création de mon studio. Ce siège évoque une imagerie régime sur plusieurs beaux projets 2016 À l’occasion de Design Miami, nomade, embrassant les thèmes d’hôtellerie en Méditerranée ainsi que la présentation de la collection du mouvement et de la légèreté. des résidences privées dans le nord The Happy Room pour Fendi. Pour Fendi Casa, ce sera le fauteuil de l’Italie qui verront le jour dans 2022 Ma nomination comme « Ottavia ». Enfin, j’ai imaginé les mois qui viennent. / designer de l’année lors du salonMaison & Objet. 40 | residences-decoration•com

PUBLI-COMMUNIQU…

Innovation La baie vitrÈe s’invite CompatibilitÈTous les accessoires VELUX pour améliorer votre confort, aussi sous vos toits ! volets et stores, sont disponiblessur la verrière 2 en 1. Seriez-vous prÍt ‡ remplacer la baie vitrÈe de votre salon ModularitÈ par une simple et minuscule fenÍtre ? Disponible en 8 tailles,la fenêtre 2 en 1 s’adaptera Sûrement pas ! Bien heureusement, on ne construit plus les maisons ainsi à toutes vos pièces depuis 80 ans ! Les avantages des baies vitrées dans l’habitat sont bien connus et désormais indispensables à notre bien-être. Elles nous offrent de la lumière naturelle et la vue sur l’extérieur, ce qui rend nos pièces plus Combien de fenêtres aréables et plus spacieuses. Elles améliorent également l’efficac ité pour éclairer votre pièce ? énergétique de nos maisons en réduisant notre consommation d’éneri e - de 10 m2 pour l’éclairage et le chauffage. 1 fenÍtre Pourquoi la situation est-elle diffÈrente simple dans les combles ? La plus grande des fenêtres de toit VELUX Èclaire En effet, les pièces sous les toits sont toujours en rande convenablement une piËcede maximum 9m2 majorité éclairées par une simple fenêtre, placée . arbitrairement au milieu de la pièce. Pourquoi maintenir ces pièces dans l’obscurité plutôt que de leur apporter M2 + de 10 m2 lumière et chaleur ? Pourquoi ne pas les ouvrir vers l’extérieur également, d’autant FenÍtre que la vue à l’étage est souvent beaucoup plus dégagée 2 en 1 qu’au rez-de-chaussée ? Pourquoi enfin ne pas les inonder de lumière, quand on sait combien c’est bénéfique pour la santé et le moral ? Au del‡ de 10m 2 vous avez besoin forcÈmentde 2 fenÍtres de toit !, VELUX rÈinvente la fenÍtre de toit et introduit líesprit baie vitrÈe dans vos combles. En incluant 2 fenêtres dans un même châssis, VELUX démocratise l’installation des baies vitrées sous les toits. Finis les problèmes techniques de charpente liés à la création sur mesure. La verrière 2 en 1 s’installe facilement, à l’identique d’une fenêtre classique. 2 fenêtres dans un seul cadre, c’est 2 fois plus de lumière et 2 fois plus de vue pour une simple Discutez de votre projet installation. avec líun de nos conseillers.

DÉCOUVRIR I PROJET ARCHI

Soulignée par un motif veiné surfond immaculé, la cuisine est le cœur battant du premier niveau du loft.Elle est prolongée dans le salon par une bibliothèque toute hauteurainsi que des placards dans le séjour. matière phare de Cosentino, s’estavéré être une évidence absolue, au-delà du seul critère esthétique.« Je suis étonné de la technicité de Dektonrésistance extraordinaire aux®. Le fait qu’il combine une conditions extrêmes et la conceptionde différents effets marbre aux veines élégantes est vraimentincroyable », qui a d’ailleurs signé l’an dernier explique Gille Reibell, COSENTINO pour le groupe espagnol unecollection de mobilier en Dekton® « No Waste ». Rompu aux spécificités, Un écrin SOPHISTIQUÉ de ce matériau innovant, il a récidivédans ce loft en concevant une table Une véritable pièce maîtresse !en Dekton® Kira aux finitions racées. et CHALEUREUX / L’écriture architecturale de Gilles Reibell, marquée par une réflexion sur les notions de continuité et d’opposition, En faisant écho aux huisseries et à alliée aux possibilités offertes par le Dekton®, a permis l’escalier, la table dessinée par Gilles Reibellparticipe à structurer la salle à manger. de donner ses lettres de noblesse à ce logement atypique.

PAR LUCIE TAVERNIER

arti d’une page blanche, au sein de ce loft parisien de 80 mP ou presque, l’architecteGilles Reibell a pu exprimer guidé par une recherche d’harmonieet d’intemporalité, a imaginé pour 2 le jeune couple qui va s’y installer niché au-dessus des Buttes-Chaumont sa maîtrise et son sens une atmosphère tendance mais facileà vivre et pensée pour durer. des volumes et des proportions,orchestrés pour créer un espace Ouverte sur le salon-séjourau premier niveau de l’appartement, de vie où la fluidité a la part belle.En effet, une fois le béton mis à nu, la cuisine, astucieusementdélimitée par un îlot, affirme ainsi tout restait à inventer : ainsi, la sa personnalité avec discrétion, Un matériau POLYVALENT mezzanine d’origine a été agrandieet partitionnée pour abriter chambre jouant la carte du contraste,chère au créateur, entre la chaleur Pierre technique ultra-compacte issue d’un et bureau, dans le respect de l’âme d’un plaquage chêne brun roux mélange sophistiqué de plus de 20 minéraux décline dans de nombreuses finitions, et cumuleextraits de la nature, le Dekton® de Cosentino se des lieux, un atelier d’artisterestructuré, baigné de lumière et la touche graphique et raffinéeapportée par le veinage des plans les atouts : résistance aux taches, à l’eau, aux grâce aux larges baies vitrées. de travail et de la crédence rayures, aux températures extrêmes, aux UV… ® Côté décor, à l’étage comme au en DektonPour l’architecte, le choix de cettecoloris Aura 22. Concentré d’innovations, cette matière durablegarantie 25 ans se plie à de multiples applications : création de mobilier sur mesure, plans de travail, © DRrez-de-chaussée, Gilles Reibell, pierre technique ultra-compacte, revêtement de sol et mural, ou encore de façade.La polyvalence incarnée ! 42 | residences-decoration•com www.leicht.com LA CUISINE ARCHITECTURALE

DÉCOUVRIR I MAKING OF ARCHI

l’architecte d’intérieurDans la suite Doge,a évoqué le fond de la mer. Teinte gorgones et Neptunede coquillages, desable, collection au plafond

PALAZZO DURAZZO

Dépoussiérer quatre siècles d’HISTOIRE En épousant Giacomo Cattaneo Adorno, propriétaire du palais génois construit par ses ancêtres, l’architecte Emanuela Brignone s’est fixé la mission de réveiller cette bâtisse majestueuse.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ept ans de travaux pour Sréhabiliter le palazzo de l’université Paris X et en boutique-hôtel cinq étoiles.Durazzo et le transformer d’architecture de l’universitéColombia, à New York, devenue Un palais construit et détenupar la même famille depuis le par mariage propriétaire dela demeure, rêvait de lui redonner des Rolli, ces demeures noblesXVIIe siècle, l’un des 42 palais sa vocation première : recevoiravec noblesse des hôtes. Elle s’est désormais inscrites au patrimoinede l’Unesco, qui accueillaient attelée, avec le designer d’intérieurCesare Barro, à imaginer un hôtel autrefois les dignitaires et les invitésde marque séjournant à Gênes. de luxe intimiste.de fond en comble les documents « J’ai étudié Emanuela Brignone Cattaneo, d’origine conservés dans labibliothèque, parcouru le palais Emanuela s’est inspirée avec jubilationde la vue grand angle sur le vieux port architecte italienne, diplôméed’histoire de l’art et d’archéologie à toute heure du jour et de la nuit de Gênes dont jouissent plusieurs suites. pour comprendre la démarche 44 | residences-decoration•com

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

INFO . ÉCO . CULTURE . MUSIQUE

L’ART DE BIEN

COMMENCER LA JOURNÉE.

DÉCOUVRIR I MAKING OF ARCHI

et les intentions de Giovanni Battista Storace, qui, au début du XVIIIe siècle, lorsque la famille Durazzo a acheté le bâtiment qui a fait construireLa famille Durazzo, attenant, a tout redessiné. Il a alors et l’habite toujours,en 1624 le palazzo pensé chaque espace selon sa règle des trois C pour Courage, Contraste, bibliothèque le plan deconserve dans sa Curiosité. Une règle que j’ai faite l’architecte Giovanni mienne. Courage pour venir à bout Battista Storace. sans faillir de cette reconstruction. Contraste lorsqu’on franchit le seuil du 12, via del Campo entre l’ombre des ruelles et la lumière qui inonde le moindre recoin du palais. Et, contraste dorénavant entre les fresques, les éléments architecturaux du XVIIe siècle et le mobilier design. Curiosité du plan diagonal du palais, unique, mais aussi de quotidienne, superposées avec l’interprétation picturale des Quatre sa localisation, sur le vieux port et l’évocation de certains hauts Saisons de Vivaldi de Sam Falls, via del Campo, rue à la population personnages de la famille Durazzo. artiste américain contemporain, multiethnique qui conserve C’est ainsi qu’en l’honneur de dans le lobby. Et qu’elle a imaginé ses commerces traditionnels dont Stefano Durazzo, qui, au la suite Doge, la plus étonnante cinq bouchers d’origines différentes XVIIe siècle, fut doge, magistrat des douze, comme posée au fond et de nombreux coiffeurs. » des galères et protecteur de la mer, de la mer. Une allégorie. Des ambiances que l’architecte elle a souhaité que les fresques Un hommage à l’âme vagabonde, a retransmises, celle des voyages de Domenico Parodi, dans la salle aventurière, audacieuse de la ville au long cours et celle de la vie des Doges, dialoguent avec et des Durazzo. / Comme dans toutedemeure patriarcale où les générationsse sont succédé, les époques dialoguent, sechevauchent, des angelots et des mouluresdu XVIIIe une sarabande au plafond,des fresques du XVIIsiècle dansante encadrées d’or, esquisséessur les murs, à l’audacieux du lobby.design très XXIe siècle Fenêtre sur GÊNES Le palazzo Durazzo abrite désormais un boutique-hôtel cinq étoiles de douze suites seulement, dont les plus belles donnent sur le vieux port. Douze suites pour découvrir les quais où, autrefois, les bateaux empruntant les fameuses routes de la soie chargeaient et déchargeaient leurs soutes. Aujourd’hui les yachts de luxe et les navires de croisière s’ancrent en lieu et place de ces voiliers de commerce. 46 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ L’HISTOIRE

AVEC UN GRAND F.

9h et 14h

FRANCK FERRAND RACONTE…

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

–VISITER–

Découvrez les secrets déco des créateurs ayant collaboré à ce numéroPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ET MARIE GODFRAIN

© WOLFGANG BJØRNVAD/THE SISTERSAGENCYMARIANNE BRANDI © DR

Décoratrice par passion NADIYA YAMNYCH

© DR

et la céramique, et me réjouisde leur retour en force.« J’ai toujours aimé le bambou Nùevù Studio ANDREA TARTAGLIA naturel, élégant, écolo même, travailléaujourd’hui par des designers Matériau « Notre principe, notre philosophie :garder les lignes, les formes simples,jongler entre la fonctionnalité des ET GILLES MASSÉDesigners contemporains, il apporte une pointe lieux et leur esthétique flatteuse Professionnels de la mode et d’exotisme, une note estivale à l’œil. C’est un exercice physique du design, Gilles Massé et Andrea à n’importe quelle pièce, qu’il soit et mental d’équilibriste pour concilier Tartagia ont façonné leur posé sur le sol, tendu sur les murs les rêves, les désirs, avec le réalisable. appartement selon leur goût avec ou composant du mobilier. Quant Le principal pour qu’une maison pour fil conducteur les matériaux, à la céramique, moderne ou vintage, vieillisse bien : privilégier des matières, le nuancier et les tissus utilisés. œuvre d’artiste ou d’artisan, elle des textures qui respirent.d’entreprendre des travaux de Et, avant Le parquet et les tapis permettentde délimiter les zones au sol, ainsi que humanise un intérieur. Si on ne sentpas une âme de décorateur, on peut, restauration, tenter de comprendre les couleurs aux murs, entre blanc et tout en faisant appel à un l’espace, d’agir en respectant le taupe suivant les zones, et les fenêtres professionnel, ajouter ses touches travail accompli par les anciens,observer comment circule la lumière un espace et une décoration tropencadrées de rideaux en veloursmarron. « Nous ne voulions pas personnelles, suggérer les matériauxqu’on aime. » aux différentes heures du jour.Et se souvenir que le mieuxest l’ennemi du bien. Que le moinsest plus facile à combler que le plus “fashion”, qui peut se fatigueravec le temps, mais d’un intérieurintemporel, apaisant pour les yeux, Visitez sa villa en page 50 à éliminer. »Visitez le trullo qu’elle a aménagé confortable,nos goûts profonds plutôt qued’afficher la mode de manière brutale. enveloppant, qui intègre en page 62 C’est plutôt un appartement Armanisi on veut le comparer aux créateursde mode qui se sont lancés dans lescollections Maison, qu’un lieu Versace ou Dolce&Gabbana »,Visitez leur appartement en page 70 analyse Gilles. residences-decoration•com | 49

VISITER I LAC DE CÔME

50 | residences-decoration•com Villa Carlia

RENAISSANCE

contemporaine Foudroyés par la beauté de la villa Carlia, sur les rives du lac de Côme, Marianne Brandi et Keld Mikkelsen, designers danois, l’achètent sur un coup de tête y réinventant leur univers et leur vie en famille…

PARPHOTOS ANNE-MARIE CATTELAIN LE DÛ WOLFGANG BJØRNVAD/THE SISTERSAGENCY

TOUR DU MONDE AU SALON.Chinés : tables basses danoises et chinoises, portraits anglais,tabourets suédois recouverts du tissu léopard d’un vieuxmanteau, console chinoise. Canapé et fauteuils en osierdessinés par Marianne à Jaipur. Lampes blanchesaméricaines Circa Lighting. Tapis d’Ouzbékistan sur sold’origine en Stucco Lombardia. residences-decoration•com | 51

VISITER I LAC DE CÔME

« La modernité est essentielle, Ci-dessusESCALE SCANDINAVE. Page de droite elle rend les pièces faciles à dessinée par la designer danoiseLotte Mink. Vaisseliers créés à partir Cuisine LA MÉDITERRANÉE À TABLE.Sous les fresques Renaissance vivre au quotidien. Nous avons d’anciens montants de fenêtre,pots chinois en céladon, chaises italienne en partie rénovées dansles années 1940, chaises klismos années 1950 design Hans Wegner,table pliante française chinée puis grecques, table conçue par Marianneet Keld fabriquée par un artisan imaginé une maison à l’élégance peinte à la main façon marbre. local. Suspension Dimore Studio, décontractée. À notre image. » Tapis de Jaipur. rideaux de velours sur mesureTapet Cafe. 52 | residences-decoration•com residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5353

VISITER I LAC DE CÔME

« Lorsque nous avons visité la villaCarlia avec un agent immobilier, elle a semblé nous chuchoter :“s’il vous plaît, prenez soin de moi”. Nous avons répondu oui. » eÉpuré,loin style des scandinave,originel envolées de flamboyantesethnique,Marianne loin,et Keldde très la ? Lpeintres, musiciens, sculpteurs, poètes. Désormais, artisteshollywoodiens, mannequins, politiques, créateurs de tousoùquartiers d’été, entraînant dans son sillageRenaissanceXVII l’aristocratiee siècle, italienne enluminent milanaise qui, lesprenaitdepuis demeures sesle loués l’été par ses anciens propriétaires, méritait d’êtrerepensée,cuisines et les salles de bains rajoutées au fur et à mesuredes lotissements. Si le jardin en pente vers les berges et laLa villa Carlia, divisée un temps en quatre appartements façade donnaient encore le change, l’intérieur était plus en abattant des cloisons, en supprimant les horizons, industriels, écrivains, prennent possession deslieux. Ici plus qu’ailleurs peut-être, le cœur a ses raisons,ses emballements que la raison ne connaît pas mais qui, parbonheur, redonnent leur superbe à ces bâtisses d’une autre Ils m’ont fourni des photos, des dessins, des nuanciers deteintes utilisées alors.éléments, Marianne et Keld, après une période de travauxgrossières, j’ai consulté à Milan des experts du XVIIque balafré, défiguré, banalisé. » Forts de ces informations et de ces « Pour éviter des erreurse siècle. époqueà la Toussaint, avant que la grande majorité des volets despropriétés se ferment jusqu’au retour du printemps. C’est cerythme, cette ambiance, ce sentiment de remonter le temps et animent les bourgades alentour, au moins de Pâques consacrés au gros œuvre, ont chiné mobilier et objetschez les antiquaires, les brocanteurs, dans les foires, lesmarchés aux puces et même les vide-greniers. Une longuetraque tissée de rencontres, de déconvenues mais aussi debelles surprises. Les meubles et accessoires «dénichés, le couple a puisé dans les catalogues d’éditeurs. « plus de 300 ans. Puis, avec mon mari, nous avons choisimalgré tout la part belle aux antiquités, la maison ayantses fresques ressuscitées, m’autorisait à l’inscrire dans notresiècle. J’ai donc mélangé les époques, les styles, faisant À jeter l’ancre sur la rive occidentale du lac de Côme, non J’ai compris que la villa, une fois remise d’équerre, une fois historiques » village éponyme, avec pour seul vis-à-vis les montagnes etla péninsule de Lavedo.loin du cinq-étoiles Grand Hotel Tremezzo et du petitsans, qui incitèrent Marianne et Keld à investir la villa Carlia a priori, envisager de s’y installer en permanence. des plus anciennes du lac, construite en 1676 par Tommasodefreinait mes élans et mon inspiration,Impressionnée par ses dimensions, ses hauts plafonds, « son allure noble et son délabrement, je voulais retrouver Carli di Volesio, Au départ, je l’avoue, la villa, unemécène généreux, ses fondements, ses marques d’origine explique Marianne. m’intimidait, ce que nous aimions, des objets contemporains italiens,danois, suédois, français.sa vocation première, non celle d’un musée, non celle d’un peinturlurées d’enduit jaune qui Renaissance lieu de villégiature qu’on abandonne aux premiers froids, des fresques. Keld, mon mari, a eu les mots justes, lesma réserve afin que nous nous sentions chez nous, avecarguments frappants pour que j’ose m’exprimer, sortir de recouvrait la plupart mais celle d’une demeure de famille où chaque pièce est » La bâtisse a retrouvé son âme, devenue notre résidence principale, où notre fille et son mariconfortable,la télévision, en prenant leurs repas.reçoivent, dorment, se relaxent en lisant, en regardant où ses propriétaires vivent « Peu à peu, elle est au quotidien, reflète nos racines danoises, mais aussi l’Inde, où vit notrefille Amalie avec son mari indien, qui tous les deux aimentcollaboration, d’échanges, de travail commun, Mariannecôté lifestyle, Keld côté mode.vraiment de la complicité du couple, de ses années de nos points de repère. » Restaurée, la demeure témoigne rechargent fréquemment leurs batteries quittant la touffeur,la pollution de Delhi pour respirer, se ressourcer. Ici, nous se poser sur les bords du lac. » « Oui, aujourd’hui, la villa avons retrouvé le plaisir de nous soumettre aux capricesdes saisons, du climat, de contempler le paysage, d’admirernotre jardin, ses fleurs, de sentir ses parfums. De devenir des 54 | residences-decoration•com avec cet environnement rare.campagnards, se nourrissant essentiellement des produitslocaux, des poissons du lac, des légumes et fruits provenantdes fermes de la plaine voire des montagnes. De faire corps » /

MARIANNE BRANDI

ESPRIT DE FAMILLE

Posant avec sa chienne Gigi devant une œuvre de Trine Søndergaard, Marianne confie : « Ni mon mari ni moi ne sommes architectes ou décorateurs d’intérieur mais nous aimons imaginer nos cadres de vie. Pour ma part, j’ai créé la marque danoise Day Home, de meubles et d’accessoires. Keld Mikkelsen, fondateur de Day Birger, était styliste de mode. Désormais retirés de la vie professionnelle, après avoir restauré notre chère villa Carlia, nous cherchons une deuxième demeure à remettre en état, notre famille s’agrandissant. Une maison qui nous ressemblera et nous rassemblera. » Retrouvez son astuce déco en page 49. residences-decoration•com | 55

VISITER I LAC DE CÔME

« Chaque pièce de notre maison est le double reflet de nos rêves et de ce que nous sommes. On l’aménage pour soi, pour ses proches selon ses goûts, pas pour épater les autres. » au deuxième étage. Lit «de Meridiani, chaise de musiqueRIVES PERSONNELLES. Lauren Leur refuge » italienne vintage, lampes de chevetCirca Lighting, rideaux en sergé blanc de Tapet Cafe. Sol d’origine StuccoLombardia, tapis d’Ouzbékistan. 5656 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITER I LAC DE CÔME

L’HEURE DU BAIN.vasques modernes de Devon & Devon, comme Sur un sol en marbre, les appliques et le petit meuble étagères.Miroirs chinés. 58 | residences-decoration•com « J’aime, en toute liberté, mélanger les styles, les époques, des sculptures classiques avec un canapé anglais, des coussins brodés indiens et un tapis tissé en Ouzbékistan. » L’INSTANT MUSÉE. En haut, siège Norman Cherner, pied sculpté d’Eli Benveniste. En bas, statues vintage chinées autour du lac, sculptures modernes Josefine Winding. Vitrine chinée, siège Thonet customisé avec du bambou et des sangles par un artiste hollandais. residences-decoration•com | 59

VISITER I LAC DE CÔME

Planté, parfumé de jasmin de mai à juillet, descendant en pente douce vers le lac, c’est par ce jardin qu’il faut aborder la villa. Grandiose et dans l’esprit des lieux. 60 | residences-decoration•com Carrelage en terre demande,mêlée.Mestre. Prix sur Pascale Wishbone » d’Hans Wegner,Chaise en bois « CH24 Rêver en coton lavé, brodée.Housse de couette Carl Hansen & Søn.à partir de 584 €, « Merida »,49,99 €, Intérieurs. La Redoute à partir de sur les bords du LAC Retrouvez l’ambiance palazzo historique mais confortable à vivreivre grâce à ce shopping qui fait dialoguer les époques…

CATTELAIN-LE DÛPAR ANNE-MARIE

Console en porcelaine Etoile »,et laiton « New fils de Dôsithéos Éphésien. Original marbre grec, Paris, « Gladiateur Borghèse », d’après Agasias d’Éphèse, Devon & Devon. 1 550 €, commande par l’atelier de moulage RMN-Grcommande par l’atelier de moulage RMN-Grand Palais.Musée du Louvre.Musée du Louvre.matériaux et finitions.matériaux et finitions. À partir de 2 440 €À partir de 2 440 € Reproduction réaliséeReproduction réalisée sur selonselon dimensions, Canapé en lin « Slow Bed and philosophy.Family », 5 694 €, residences-decoration•com | 61

VISITER I POUILLES

Dans les POUILLES, une maison spartiate et MAGIQUE Scrutant de sa colline la mer Adriatique, le trullo Silvano, l’un des plus étonnants de Cisternino, a inspiré Nadiya Yamnych, artiste d’origine ukrainienne. La créatrice de Nùevù Studio l’a aménagé en respectant son esprit d’abri campagnard.

