rd-residences-decoration — RRD181

I D E RN U M É R O 1 8 1 É S I D E N C E S OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONSL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D — RRD181

I D E

RN U M É R O 1 8 1 É S I D E N C E S OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONSL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S

D…COD É C O R A T I O N

I D E

KARTELL : UNE HISTOIRE DE FAMILLE DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINE AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN…CORATION

NOUVELLEFORMULED…CORATIONL’ A M O U R D U B E A UD…CORATITALIE

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 . 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 181 - F: 6,00 - RD

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF@anne_louise.sevaux ANNE-LOUISE SEVAUX L’Italie comme on l’aime rrêtez-vous, respirez, souriez. Bienvenue en créateurs. Puis, nous pousserons les portes de villas histoires et son histoire. Depuis la nuit des temps etAItaliemais aussi ses lumières et sa douceur, ses ! Ses saveurs, ses odeurs et ses couleurs, de Côme jusqu’aux Pouilles. Des lieux parfois secrets,et jardins d’exception, de la Toscane à Venise, du lac pour encore très longtemps, l’Italie séduit et émerveille.Chacun de nous porte en lui un souvenir italien, même souvent discrets, mais qui ont tant à raconter à ceuxqui savent les écouter. Rome nous tendra ensuite les sans jamais avoir mis les pieds dans la Botte. Audétour d’un restaurant, d’un musée, d’un air bras, pour une parenthèse idéale entre art, détenteet gourmandise. L’énergie unique de la Ville 4D…CORATIONI D E D…CORATION d’opéra… L’Italie est partout, et on en éternelle est contagieuse. redemande ! On aime sa générosité, sapersonnalité, sa singularité. surtout à l’honneur celles et ceux qui fontAu fil de ces pages, nous mettons aussi et une escapade de 148 pages dans ce pays auÀ travers ce numéro, nous vous offrons rayonner l’Italie. Ils et elles sont designers, cette même passion pour l’excellence et la précision.ce même amour du beau, ce même élan créatif, architectes, artistes visionnaires et partagent charme fou. Un seul objectif ici : prendre le temps ! se laisser surprendre. LaLe temps de contempler, de savourer, d’écouter et deNous redécouvrirons d’abord avec passion les dolce vita, en somme. Profondément attachés à leur pays, ils lui dédient iciune déclaration vibrante à travers des projets grands classiques du design italien avant de nousémerveiller devant une nouvelle génération de audacieux, empreints d’âme et d’émotion.Respirez. Souriez. Bienvenue en Italie !Il n’y a plus qu’à vous laisser porter. Arrêtez-vous. D…CORATIONI D E D…CORATION

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration Ailleurslà où votre piscine vous emmènera

FAMILY & COMPAGNIE - RAMS»S PHOTO CR…ATION

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.Nous imaginons nos piscines comme des voyages. S’y baigner donnela sensation de rejoindre des horizons lointains, des destinationsmagiques qui sont le reflet de l’esprit d’exception. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de la planète.Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement.

S O M M A I R E

AVRIL - MAI 2025I D E

1811818118881D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 30

DÉCOUVRIR

10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… Ils ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages 14 NOS COUPS DE CŒUR Rééditions design, nouveautés déco et belles adresses… Toutes les actualités à ne pas manquer 30 INSPIRATIONS Ambiance nature, colorée ou urbaine... Découvrez nos inspirations shopping pour l’extérieur 36 PROJET ARCHI Zoom sur un projet d’architecte pour mieux s’inspirer

D…CORATIONI D E D…CORATION

6 38 italien, découvrez leurs histoiresVINTAGE Ces sept pièces ont marqué le design 44 ÉVÉNEMENT Salone del Mobile – Milano : Milan en cinq temps 48 © STEFANO GALUZZI48 ARCHI Emiliano Salci, Britt Moran : « Dimore, de dimora, habitation en italien, évoque avec un soupçon de nostalgie des demeures aristocratiques. » 52 MAKING OF Pieve Aldina : Béni soit l’amour

VISITER

58 UN PALAZZO À VENISE

Avant d’élire domicile à Paris, où il mourut, le compositeur Rossini habita, en 1817, le Palazzo Cristo-San Marco, merveille du XVe siècle. Deux cents ans plus tard, Anna Covre et Frederic Tubau de Cristo interprétèrent leur partition pour le restaurer.