PARPHOTOS ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ARCHIVES « VILLE IN ITALIA »

62 | residences-decoration•com DÉJEUNER DE SOLEIL. Entre mer et oliviers, la table en pierre locale recomposée repose sur une structure en fer oxydé et des pieds en laiton. Chaises outdoor « Mirto » B & B Italia. Luminaires forgés par Walter Trento. Lanternes chinées alentour. residences-decoration•com | 63

VISITER I POUILLES

Privilégier les matériaux Ci-dessusCUISINE ET DÉPENDANCE. naturels et durables sous la voûte d’origine blanchie àla chaux avec sol en cocciopesto Blotties dans ces remises qui abritaient ciré. Table dessinée par WalterTrento, en bois récupéré et retaillé. Chaises Mirto B & B Italia, desserte jusque dans les années 1950 RelaxDays. les ouvriers agricoles travaillant dans la vigne et les oliveraies. 64 | residences-decoration•com Ci-dessous En bas LE CANAPÉ A DU COFFRE. Pour L’HEURE DU BAIN. Piscine parer au manque de rangements, bienvenue pendant la saison estivale l’assise de la banquette choisie par dallage en chianca, pierre des la propriétaire se soulève pour y Pouilles. Transats en alu avec pare- glisser les objets encombrants, tel soleil Produce Shop. Parasol en tissu l’aspirateur. Tissus Orlan. et bois Klarna. residences-decoration•com | 65

VISITER I POUILLES

Se souvenir que dans les trullile mobilier était spartiate, réduit à l’essentiel, une commode,une table, quelques chaises et des lits, lles signent les paysages des Pouilles en sans nulle fioriture. longtemps ne furent que des habitationsspartiates,Italie du Sud, ces drôles de constructionsconiquespointu de pierres sèches. Ces « blanchestemporaires. coiffées et dans les oliveraies lorsqu’on cueillait les fruits et les Les trullid’unouvriers agricoles y vivaient la durée des travaux, » qui toit mer Adriatique. Et, de-ci de-là, ces maisonnettes de pierreblanchies à la chaux dehors et dedans avec leur sol autrefoisen terre battue ou en chianca, pierre naturelle, blanche et E lisse.de Nùevù Studio entrent en action pour revenir à l’essentiel,épurer le bâtiment, traquer et éliminer le moindre matériaunon naturel, plastique et dérivés. » Diagnostic posé, état des lieux dressé, les complices piquante. Les hommes, le soir, partageaient l’espace comptédes récoltes, dans les vignes lorsqu’on préparait les raisinspressait pour en tirer une huile verte, parfumée, légèrementavec leurs outils, leur chien voire un ou deux moutons. laappliqué des techniques de construction anciennes et choisides matériaux naturels, locaux, comme ceux utilisés il y « structureAu trullo Silvano, comme sur chacun de nos chantiers, et l’espace d’origine compris, nous avons maisonnettes rustiques, ces abris de fortune, les achètenten pâmoison devant les charmes «les années vignoble et les ruraux s’étant motorisés, les trulli menaçaientde disparaître jusqu’à ce que – phénomène universel – dansPeu à peu abandonné, le phylloxéra ayant contaminé le et, hélas bien souvent, les défigurent en les transformant enrésidences dites secondaires.décidèrent de tout entreprendre pour les préserver et sauver 1980, les urbains et les néo-urbains tom si authentiques » de cesbent leur âme.nous ont demandé de travailler sur leur trullo, Silvano,D’aucuns, esthètes, s’en émurent, qui, comme Nadiya, la vallée d’Itria, au sud de Murge, à l’ouest de Bari.nous avons bondi de joie et accepté sans l’ombre d’unehésitation. surprenant, plus envoûtant, que celui de cette bâtisse dans » « Quand Isabelle et Renato, les propriétaires, une forêt magique qui soudain s’éclaire et s’ouvre sur lareprésente peuplées de fées, de lutins, d’elfes, de sylphes,paysage de livre pour enfants, avec des forêts que l’on se Difficile d’imaginer un environnement plus « Un NADIYA YAMNYCHMÉMOIRES DES LIEUXNadiya anime Nùevù Studio, dans les Pouilles,avec Walter Trento, spécialiste de l’artisanat traditionnel et des techniques de constructionanciennes, et Massimo Romanazzi, architectepassionné de graphisme, mais aussi de photo,de vidéo et de théâtre. Leur but premier :établir, sur chaque projet de réhabilitation, des passerelles, un dialogue entre la mémoiredes lieux et l’envie de l’adapter à son style devie. Artistes dans l’âme, hédonistes, les troiscomplices veillent à ce que chaque endroit,chaque objet du quotidien soit pratique, sensuel et beau à la fois. 66 | residences-decoration•com Retrouvez son astuce déco en page 49. L’INSTANT DES SONGES. Chambre en soupente, qui servait autrefois de grenier. Murs enduits de chaux, plafond typique, très haut, traversé par de grandes poutres en bois, qui s’achèvent en pointe de cône. Tête de lit en cocciopesto décorée selon la technique fresque sur fresque. a cent ans. L’incontournable “cocciopesto” appelé aussi pots, des cruches, des plats. Et en guise d’éclairage lorsque “opus signinum”, enduit 100 % naturel à base de chaux, la nuit tombe, des luminaires solides, traditionnels. La de brique pilée et de sable, très isolant, qu’affectionnaient simplicité du vrai ! déjà les Romains de l’Antiquité, a été notre sésame pour Une fois l’intérieur remis aux normes, Nadiya Yamnych a imperméabiliser les sols, enduire les murs mais aussi veillé à ce que la pergola où, l’été, il fait bon flâner et dîner soit sculpter des vasques, des baignoires, des éviers. Écologique, elle aussi coiffée naturellement avec des canisses et ceinte de recyclable à l’infini, esthétique, facile à poser, doux et sensuel murets de pierres sèches. À la limite de l’oliveraie, pour que au toucher, il a métamorphosé en un tournemain toutes les la piscine se fonde dans le paysage et soit en harmonie avec pièces, leur redonnant fière allure. Ici, comme bien souvent, le trullo, elle a choisi de carreler la margelle avec du chianca, parce que nous sommes perfectionnistes, nous avons voulu pierre aussi douce que du talc aux pieds nus des baigneurs. donner une patine, du relief au cocciopesto en le lustrant Assurément, le trullo Silvano, comme par magie, ressemble tantôt à l’huile de lin, tantôt à la cire ou tout simplement avec de nouveau au repaire d’une gentille fée. / du savon noir. Et l’avons, à certains endroits, teinté avec des oxydes et des terres de différentes couleurs. C’est aussi simple Passer quelques jours dans ce trullo ou dans un autre que cela : s’approprier le savoir-faire des anciens. » pour découvrir les Pouilles et apprécier l’atmosphère Pour ne pas gâcher l’harmonie des lieux, Nadiya Yamnych si particulière de ces habitations, rien de plus facile : a suggéré de limiter le mobilier au strict nécessaire, des ses propriétaires comme nombre d’autres confient chaises, des tables, des lits, des étagères chinés ou créés sur leur bien à la location à certaines périodes de l’année via mesure avec des matériaux recyclés. Quelques mètres de Ville in Italia, fondée par Caterina Lancellotti et Luciano coton pour les rideaux, les couvre-lits et les banquettes. Des Fiaschi, amoureux du patrimoine de leur pays. céramiques à la fois décoratives et utiles au quotidien : des villeinitalia.fr residences-decoration•com | 67

VISITER I POUILLES

Sauver son âme : après avoir été En hautL’ART DE LA RÉCUP. Ci-dessus mise à nu, chaque pièce du trullo robinetterie moderne, enduite decocciopesto, cette vasque ancienne Équipée d’une RETOUR AUX ORIGINES.artiste plasticienne, a dessiné puisréalisé elle-même la salle de douche Nadiya, a été repensée et redécorée à trouvée dans le grenier servaitprobablement à abreuver ou nourrir de la chambre en cocciopesto les animaux. ainsi que l’aérienne sculpture arbreen fer oxydé. partir de techniques et enduits traditionnels. 68 | residences-decoration•com Suspension Toscot en terre cuite et métal,« Montecristo »286,70 € chez Light Plus. brume en grès émaillé,Grande assiette bleu Comme Coussin « Basilio » en 22 €, Céladon Paris. pure laine, 200 €, un air des Missoni.

POUILLES

Minimaliste mais chaleureux et ponctué d’accessoires colorés, le trullo Silvano nous invite en vacances… Une atmosphère dont s’inspirer chez soi.

PAR MARIE GODFRAIN

en aluminium et toileFauteuil « Kwadra » Grande lanterne en design Éric Carrère,en polyester tissé, auto-porteuse verre et laiton vintage,90 €, K Design. 445 €, Sifas. Sculpture « Boomerang »d’Alain Lamy Prix sur demande.et plâtre. en bois residences-decoration•com | 69

VISITER I MILAN

Penthouse

ÉLÉGANT

sur les toits de MILAN FLUIDITÉ. À la fois salon, cuisine et salle à manger,la pièce de vie est un résumé de l’histoire du design. Dans le coin repas, une table de Matthew Hilton pour DeLa Espada en noyer américain, chaises de style indonésien Polspotten et suspension vintage «Le côté salon est un modèle d’art de vivre avec la platine Sputnik » de Stilnovo. vinyle Radiofonografo, de Brionvega, dessinée en 1965 parAchille et Pier Giacomo Castiglioni, sur laquelle écouter les disques depuis le canapé «l’éclairage bienveillant du lampadaire « Magnum Arco» (Flexform) sous Castiglioni pour Flos. » des frères 70 | residences-decoration•com Andrea Tartaglia et Gilles Massé travaillent dans la mode et le design. Parfaitement intégrés dans la capitale lombarde, ville créative où ils sont devenus de véritables personnalités, ils nous accueillent dans un appartement à leur image, où ils aiment se reposer mais aussi recevoir leurs nombreux amis…

PAR MARIE GODFRAIN PHOTOS FILIPPO BAMBERGHI

residences-decoration•com | 71

VISITER I MILAN

« Nous avons imaginé Ci-dessusCAFÉ COMPTOIR. Ci-dessus Page de droite une maison parfaite Henrytimi sur lequel Gilles prépareet partage de copieux petits-déjeuners L’îlot signé IMMACULÉS.en verre cathédrale d’époque, une Devant les fenêtres EN MIROIR.valeur chère à Andrea, s’épanouit La symétrie, une pour recevoir des amis sur des tabourets «Zeitraum. Le vase boule en laiton est Morph bar » de collection de vases blancs issusde plusieurs provenances : Venini, devant le coin cheminée du salon, une création du designer Michael Nason Moretti, Ikea, brocantes… renforcée par les suspensions deMichael Anastassiades, les deux pour l’aperitivo Anastassiades, un ami de Gilles. fauteuils années 1930, le guéridonen laiton et le miroir chinés chez un antiquaire italien. Les gravures sont ou des dîners, mais signées de l’artiste allemand KlausKarl Mehrkens. La cheminée en aussi pour se reposer et travertin a été dessinée sur mesurepar Andrea. travailler. Une maison qui nous ressemble », avance Gilles. 72 | residences-decoration72•com | residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7373

VISITER I MILAN

’estlesAlors lorsqu’Andrea Tartaglia et GillesMassé ont visité leur appartement au amoureuxune denrée de rarela citéque dernier étage avec terrasse du quartierlombarde… s’arrachent Depuis qu’Andrea et Gilles se sont Cdepuis de Porta Venezia, dans le nord de la installés dans cet appartement sudonner une réponse vite. Très vite. que si c’étaitlongtemps ville,le bon queils lorsquenousse sont avons nous dit« Nous cherchions instantanémentqu’ils devaient en février 2012, ils lui ont apportéde nombreuses modifications au fil multiculturel, très vivant et créatif, vibrant de restaurants, debars et lieux culturels et historiques. Avec les palais Liberty,Art nouveau, et années 1930, période de construction dese souvient Andrea. « Porta Venezia est l’avonsun quartier vu », des ans, notamment lorsqu’ils ont pul’agrandir pour créer une chambre d’amis indépendante. ASSOCIATION LIBRE.liberté de mêler époques et styles dans un esprit «Ici, du mobilier collection vintage Ikea, inspiration années 1950, untronc de palmier La Maison Marseillaise, un vase façon Art déco, enpeau de raie et bronze de chez R&Y Augousti, des souvenirs variés et Le goût sûr d’Andrea et Gilles leur offre la APRÈS-GUERRE.années 1940 en parchemin sur laquelle sontposées deux lampes des années 1950 issuescentre un tigre vert en porcelaine chiné en Une console française des 74des gravures illustrant | residences-decoration La Divine Comédie,•com de Dante, chinées en France. retour de voyage ». d’une boutique de mode milanaise, avec aubrocante par la grand-mère de Gilles.

ANDREA TARTAGLIA ET GILLES MASSÉ

LE MARIAGE DE LA MODE ET DU DESIGN

Avec leur profil créatif, il était évident qu’Andrea (à gauche) et Gilles n’avaient pas besoin d’un décorateur pour s’occuper de leur appartement. Né à Rome en 1967, Andrea Tartaglia a suivi des études à l’Accademia Costume e Moda de la capitale italienne avant de collaborer avec Calvin Klein puis Gucci et, depuis peu, chez Louis Vuitton comme directeur du développement et de l’Atelier prêt-à-porter Femme. Sa réserve naturelle est équilibrée par l’énergie phénoménale de son conjoint, Gilles Massé, né en 1964 à Marseille. En 2014, après 10 ans au sein de la boutique milanaise La Rinascente, il est devenu directeur de la plateforme e-commerce Wallpaper*STORE. Plus tard rebaptisée FrankBros, celle-ci propose le meilleur du mobilier et de la décoration du monde entier. Retrouvez leur astuce déco en page 49. doivent être en adéquation avec cet esprit. Mais ce qui est important au-delà du décor lui-même, c’est l’ambiance de la maison, car nous y passons beaucoup de temps. » Une oasis de calme et de verdure dans une ville animée, qui est leur terrain de jeu. « Nous avons refait toute la décoration mais conservé les moulures du plafond de cet appartement qui était vraiment “fatigué” lorsque nous l’avons acheté », explique Andrea. Ensemble, ils ont dessiné leur nid et des éléments sur mesure comme la cheminée, faisant de cette maison la combinaison de leurs deux personnalités. Pour Andrea, ce qui comptait, c’était « le design mais surtout les harmonies de couleurs, qui véritablement font l’atmosphère. Je ne veux pas qu’une teinte prenne le pas et perturbe le reste. » Il a aussi beaucoup travaillé sur la symétrie des pièces, à l’image des deux fauteuils années 1930 du salon, provenant d’un bateau de croisière de l’époque. « Nous avons beaucoup d’objets de cette décennie et de la suivante, comme le lion en porcelaine émaillée et la console sur laquelle il est posé », montre Andrea. Quant à Gilles, il a notre immeuble. Et surtout un des poumons verts de la ville, sourcé de nombreuses pièces contemporaines, lui qui est avec le parc Indro-Montanelli, notre spot de jogging dès que amené à rencontrer fréquemment des designers de par l’on peut », poursuit Gilles. son métier. Il a aussi ramené des souvenirs de ses séjours L’appartement n’avait pas bougé depuis sa construction, il à l’étranger. « Il y a beaucoup de nos voyages ici, des était donc composé de nombreuses petites pièces. Andrea et tissus, des œuvres, des pièces de designers internationaux Gilles ont conservé le schéma originel dans la partie privée, devenus des amis avec le temps, entre Tokyo, Buenos Aires, avec la chambre, la salle de bain principale et le dressing, Londres, Le Cap… Même si le mobilier contemporain reste mais ont tout ouvert sur la terrasse, dans la partie à vivre, majoritairement italien, nous y avons intégré des pièces pour faire un espace unique depuis la cheminée du salon vintages, principalement françaises, lors de nos virées aux jusqu’à la cuisine. Une grande pièce de 120 m2, comprenant puces et brocantes entre Paris et le sud de la France », des zones dédiées au repos avec l’ensemble des divans en explique Gilles, confortablement installé dans le salon de vis-à-vis, avec un espace de lecture devant la cheminée, un cet appartement spacieux mais intime. « C’est un esprit peu isolé, prolongé par le coin canapé puis la salle à manger très italien de confort et de qualité, dans les matériaux et cuisine, finalement assez éloignées tout en étant intégrées. et tissus, une ambiance où tout le monde se sent tout de Des lignes épurées et un plan d’étage fluide, où des suite à l’aise et chouchouté. Ce n’est pas intimidant comme objets vintage se mêlent à de la création contemporaine certains lieux créés artificiellement par des professionnels. » pour produire une atmosphère chaleureuse. La cuisine- Un lieu d’autant moins intimidant qu’ils l’ont émaillé de salle à manger ouverte se prolonge sur leur terrasse noyée certains souvenirs familiaux, objets décoratifs, meubles dans la végétation, été comme hiver. « Les fêtes et les dîners et luminaires… auxquels ils sont très attachés et qui italiens sont synonymes de bonne chère, de bons vins et de matérialisent ce dialogue transalpin qui leur tient tellement conversations interminables avec des amis : les meubles à cœur. / residences-decoration•com | 75

VISITER I MILAN

L’immense terrasse est conçue sur le même modèle que l’appartement avec un coin pour se reposer et un espace de convivialité. C’est un havre de paix où la nature est omniprésente, « notre poumon vert personnel », se réjouit Gilles Massé. 76 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 77

VISITER I MILAN

HARMONIE.où l’on retrouve la même gamme chromatique La salle de bains, un espace épuré, DOUCEUR. La chambre à coucher principale avec des lampes que dans le reste de l’appartement, une sensationrenforcée par le mur en marbre italien, le tapis en suspendues dessinées par Michael Anastassiades. Le lit a été conçupar Andrea et Gilles, fait sur mesure en Italie, les draps proviennent chevreau confectionné sur commande etla baignoire de Philippe Starck pour Kaldewei. de Zara Home (leurs préférés) et la couverture en vison de PellicceriaCioni à Florence fabriquée à partir de pièces du patrimoine de Gucci,où Andrea a longtemps travaillé, sur lequel est posé un jeté traditionnel en alpaga rapporté d’un récent séjour en Argentine. « Nous vivons à Milan depuis de nombreuses années, mais cet appartement est notre quatrième projet. Nous avons donc eu le temps de roder nos goûts et envies en matière de décoration. » 78 | residences-decoration•com « RR126 »,Radiofonografo, de Castiglioni.Platine vinyle et enceinte 13 000 €, Brionvega. Suspension « P80 », Anastassiades.565 €, Michael arctique », Vase « Numa brise Villeroy & Boch. 99,90 €, En toute

SIMPLICITÉ

Une palette sobre et naturelle, des lignes pures qui reposent le regard… voici quelques suggestions pour retrouver chez vous cette atmosphère apaisante.