78 UNE VILLA CRÉATIVE DANS LES POUILLES

Au pays des trulli, abris ronds en pierre sèche, construits dès la Préhistoire, une lamia, ancien hangar à outils des ouvriers dans les oliveraies, est devenue lieu de vie et de 58 © FREDERIC TUBAU DE CRISTOcréation par la grâce du studio CA-SA.

FOR THOSE WHO KNOW

Une symétrie parfaite. Série Expressive Gaggenau. Gaggenau, la différence For those who know = Pour les connaisseurs

S O M M A I R E

AVRIL - MAI 2025I D E

181D…CORATIOND…CORATION

VIBRER

100 TABLE Gianmarco Gorni : De l’aperitivo au gastro 102 PLAISIR À PARTAGER Notre sélection de produits pour une table qui sent bon l’Italie 104 SAVOIR-FAIRE Marantz : La perfection du son et du design en signature 106 SAGA Kartell : Le design révolutionnaire en héritage 108 JARDIN EXTRAORDINAIRE Villa Carlotta : Le lac pour miroir 100 © DR110 HÔTEL DE LÉGENDE The St. Regis Florence : Six siècles contemplent la rivière 112 DESTINATION Rome : Divine exubérance D…CORATIONI D E D…CORATION 114 STORY Grand Litier et Styldecor : 8 L’artisanat d’excellence au service du bien-dormir

CHOISIR

116 CONSEILS D’ARCHI La pierre naturelle au nom de l’allure, de la chaleur et de l’harmonie 118 CHAMBRE Rangement, literie : Tout pour une chambre agréable et ordonnée 124 CUISINE Durable, audacieuse ou minimaliste : Notre dossier pour faire votre choix 132 OUTDOOR Dix pages de nouveautés dédiées à l’extérieur 132 © DR141 STORY Outdoor : Une pergola en bois I D E qui traverse le temps RN U M É R O 1 8 1OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONS É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E KARTELLS : UNE HISTOIRE DE FAMILLED…CORATIOND É C O R A T I O N I D E DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINE AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN D…CORATION 143 STORY Husqvarna : 30 ans d’innovation NOUVELLEFORMULED…CORATIONL’ A M O U R D U B E A UD…CORATIONITALIE au service de nos jardins

144 TENTATIONS

145 CARNET D’ADRESSES

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 . 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 181 - F: 6,00 - RD PHOTO DE COUVERTURE© KARTELL 146 VILLA MYTHIQUE La Villa Necchi Campiglio : le faste milanais Alain Ellouz .paris MODÈLE — Suspension Terra S, albâtre et bois-brûlé \ Collection .Incandescence galerie.Alain Ellouz galerie.Alain Ellouz contact.Alain Ellouz 55, quai des Grands Augustins 51 Hudson Street \ Tribeca contact@atelieralainellouz.com Paris VI New-York atelier-alain-ellouz.fr

C O N T R I B U T E U R S

BULLE GARENNE BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL CÉLINE AMICO CLEMENTE VERGARA FREDERIC TUBAU DE CRISTO

Journaliste dans l’univers Journaliste depuis une Spécialisée en design et Clemente Vergara, photographe espagnol,