PAR MARIE GODFRAIN

années 1940,de 900 € la paire,Fauteuil vintage à partir Lampe « Sputnik » en opaline,1 200 €,modèle vintage, Selency. Pamono. dessinée par Matthew Hilton,« Light Extending Table »,12 955 €, De La Espada. residences-decoration•com | 79

RIHANNA

KATY PERRY

VIANNEY

Feel Good Music *La musique qui fait du bien

-VIBRER-

© LUDOVIC BALAY

residences-decoration•com | 81

ART DE VIVRE I TABLE

© ANDRÉA STRACCINI

Niko

ROMITO

Simplement vrai Entre ses « maisons » en Italie avec pour fleuron Casadonna, trois-étoiles Michelin niché au cœur des Abruzzes dans un ancien monastère du XVIe siècle, et les six restaurants des hôtels Bulgari, dont celui de Paris, où Niko Romito compose et supervise les cartes, le chef impose sa signature si particulière. Rustique et délicate.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

eune étudiant en économie Jà l’université de Rome, Niko son affaire. Mais en attendantde trouver un acheteur, nous avons financier. Le destin le détournede ce chemin, le rappelant, avecRomito rêve de devenir conseiller absolument tenu à la mainteniren activité. Et voilà comment sa sœur Cristina, dans les Abruzzespour gérer la trattoria de leur père je suis devenu chef, sur le tas,sans aucune formation. Avec gravement malade.aidé jusqu’à son décès, où nous « Nous l’avons l’ambition de proposer des recettesquotidiennes, familiales, débarrassées avons ensuite voulu vendre des superflus qui les noient etles rendent illisibles. »/ Ma CUISINE, mon CONCEPT «des recettes dans lesquelles la forme et le contenu se répondent, s’éloigner Épurer pour revenir aux origines de la cuisine de ma région, concevoir des produits rares pour retrouver dans des plats traditionnels des ingrédients C’est ça le vrai luxe et la haute gastronomie.techniques et des associations pensées pour enrichir les saveurs. simples parfois considérés comme pauvres mais ennoblis par des innovations discret sa première étoile en 2011, sept ans après avoir débuté par hasard, » Vision juste qui vaut à ce chef des étudiants de son école professionnelle l’Accademia Niko Romito,et sa troisième trois ans plus tard. Une passion qu’il partage avec ses pairs, Citterio et Patricia Viel, les lignes puresSignées du studio milanais d’Antonio ses expériences et son savoir auprès de mes clients privilégiés, qu’il reçoitmais également certains amateurs. « Niko aime sincèrement diffuser d’« Il Ristorante », à Paris, soulignentla cuisine du chef. les grands, dans leur plaisir de transmettredans ses cuisines et chez ses producteurs. C’est à cela aussi qu’on reconnaîtamie créatrice de la maison de voyages haute couture Hiddenist. », confie Juliana Angotti, son 82 | residences-decoration•com Mon chemin de TABLE

© ANDRÉA STRACCINI © ANDRÉA STRACCINI

CUILLÈRE EN CORNE, BOL EN BOIS JAPONAIS, FOUR À VAPEUR, LE JOSPER,

BELLE ET SENSUELLE MINIMALISTE ESSENTIEL MAGICIEN

Douce, à température Le chef rapporte Rien de tel que la cuisson Ce four à charbon de bois constante, elle crée en bouche systématiquement dans sa vapeur pour exacerber apporte, à l’identique de la une sensation particulière pour valise des bols de Tokyo. Il les goûts et conserver le cuisson dans une cheminée, mieux apprécier les différentes aime y servir ses infusions de jus naturel de nombreux un parfum de fumé aux saveurs et prélever avec légumes et de fruits mais aussi ingrédients, dont les légumes. aliments, légumes et viandes délicatesse les mets. sa soupe de pommes de terre. Four mixte Rational, blanches notamment. À partir de 10,90 € la cuillère. Bols en bois Ibaraki, à partir à partir de 9 000 €. À partir de 8 300 €. boutiquemedievale.fr de 32,90 €. rational-online.com/fr jospergrill.com mamaisonjaponaise.fr Ma RECETTE pour 4 personnes

RISOTTO À LA MILANAISE

Pour le bouillon de volaille  2 kg de cuisses de poulet sans peau  3 l d’eau  100 g de céleri branche,  100 g d’oignon  2 gousses d’ail  6 glaçons Pour la crème de riz  1/2 l d’eau  75 g de riz Carnaroli  6 cl de vinaigre de vin  1 pincée de safran en poudre Pour le risotto  3 g de pistils de safran  320 g de riz Carnaroli  100 g de beurre  200 g de parmigiano reggiano râpé  5 cl d’huile d’olive extra vierge  5 cl de champagne  Sel Le bouillon : lavez et épluchez les légumes. Mettez tous les ingrédients dans une grande casserole, ajoutez eau et glaçons. Portez à ébullition. Écumez, laissez cuire à feu doux 3 heures. Passez au tamis. La crème de riz : mélangez tous les ingrédients dans une casserole et mettez sur feu jusqu’à ce que le riz soit très très cuit. Mixez. Le risotto : chauffez le bouillon de volaille dans une casserole. Dans une autre, faites fondre 30 g de beurre avec un filet d’huile. Faites-y griller le riz puis versez le bouillon. Laissez mijoter à feu doux 8 min, en remuant. Ajoutez les pistils de safran et la crème de riz. Laissez cuire doucement 15 min. Salez puis incorporez beurre, parmesan et champagne avant de servir. residences-decoration•com | 83

VIBRER I SAVOIR-FAIRE

Riccardo

CAVACIOCCHI

« L’ADN artisanal du Made in Italy est essentiel chez Paper Factor » Architecte de formation, le créateur de Paper Factor a remis au goût du jour le papier mâché. Un matériau très écologique fait de bandelettes de papier, assemblées avec de la colle et auxquelles on mêle souvent des morceaux de textile. À Lecce, dans les Pouilles, fief de l’atelier, les statues des églises, portées à bras d’homme lors des processions, sont en papier mâché. Grâce à son inventivité, sa recherche de matières et matériaux nouveaux, Riccardo collabore avec les plus grands designers.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

SON MÉTIER«

évoluant constamment versla recherche, le développement Mon travail est créatif et technique, de nouveaux matériaux dérivésde la cellulose, un métier de passion pour les matières, un acte créateur,une manipulation, une synergie entre la main et la machine. Avec Paper des maisons de mode, de design, desrésidences privées, des institutions…Factor, j’ai signé des projets pour Ainsi, je travaille actuellement avecle studio parisien GGSV, de Gaëlle Gabillet et Stéphane Villard, sur uneœuvre pour la villa Médicis à Rome. »

SA SIGNATURE«

née il y a huit ans après une phased’étude et de préparation de dix ans Paper Factor est une longue histoire de revenir en Italie. J’ai hérité decette passion pour la matière purede Barcelone à New York avant de ma mère, fondatrice du Centrede restauration du papier, spécialisé dans les fibres et membranes.Aujourd’hui, je crée des matériaux spécifiques, sur demande. L’ADNartisanal du Made in Italy est essentiel chez Paper Factor. L’homme a hérité de sa mère l’amour du papierCe qui passionne le plus Riccardo, quimâché, la mise au point à partir joue le premier rôle dans l’actecréatif à condition qu’il comprenne de cette base de nouveaux matériaux. © DRla matière et que celle-ci le suive,qu’elle s’adapte à son propos. » 84 | residences-decoration•com À gauche, Comme un alchimiste, un Professeur Nimbus, il mélange, superpose des matières, les combine et se laisse guider. Ci-contre Installation pour Nilufar Depot, concept store milanais proposant des pièces uniques de mobilier et objets de designers. En bas à gauche Création exclusive, teinte et matériaux de Riccardo pour la collection 2022, de la maison italienne de mobilier design Moroso.

© MATTIAIOTTI

En bas à droite Illusion parfaite, quand le papier mâché devient marbre pour habiller une boutique ou un appartement.

© ALEX KROKE © BALL & ALBANESE

SES OUTILS SA PLUS BELLE RENCONTRE les “Dezeen Awards” de Bentley, « Après plusieurs années de travail, PROFESSIONNELLE “Gabrielle Chanel, Fashion d’errance et d’erreurs, je me sers « Honnêtement, aucune en particulier. Manifesto”, rétrospective des œuvres principalement de machines C’est un cheminement professionnel de la couturière au Victoria & Albert mises au point pour la cuisine, de Florence à Paris, des Pays-Bas Museum, à Londres, avec le studio la pâtisserie et la menuiserie. à l’Espagne, aux États-Unis. Robert Storey. Des collaborations Je cherche, j’évolue. » Il est indéniable, cependant, que et des créations très complexes qui, les échanges avec certains maîtres toutes, représentaient de nouveaux SES MATÉRIAUX et artisans m’ont donné des clés, challenges. Mais le client le plus « Il y en a tellement que j’aime : ouvert des horizons. J’ai une exigeant, le plus rigoureux de Paper bois, métaux, pierres, matières formation d’architecte puis j’ai évolué Factor, c’est moi ! J’adore relever malléables, matériaux naturels. de façon parfois inattendue. » des défis, voyager, apprendre. Tout dépend de la façon dont C’est ma raison de vivre. » / ils réagissent à la découpe, SES RÉALISATIONS, LES PROJETS au traitement, à l’assemblage, QUI LUI TIENNENT À CŒUR à la juxtaposition, à la lumière, « Parmi les projets qui m’ont à l’ombre… Actuellement, passionné : un appartement privé Ses DATES je m’intéresse à la récupération à Central Park avec Suchi Reddy, marquantes des matières premières, teste architecte indo-américaine, des incrustations, des associations mais aussi “Le voyage recommencé”, « Plutôt des rendez-vous complexes. Il existe une infinité une exposition de pièces de haute incontournables, le Salondu meuble de Milan, Art Basel, de combinaisons qui élargissent joaillerie Cartier mise en scène La Biennale de Venise, le champ des possibles. » à Florence par Patricia Urquiola, Dubai Design Week… » residences-decoration•com | 85

VIBRER I JARDIN EXTRAORDINAIRE

LE PARCO DEI MOSTRI

La BEAUTÉ des songes Entre forêt enchantée, rêve éveillé et cauchemar monumental, le Parco dei Mostri est un parc du XVIe siècle qui mêle architecture, sculpture et nature de manière spectaculaire…

PAR MARIE GODFRAIN

iché au fond d’un vallon, Nle Parco dei Mostri reste et d’alchimie Pier Francesco Orsini, Pirro Ligorio, concepteur des jardins pousser la porte de l’entrée,muet de l’extérieur. Sans ce parc est un exemple unique d’artmonumental Renaissance, mêlant de la villa d’Este, à Tivoli.Dès l’entrée impossible de savoir qu’ici se cache l’architecture, la sculpture et la du parc, les visiteurs sont accueillis un jardin extraordinaire peuplé nature de manière spectaculaire. par des sculptures monumentales d’étranges créatures de pierre, un Emblématique de la Renaissance, le et énigmatiques représentant des sommet de technique et d’art mais Parco dei Mostri a été conçu comme créatures mythologiques, des géants, aussi d’audace. Également connu un espace de réflexion philosophique des monstres et des figures et spirituelle. À une époque marquée fantastiques. Ces statues, taillées des Monstres » se révèle à Bomarzo,sous le nom Sacro Bosco, le « Parc par l’humanisme et l’intérêt dans la pierre locale, semblent surgirde la terre et évoquent un monde dans la région du Latium, à unecentaine de kilomètres au nord de renouvelé pour les anciens mytheset légendes, Orsini a décidé de créer et ont été imaginées commefantasmagorique et mystérieux, l’imagination excentrique du princeRome. Né au XVI e siècle de un lieu hors du temps qui refléteraitles préoccupations intellectuelles un parcours métaphysique truffé épicurien amateur de littérature du moment et de le faire aménager de références ésotériques dont on a par l’architecte-jardinier maniériste du mal à identifier le sens cinq sièclesaprès leur création. À gaucheplus terrifiant comme cette sculpture Parfois merveilleux ou d’éléphant, le jardin ne laisse jamaisindifférent. Ci-dessousstatues monumentales taillées dans L’une des nombreuses la pierre locale, trouvée sur le siteet dans ses environs. 86 | residences-decoration•com de visage humain géant, figé en une expression de stupeur qui aurait pu inspirer le Cri de Munch. Selon la légende, la bouche avalerait les mensonges et révélerait la vérité à ceux qui osaient y mettre leur main. Au-delà de la Bocca della Verità, les visiteurs explorent un dédale de chemins sinueux, de grottes inquiétantes et de terrasses panoramiques offrant des vues spectaculaires sur la campagne environnante. Chaque recoin du parc réserve des découvertes fascinantes, des sculptures ambiguës et des éléments architecturaux surprenants. Le parcours offre une série d’expériences sensorielles à la fois ludiques et mystérieuses, qui raviront les amateurs d’art aussi bien que les enfants : par exemple, entrer dans une maison penchée qui donne le vertige, ou dans la bouche grimaçante des enfers qui cache en réalité un refuge rafraîchissant. Car malgré son caractère Les chimères entraînent le visiteur dans énigmatique, voire inquiétant, un monde immersif, elles sont le fruit de le Parco dei Mostri est imprégné l’imagination de Pirro Ligorio, également auteur des jardins de la villa d’Este, près de Rome. d’une beauté éternelle, spectaculaire, presque surréaliste. À tel point qu’au fil des siècles il est devenu Derrière l’imposante arche qui s’élève volcanique qui parsèment le paysage une destination incontournable pour à l’entrée de la Villa des Merveilles, semblent sortir du sol, comme les amateurs d’art, d’architecture le nom que lui avait donné Orsini, fabriquées par des dieux artistes. et d’histoire. Il a inspiré de nombreux deux sphinges – le féminin de Le point central du Parco dei Mostri artistes, écrivains et penseurs. / sphinx –, monstres fabuleux à tête est la célèbre Bocca della Verità et buste de femme, à corps de lion (« Bouche de la Vérité »), Località Giardino, Bomarzo, et ailes d’aigle qui, dans une sculpture massive en forme ouvert toute l’année. la mythologie grecque, proposaient des énigmes aux passants, montent la garde. L’une d’elles prévient le visiteur : « Toi qui entres ici, dirige ton esprit sur chaque chose et dis-moi si toutes ces merveilles sont le produit de la tromperie ou bien Le jardin a été de l’art. » Des merveilles qui fascinent imaginé à la ou effraient… Ainsi, quelques mètres Renaissance, plus loin se dressent deux colosses ce qui se ressent dans l’ordre de pierre en plein combat, Hercule de certains prêt à démembrer Cacus… bâtiments, comme Le voyage se poursuit tout le long cette chapelle. de ce bosquet ombragé, entre chimères enserrées par la mousse, monstres tapis dans les sous-bois et divinités de la mythologie gréco- romaine surgissant de manière inattendue. Les statues sculptées © CHRISTIAN MANTUANO / DRdans d’énormes blocs de roche residences-decoration•com | 87

VIBRER I HÔTEL DE LÉGENDE

d’un motif de carrelage différent dessinéLes chambres sont chacune habillées avec vue imprenable sur le golfe de Naples.par le designer, y compris sur les terrasses

LE PARCO DEI PRINCIPI

Le monde est BLEU comme PONTI Maître du design et de l’architecture, Gio Ponti a livré l’un de ses chefs-d’œuvre sur la côte amalfitaine. Un cadre de rêve pour un hôtel vintage et pourtant parfaitement contemporain. PAR MARIE GODFRAIN réalité un enrochement situéLa plage privée de l’hôtel, enen contrebas du bâtiment, près avoir invité Gio Ponti Aà aménager le Royal sur le patrimoine méditerranéenet de mettre en œuvre sa conception au pied de la falaise. son propriétaire, Roberto Fernandes,l’engage à nouveau en 1960 pour leContinental Hotel de Naples, de l’hôtel comme œuvre d’art totale.Et le cadre s’y prête, car ce chef- nouvel établissement qu’il construità Sorrente, près de Naples : d’œuvre d’architecture modernistes’intègre harmonieusement le Parco dei Principi. Une commandequi permet à ce maître du design dans son environnement naturelexceptionnel. Le bleu en contrebas et de l’architecture italienne et, à l’arrière, un parc luxuriant aussi © HOTEL PARCO DEI PRINCIPI, SORRENTOdu XX e ses recherches des années 1930siècle de renouer avec impressionnant que par le passé : unevéritable oasis, un jardin botanique de 27 000 m2 abritant un petit temple 88 | residences-decoration•com pour s’immerger en profondeur dans la catalogue de l’exposition dans un espace qui écrit encore qui lui a été consacrée au Musée des son histoire.« Fasciné par arts décoratifs à Paris en 2018 et l’omniprésence du bleu sur la côte dont l’une des salles était dédiée à amalfitaine, Ponti opte pour une cet hôtel. Pour le Parco dei Principi, solution chromatique immersive en il réalise 33 motifs végétaux et bleu et blanc, de manière à pouvoir géométriques bleus, noirs et blancs inviter l’extérieur à l’intérieur, qui font écho aux nuances du ciel et qu’il va imprimer sur tout le projet. de la mer de Sorrento, omniprésents Une œuvre d’art entre galets et sur les sols de l’établissement, qu’il majolique, faïences que Ponti va s’agisse du lobby ou des 90 chambres non seulement concevoir, mais et qui rehaussent le bleu de la mer à la production desquelles il va tout en lui offrant un contrepoint La piscine aux lignes aussi contribuer. Il élabore, avec la unique. Ainsi, les chambres Junior modernistes chères complicité de la fabrique Ceramica Suite et Deluxe, Superior et Family à Gio Ponti, une alternative D’Agostino de Salerne, 30 carreaux sont toutes habitées par une à la mer pour les résidents de l’hôtel. de 20 cm de côté ornés de motifs qui, extraordinaire alternance blanc-bleu. assemblés et orientés de différentes De l’extérieur, cet hôtel d’une manières, permettent d’obtenir blancheur éclatante se fait pourtant une centaine de sols originaux, un discret et on a du mal à imaginer la nombre suffisant pour rendre chaque fantaisie rationnelle qu’il abrite tant néoclassique – le Temple de Vénus –, chambre unique », explique Sophie Ponti a privilégié les intérieurs par mais aussi des cascades et des Bouilhet-Dumas, spécialiste de Ponti, rapport à la forme du bâtiment. / terrasses panoramiques. Car l’immense avantage du Parco dei Des carrelages mais aussi des galets Principi, c’est sa vue spectaculaire. habillent l’ensemble des murs de Situé au sommet d’une falaise, l’hôtel l’hôtel. Une inscription dans la offre une vue imprenable sur le golfe culture locale particulièrementspectaculaire au bar. de Naples et le Vésuve. Gio Ponti racontait ainsi : « Un architecte nous y a conduit un jour où tout était bleu, à cause du brouillard de chaleur solaire : ciel bleu, mer bleue, profils bleus lointains à l’horizon, de Capri, d’Ischia, de Procida – îles bleues –, Posillipo – péninsule bleue – et, sur terre, le Vésuve – volcan bleu. » Parfaitement intégré à la topographie locale, l’établissement s’inscrit harmonieusement dans le paysage environnant. Inauguré le 11 avril 1962, il surplombe la Méditerranée à 70 mètres de hauteur. Descendre vers la mer se mue en véritable expérience. Après un tunnel creusé dans des cavités naturelles, les visiteurs débouchent sur un îlot rocheux, comme une langue sur la mer où sont alignées des chaises longues. S’offrir les CARRELAGES de Ponti Aujourd’hui, le Parco dei Principi appartient au groupe hôtelier « Royal C’est aujourd’hui la maison Francesco De Maio qui produit les carrelages « Blu Ponti ». L’entreprise, située dans le village de Nocera Superiore, Group », et il est à la fois un musée à quelques kilomètres de Sorrente, continue de faire décorer la collection du design et un musée hôtelier. à la main, pièce par pièce, par des maîtres artisans. La seule chose On peut ainsi y tomber sur des qui a changé, c’est la faïence blanche et bleue qui a été remplacée documents, des dessins, des meubles et décliné également en version antidérapante, idéale pour les bordspar du grès Maiolicato, adapté aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur originaux, des photographies et fonds de piscines. et des lettres signées par Gio Ponti « Blu Ponti », par Francesco De Maio chez Carrément Victoire Paris. residences-decoration•com | 89

VIBRER I DESTINATION

GLAMOUR PALACE

sur rail mythique village de pêcheursde la côte ligure, plongeant dansla Méditerranée, bordé de maisons Le 20 juin, pour la première fois de son histoire, aux façades peintes de couleurs le « Venice Simplon-Orient-Express » reliera Paris vives, et considéré comme l’un à Portofino, flirtant avec la côte ligure. Ambiance des plus beaux ports de plaisance Années folles pour échappée voluptueuse. du monde, qui attire depuis denombreuses décennies des voyageurs PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ de tous les continents. Un parcoursexclusif serpentant à traversla campagne française, passant à Dijon, Lyon, Avignon avantde longer la Côte d’Azur de Cannes à Nice puis Monte-Carlo pourfranchir la frontière italienne direction Santa Margherita Ligure, Les voitures historiques à l’identique de cellesrestaurées en France du VSOE ont été son terminus. Un train qui flâne,ralentissant à hauteur de Vintimille,Savone, Gênes afin que les passagers des années 1920. puissent prendre quelques photosde ces villes et villages depuis le bar, le restaurant ou leur chambre.Croisière ferroviaire raffinée, épicurienne avec, prolongeant cetteescapade, un long week-end soit epuis 1980, le « Venice DSimplon-Orient-Express, collaboration avec les meilleursdesigners, artisans d’art et artistes, au Splendido, où l’incontournablechef Jean Imbert, qui signe les cartes ou VSOE, initiales mythiquesA Belmond Train », français en majorité, ses nouveaux du Venice Simplon-Orient-Express, d’un train qui l’est tout autant, espaces privés. Désormais, dans les déclinera un menu dégustation roule sous les couleurs du groupe voitures d’origine restaurées, le chef arrosé de grands crus… italiens ; Belmond, qui lui a redonné de train, en uniforme aux couleurs soit, à quelques pas, au Splendido son faste Art déco, avec le souci de la Compagnie, guide les hôtes Mare, A Belmond Hotel, rare de l’exactitude historique vers les cabines doubles une ancienne maison de pêcheurs. des années 1920. Marqueterie traditionnelles, les seize suites ou Restauré par les Festen, couple remarquable, tapisserie – summum du luxe – vers une des d’architectes français très en vue, aux multiples détails, étoffes six grandes suites, dignes de celles ce dernier surplombe le port précieuses dont des panneaux des plus beaux palaces, baptisées du en vis-à-vis des jardins suspendus de soie brodée, miroirs, appliques nom des capitales européennes que de la forteresse Brown. Deux jours et luminaires Lalique… invitent dessert le VSOE. Salon, salle de de farniente entre la piscine à remonter le temps, à revenir bains en marbre, chambre au magnifiée l’année dernière par exactement cent ans en arrière. confort XXL… un cadre somptueux Marco Bay, le plus célèbre paysagiste Mais, autre époque autres mœurs, qui mènera les voyageurs à partir italien, le Jardin des rêves, espace les voyageurs d’aujourd’hui aspirent du 20 juin de Paris à Portofino, Spa beauté Dior, et la plage privéede Bagni Fiore. / à davantage d’espace et de confort d’une cabine exiguë et d’une toilettedu XXque les « aventuriers » fortunése siècle, qui se contentaient SUITE BARONESSA by Martin Brudnizki de chat dans une salle de bainsétroite, sans douche. C’est pourquoi Le Splendido Mare aime chaque année surprendre ses hôtes parquelques nouveautés signées de designers internationaux. C’est ainsi quel’architecte d’intérieur Martin Brudnizki, du studio londonien du même Belmond a mandaté le studioWimberly Interiors London pour nom, a eu carte blanche pour concevoir une suite hommage à la région.Brudnizki a donc glané matériaux et pièces d’artisanat locaux, telles les concevoir et aménager, en céramiques des créateurs d’Albissola, des textiles très colorés, mais aussides pierres noires et blanches de Carrare et de Lavagna, posées sur le sol. 90 | residences-decoration•com En haut L’une des grandes suites, comble du luxe avec côté salon canapé et fauteuils pour, le jour, admirer le paysage et, le soir, prendre un drink. À gauche Le Splendido Mare, ancienne maison de pêcheur, surplombe le port de Portofino non loin du Splendido, autre Belmond Hotel. Ci-dessous Dans une des salles de bains privées, l’art du détail et du raffinement, des poignées de porte à la vasque en passant par la marqueterie. residences-decoration•com | 91

VIBRER I IMMOBILIER

à durée déterminée de plus dedeux ans, ou, pour les travailleurs indépendants, de trois ans de bilan,sont des points positifs. Les couples sont favorisés, les banquesconsidérant que le risque peut être réparti entre les deux conjoints.Elles tendent par ailleurs à privilégier les moins de 35 ans,acheteurs d’une résidence principale, qu’il leur sera possible de fidéliser. © SHUTTERSTOCK Le candidat emprunteur doit aussijustifier d’une situation financièreassainie, c’est-à-dire de comptes Maximiser ses chances bien tenus, sans découvert pendantau moins les trois derniers mois de DÉCROCHER précédant la demande de crédits.L’existence, dans les relevés,de crédits divers (voiture, crédits UN PRÊT à la consommation) peut êtrerédhibitoire aux yeux Alors que les prix des logements tendent à baisser des établissements bancaires.Ces derniers apprécient en outre dans de nombreuses villes de France, le moment les ménages ayant réalisé une pourrait redevenir propice pour ceux qui souhaitent épargne régulière. Cet argent peut acquérir un bien. Pour autant, tout n’est pas si simple aussi constituer l’apport personnel et les critères d’obtention d’un crédit immobilier sans lequel aucun crédit ne serapossible. Et si la somme en question restent toujours très stricts. provient d’un héritage, ou d’unevente notamment, mieux vaudra PAR CATHERINE BOCQUET de l’emprunteur.qu’elle soit déjà sur les comptes remier point, mieux vaut Ppour le candidat à l’emprunt par exemple. Il devra par ailleurs L’heure est aussi aujourd’hui ficelé garni de « points positifs ».justifier d’un dossier bien et surtout s’assurer que son dossiercoche un certain nombre de cases. à la négociation avec les banques :souscrire une assurance habitation, Mieux vaut aussi au préalable Ainsi, une situation professionnelle une assurance emprunteur, rapatrier réaliser une estimation du montant stable ou une régularité des qui accorde le prêt peut permettre son épargne dans la banque potentiel du prêt en tenant compted’un invariant imposé par le revenus : l’existence d’un contrat àdurée indéterminée ou d’un contrat d’obtenir une réduction de tauxde 0,30 % à 0,40 %. / Haut Conseil de stabilité financière(HCSF) : un taux d’endettement Demander le RÉEXAMEN maximum de 35 % des revenus(assurances incluses). Cela de son dossier à la banque vaut quels que soient le niveaude revenus et le reste à vivre. Depuis le 26 février 2024, certaines banques ont mis en place un dispositif derevue des crédits immobiliers non accordés. Cette possibilité de réexamen court Le candidat emprunteur a égalementintérêt à rechercher en amont toutes jusqu’à la fin de l’année, mais n’est ouverte qu’aux ménages solvablesrespecter la norme intangible : un taux d’endettement qui n’excède pas 35 % ; il faut les aides financières possibles :prêt à taux zéro (PTZ), prêt des revenus nets, assurance emprunteur comprise. Les personnes inscritessur les fichiers des incidents de paiement gérés par la Banque de France sontexclues de cette nouvelle mesure. Il faut aussi que le projet immobilier soit d’accession sociale (PAS) ou prêtaccordé par Action Logement toujours en cours, c’est-à-dire toujours dans le délai indiqué dans les conditionssuspensives, soit de 45 à 60 jours. La banque reste ensuite souveraine desa décision et n’a pas à la justifier. 92 | residences-decoration•com « Les banques SONT DE RETOUR sur le marché du crédit immobilier » Rencontre avec Sandrine Allonier, À quoi les candidats à l’emprunt porte-parole du doivent-ils être particulièrementvigilants ? courtier en prêts Les banques sont extrêmement immobiliers attentives sur deux points en VousFinancer. particulier. D’abord, le diagnosticde performance énergétique (DPE) PAR CATHERINE BOCQUET du logement concerné, car celui-ciinflue sur sa possibilité de revente (la liquidité) du bien et sa valeur future. Ensuite, le niveau d’apport personnel, c’est-à-dire l’épargne ou les fonds que l’acheteur pourra mobiliser afin d’engager un prêt. Dans un contexte de baisse (même légère dans certaines villes) des prix de l’immobilier, les banques ne financeront plus au-delà de 90 % de la valeur du bien. Il faut donc que l’acheteur potentiel dispose de 10 % d’apport pour les frais (droits de mutation entre autres) et de 10 % de plus pour avoir une chance de décrocher son prêt. Certains acquéreurs pourraient être tentés d’acheter, afin de le louer après travaux, une passoire thermique : les banques financent- © FRANÇOIS ESCRIVA elles facilement ce type de projetLes banques financent à nouveau ? l’investissement locatif mais pas Est-il plus facile aujourd’hui de Cela concerne-t-il tous les projets n’importe lequel ni de n’importe décrocher un prêt immobilier ? et tous les emprunteurs ? quelle manière. Les prêts sont Les banques sont-elles à nouveau Oui, aujourd’hui les banques limités à une durée de 20 ans et, prêteuses ? financent aussi bien les prêts si l’investisseur ne justifie pas dès La bonne nouvelle est en effet que immobiliers pour une résidence le départ des fonds pour revoir les banques sont de retour sur principale que pour un l’isolation thermique, les loyers futurs le marché du crédit immobilier, investissement locatif ou une ne seront pas pris en compte dans qu’elles considèrent comme un résidence secondaire. l’endettement. produit d’appel. Engagées dans une / concurrence interbancaire pour capter des clients, elles sont en train Les taux DÉBUT MARS (source : VousFinancer) de réviser légèrement à la baisse les taux des crédits, mais surtout elles En moyenne, un particulier peut actuellement emprunter à 3,8 % sur 15 ans, assouplissent leurs critères d’octroi. 4 % sur 20 ans et 4,2 % sur 25 ans, mais les taux les plus bas négociés C’est donc très positif pour les futurs atteignent 3,5 % sur 15 ans, 3,6 % sur 20 ans et 3,9 % sur 25 ans. À noter Il est donc possible de solliciter le réexamen de sa demande de prêt, maisde revue des crédits immobiliers non accordés, jusqu’à la fin de l’année. que, depuis le 26 février, certaines banques ont mis en place un dispositif acheteurs et cela se traduit dans les chiffres : nous avons constaté, depuis le début de l’année, une diminution à condition que le dossier remplisse certaines conditions parmi lesquelles : par deux du nombre de refus de prêts. être client de la banque, respecter les critères du HCSF ou que le projetsoit toujours en cours (voir encadré page de gauche). residences-decoration•com | 93

VIBRER I TENDANCE

Lithographies «national Domergue, 1920) » (Jean-Gabriel Emprunt et «(Jules Chéret, 1888). Aux Buttes Chaumont » l’étalage dans un seul but : que l’acted’achat ne soit plus une nécessité, mais un désir. Pour cela, les soldeset la vente par correspondance feront leur apparition quandl’enfant deviendra un outil de marketing »,L’exposition dévoile aussi l’art de confie Amélie Gastaut. la mise en scène dont font preuveces adresses mythiques : une façade haussmannienne pensée pour attirerles visiteurs et une théâtralisation intérieure, avec une rotondesurmontée d’une coupole, une scène centrale, des escaliers à doublerévolution menant à des coursives et Les grands magasins des balcons avec vue sur le spectacle.Les ateliers d’art des grands magasinsparisiens sont également mis à se DÉSHABILLENT l’honneur : ils permettaient de mettreà disposition de la classe aisée un Apparus au XIXe mobilier renouvelant la place des siècle, ils ont bouleversé notre façon arts décoratifs. Incontournable, de consommer. Jusqu’au 13 octobre prochain, le Musée l’Exposition internationale des Arts des arts décoratifs, à Paris, présente l’exposition décoratifs et industriels modernesde 1925 est évoquée, symbolisant « La naissance des grands magasins ». l’apogée de ces ateliers d’art. Chacuny dévoilera ses plus belles créations PAR BULLE GARENNE (mobilier, céramique, verre, textile…)dans un pavillon dédié. Un second e Bon Marché, Les Grands mais d’explorer leur avènement volet sera présenté du 16 octobre LMagasins du Louvre, dans un contexte favorable, la eu 16 mars 2025 à la Cité de Lafayette et la Samaritaine :le Printemps, les Galeries période du Second Empire, rythmée l’architecture et du patrimoine : ils sont cinq à se révéler grâce à d’évolutions urbaines, économiques il retracera l’évolution des l’œil d’Amélie Gastaut, commissaire et sociales. Ils créent une nouvelle grands magasins européens générale et conservatrice en chef façon de consommer, démocratisent et de leur aménagement, de l’exposition « La naissance la mode et développent l’art de pensé pour proposer uneexpérience divertissante des grands magasins ». Au total,près de 700 œuvres jamais et sensorielle qui traversesereinement le temps.107 rue de Rivoli, / dévoilées sont rassemblées,des pièces d’art décoratif aux 75001 Paris. affiches, jouets et vêtements,de 1850 à 1925. Si certaines proviennent des fondspatrimoniaux des magasins Robe «Quartiersen linon (1908-1910), Aux Trois » eux-mêmes et de collectionsprivées, la majorité est issue et sac à mainen taffetas de soie des collections du Muséedes arts décoratifs. façonné, imprimé volonté n’était pas de raconter « Notre sur chaîne, métaldoré et satin de soie (1910-1919). LES ARTS DÉCORATIFS / CHRISTOPHE DELLIÈREl’histoire des grands magasins, 94 | residences-decoration•com Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

NOUVEAUTÉ 2024

CHARLESTON

Baignoire disponible en finition brillante ou mate Présentée avec le système balnéo Équilibre (massage Air), disponible également en version nue. Baignoire BALNÉO

LA TOUCHE INDUSTRIELLE

POUR UN ESPRIT LOFT Visitez notre showroom àla Ciotat sur rendez-vous Réalisez en quelques minutes le devis en ligne Grâce à la structure finition noire satin de la baignoire de la baignoire balnéo et à sa tablette amovible, optimisez le rangement de de vos rêves ! vos flacons et serviettes. balneo.kinedo.com TÉL. 04 42 71 56 00

VIBRER

PAR MARIE GODFRAINI

TENDANCES

Retour vers Médicis Alors qu’il vient de fêter ses 800 ans d’existence, Santa Maria Novella, le célèbre parfumeur florentin, ne cesse de se réinventer et livre « Giardini Medicei », une nouvelle famille de parfums au style délicieusement désuet. L’idée est de se replonger dans les fragrances des jardins botaniques de la Renaissance, de l’époque Médicis plus précisément. « L’Iris », « Bizzarria » (un mélange d’orange amère, de cédrat et de citron), « Gelsomino » (jasmin) et « Magnolia » composent ce regard dans le rétro gracieux et sensuel. 160 € le flacon de 50 ml.

LA CORSE SOUS

LE SIGNE DU FARNIENTE

C’est l’un des secrets les mieux gardés de Porto-Vecchio… Inauguré au printemps dernier, l’hôtel Casa Santini x Roc Seven**** offre un décor unique et une vue imprenable sur la baie. A l’abri des pins parasols, Casa Santini x Roc Seven est une presqu’île ombragée, qui invite au lâcher-prise les pieds dans l’eau. A l’intérieur, la décoration d’intérieur fait la part belle aux tons pastels et aux matières naturelles : terracotta, bois brut, travertin… En harmonie avec la table qui propose des saveurs du soleil, entre terroir Corse, Piémont italien et clins d’oeil aux classiques de la bistronomie française. Ouvert sur son environnement, l’hôtel propose du snorkelling au départ du ponton privé de l’hôtel, des croisières vers Bonifaccio et les îles Lavezzi mais aussi des balades jusqu’aux piscines naturelles de Cavu pour profiter pleinement des plaisirs de l’île de Beauté. www.fahrenheitseven.com

CUISINE À POINT

Il y a une dizaine d’années, sous l’appellation Al Dente La Salsa, Patrizio Miceli, d’origine italienne et fondateur d’une agence de création spécialisée dans le luxe, lançait sa collection de sauces tomate. Une ou deux références avant que les choix de sauces ne s’étoffent, de la « Cacio e pepe » à l’« Amatriciana », ensuite rejointes par des pâtes au blé ancien et des huiles d’olives biologiques, le tout servi par un packaging simple, efficace mais gourmand. À partir de 7 € le pot de 135 g. 96 | residences-decoration•com

STORY I VIBRER

GRAND LITIER

Beautyrest Luxury, le NEC PLUS ULTRA by Simmons Le réseau de magasins Grand Litier propose une gamme premium de matelas et sommiers développés en partenariat avec Simmons : Beautyrest Luxury. Le confort nocturne à son apogée.

PAR CAMILLE FLOCON

Le matelas «de la collection (« Alhambra par ses lignes épurées et ses finitions soignées. Atlantide », comme les autres modèles », « Taj-Mahal »), se caractérise Le capitonnage, notamment, est réalisé à la main. Un SAVOIR-FAIRE à la FRANÇAISE La marque Simmons, implantée en France depuisbientôt 100 ans et connue pour avoir inventé le matelas à ressorts ensachés, fabrique 100 %de ses produits dans l’Hexagone. Ils sont travaillés à la main et assemblés dans ses usines, notammentcelle de Saint-Amand-les-Eaux, dans le Nord pécifiquement élaborée pour SGrand Litier, Beautyrest Ultrasoft, conçue en trois couchesde ressorts ensachés pour détendre (où est conçue toute la collection BeautyrestLuxury). Simmons s’engage par ailleurs pour à la pointe de l’élégance, du luxeLuxury est une collection le corps en douceur puis assurer l’environnement en utilisant du bois PEFC, issu deforêts gérées durablement, ainsi que des matières et de la technologie. Elle intègre un sommeil réellement réparateur. sans substances toxiques (norme Oeko-Tex) l’ensemble des dernières innovations La thermorégulation est aussi une et en recyclant ses produits via Écomaison. développées par Simmons, commele système No Flip, qui garantit un priorité : pour la gamme BeautyrestLuxury, Simmons privilégie les confort identique en toutes saisons(plus besoin de retourner son matières nobles et naturelles(pure laine vierge, cachemire, lin, matelas !) ou Luxury Memory Foamqui s’adapte aux courbes du corps. techniques (AirFlow) à base desoie, alpaga), associées à la ouateQuallofil® by Dacron, aux coutils La promesse de Beautyrest Luxury :un soutien unique et durable avec fibres de cellulose, ou encore à un les ressorts Twinsoft, répartis en textile 3D anti-dérapant (Tript’Air).Autant de gages d’un sommeil © BAPTISTE DESCHAMPS / DRdouble nappe, qui soulagent lespoints de pression, et la suspension grandlitier.comà la température idéale. / Expert reconnu du sommeil, Simmons concentre sa fabricationen France, notamment dans son usine de Saint-Amand-les-Eaux. residences-decoration•com | 97

VIBRER

PAR MARIE GODFRAINI

TENDANCES

Matière brute C’est depuis Padoue, ville historique de Vénétie, que Valentina Rigoni dessine et fabrique des bijoux aux lignes graphiques et à la beauté brute. La joaillière met à profit ses connaissances des techniques traditionnelles de la joaillerie pour combiner les oxydations, les pierres semi-précieuses naturelles ou le marbre à des formes linéaires, minimales mais organiques. Chaque pièce est faite à la main, du croquis à la création des alliages métalliques, jusqu’au bijou final… forcément unique ! Boucles d’oreille à partir de 50 €. En vente sur le site de la créatrice et chez Venise-sur-Seine, 110 bis rue Marcadet, 75018 Paris.

IMPRIMÉ GLAMOUR

Emblématique de Pucci, l’imprimé « Vivara », inspiré par l’eau et les ondes, revient en collection grâce à l’œil neuf de Camille Miceli, la directrice artistique de la maison italienne. Maillots de bain, robes, accessoires s’habillent de ce motif à la fois organique et géométrique dessiné en 1965 par le fondateur de la marque lui-même, Emilio Pucci. L’occasion pour la griffe de renouer avec son style rétro aux couleurs pop et acidulées. Collection « Very Vivara », maillot 490 €, foulard 140 €.