& ANNA COVRE

du design depuis plus de trentaine d’années et décoration, Céline Amico habitant Barcelone, s’est Architecte d’intérieur, dix ans, Bulle Garenne est également auteur de écrit régulièrement pour spécialisé dans les photos designer et photographe, passionnée d’artisanat romans jeunesse, Bénédicte de nombreux titres sur le de voyage, d’architecture, après avoir exercé dans d’ici et d’ailleurs. Si elle Le Guérinel est passionnée sujet. Toujours à l’affût des avec un attrait particulier des agences de design place la seconde main au de déco, rénovation et dernières tendances, des pour le design, la culture, global à Paris et Tokyo, cœur d’un intérieur en art de vivre en général. architectes et créateurs les lieux et les paysages Frederic ouvre son studio phase avec son monde, Rien ne lui plaît davantage à suivre, elle partage ses habités. Sa sensibilité en 2008, avec Anna Covre, elle aime aussi fouiller que réfléchir au meilleur bonnes idées et ses belles artistique se double d’un son épouse. Rapidement, le du côté des nouveaux moyen de sublimer une rencontres. Inspirée par sens aigu du détail, de la couple collabore avec des créateurs engagés. Depuis maison. Dans chaque l’esthétique rétro-moderne, précision. Avec rigueur maisons de luxe ; Armani, trois ans, elle décrypte numéro de RD depuis les univers poétiques et son œil capte et retranscrit Lancôme, Saint Laurent, l’actualité et les tendances quatre ans, elle décrypte incarnés, elle décrypte les formes, les ombres, les Viktor & Rolf, Bottega pour RD, piqué de visites les problématiques ce mois-ci pour RD les couleurs, les lignes. Veneta. Puis se spécialise d’intérieur et de sélections d’équipement de la maison nouveautés de l’univers de la chambre à coucher. @clementevb dans les projets hôteliers en tout genre. pour les rendre accessibles @celine_amico Retrouvez ses photos très innovants. Maîtrisant @bullegarenne à nos lecteurs et faciliter Retrouvez son dossier page 78. parfaitement le secteur Retrouvez ses inspirations leurs choix. du luxe et du design, ils pour l’extérieur page 30. @blg_ceramique spécial chambre page 118. pilotent chaque projet in Retrouvez ses conseils

I D E

extenso de l’aménagement

D…CORATIOND…CORATION

pour la cuisine et à l’exploitation et ne 10 l’extérieur dans la rubrique travaillent que tous les Choisir. deux, en s’associant pour les gros projets avec des fournisseurs et des artisans triés sur le volet. Et ils avouent leur chance et leur bonheur de vivre dans la ville qu’ils préfèrent au monde, Venise. @frederictubau @annacovre Retrouvez leur réalisation page 58.

AURÉLIEN JEAUNEAU

Aurélien Jeauneau est

SARA CARLESI ET

historien du design et

FIONA WALKER-ARNOTT LUCA ABBADATI

spécialiste de la création Fiona Walker-Arnott, Sara et Luca ont créé française, du XXe siècle à photographe et consultante ensemble à Brescia, le nos jours. Depuis dix ans, créative, est spécialisée il mène un train d’enfer :

ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

studio CA-SA spécialisé dans la décoration galeriste-antiquaire, il Grand reporter et dans l’architecture durable. intérieure, l’architecture et monte régulièrement des écrivain, Anne-Marie Ils ont, dans les Pouilles, le design hôtelier. Basée expositions dans sa galerie Cattelain-Le Dû aime imaginé de A à Z leur entre le Royaume-Uni et les rue de Verneuil à Paris ou « raconter en mots choisis maison Casanguilla dans Pouilles, elle a également aux puces de Paris – Saint- les instants uniques, les une ancienne lamia, un beaucoup travaillé au Sri Ouen. Il édite depuis peu rencontres exceptionnelles, bâtiment agricole. Et se Lanka pour un projet de des pièces du designer Axel les demeures les plus sont installés ici pour livre et de photographie Chay ou de l’architecte époustouflantes, les participer à la protection du de voyage. Ses travaux Isabelle Stanislas, qui ont personnages croisés au patrimoine architectural et sont publiés dans de été acquises par le Mobilier hasard de ses voyages, au développement culturel. prestigieux magazines. national. artistes, artisans designers, Leur conseil majeur : ne Elle a récemment lancé @aurelien_jeauneau pêcheurs, baroudeurs, copier ni les magazines ni Shoot Puglia (shootpuglia. Retrouvez son dossier poètes. S’extasier, les réseaux sociaux, définir com), une agence