METTRE LA MAIN

À LA PÂTE

La série de livres de cuisine « La cuillère d’argent » dédiée à la gastronomie italienne poursuit son exploration des saveurs de la botte avec ce volume consacré aux pâtes, base de l’alimentation transalpine. Des classiques spaghettis à la carbonara ou rigatonis aux boulettes de viande jusqu’aux plus étonnantes conchiglies au gorgonzola et aux pistaches ou ditalinis aux courgettes, c’est un festival de gluten, de goûts et une mine d’inspirations… « La cuillère d’argent. Pâtes », 288 pages, 34,95 €, éd. Phaidon. 98 | residences-decoration•com

STORY I VIBRER

Cette villa tout en béton et verre, réchauffésde matières naturelles par Laëtitia de Tarragon, s’ouvre en grand sur des extérieursoù l’on bénéficie de la même qualité de connexion et d’équipements qu’à l’intérieur. Anne Beaugrand, latechnicienne rompue à tous les défis © THEO LEMOR VALLI / DR architecturaux, etLaëtitia de Tarragon,l’artisane du « PARNASSE attentive au moindredétail, regardent beau », désormais dans lamême direction Les POSSIBILITÉS d’une ÎLE L’architecte d’intérieur Laëtitia de Tarragon et l’architecte DPLG Anne Beaugrand révèlent leur première villa commune en Corse. Un vrai terrain des solutions de connectivité et de de jeu pour leur vision exigeante d’intérieurs et domotique sur mesure, avec qui Laëtitia d’extérieurs uniques… et connectés. de Tarragon collabore depuis plusieursannées, en fait partie. PAR LUCIE TAVERNIER les artisans qui ont un vrai talent et « Nous identifions qu’on ne retrouve pas ailleurs, tonnamment, ce n’est pas sur complète, du sourcing du terrain au pour bâtir des lieux de vie exclusifsconfient les deux professionnelles, », mais sur l’eau. Il faut dire que ces deuxÉun chantier qu’elles se sontcroisées pour la première fois, choix de la poignée de porte, enpassant par la connexion et la qui viennent de livrer leur première filles de la mer – Laëtitia de Tarragonest bretonne, Anne Beaugrand vit en domotique, dedans comme dehorsexpliquent-elles, se définissant comme », réalisation commune, une villasculpturale tutoyant la Grande Bleue, Corse – ont la navigation chevillée aucorps. Ce point commun, ainsi que «créativité et un sens de l’écoute aiguisé, Personal Builder ». Leurs forces ? La sur les hauteurs de Porto-Vecchio.Là, sur l’île de Beauté, leur clientèle leur positionnement haut de gamme et essentiels pour tisser une relation de de globe-trotters entend bien profiterd’extérieurs paysagés… et dotés leur habitude de livrer des réalisationssur mesure, leur a donné envie confiance avec chaque client, ainsiqu’avec un réseau de partenaires triés du« La fibre se déploie plus largement en nec plus ultra de la technologie. d’explorer leurs complémentarités.« Ensemble, nous proposons une offre sur le volet. Parnasse, acteur dunumérique haut de gamme soutenupar le groupe Orange, qui conçoit Corse, et Parnasse s’y est implanté. Toutest désormais possibleAnne Beaugrand. Bénéficier d’une », s’enthousiasme excellente connexion pour télétravailler, Des contraintesdu terrain, en pouvoir chauffer l’eau de la piscine pente, Anne avant son arrivée, disposer d’enceintes avec un dessina su tirer parti Beaugrand connectées ou d’un home cinéma sur laterrasse… font partie des attentes des en escalier. futurs propriétaires, exaucées par unedomotique pensée en amont, intégréeà chaque projet signé par le duo prometteur formé par Anne Beaugrandet Laëtitia de Tarragon. parnasse.fr / residences-decoration•com | 99

TOP CHEF

QUE SONT-ILS DEVENUS ?

Pour l’occasion,L’émission phare de M6 fête ses 15 ans ! RESTOdes saisons précédentes. est allé à la rencontre de tous les vainqueurs N°6 Actuellement en kiosque RESTO#6RESRESMARS - AVRIL - MAIN202°64 RESTOESSTSTOO by HôtelLÉCLECTIQUE’ÉPICURISME&Lodge

TOP CHEFQUE SONT-ILSDEVENUS ? 15 ANSTOP CHEF

Lses 15 ans. RESTO a voulu savoirce qu’était devenu chacundes 14 vainqueurs depuisDEVENUSsa victoire. Des échangespoignants et des anecdotescroustillantes à dévorer !’émission phare de M6 fêtequeurs depuisphare de M6 fêtedevenu chacunRESTO a voulu savoir ? STÉPHANIENAOËLLEROMAINXAVIERXAVIERJEANPIERRE20102014201620122013 20192015 2011

TISCHENKO

Rétrospectivees à dévorerDes échangesivet des anecdotes.. ! CAMILLE IMBERTD’HAINAUTLE QUELLEC

MOHAMEDDAVIDSAMUELJÉRÉMIE 20202018

20172021 PINCEMINDELCROIX KOENIG AUGÉ

MOHAMED CHELOUISE BOURRLOUISEHUGO RIBOULHUGO.............................................................. 2024202420222022202320232021GALLIENNE RIBOULETBOURRAT ALBERTIZARNCHEIKH L 18109 - 6 - F: 6,00  - RD © STÉPHANE DE BOURGIES, ROMÉO BALANCOURT, BOBY ALLIN,PETER DOCZI, YVAN MOREAU, TOURISME EN PAYS DE SAINT-OMER,LAURENT ZABULON, VINCENT PERRAUD, ÉTIENNE BOUY, DR. TouTous les trois mois chez votre marchand de journauxous les t d de jod de journaux 1 RESTOGLENN VIEL UN CHEF AU TOP ! n NOUVEAUESTORESTOR JANVIER - FÉVRIER 2023DÉCEMBRE 2022N°1 ESTO NOUVEAU s les trois mois chehez v DÉCEMBRE 2022 - JANVIER - FÉVRIER 2023C’EST DE SAISON : SAINT-JACQUES ET CAROTTES DE CRÉANCES RESTOR GUSTE QUOI AVEC…?EUR, PRODUCTEUR DE CAVIAR, VIGNERLA POÉSIE DE FLEUR DE LOIRE À BLOIS CAVES À VIN : NOTRE SÉLECTIONCAVES À VIN : NOTRE SÉLEby H ESTORESTOR MARS - AVRIL - MAIN°2023C’EST DE SAISON : AS2DÉCO : LES PROJETS À FORTE PERSONNALITÉ DU DUO D’ARCHITECTES FRIEDMANN & VERSACERENCONTRE : ILS SONT MARAÎCHERS, TORRÉFACTEUR, CHARCUTIER, MAÎTRE DE CHAIRESTORPERGE DES LANDES ET KIWI DE L’ADOURVINS & SPIRITUEUX : ON DÉGUSTE QUOI AVEC…?STE QUOI AVEC…DOUREUR, CHARCUTIER, MAÎTRE DE CHAIEUR, CHARCUTIER, MAÎD’ARCHITECTES FRIEDMANN FOURS VAPEUR : NOTRE SÉLECTIONFOURS VAPEUR : NOTRE SÉLECANN & VERSAby HôtelL’ÉPICURISMEÉCLECTIQUE&Lodge corsée. Entretien avec un créatif sans relâche,caractère. Sa cuisine lui ressemble, franche etGLENN VIEL RENCONTRE : ILS SONT CHOCOLATIER, OSTRÉICULTEUR, PRODUCTEUR DE CAVIAR, VIGNERON...DÉCO : LA SAGA DU CAFÉ DE LA PAIX À PARIS, LA POÉSIE DE FLEUR DE LOIRE À BLOISVINS & SPIRITUEUX : ON DÉGUSTE QUOI AVEC…?CRÉANCES by HôtelL’ÉPICURISMEÉCLECTIQUE&Lodge ESTOTO? by Hô L’É NOUVEAUTORESTOR JUIN - JUILLET - AOÛTN2023°3 z votre marchand de j RENCONTRE : ILS SONT PRODUCTEURS DE GLACE, HUILE D’OLIVE, REBLOCHON…AVEC OU SANS ALCOOL, 8 COCKTAILS CRÉATIFS À SIROTER EN MODE CHILLRESTOSUPPLÉMENT 33 PAGES SPÉCIAL VINS D’ÉTÉILLE LE SERÉATIFS ÀRÉATIFS ÀGLACE, HSPÉCI, HUILE D’OLIVE, REBLOS À SIROTER EN MODES À SIROTER EN MODESERVICE EN SALLE TÉE CHILL RESTObbJUAN ARBELAEZ n

NOUVEAUL’ÉPICURISMEÉCLECTIQUERESTOR SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBREN°20234 &&

AU CŒUR TENDREUN DUR À CUIRETHIERRY

DÉCRYPTAGE : LA MODE RHABILLE LE SERVICE EN SALLESTSTSTCIAL VINS D’ÉTÉOOOLOCHON…by HôtelSEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 202327 NOUVELLES ADRESSEScoups de cœur !&Lodge SAVOIR-FAIRE : LE CHAMPIGNON BIO + LE BEURRE GASTRONOMIQUE BRETONRESTORDÉCRYPTAGE : LES RESTAURANTS CRÉENT LEUR SIGNATURE SONORELA GRANDE ÉPICERIE DE PARIS : DANS LE SECRET DE SA CAVEDÉCO : L’ART NOUVEAU FLAMBOYANT DE LA CIGALE À NANTESSTURRE GASTRONOMIQUE BRETONT LEUR SIGNATURE SONORET LEUR SIGNATURE SONOREDE LA CIGALE À NANTESLE SECRET DE SA CAVEOchâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automnechâtaigne… l’automneRECETTES DE CHEFSRECETTES DE CMoule, figue, courge,Moule, figue, courge,Moule, figue, courge,Moule, figue, courge,Moule, figue, courge,Moule, figue, courge,Moule, figue, courge,by Hôtelby HôtelLL’ÉPICURISME’ÉPICURISMEÉCLECTIQUEÉCLECTIQUEnous régalenous régalenous régale#5STO&&E CHEFSLodgeLodgeL JANVIN°ER - F 53 by HôtelLÉCLECTIQUE&Lodge triplement étoilé depuis 2020 et à nouveauIl a la réputation d’être un homme dejuré « Top Chef » pour la saison 2023.UN CHEFAU TOP ! Elle est l’une des meilleures cheffes du mondeTROIS ÉTOILESet vient d’ouvrir un cinquième restaurantET BEAUCOUPDARROZE

HÉLÈNE

Pour RESTO, elle se confie sur ses valeurs,ses ambitions, ses souvenirs d’enfance…inattendu. À la carte, des burgers !D’AMOUR ! fan d’arts martiaux… entretien avec un (p)artisandu goût à la soixantaine zen, loin des posturesDoublement étoilé, pétri de spiritualité,et des éléments de langage.MARX nous régalenous régaleRERES DÉCEMBRE 202 MÉTIER : ILS SONT BOULANGER-PÂTISSIER, ÉLEVEUR DE VOLAILLES, PRODUCTEUR DE MIEL…ÉVRIER 2024 DE SAISON : LA POMME DE TERRE GOURMANDINE + LA CLÉMENTINE DE CORSEVINS ET SPIRITUEUX : NOTRE SÉLECTION PLAISIR, DE L’APÉRO AU « DIGEO »RESTOLA TOUR D’ARGENT, MÉTAMORPHOSE D’UNE INSTITUTION PARISIENNE ! ’ÉPICURISME À FLEUR DE PEAULLA GOUAILLE ETe trublion des fourneaux débarque dans l’univers du luxe.Norbert Tarayre se livre sans filtre et à cœur ouvert.NORBERTLA CUISINEEntretien exclusif et 100 % émotion.es fourneaux débarque dans l’u

-CHOISIR-

© CHARLOTTE BRON / CUISINES MOREL

residences-decoration•com | 83

CHOISIR I CUISINE

Les cuisines s’habillent de BOIS Adieu cuisines froides et fermées ! Désormais plus conviviales, elles s’ouvrent sur le salon, avec lequel elles tendent à se confondre grâce à leurs matériaux chaleureux et raffinés.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

FLAMMÉE.Façades en placage artisanal effet Teckflammé, veinage en continu pour unefluidité des lignes, gorges en aluminiumanodisé, plan de travail en céramique AtaliaSuper Blanco. « Pure S2 »,SieMatic. prix sur demande, BOIS ET PIERRE.Association d’un bloc ilot en pierre Amarularaw avec une table et des panneaux enplacage d’eucalyptus. Les étagères coulissentpour disparaître astucieusement au grédes besoins. « Blade Lab »,demande, prix sur Design : Carlo Presottoet Andrea Bassanello Modulnova.

© SHOWROOM LOMBARDOT ET PHOTOGRAPHE THOMAS DEVARD

102 | residences-decoration•com

FINITION MATE.

Cuisine aménagée avec des façades d’armoire et un îlot central en bois massif Rauvisio Brilliant SR coloris Bigio finition mate, plan de travail en Dekton®. Prix sur demande, Rehau. residences-decoration•com | 103

CHOISIR I CUISINE

© POGGENPOHL

FORT CARACTÈRE.Îlot en serpentinite verte associé à des colonnes aux façades plaquées BIEN CADRÉES. en frêne anthracite brossé présentant une structure de planches faitesà la main. Sur devis, Eggersmann. Ces façades aux placages soigneusement sélectionnés (disponiblesen chêne fumé, chêne clair et eucalyptus) se distinguent par leurs profilsd’une grande élégance. « Frame 6 », sur devis, Poggenpohl. GRAND ANGLE.Îlot avec portes plaquées à listels Chêne Pecan, poignées verticales en métal finition Anthracite, plan de travail en grès cérame Invisible Light et plan petitdéjeuner avec zone lavage en acier foncé. « Musa », sur devis, Scavolini. 104 | residences-décoration•com

© CHARLOTTE BRON

AUTHENTIQUE.

Fines rainures verticales pour cette cuisine en placage de chêne de fil, cadre massif, vernis neutre laissant apparaître les veines du bois, design Bina Baitel. « Sève », 22 000 €, Cuisines Morel. residences-decoration•com | 105

CHOISIR I CUISINE

CHAUD ET FROID.Design fonctionnel grâce à une association de façades en bois véritable finement rainuré et d’un plan de travail en verre blanc pour apporterde la modernité. « NeoLodge Diamant », sur devis, Nolte Küchen. ESPRIT NATURE.Cuisine en mélaminé structuré décor chêne vintage brun et stratifié extra-mat blanc, ergonomie travaillée et axée sur la conservation deproduits de circuits courts. « Bohème », sur devis, Comera Cuisines. 106 | residences-décoration•com

MINIMALISTE.

Référence à la sensualité de l’artisanat japonais grâce à la combinaison de façades lisses en chêne alpin naturel et de profils structurés pour un confort moderne et décontracté. « Kyoto », sur devis, Leicht.

CHALEUREUSE.

Cette cuisine offre l’ambiance douce du bois brut (3 teintes de chêne au choix) associée à la minéralité du sol et du plafond, pour une élégance rustique, « Chance », sur devis, Noblessa. residences-decoration•com | 107

CHOISIR I CUISINE

TEXTURÉE.Colonnes et meubles bas en orme américain massif texturé, éléments PARISIENNE. hauts avec finitions exclusives réalisées en collaboration avec l’entrepriseespagnole Inalco, design Piero Lissoni. Sur devis, Boffi. Cuisine plaquée et laquée imitation chêne fumé, qui reflète l’élégance àla française, finitions agrémentées de bordures, reliefs sur chacune de sesportes, fabrication allemande. « Paris », à partir de 12 900 €, Venidom. CITADINE.Modèle contemporain chic en mélaminé brillant dont les reflets dorés évoquent un acajou roux, crédence et plan de travail en stratifié décor Bois cannelle,façades recouvrant les plinthes. « Néo-Classique », sur devis, Arthur Bonnet. 108 | residences-décoration•com Créez l’atmosphère parfaite Le groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG. inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilitémaximale. Compacte, elle vous permet de créer la cuisine que vous souhaitez,Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, en particulier si vous aimez les espaces ouverts et les designs épurés.siemens-home.bsh-group.fr sur une échelleallant de A+++ à D Siemens Electroménager residences-decoration•com | 109

CHOISIR I CUISINE

CAMPAGNE CHIC.Meubles en chêne de Bourgogne naturel légèrement blanchi, gorges inox en guise de poignées, plan de travail en grès cérame blanc,nombreux rangements coulissants. Environ 32 000 €, Yana’Oz. TRADITION REVISITÉE.Façades en surface structurée Chêne Sierra, plan de travail et crédence en granit du Zimbabwe, poignées barres en laiton de style antique, timbre d’office, absence d’éléments hauts pour plusde légèreté. 22 000 € meubles et plan de travail, Cuisines Références. 110 | residences-décoration•com

CUISINE I CHOISIR

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Accessoirisation CHIC Éviers et robinetterie participent largement à la réussite de l’esthétique de la cuisine. Petite sélection aux matériaux modernes et résistants et à la ligne impeccable.

AFFLEURANT. FIFTIES.

brossé très solide, système d’évacuation sansÉvier en acier AISI 304 et revêtement inox Mitigeur à économie d’eau en acier inox chromé Évier prêt à poser en Himacs, un matériau

NOUVELLE GÉNÉRATION.

assorti à la gamme de petit électroménager « Como 3118 », deux bacs L. 31 + 18 x l. 40 cm,joint avec bonde inox encastrée affleurante. H. 48,2 cm. « MDF50 »,« Années 50 », disponible en 7 coloris, à encastrer sous plan sans joints visibles, robuste, hygiénique et facile à entretenir, 1 349,99 €, Falmec. 649,60 €, Smeg. 251 € HT en 40 x 40 cm, Himacs.

© GESSI

aux lignes simples et pures, travail méticuleuxEmpreinte années 1920 pour ce mitigeur RÉTRO. Cuve inox hydrophobique et oléophobique pourÉLÉGANTE. 3 finitions au choix (chrome, noir brillant et noirMélangeur évier 2 trous, mural sans vidage,

À L’ANCIENNE.

de la poignée et corps cannelé, douchetteextractible. « Venti20 », 1 299 €, Gessi. protection. « Mythos Masterpiece »,L. 72,5 x l. 45 cm et vidage manuel,faciliter le nettoyage, livrée avec grille de 1 749 € en Franke. mat), L. 23,5 x H. 14,7 cm. « Montmartre Cuisine »,à partir de 757 €, Horus. d’évacuation intégré, facile d’entretien, L. 58,5 xGrande cuve avec trop-plein masqué et systèmeFONCTIONNELLE. PERSONNALISABLE. siphon inclus,l. 44 cm, « Andano 340/180-IF », Blanco chez Leroy Merlin. 496,65 € orientable 4 positions (60°, 110°, 150° ou 360°),Mitigeur avec douchette extractible 2 jets, bec

CONFORTABLE.

pour une longue durée de vie, 7 styles décoratifsÉvier en argile réfractaire fabriqué main, conçu « Talis M54 »,21 cm sous le bec, H. 43,5 x P. 23,6 cm. 392,73 € HT, Hansgrohe. et différents coloris au choix, L. 76,2 x l. 45,7 cm.« Shaker 800 », 905,50 €, Shaws of Darwen. residences-decoration•com | 111

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

FENÊTRES et BAIES VITRÉES Profitant des avancées techniques récurrentes dans le domaine de la construction, Esthétiques la qualité des fenêtres et baies vitrées ne cesse de s’améliorer avec, à la clé, de meilleures performances et un plus grand confort. et efficaces

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL ACCORDÉON.

Baie vitrée repliable u fil du temps, les matériaux en aluminium à4 vantaux, finesse Autilisés pour fabriquer les des profilés, âme ont évolué pour répondre auxbaies vitrées et les fenêtres isolante. « Ecoline »,partir de 10 000 €, à Solarlux chez Idéal exigences croissantes en matière deperformances et de style. Le PVC s’est Rénovation. beaucoup amélioré en termes dequalité et de design. C’est aujourd’hui un matériau apprécié pour sa légèreté,sa durabilité et son faible besoin d’entretien. Les menuiseries enaluminium, quant à elles, sont robustes et durables, et résistent bienaux intempéries et à la corrosion. Elles © ANTHONY TOULON POUR IDÉAL offrent une excellente isolationthermique et acoustique, ainsi qu’une grande variété de finitions et decouleurs. Le bois combine aussi charme esthétique et performancesnaturelles d’isolation thermique et à 2 vantaux, rupturegrandes dimensionsBaie coulissanteÉLÉGANTE. acoustique. Matériau renouvelable etrecyclable, c’est un choix respectueux complète, étanchéitéde pont thermiqueà l’air renforcée, de l’environnement. Les menuiseriesbois requièrent davantage d’entretien 3 075 € HT (horsdouble sécurité.pose), K-Line. que les autres matériaux, mais ellespeuvent être repeintes et réparées, offrant ainsi une grande flexibilitéen termes d’aspect et de durabilité à long terme.

ISOLATION THERMIQUE,LUMINOSITÉ ET SÉCURITÉ

Les baies vitrées et fenêtres présententaujourd’hui des performances thermiques remarquables.L’introduction de revêtements à faible émissivité sur les vitres permet delimiter les pertes de chaleur tout en INNOVANTE. laissant passer la lumière naturelle. composite alliant deBaie en Raufipro®, un Les fenêtres à isolation renforcée,quant à elles, combinent différents performances del’aluminium et duPVC, finesse des matériaux et technologies pourmaximiser l’efficacité énergétique des profilés, rigidité etstabilité du matériau,réduction des pontsthermiques. bâtiments et améliorer le confort Sur devis,Windows Solutions. Rehau 112 | residences-decoration•com

VERRIÈRE.

Elle intègre trois fenêtres au sein d’un seul et même cadre dont deux ouvrantes. « Verrière VELUX® 3en1 » à projection manuelle, à partir 1 976 € TTC, Velux. thermique des occupants. smartphones, tablettes ou assistants Parallèlement, le marché s’oriente vers vocaux. Certains modèles intègrent des profilés plus fins, favorisant une des capteurs pour surveiller meilleure diffusion de la lumière les conditions environnementales naturelle à l’intérieur de la maison. En comme la température, l’humidité termes de sécurité, les fabricants ont ou la luminosité, ce qui leur permet investi dans le renforcement des de gérer de façon autonome leur structures et l’intégration de systèmes fermeture et ouverture. Les avantages de verrouillage multipoints pour de la domotique sont bien réels. décourager les intrusions. Il devient possible d’ouvrir, fermer, verrouiller et déverrouiller les LA DOMOTIQUE AU SERVICE menuiseries où que l’on se trouve. DU CONFORT Les fenêtres connectées sont également Les évolutions actuelles majeures utiles pour optimiser la ventilation, concernent l’introduction de l’éclairage naturel et pour réduire la domotique dans les menuiseries. la consommation de chauffage Les fenêtres peuvent être équipées – ou de climatisation. Les menuiseries XXL. Baie coulissante jusqu’à 6,5 mètres de long, grande maniabilité grâce au système de technologies intelligentes connectées peuvent aussi être intégrées levant-coulissant, profilés affinés, quadruple vitrage possible. « HST Motion », sur devis, (en wifi ou en Bluetooth) permettant à d’autres dispositifs domotiques pour Oknoplast. leur contrôle à distance via les des scénarios automatisés. / residences-decoration•com | 113

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

Un BRISE-VUE pour plus Si les voisins ou les passants ont une vue directe sur votre jardin ou votre balcon, le brise-vue est d’intimité une bonne solution pour se mettre à l’abri des regards, d’autant qu’il existe une large palette de styles.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

IMITATION BOIS.Pack de 3 lames de n brise-vue est une structure forme conique encomposite Uutilisée pour délimiter imputrescible coloris extérieur. Il est généralement installévisuellement un espace brun, existe aussi engris, possibilité d’insérer un panneau dans les jardins, les terrasses oules balcons pour créer de l’intimité décoratif. « Illusion »,35,90 €, Lapeyre. et protéger des regards indiscretstout en permettant la circulation de l’air. Il peut être fixe ou mobile,et il est disponible dans une variété de matériaux et de hauteurspour s’adapter à différents besoins fonctionnels et à ses goûts.On le choisit dans un style en harmonie avec l’esthétique del’espace concerné. La hauteur doit être bien réfléchie en amont pourassurer la tranquillité et l’isolement souhaités. LE MATÉRIAUIl doit être adapté à vos goûts, mais aussi aux conditionsclimatiques de votre région. Il est important de s’assurer que lebrise-vue est résistant à la pluie, au vent et au soleil. Le bois est naturelet chaleureux, et on peut le peindre ou teinter selon ses préférences.Néanmoins, il nécessite un entretien régulier (peinture, vernis, traitementcontre les insectes et la pourriture) se déformer sous l’effet de lachaleur. Le bambou, naturel, COMMENT LES FIXER ? et il peut se déformer avec le temps. durable et écologique, se développe. Il existe plusieurs modes de Le métal (acier, aluminium) Il requiert cependant un traitement fixation, adaptés à différents types est robuste, durable et résistant contre les insectes et la pourriture de structures et d’emplacements. aux intempéries. Il existe dans et peut se décolorer avec le temps. Les brise-vue peuvent être fixés une large variété de designs On trouve également de nombreux directement sur des poteaux ou des contemporains. Mais il peut brise-vue en tissu. Ils sont légers piliers à l’aide de vis, de boulons rouiller s’il est non traité. Le PVC et flexibles, et peuvent être utilisés ou de colliers de serrage. Cette a l’avantage d’être léger, résistant à pour filtrer la lumière tout en offrant technique est souvent utilisée pour la corrosion et aux intempéries et de l’intimité. Mais c’est le matériau les modèles en bois, en métal ouen PVC. Si vous disposez d’une facile à entretenir. Mais il est moinsdurable et moins esthétique que Il nécessite un entretien régulier etle moins durable dans le temps. clôture, il est possible de l’arrimer à d’autres matériaux, et il peut un remplacement périodique, et peut celle-ci à l’aide de fixations spéciales se décolorer sous l’effet du soleil. (attaches, clips ou colliers deserrage). Les autoportants peuvent 114 | residences-decoration•com

ALU ET VERRE.

Ensemble de claustras 180 x 180 cm en aluminium alternant panneaux pleins et panneaux en verre sécurisé, paravent en verre coordonné. « Volubilis », sur devis, Gypass.

COORDONNÉ.

Modèle en aluminium avec 21 décors exclusifs en découpe laser, certains déclinables en portails, clôture et garde-corps. « Estampe », à partir de 383 € HT en 60 cm de haut, SIB.

ORIENTAL.

Claustras en aluminium ajouré façon moucharabieh pour couper la vue tout en laissant passer le regard, 28 décors et plus de 300 coloris. « Framm », 960 € en 1 m de haut, Kostum. RYTHMÉS. Superposition de panneaux en pin aux différentes largeurs de lames, ajourés être fixés directement au sol à l’aide de fixations murales. Enfin, certains en partie haute pour apporter du rythme, L. 180 x H. 60 cm. « Skimia », 31,90 € pièce, de poteaux enfoncés dans le sol ou spécimens en toile sont équipés Blooma chez Brico Dépôt. de supports de montage spéciaux. d’un système de tension intégré Cette méthode est souvent utilisée qui leur permet d’être installés pour les panneaux mobiles ou sans avoir besoin de poteaux ou de temporaires. On peut aussi les fixer supports supplémentaires. Dans tous directement sur la façade les cas, il est important de choisir d’un bâtiment à l’aide de supports le mode de fixation approprié en de montage spéciaux, de crochets fonction du type de brise-vue, de la ou de rails. C’est souvent le cas surface de montage et des conditions pour les modèles en tissu environnementales. Assurez-vous ou en toile. Sur une terrasse ou également de respecter les règles un balcon, ils peuvent être fixés sur locales en matière d’urbanisme une terrasse ou un balcon à l’aide et de réglementation sur les clôtures de supports de montage adaptés ou et les structures extérieures. / residences-decorationresidences-decoration••comcom || 115115

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

Une PERGOLA pour profiter du jardin Cet abri multiforme permet de s’amuser,se restaurer ou se reposer à l’extérieur tout par tout temps en étant protégé du soleil, de la pluie, du ventet des regards indiscrets.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

INGÉNIEUX.Store-pergola avec système à colonnes offrant une protection PERSONNALISABLE. multiple contre les intempéries, gouttière intégrée, éclairage LEDconnecté. « Pergola Style », sur devis, Markilux. Pergola qui s’adapte aux souhaits du client (forme,emplacement des colonnes, ajout d’auvent…), lamessécurisées, « Amani », sur devis, Renson. l’origine petite construction A de jardin faite de poteaux imperméable. Et si la pluie se met à domotique et pilotables à distance,se généralisent. Enfin, on voit arriver à servir de support à des planteset de poutres et destinée tomber, il suffit de fermer les lamespour être protégé. Enfin, en cas de grimpantes, la pergola a bien évolué. vent fort, ouvrir les lames en grand des modèles solaires, sans installation Aujourd’hui, elle est devenue un permet d’éviter la prise au vent. électrique, équipés de fins panneauxphotovoltaïques. Cette solution compromis entre store banne etvéranda, et l’on parle de pergola JOUER AVEC LES LAMES est très pratique si la pergola est bioclimatique. Des lames en Il existe plusieurs techniques pour éloignée de la maison et d’une arrivée aluminium orientables à 180 degrés orienter les lames. La plus simple, électrique. en toiture permettent d’adapter leconfort à la météo et à l’heure de la mais la plus contraignante estmanuelle, à l’aide d’une manivelle. DES ACCESSOIRES POUR ENCORE journée selon qu’on les ouvre un peu, Avec les pergolas plus sophistiquées,

PLUS DE CONFORT

complètement ou pas du tout. En un moteur est intégré à la structure. Accessoiriser sa pergola effet, en modulant leur orientation, On l’actionne avec un interrupteur bioclimatique est un bon moyen l’utilisateur fait varier le rayonnement placé sur un poteau ou avec une d’en améliorer l’utilisation et le solaire. Quand les lames sont télécommande. Les modèles les plus confort. Il est possible de l’équiper légèrement ouvertes, l’espace reste récents sont souvent équipés de de panneaux vitrés escamotables à l’ombre, mais l’air peut continuer capteurs grâce auxquels l’ouverture sur les côtés pour se protéger du à circuler entre elles, procurant et la fermeture des lames se font vent sans occulter la vue. Installer une ventilation naturelle. Ainsi, pas automatiquement en fonction des des stores verticaux et lambrequins d’effet de serre comme avec un store conditions climatiques. Les pergolas brise-soleil en partie haute de la connectées, intégrées au système structure permet de ne pas être gênépar les rayons du soleil en journée. 116 | residences-decoration•com

MOTORISÉ.

Volet coulissant aluminium pour grandes surfaces vitrées, adaptable pour fermer latéralement les Et pour continuer à profiter de son pergolas, entièrement personnalisable. extérieur le soir venu, il est très Sur devis, Ehret. pratique de prévoir un éclairage sous forme de spots ou de bandes LED, télécommandable et avec variation d’intensité et de couleur. Mais l’accessoirisation va encore plus loin. En effet, on peut doter sa pergola d’un brumisateur pour se rafraîchir quand il fait très chaud, d’un système de sonorisation de qualité pour écouter de la musique ou faire la fête sur sa terrasse. / Règles d’URBANISME

ARCHITECTURALE.

Pergola aluminium au design cubique Pour toute pergola d’une surface comprise minimaliste, idéale entre 5 et 20 m2, une déclaration préalable pour une large couverture, grande de travaux est nécessaire. Un permis de construire résistance au vent. est requis si la surface de plancher est supérieure « Keplan », à partir de à 20 m2 et/ou si la pergola est située dans une zone 7 500 € HT en 4 x soumise à des réglementations spécifiques, 3 m, KE Outdoor Design. telles que les zones protégées, les sites classésou les secteurs sauvegardés. Attention, ces critères peuvent varier en fonction des règlements locaux et des spécificités de chaque projet. Par conséquent, il est fortement recommandé de contacter la mairie de votre commune ou de consulter un professionnel de l’urbanisme ou de l’architecture au préalable du projet. Design De conception minimaliste. D’ombrage généreux. Nouveauté Plus d‘info? Stores design markilux. Made in Germany. La nouvelle markilux pergola style met clairement l’accent sur un design résolument anguleux qui confère à ce système de protection solaire une légèreté moderne. residences-decoration•com | 117 Minimaliste, chaleureuse, cool – de jour comme de nuit. markilux.fr

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

La VÉRANDA, un espace de vie Agréable à investir été comme hiver, cette pièce en plus est idéale pour rester au contact chaleureux de la nature. Mais le projet doit être bien réfléchi en amont. et lumineux

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

a véranda offre un lieu de préalable de travaux suffit. Pour Si celle-ci ne peut être construite Ll’avantage d’apporter du charme – etvie supplémentaire baignéde lumière, qui a aussi une surface supérieure, un permisde construire est nécessaire. qu’au nord, il faudra prévoir du de la plus-value – à la maison. Mais Attention, dans certaines zones vitrage à isolation thermique pour obtenir un espace bien conçu, spécifiques (secteurs sauvegardés, renforcée. Pour une positionensoleillée, il est essentiel de gérer les bien isolé et bien intégré dans sonenvironnement, il est important de sites classés…), même une petitevéranda peut nécessiter un permis apports solaires avec des protections faire appel à un spécialiste. Ainsi, pas de construire en raison de la de toiture, stores de façade solaires : volets roulants, stores de risque d’avoir une véranda tropchaude en été et trop froide en hiver. réglementation locale. aux lames orientables. La première étape consiste à serenseigner auprès de la mairie de L’ORIENTATIONN’importe quelle orientation peut LES MATÉRIAUX la commune sur les règles légales convenir pour une véranda, mais elle L’acier et le fer forgé sont les d’urbanisme : plan local d’urbanisme dépend de l’usage attendu. On évite, matériaux nobles par excellence, maisce sont aussi les plus chers. D’une (PLU), coefficient d’occupation dessols (COS), conditions spéciales… si possible, une orientation plein sudpour un salon, qui peut s’avérer trop grande robustesse mécanique, ilspermettent de construire de beaux Si la surface de plancher ou l’empriseau sol de la véranda est inférieure chaud et trop lumineux pour regarderla télévision. Mais ce sont souvent volumes et de créer des toituresbombées. Aujourd’hui, ils sont traités à 20 m², une simple déclaration le terrain et le positionnement de lamaison qui dictent son emplacement. pour être résistants à la rouille et àla corrosion. L’aluminium offre unebonne stabilité dimensionnelle ainsi qu’une grande rigidité. Il est légeret inoxydable et existe dans une variété infinie de coloris. Le bois estle matériau idéal pour des vérandas à profil porteur, mais le rendu estplus imposant visuellement qu’avec du métal. Mieux vaut privilégier lesessences exotiques de forte densité naturellement imputrescibles.Enfin, le PVC est bon marché, léger et anticorrosion, mais il ne permet pasde construire une véranda de large dimension et s’accorde mal avec unstyle à l’ancienne. LA TOITURE ET LE VITRAGEIl existe plusieurs solutions pour la couverture. La toiture opaque,constituée de panneaux sandwiches en alu et mousse isolante, est légère CONTINUITÉ.Extension en acier sur mesure pour y aménager une piscine et isolante. Étant donné qu’elle intérieure et un salon, 6,30 m sous faîtage, larges ouvertures les options, 2 assombrit la pièce, on la privilégie se repliant en portefeuille. À partir de Turpin-Longueville. 4 500 € le m selon pour une orientation sud. Avec unetoiture tout en verre, il est essentiel 118 | residences-décoration•com de prévoir du vitrage à contrôle solaire pour gérer la chaleur. Concernant les parois, le vitrage à isolation thermique renforcée (VIR) est le standard minimum pour une véranda. En hiver, il atténue le phénomène de paroi froide et évite la condensation intérieure. En été, s’il possède en outre une fonction de contrôle solaire, il réduit les apports de chaleur et limite l’éblouissement. On peut le choisir avec des fonctions d’isolation phonique, de sécurité (verre feuilleté) et même autonettoyant (très pratique en © FILLONNEAU VÉRANDAS EXTENSIONStoiture).

INDUSTRIELLE.

Style atelier d’artiste, caractérisée par des matériaux bruts et épurés et le coloris noir volcan pour cette véranda aluminium à toiture plate. LE CHAUFFAGE « Wallis® », sur devis, Profils Systèmes. Surtout si la véranda accueille une pièce de vie – cuisine ou salon, par exemple – il est essentiel de pouvoir la chauffer. La plupart des systèmes de chauffage peuvent convenir, mais mieux vaut l’anticiper dès la construction pour une intégration plus esthétique. Le choix doit tenir compte de l’exposition et de l’isolation. Dans une véranda existante, il est facile d’installer des radiateurs électriques ou un poêle à bois. Une autre solution consiste à mettre en place une climatisation réversible qui rafraîchira la pièce en été et permettra aussi de la chauffer en hiver. /

VICTORIENNE.

Toiture à 4 pans avec extérieur totalement plat favorisant l’écoulement des eaux et l’entretien, chenaux moulurés, faitage à épis et rosaces. « CMC 60 », sur devis, Schüco.

PROTECTIONS SOLAIRES.

Store de toiture velum anti-chaleur coulissant sur rails en aluminium thermolaqué « Solaria », stores anti-chaleur verticaux « Vertigo » qui préserve l’intimité. Sur devis, Reflex’sol.

DEDANS-DEHORS.

Véranda aluminium qui se distingue par ses chevrons en épines, ouvertures coulissantes à ouvrants cachés et rails encastrés. « Tourmaline », prix sur demande, Technal. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 119119

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

Une PISCINE avec SPA, pour une double Il est tout à fait possible de profiterdes bienfaits de la balnéo dans sa piscine détente en la dotant de certains équipements.À vous les massages et bains à remous !

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

i vous avez un projet Sd’éléments balnéo. Le principede piscine, vous pouvez dèsà présent prévoir l’intégration consiste à créer des remous et desinjections d’air ou d’eau, afin de bénéficier de massages. Selon letype de pompe et de buses installé, le système, grâce à l’effet venturi, de différentes intensités.permet d’obtenir des massages LES BIENFAITS DE LA BALNÉOLa balnéothérapie est idéale pour soulager certaines pathologieset douleurs. La puissance des jets d’eau permet notammentde stimuler la circulation sanguine et de lutter contre le problèmede jambes lourdes, améliorant de ce fait l’ensemble du systèmecardio-vasculaire. La balnéo agit aussi sur le renforcement musculaire,améliore la digestion et facilite l’élimination des toxines. Les bainsà remous sont particulièrement efficaces pour calmer les maux dedos, d’épaules ou de cervicales, les inflammations et tensionsmusculaires ou encore les maux de tête. Enfin, elle aide à réduire lestress en procurant une vraie détente. LE SPA INTÉGRÉ, MAIS SÉPARÉC’est la solution la plus simple à mettre en place lorsqu’on veut unepiscine balnéo. L’espace piscine et l’espace spa prennent alors laforme de deux blocs différents et indépendants. Le spa est accoléà la piscine, mais séparé par une paroi. Il est très facile de réglerindépendamment la température des deux espaces, par exemple l’eau dela piscine à 27 °C et celle du spa à RÉNOVÉE.Piscine à structure béton rénovée pour y intégrer un spainox, un escalier-banquette et un nouveau revêtementcarrelage, pompe à vitesse variable. Sur devis, Carré Bleu. 120 | residences-decoration•com

INTÉGRÉ.

Bassin moderne au revêtement à base de cristaux de quartz gris, plage immergée, spa intégré, stérilisation au sel. Environ 82 000 €, Diffazur.

@DIFFAZUR PISCINES – PROFILS SYSTÈMES

INDOOR.

Piscine intérieure avec spa intégré et cascade, déshumidificateur intégré dans l’aménagement en chêne, revêtement en mosaïque, pompe à chaleur. Sur devis, Piscines de France.

TOUT EN RONDEUR.

Piscine à débordement en béton armé, média filtrant en verre recyclé, margelles en pierres naturelles, spa à débordement 5 places. Environ 80 000 €, L’Esprit Piscine.

@ CL VISUAL MAKER

33 °C. De plus, du fait que les différentes sortes, afin de bénéficier éclairage dédié à ces moments deux sont autonomes, il est possible de massages doux ou dynamisants de balnéothérapie la nuit venue. de profiter des bains à remous même selon votre préférence. Mais il en hiver, lorsque la piscine n’est plus vous faudra installer une pompe LE SPA DE NAGE en fonction. dédiée à l’injection d’air et d’eau Plus grand qu’un jacuzzi, mais dans le bassin par les buses, vous plus petit qu’une piscine classique, LE SPA TOTALEMENT INTÉGRÉ permettra de profiter de massages le spa de nage combine les bienfaits Une piscine avec spa intégré est la depuis les parois de la piscine, les du spa et de la piscine dans un espace solution la plus design, mais la plus escaliers ou la plage de piscine restreint. Il est généralement onéreuse. Prévoir un système de immergée. Autre solution, le blower. constitué de deux parties distinctes : balnéothérapie dans une piscine déjà Cet appareil transforme une zone la partie spa pour se détendre avec des construite est plus compliqué car il de la piscine en spa en injectant de massages et une eau bien chaude, et faut installer des pièces et conduits l’air à travers des jets, offrant une la partie destinée à la nage à contre- complémentaires, ce qui représente sensation de bain bouillonnant grâce courant. Le spa de nage représente des travaux importants. Si la piscine à la présence des milliers de petites une bonne solution pour pouvoir n’est pas encore construite, plusieurs bulles d’air. Certains blowers sont régler indépendamment la température installations sont possibles. Vous même chauffants et permettent donc du bassin spa et du bassin de nage, et pouvez prévoir des jets ou buses d’obtenir des bulles chaudes. L’idéal bien plus économique que la piscine d’hydromassage : il en existe de est de parfaire l’installation avec un avec spa intégré dans le bassin./ residences-decoration•com | 121

CHOISIRCHOISIR II DOSSIER OUTDOORDOSSIER OUTDOOR

Une TERRASSE EFFET PIERRE.Carreaux de sol et demur en grès cérame de piscine belle et sûre inspirés par les rochescalcaires extraites desPyrénées françaises,détails naturels Construire une terrasse de piscine nécessite de la pierre, 10 coloris.« Boost Stone », une planification minutieuse du projet sur devis,Concorde. Atlas pour obtenir un espace à la fois sécurisé, durable et esthétique.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

uel que soit le projet, Qrèglements locaux en matière deil est indispensablede se renseigner sur les construction, d’aménagementpaysager et de sécurité. Le préalable est donc de s’assurer que le projetrespecte toutes les exigences légales. Pour le positionnement de la terrasse,il faut tenir compte de l’orientation performance, ultra-résistant et très durable, neutralitéDURABLE.Plage en Dekton® coloris nacre, un matériau haute NOUVELLE GÉNÉRATION.Plage, escalier, terrasse et façade tout en céramique par rapport au soleil afin carbone sur tout le cycle de vie. « Ukiyo »,Cosentino. sur devis, sur devis,texturée en coloris naturels, avec continuité matérielleentre surface, chant et masse des plaques. « In-Side », de maximiser l’ensoleillement etle confort des baigneurs. Mais il peut Laminam. être judicieux de prévoir une partieombragée, qui sera bienvenue lorsqu’il fait très chaud. La terrassedoit être conçue pour être pratique et fonctionnelle. On prévoit l’espacenécessaire pour les chaises longues, les tables et les accessoires de piscine.Il convient aussi de s’assurer que la terrasse offre un accès facileet sécurisé au bassin, avec escalier PIERRE SÈCHE.Parement brut pierre à pierre qui vient habiller FAÇON BOIS. ou rampe si nécessaire. avec caractère le mur de protection piscine, grain Lames de terrasse en bois composite co-extrudé, marqué, pose opus ou en ligne, 2 teintes au choix.« Olympe », à partir de 70 €/m2, Orsol. une face veinage bois et une face rainurée, colorisnoisette (3 coloris au choix), L. 350 x 12 cm.« Neptune », 69,95 €/m2, Arte Deco chez Point.P.

UNE CONSTRUCTIONDANS LES RÈGLES DE L’ART

Il est recommandé de faire appelà des professionnels qualifiés pour (muret, clôture…) en les intégrantau projet de terrasse pour ne pas aux taches, à l’eau et aux produits la conception et la réalisation de cetype de projet. En effet, une terrasse dénaturer l’ensemble d’un pointde vue esthétique. chimiques, mais il est plus froid (ouplus chaud) sous les pieds et risque de piscine doit être parfaitementscellée afin d’éviter les infiltrations LE BON CHOIX DE MATÉRIAU de se fissurer s’il est installé sur unesurface instable. La pierre naturelle d’eau sous la surface, ce qui pourraitendommager la structure du bassin. Il est important de choisir unmatériau adapté à un environnement est élégante et indémodable. Ellerésiste aux intempéries et ne s’use Elle doit également être conçuede manière à évacuer efficacement humide, antidérapant et résistantaux produits chimiques utilisés. pas. Mais elle nécessite une mise enœuvre parfaite et un traitement pour l’eau de pluie et l’eau éclaboussée.Un bon drainage permet d’éviter Le bois est chaleureux et confortable ne pas se tacher. Le béton estampé,résistant et durable, peut imiter les problèmes d’accumulation d’eauet de glissade. Il faut aussi penser sous les pieds, mais il doit êtreentretenu régulièrement. Le bois d’autres matériaux comme la pierreou le bois. Le risque est que au respect des normes de sécuritéen vigueur liées à l’accès de la piscine à la décoloration, mais son aspect estmoins naturel. Le carrelage résistecomposite résiste à la pourriture et sa couleur s’estompe avec le temps etla surface peut devenir glissante sielle n’est pas correctement texturée. 122 | residences-décoration•com

OUTDOOR I VIBRER

Husqvarna Toujours plus d’INNOVATION Si le robot-tondeuse a de plus en plus d’adeptes,c’est parce qu’il est l’allié d’un extérieur au carré intelligent, s’adaptant aux caractéristiques des jardinscomme aux besoins de leurs heureux propriétaires.

PAR LUCIE TAVERNIER

démarque avec une connectivitérenforcée intégrant la 4G,L’Automower® 410XE NERA se la technologie Zone Control,et la détection et évitement d’objets par radar. 2 699 €. ntre Husqvarna, spécialiste Ede l’outillage extérieur, satellitaire exclusive. Elle inclut une longue histoire, qui prend racineet le robot-tondeuse, c’est désormais une fonctionnalité attendue,qui pousse encore plus loin dans les années 1990, avec la l’automatisation du cycle de tonte : L’Automowerde l’essentiel des fonctionnalités RTK EPOS™® 310E NERA propose de profiter commercialisation du premier robot EdgeCut, un coupe-bordure de Moweringénieur belge, André Collens.de tonte solaire au monde « », d’après l’invention d’un Solar précision intégré, dispensant de touteintervention manuelle tout en et EdgeCut. Wifi et Bluetooth, navigation assistéepar GPS, ajustement électrique de la hauteurde coupe de 20 à 55 mm. 2 199 €. garantissant une finition impeccable.Outre cette avancée, ces Automower® Aujourd’hui leader sur le marché grâceà son expertise et à son esprit pionnier, nouvelle génération, indiqués pour lesjardins de 1 000 m2 la marque suédoise ne cesse d’innover l’offre Husqvarna, qui s’est donné, viennent enrichir professionnels, paysagistes parexemple, avec des appareils capables de plus en plus prisés par une clientèlepour démocratiser ces appareils pour objectif de proposer un robot- d’assurer la tonte de vastes surfaces, en quête de simplicité d’utilisation tondeuse pour chaque extérieur. Et ce type terrain de golf, ainsi qu’au accidenté, avec des pentes à 70 degrés.jusqu’à 5 000 m 2 et de performances. La preuve , y compris en terrain lancement récent de l’offre Lease Plus,à destination de l’ensemble des avec l’Automower® ® dévoilés cette saison. Avec leur designet l’Automower 410XE NERA, 310E NERA Ce leitmotiv a également conduit à lacréation d’une gamme destinée aux utilisateurs. Installation, mise à jour,maintenance, entretien annuel…tondre n’a jamais été aussi simple ! / et s’entretenir d’un seul coup de jetd’eau, ces deux modèles viennentdistinctif travaillé, conçu pour durer Bijoux de TECHNOLOGIE compléter la gamme Nera. Cettedernière se démarquait déjà par son Protégés contre le vol, les robots-tondeuses Husqvarna sont pilotablesil est possible de définir des horaires de tonte, la hauteur de coupe, de prendreà distance depuis l’application Automower® Connect. De façon intuitive, option d’installation sans fil avec lesystème RTK EPOS™, technologie ils font intrinsèquement partie de l’habitat intelligent.ou pour préserver la biodiversité. Connectés à Amazon Alexa ou Google Home,en compte la météo ou de créer des zones d’exclusion pour les trampolines residences-decoration•com | 123

CHOISIRCHOISIR II DOSSIER OUTDOORDOSSIER OUTDOOR

Un ÉCLAIRAGE Éclairer son jardin et les abords de la maisonpasse avant tout par une installation aux normes extérieur bien pensé et des luminaires adaptés. Que faut-il savoir ?

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

our éclairer les extérieurs Pélectrique. Il est importantet baliser les allées, l’idéal estde disposer d’une arrivée d’y penser en amont de la créationd’un jardin et de faire passer les câbles électriques dans des gainesarmées pour les protéger des rongeurs et des éventuels coups debêche. Dans un jardin existant, il faut IN & OUTDOOR.Suspension en cristal acrylique faite à la main inspirée des ORIENTABLE. @LOUISE CARRASCO creuser des saignées en les faisantpasser, si possible, dans les bordures lustres baroques italiens, chaîne habillée de velours, designThomas Bastide, 60 x 60 cm. « Dream », 2 800 €, Dacryl. Lampe nomade en aluminium avec double diffuseur enpolycarbonate, interrupteur tactile avec variateur, autonomieminimum 6 heures, H. 27 x L. 29 cm. « Oto », 225 €, Fermob. Si la création d’une installationélectrique s’avère trop complexe,afin de ne pas abîmer la pelouse. il est possible d’installer desluminaires à énergie solaire. Mais ceux-ci seront moins puissants, àmoins d’opter pour des modèles haut de gamme. On peut parfairel’ambiance nocturne en installant des guirlandes et lanternes solaires dansles arbres autour de la maison. BALISE.Applique murale en aluminium extrudé moulé sous pression ouacier inoxydable, 7 coloris au choix, design Edward Barber & JayOsgerby, D. 12,5 cm. « Bellhop Wall », à partir de 367 €, Flos. rechargement solaire ou par câble USB, 26 combinaisonsde couleurs, design MD Studio. « Padère »,HYBRIDE.Un luminaire sur pied en aluminium et abat-jour en Batyline 534 €, Maiori. ®, NORMES ET INDICESComme tout matériel électrique de qualité, l’IP doit être au minimum en France, l’éclairage extérieur de 44. Cette cote indique que le doivent également avoir une cote IK est soumis aux contraintes de luminaire est protégé contre les corps appropriée pour résister aux chocs la norme électrique NF C 15-100. les éclaboussures d’eau provenantsolides de plus de 1 mm et contre mécaniques, comme les impactsaccidentels ou les actes de vandalisme. Un luminaire extérieur doitégalement être étanche. L’étanchéité de toutes les directions. Cependant, se mesure avec l’indice de protection dans des environnements plus

SÉCURITÉ, VOISINAGE

exposés aux intempéries ou à ET ACCESSIBILITÉ deux chiffres : le premier indique(IP). Celui-ci est composé de l’humidité, comme les zones côtières Les luminaires extérieurs doivent être la protection contre les corps solides, ou les régions sujettes à de fortespluies, il est préférable de choisir installés conformément aux normesélectriques locales pour assurer le deuxième contre les corps liquides.Plus les chiffres sont élevés, plus la des luminaires avec une cote IP plus la sécurité des occupants de la protection est forte. Pour un éclairage élevée, telle que IP65 ou IP66. maison et des personnes à proximité. Certains luminaires extérieurs Elles peuvent concerner l’utilisationde câbles et de connexions étanches,ou le respect de distances de sécurité par rapport aux sources d’eau. Enextérieur, l’installation de luminaires doit être pensée pour minimiser lapollution lumineuse et la nuisance pour les voisins. On peut pour celautiliser des détecteurs de mouvement

ANTICORROSION. @MORGANE LE GALL

ou des minuteries pour limiter Lampes à poser en aluminium avec PARISIENNE. BOHÈME. l’éclairage pendant la nuit. Il est diffuseur méthacrylate clair satiné, Applique pour intérieur ou extérieur Structure en aluminium et corde conseillé de penser également à design Stéphane Joyeux. « Hogar 7 », avec motif en laiton symbolisant lesartères de la célèbre place parisienne, de polyester tressée, disponible l’accessibilité pour faciliter l’entretien 918 € en H. 82,7 cm,774 € en H. 42,4 cm, en trois hauteurs : 28 cm, 52 cm Roger Pradier.« Hogar 8 », H 52 cm. « Vendôme », collection« Paname », 810 €, Sammode Studio. et 130 cm, D. 31 cm. « Fishman »,à partir de 382 €, Sifas. et le remplacement des ampoulesou des composants électriques. / 124 | residences-décoration•com

ABONNEZ-VOUS À

ComplÈtez votre collection Nos offres en ligne 331717 ORATIONORATIONF É V R I E R - DD MÉÉ ACC REE SMM BB 2RR 0EE 2 422 00 22 33 -- JJ AA NN VV II 171EE RR 22 00 22 44 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S

DES INTÉRIEURS TOUT EN DOUCEURDÀ SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS,ES PLAGES CALIFORNIENNES

Un hiverCODÉCDÉCRÉSIDENCESRÉSIDENCESSÉDITIONÉDITIONCOLLECTORCOLLECTORSSPÉCIALPÉCIALY RÉSIDENCESDÉC ORATION 172 O C T O B R E - N O V E M B R E 22 00 22 33

INTÉRIEURSLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSRÉSIDENCESDÉC

FORMULENouvelleORATION LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSA O Û T -0 ANSS E P T E M B R E 2 0 2 3 LE POSTQUATEUGMMDES ALPES ENNEÉORRIÉNDEE PBEL, SUD-TYCHEFFE DUMYTHIQUEIDESIGNRE BÉPNII ANANNSNS SECRETSDe l33

3,4 TND1 ÉZS

TES AU SOMIAT, NOUVELLE RIRIGOTZÉL...

QU UN AUTOMNEEN DOUCEURPRIVÉES

a ScandinaviPAGESDE VISITES POUR e à la ToscaneQUATRE VISITES GUIDÉESde Paris à la FlandreDe la Grèce à Malibu,PLEIN LA VUEDESIGN

LUET PLES NOUVEAUTMIIBIEN CHOISIR RINASCEJOUE L’HIRINES, CHAUFFAGEES, DE, UNE AÉCISTO

MMESANS

3,4 TND1 ÉOS 2024RUVIRCH

ET

REIEZTECTURE TALENTSTOÉQUIPEMENTILS CA

LUMINAIRESTRÈS INSPIRANTESRUJOUTYRÉ-SAENRNS PLUS BT L’AKELLY WET, LIGHT MOBILE...AMBDE L’ÉLECAIERAACNUHICEA E-TEXTURT TECHNOTROMÉRE,NAGER

MÀ GAGNERESPLTART DE VIVREOBJCHAMBRE

ELLESROM

AABLE DEXRISPECIE DE Y

Y LRT BN

ATIF CONFO

TESNRA

CE DE WIAEURAH

NS HÔIOWSKI

LNNLAE LI

CENDENUS DTETELICK

: 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : ONTONTC C RTRTOOESP/GR/ITA/P ESP/GR/ITA/P - - HIAVRRLI EAN NOUVK, ALEXAN

CACA RLPOOL

AT !E, DE EALLÉ, SOP -V TELNOUVAT LES LIERISSESS-NO ;HISAVTLEELLEE LELLEIVING :RAC,UXROIX... CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCHAUFFAGESALLE DE BAINS

CANAPÉSBLES… NOTRDANS LE SPECTACULAIRELLE DE BAINAPÉSANS LE SPEFFAGE XXL

ENFIN DES ÉCONOMIES!POUR CHAPOUR CHAQUE ESPACE

LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSHAUTS POTENTIELS CRÉATIFSET JEAN NOUVEL AU BRÉSILARCHI

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARD ANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,CHIENFIN DES LE PROJET FOU DELE PR XXL, COMPACTS,ET SI ON FAISAITET PLONGÉE 0 $0 $.5.511 11: : CAN CAN - - 0,20 FS0,20 FS11 SARAH PONIATOWSKISARAH PONIATOWSKIEXCLUSIF : 7 € - BELUX : 7 € - CH :: 7 € - BELUX : 7 € - CH : MMAAISISOON

EXCL SA

DOMDOM RÉDACTRICE EN CHEFRÉDACTRICE EN CHEFL 14827L 14827

NDE CE NUMÉRODE CE NUMÉRO SA- 173 -- 173 -RRUSIFAHAHF:F: 6,006,00 LLAVAV- RD- RDOOIINENE DH - : 70 RAM DRÉ FU, APOTENTIECHRISTO DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827- BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - T CONT : 7 € - D : 7.9 € -RTA/PO

- RD

: 7 € MDO7R/IESP/G- TUN : 13,4 TND - 172 -- 172 -: 860 XPF MTO6,00 F:- 174 -L 14827 F:F: 6,006,00  - RD- RD L 14827L 14827L - 171 -- 171 - F:F: 6,006,00  - RD- RD Líabonnement papier + numÈrique Líabonnement papier VISITER I MILAN ÉLsur les toits deÉGANTPenthouse MILAN Parfaitement intégrés dans la capitale lombarde, ville créativeoù ils sont devenus de véritables personnalités, ils nous accueillentdans un appartement à leur image, où ils aiment se reposer maisaussi recevoir leurs nombreux amis…APARn MARIE GODFRAINdrea Tartaglia et Gilles Massé travaillent dans la mode et le design. PHOTOS FILIPPO BAMBERGHI s aiment se reposer maislités, ils nous accueillentarde, ville créativet dans la mode et le design. 25Äau lieu de 36 AA VV RR II LL -- MM AA II 22 00 22 44 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SAA VV RR II LL -- MMMMM AAAAA G N D E P U I S 3 0 A N SG N D E P U I S 3 0 A N SIIIII 22222 00000 22222 44444 6 numÈros L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SFLla pièce de vie est un résumé de l’histoire du design.Dans le coin repas, une table de Matthew Hilton pour DeUIDITÉ. À la fois salon, cuisine et salle à manger, FORMULENouvelle L’ITALIA!DU LAC DE CÔME AUX POUILLES,SUR LA CÔTE ALMAFITAINETOUTES LES NOUVEAUTÉS

BAIES VITRÉES, PLANCHAS...TROIS VISITES RAFFINÉES

DU SALON DE MILANUN HÔTEL DE RÊVEViva FORMULEFORMULENouvelleNouvelle L’ITALIA!DU LAC DE CÔME AUX POUILLES,SUR LA CÔTE ALMAFITAINETOUTES LES NOUVEAUTÉSTROIS VISITES RAFFINÉESDU SALON DE MILANUN HÔTEL DE RÊVEViva 172 AA VV 171RR II LL -- OMM C AA T II O 22B 00R 22E 44 - N O V E M B R E 2 0 2 3 ORATIONDÉCRÉSIDENCES ORATION DÉCORATION168 FMARSÉVRIER170A JJ2023UIUIONLL EÛT T - R É S I D E N C E SS

E P T E M B R E 2 0 2 3

ET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITEOUTDOORLUMINAIRES, MOBILIER,NATURE, CHALEUREUXVÉRANDAS, PISCINES,DANS LA CUISINE18 pagesTENDANCE L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SDÉCRÉSIDENCESRÉSIDENCESLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONDÉCORATION 2023 INTÉRIEURSL’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POURLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSOU LES DEUXCANAPÉS DÉCORATIONRÉSIDENCES166DÉCORATIONDÉCORATIONDÉCORATIONOCTOBRENOVEMBRE2022 JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTURER É S I D E N C E SANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSTADAO ANDO, TRISTANAUER, REDA AMALOU,TENDANCE POUR

FÉVRIER - MARS 2023PISCINE ÉCOLO ÉTOILÉE AU MONDE

RENCONTRE AVEC

DESIGNPLEIN LA VUEOCTOBRE - NOVEMBRE 2022 LE SUPPLÉMENTRÉNOVET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEP. 94 R É S I D E N C E S +

MAGIQUENOUVELLE FORMULE

VILLAS D’ÉTÉENTRE AUDACEET TRADITION CES STARS DU DESIGNRENCONTRES

MINÉRALE EN GRÈCE LES 10 QUESTIONSCOMBLESÀ SE POSERP. 102Supplément réalisé par

SHOPPING

N° 166 FAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGED’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTMEUBLES, ÉCLAIRAGE,VALORISER L’ESPACE?SALLE DE BAINS COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDS Bénédicte Le GuérinelATIADOPTEZ LES BONSMENUISERIESP. 106

ENTON

SECRETSDe la ScaDe la Grèce à Malibu,de Paris à la FlandreQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESndin 8

TOUS NOS

N° 16 aFIGURESCONSEILS POUR BIENvieLA CHOISIR CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGEFORMULENouvelle POÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSINÉESÉSRMME BAIES VITRÉES, PLANCHAS...ET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITEOUTDOORLUMINAIRES, MOBILIER,NATURE, CHALEUREUXVÉRANDAS, PISCINES, MULTIFONCTION ARTISANÀ GAGNERUN ROBOT PÂTISSIERDE KITCHENAID DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDTOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 175 - F: 6,00  - RDL 14827 - 175 - F: 6,00  - RD DANS LA CUISINE18 pagesTENDANCE

ERSIERTISAN

30Ä L’ITALIA!TDU LAC DE CÔME AUX POUILLES,VOUTES LES NOUVEAUTÉSSUR LA CÔTE ALMAFITAINEDU SALON DE MILANTROIS VISITES RAFFINÉESUN HÔTEL DE RÊVEiva 3PRIVÉESUN AUTOMNEEN DOUCEUR3PAGESDE VI POURSITES à la Toscane LA RÉFÉRENCEDÉCO / DESIGN

O. 110S ET SOLSHNISON24OSEILS POURGESNOVATIONIUSSIEX ! R

LUMINAIRESAILS CÉQUIPEMENTRTO DE STYLE

DEPUIS 30 ANS R

TALENTSROMTYELLESCHAMBREOBJUJOURÉ-SA rooftop… pas de limitesApour se distinguer!RCottage, duplex,CHI-TEXTUQuatre demeuresR ÉCOLOARTYBELGIQUE ! AUX ÉTATS-UNIS EN ITALIE no limit structurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CInstallée sur un linteau et un poteauce projet de rénovation orchestré parmètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRAdeCIGALA®, prix sur demande,GÉNÉREUSE OUVERTURE. quatre vantaux et 2 rails sur 6 RÉFLEXESSystèmes. UZC O®Profils, Gris PEINTURES ET SOLSDE CONSEILS POURDE RAISON !UN CHOIXUNE RÉNOVATIONP. 110PAGESRÉUSSIE24

DISCRÈTE SUR LA RIVIERA

ART DE VIVRETLESPABLE DEY L

ENECN RTAT L’

RE DE YESNTIF CONFO

S PLUS BRT, LIGHT MOBILE...AMB

MULTIFONCTION ARTISANÀ GAGNER R

KELLY WE

UN ROBOT PÂTISSIERDE KITCHENAID IT BANNSI

IOWSKIEARLUACENDENDE L’ÉLECI ITEHÔNNAENRATELCEIRCK, SOPIUE, DLT ! AAE ALLÉRT LES LIET TECHNO NOUVRTSHIROMÉESSTLEE LE,NO ;RING :ELLEA,NCUXAGROEIX...R CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONPHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDCANAPÉSCHAUFFAGESALLE DE BAINSDANS LE SPECTACULAIREPOUR CHAQUE ESPACEXXL, COMPACTS,MPACTS,LECTIONESPACEULAIREAISAIT! DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 175 - F: 6,00  - RD TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNE 6 numÈros TALENTSET JEAN NOUVEL AU BRÉSILARCHIANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,

ENFIN DES ÉCONOMIES!LE PROJET FOU DEET SI ON FAISAITPLONGÉELONGÉEMIES

-30%

BAIES VITRÉES, PLANCHAS...LUMINAIRES, MOBILIER,VÉRANDAS, PISCINES,O OU DE

ET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITE18 pagesUTDOOR TENDANCE À GAGNERMAXISPACE DE WHALUS DE LAVHIERLPOOLE TEL-VA-ISSAVIVELLE LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…HAUTS POTENTIELS CRÉATIFS- RDLARDRÉSILOUZ,

À GAGNER 6,00 F:

OY…

NATURE, CHALEUREUXDANS LA CUISINE TIFS

DES QUESTIONS ? DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDMULTIFONCTION ARTISANUN ROBOT PÂTISSIERDE KITCHENAID DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND - 175 - L 14827 - 172 - F: 6,00  - RD multifonction Artisan Le robot pâtissier DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDL 14827 - 171 - F: 6,00  - RD L 14827L 14827L 14827+ le blender K400À GAGNERLe nouveau four vapeur- 168 -FlexiCook de Whirlpoolde KitchenAidou la table inductionL 14827À GAGNER!F: - 170 -6,00- 166 -F: 6,00- RDF: ! 6,00 - RD sav@bleupetrol.com DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND  - RD À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Oui, je m’abonne à Résidences Décoration pour 6 numéros m Papier (France) 25 € m Papier + numérique 30 € m Papier (Europe) 36 € Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Nom........................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Adresse complète................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Code postal .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Pays .................................................................... Tél. .................................................................... E-mail .................................................................... m Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de Résidences Décoration et de ses partenaires. Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler.

RD175

CHOISIR I DOSSIER OUTDOOR

BARBECUES et PLANCHAS : pour une cuisson à point !pou

LA PLUSLA PLUS LE PLUS

SIMPLESIMPLE SÛR

Cette plancha gaz puissante pour 10à 12 personnes est pensée pour une10 pieds est équipé d’une grille en fontepieds est éqCe barbecue à charbon de bois surCe barbec utilisation intuitive. En aluminiummne LE PLUSLE PLUS Le cendrier et le réglage de l’aérationémailléeémaillée réglable sur 3 hauteurs. à tous les terrains. Sa plaque en fontetoute l’année. Ses pieds s’adaptent inoxydable, elle peut rester dehorsntrs Le cendriersont dissocsont dissociés pour plus de praticité. COMPACTCOMPACT une ouverture en toute sécurité :La chaLa charnière latérale permet Elle dispose de deux brûleurs et d’unrécupérateur de graisse de 1 litreémaillée se nettoie facilement. en acier, ce barbecue mural n’occupeConstitué d’une vasque rabattable d’aération en spirale sur le couvercledu barbecue en chauffe. Le systèmele bras ne passe pas au-dessus intégré accessible par l’arrière. plus qu’une profondeur restreinteune fois fermé. Le disque verticalfixe protège le mur des fumées et le protège des intempéries.

DÉCLINABLE EN 12 COLORIS.UN DESIGN LUDIQUE

Son atout projections. Un réservoir à cendres successives sans devoir être vidé.permet plusieurs utilisations LE DIFFUSEUR Son atout

DE CHALEUR VORTEX INCLUS.

60 x 60 x H.Puissance 5,7 kW, Différentes positions de cuisson.Facile à installer. « LolaAluvy. », 1 990 €, 95 cm. surface de cuisson D. L. 111 x P. 75 x H. 84 cm, SOBRE ET ÉLÉGANT.Son atout « PRO22K-CART-3 », 519 €,57 cm. Napoleon. «diamètre grille de cuisson 55 cm. SigmafocusDiamètre au mur 75 cm, », Focus. prix sur demande, 126 | residences-decoration•com Avec les beaux jours démarre la saison des repas au barbecue ou à la plancha. La terrasse se transforme en cuisine d’été pour la plus grande joie de tous. Petite sélection entre design et performance.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

LE PLUSLE PLUSS

PERSONNALISABLELISABLE

Cet appareil en acier Corten sert àr Corten sert à la fois de grill, de plancha (en inoxancha (en inox alimentaire), de brasero et de tablesero et de table pour 6 personnes. Un sur-plateaun sur-plateau central en option permet de recouvrirmet de recouvrir LE PLUS l’espace cuisson pour en faireour en faire LA PLUSLA PLUS une table pleine. Pour le façonnerur le façonner MANIABLE selon votre goût, vous pouvez choisirs pouvez choisir ERGONOMIQUEERGONOMIQUE Noir mat, fonctionnant au charbon la hauteur du pied, la formeed, la forme Cette plancha gaz sur chariot enCette plancha gaz sur chariot en de bois, ce barbecue est fait de du plateau et le combustibleombustible acier émaillé dispose d’une plaqueacier émaillé dispose d’une plaque céramique cordiérite, ce qui le rend (bois, charbon de bois, gaz). en revêtement antiadhésif de 5,5 mm résistant aux intempéries et chocs d’épaisseur et de 3 brûleurs en thermiques. Avec ses températures Son atout acier inoxydable. Allumage Snapjet, réglables avec exactitude de 50 à LA POLYVALENCE. affichage digital de la température, 350 °C, il permet de griller, de fumer deux tablettes latérales dont une et de cuisiner facilement un repas H. 40, 90 ou 110 cm, plateau D. 130 rabattable, chariot avec espace entier, quelle que soit la saison. ou carré 130 x 130 cm, matériau de rangement et portes, tiroir Couvercle très maniable. Tablettes plateau Compact HPL ou mélèze, récupérateur de graisses de grande latérales en bambou haute qualité coloris acier Corten ou peinture capacité, 4 roulettes. avec cadre acier. époxy. « Fusion », à partir de 4 571 € HT, Son atout Son atout Vulx. ANTICORROSION.

ULTRA-RÉSISTANT,

ON PEUT LE GARDER À VIE. Puissance 10,5 kW, plancha 76 cm, dimensions totales L. 180 x P. 60 P. 67,5 x L. 78,2 x H. 131 cm, x H. 100 cm. « Slate GPD », prix surface de cuisson D. 49 cm. indicatif 999 €, Weber. « VX Large », à partir de 1899 € avec chariot tout terrain, The Bastard. residences-decoration•com | 127

ACTUS

PAR I

TENTATIONS

LE SERVICE COMMERCIAL

Un succès

INÉGALÉ !

Color Vis est la gamme de bocauxLe Parfait® pour le vrac et la fermentation. Soncouvercle associé à son joint rendentspécialement pensée le Color Vis parfaitement étancheet hermétique, permettant ainsi une conservation optimale dans le temps.Idéal pour le stockage de denrées sèches et pour les recettes defermentation (pickles, chou fermenté, kimchi, cornichons…).Une gamme maligne enrichie depuis cette année de quatre nouvellescouleurs : Framboise écrasée, vert sapin, vert sauge et violet. Disponible en 1, 2 et 3 litres.À partir de 4,30 € le pot, 1,90 € le couvercle seul.leparfait.com

© JEAN-MARC PÉCHART

Atlas CONCORDE ConcordeLa collection « Marvel Travertine » de la marque italienneCe revêtement extrêmement réaliste est conçu pour le sol ou les évoque toute la grandeur de l’architecture classique. Atlas murs et s’inspire des plus beaux travertins italiens. La collectionse compose de trois teintes douces et chaudes évoquant la Méditerranée : Sand, White et Pearl. Et deux déclinaisonsgraphiques pour les espaces extérieurs : la première, le Vein Cut, reproduit l’aspect strié typique du matériau naturel. Disponible en9 ou 20 mm d’épaisseur, il est destiné à être posé sur les allées, l’herbe et le gravier. La version Cross Cut se rapproche davantagede l’aspect d’une pierre, idéale pour les patios, les terrasses… Toute la majesté du travertin revit ici grâce à un carrelage en grèscérame à effet. Prix sur demande. atlasconcorde.com/fr Un tonte EFFICACE, SILENCIEUSE et SANS EFFORT… En 2024,aux particuliers. Disponibles avec l’éjection latérale (TS 100i) ou avec un Husqvarna lance ses premiers tracteurs à batterie destinés bac de ramassage de 250 litres (TC 100i), ces tracteurs permettent detondre jusqu’à 4 000 m2 électrique, qui autorise une autonomie de 60 min en une seule charge,. Leurs formats compacts et leur batterie 100 % de la biodiversité. Le moteur de 9 000 W et le mode de tonte dynamiquegarantissent une coupe optimale (hauteur de coupe réglable). Son plus ?favorisent une tonte plus silencieuse et plus facile dans un meilleur respect Un crochet d’attelage pour associer une variété importante d’accessoiresde remorquage. 5 999 € TTC et 6 499 € TTC.husqvarna.com/frTracteurs batterie série 100 : TS 100i et TC 100i, respectivement 128 | residences-decoration•com

I CARNET D’ADRESSES

aldentelasalsa.comAl Dente La Salsa A alki.frAlki alinea.comAlinea DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONMorgan Cayre morgan@bleupetrol.com aluvy-design.comAluvy

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉABONNEMENTS

laredoute.frAM.PM Mélanie Boriemelanie@bleupetrol.com arthur-bonnet.comArthur Bonnet

RÉDACTIONDIRECTEUR DE LA RÉDACTION

atlasconcorde.comAtlas Concorde Bertrand Le Portbertrand@bleupetrol.com

RÉDACTRICE EN CHEF

B Marie Godfrainmarie@bleupetrol.com Bernhardt & Vellabebitalia.com B & B Italia GRAND REPORTERAnne-Marie Cattelain-Le Dûamcld@wanadoo.fr bernhardt-vella.com DESIGN GRAPHIQUE bitossihome.itBitossi Home Bleu Petrol PrestaONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Céline Amico, Catherine Bocquet, blanco.comBlanco Céline de Almeida, Camille Flocon,Bulle Garenne, Aurélien Jeauneau,

© ARCHIVES VILLE IN ITALIA

Bénédicte Le Guérinel, Lucie Tavernier boconcept.comBoConcept SECRÉTAIRE DE RÉDACTIONAlexandra Roy boffi.comBoffi bricodepot.frBrico Dépôt Fendi Casafendi.com kitchenaid.frKitchenAid sifas.frSifas COMMUNICATIONDIRECTEUR DE LA COMMUNICATION brionvega.comBrionvega fermob.com Fermob klarna.comKlarna orsol.frOrsol bulgarihotels.comBulgari focus-creation.com Focus kostum.frKostum Fornace Brioni pascale-mestre.com Pascale MestreP smeg.com Smeg Timothé Mendes Goncalves06 12 36 09 57timothe@bleupetrol.com solarlux.comSolarlux

PUBLICITÉDIRECTRICE COMMERCIALE

Pellicceria Cioni Carl Hansen & SønC fornacebrioni.it flexform.itFlexform Lafuma Mobilier L carlhansen.com fr.philippe-hurel.com Philippe Hurelcioni.it sollen-design.com Sollen Christine Boullier06 11 31 58 22christine@bleupetrol.com stilnovo.comStilnovo DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ lamaisonmarseillaise.comLa Maison Marseillaise lafuma-mobilier.fr Piscines de France Carrément Victoire Parispiscines-carrebleu.fr Carré Bleu flos.comFlos Catherine Caudin07 71 06 54 86 piscines-de-france.fr poggenpohl.com/frPoggenpohl Tamart T catherine@bleupetrol.com flou.itFlou laminam.com Laminam RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALE carrement-victoire.com La Redoute Intérieurslapeyre.fr Lapeyre pointp.frPoint.P tamartdesign.com ET PARTENAIRES MÉDIAS Céladon Pariscassina.com Cassina fornasetti.comFornasetti Delphine Attias Francesco De Maio laredoute.fr tapet-cafe.dk Tapet Cafe 06 32 31 42 56delphine@bleupetrol.com celadon-paris.com francescodemaio.it polspotten.comPolspotten technal.comTechnal DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT centrepompidou.frCentre Pompidou franke.com Franke Leroy Merlinleicht.com/frLeicht Clara de Langsdorff Profils Systèmesproduceshop.fr Produce Shop 06 23 08 42 37 tikamoon.comTikamoon clara@bleupetrol.com cinna.frCinna gervasoni1882.com/fr Gervasoni L’Esprit Piscineleroymerlin.fr profils-systemes.com DIRECTRICE DE CLIENTÈLE thebastard.comThe Bastard Grand Sud esprit-piscine.fr Ody Madec comera-cuisines.frComera Cuisines Giobagnaragessi.com Gessi pucci.comPucci 06 34 36 03 91 lightplus.itLight Plus Turpin-Longuevilletribu.comTribù odymadec@orange.fr

BUSINESS DEVELOPER

cosentino.com/fr-frCosentino giobagnara.com ginori1735.comGinori Madeindesign.com M reflexsol.frReflex’sol R turpin-longueville.com Ellen Froissart06 88 75 70 58ellen@bleupetrol.com madeindesign.com cuisines-references.frCuisines Références cuisines-morel.comCuisines Morel RelaxDaysrehau.com Rehau unopiu.comUnopiu

U-Z RESPONSABLE MARKETING

gubi.comGubi Gauthier Enguehard maiori.comMaiori CONTACT DIFFUSEURSET DÉPOSITAIRES DE PRESSECONTACT DIFFUSEURS cuisines-venidom.comCuisines Venidom gypass.fr Gypass ET DÉPOSITAIRES DE PRE maisoniconique.frMaison Iconique relaxdays.fr valentinarigoni.comValentina Rigoni MP CONSEILLaurent Charrié HansgroheH-I-J manutti.com Manutti roche-bobois.comRoche Bobois renson.euRenson 01 42 36 96 65 dacryl.comDacryl D-E valerie-objects.comValerie Objects Distribution MLP hansgrohe.fr markilux.comMarkilux velux.frVelux ÉDITEUR devon-devon.com/eu_frDevon&Devon henrytimi.com Henrytimi roger-pradier.comRoger Pradier Résidences Décoration meridiani.itMeridiani Venidom est un bimestriel édité par :Raykeea diffazur.frDiffazur lxhausys.com Himacs missoni.comMissoni royalbotania.com Royal Botanic icréatricenstagram.com/Venise-sur-Seine venidom société à responsabilité limitéeau capital de 2 000 €. horusfrance.comHorus R&Y Augousti Gérant : Morgan Cayre modulnovaparis.comModulnova De La Espadadieter-horn.fr Dieter Horn augousti.com venise_sur_seine Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées - 75008 ParisSiège social : 66, avenue deÉlysées - 75008 Paris delaespada.com Musée des Arts décoratifsmadparis.fr idealrenovation.netIdéal Rénovation husqvarna.comHusqvarna Villeroy & Boch studio.sammode.comSammode Studio S villeroy-boch.fr Siret : 793 508 375 00052RCS PARIS - NAF : 7311Z mutina.itMutina Design Museum Brusselsdimorestudio.eu Dimore Studio vlaemynck.comVlaemynck TVA intracommunautaire :FR 25 793 508 375 designmuseum.brussels ikea.com/fr Ikea Santa Maria Novellaeu.smnovella.com vondom.comVondom Commission paritairen°ISSN : 0623 K 84775 scavolini.com/frScavolini my-vulx.comVulx Dépôt légal : à parution. 1254-8278 eggersmann.com/frEggersmann julespansu.com Jules Pansu apoleon.comNapoleon n N-O ehret.comEhret emu.itEmu Kaldewei K kaldewei.fr Nolte Küchen noblessa.frNoblessa mon-projet-schuco.frSchüco wahoshop.com Waho Imprimé en Communauté européenneLa rédaction décline toute responsabilitéconcernant les documents, textes et photos non commandés. nolte-kuechen.com ethimo.comEthimo kdesign.frK Design chernerchair.comNorman Cherner serax.com/frSerax weber.comWeber Shaws of Darwenselency.fr Selency yanaoz.comYana’Oz falmec.comFalmec F-G k-line.frK-Line kettal.comKettal novamobili.itNovamobili oknoplast.frOknoplast shawsofdarwen.com/fr siematic.comSieMatic zarahome.comZara Home zeitraum-moebel.deZeitraum

DEMEURE MYTHIQUE

LA VILLA MALAPARTE,

UN RÊVE RADICAL

LE 10 JUIN, LE CRÉATEUR JACQUEMUS DÉFILERA

D’ARCHITECTURE MODERNISTE DE L’ÎLE DE CAPRI, MISÀ L’HONNEUR PAR LE FILM « LE MÉPRIS », DE GODARD.SUR LE TOIT DE LA VILLA MALAPARTE, JOYAU

PAR MARIE GODFRAIN

Cles plus célèbres au monde, que’est l’une des villas italiennes pour avoir profité des moindres détails deles cinéphiles connaissent bien des escaliers à son solarium que Bardot etPiccoli arpentent langoureusement lorsson architecture grâce au film Le Mépris, de ce film tourné en 1963… Si célèbreque le Festival de Cannes en a fait son affiche en 2016 et que le créateur demode Jacquemus l’investira le temps d’un défilé.après avoir vu « J’ai décidé de créer ma marque Luc Godard, inspiré par la beauté et lamodernité de sa vision », [le chef-d’œuvre] de Jean- moment de l’annonce du défilé, qui auralieu le 10 juin. confiait-il au impressionnante volée de marchestrapézoïdale qui mène à son toit-terrasse,Perchée sur la roche, sous une c’est l’une des plus secrètes puisqu’ellen’est pas ouverte au public et qu’elle ©DR n’est accessible qu’à pied en descendantles falaises de Capri qui la surplombent, entre 1938 et 1943. Malaparte participeintensément au projet : il consacre ses Le deuxième étage offre un espace de vie ou en bateau si le temps le permet. efforts à la construction et à la comprenant une bibliothèque, une salle Écrivain, journaliste, Curzio Malaparte reconstruction – plus de dix fois – d’un de réception et un impressionnant (1898-1957) rêvait d’une maison- mur afin d’atteindre la perfection d’unthéâtre grec où la nature est intégrée à atrium de 15 mètres de haut, le tout avecun sol de pierre, voulu par le maître des manifeste dont la forme expressive etl’emplacement la représentation. Au fil du temps, il lieuxdanser « afin qu’on ne soit pas tenté d’y personnalité. Lors d’un séjour à Capri révéleraient sa néglige » pratique au profit de l’esthétique et de progressivement l’aspect répondu à Raymond Guérin, un ami . C’est du moins ce qu’il avait en 1937, il achète dans l’est de l’île unelangue de terre rocailleuse au sommet l’harmonie avec l’environnement.L’édifice se déploie sur trois niveaux : le écrivain en visite chez lui, qui s’étonnaitde ce dallage de grès gris. d’une paroi de 32 mètres de hautqui vient s’échouer dans la mer rez-de-chaussée abrite un espace dédié chinois de sa villa après avoir rencontréMalaparte fera don au gouvernement Tyrrhénienne. Difficile de faire plusinaccessible… Et passe commande à aux invités, tandis que le premier étagese compose de chambres luxueuses, Mao Zedong. La propriété reviendra Adalbertorationaliste qui va bâtir cette villa Libera, l’architecte chacune pourvue de sa propre salle de plus tard à la famille de l’écrivain avant bain en marbre. Une cuisine entièrementéquipée est également située à ce niveau. d’être acquise par la Fondation GiorgioRonchi en 1972 et de n’ouvrir ses portesqu’à d’heureux privilégiés… / 130 | residences-decoration•com Ne manquez pas le

PROCHAIN

NUMÉRO

N° 176 en kiosque début juin Revêtements sols et murs, vasques,receveurs et baignoires… toutesSALLE DE BAINS les nouveautés pour s’équiper Couleurs et matières, les tendancespour un salon dans l’air du tempsCANAPÉS & CO.

R É S I D E N C E S

SUPPLÉMENT

RÉSIDENCES RÉNOVATION

P. 110

ÉNERGIEP. 94 COMBLESP. 102 MENUISERIES

P. 106 PEINTURES ET SOLS!

? À SE POSER RÉFLEXES DE RAISON

UN CHOIX

Aménagement, équipement,RÉNOVATION ET SI ON DEVENAITVERTUEUX LES 10 QUESTIONSSupplément réalisé par Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONS 24 peinture et matériaux, un guideexclusif pour réussir ses travaux DE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONPAGESRÉUSSIE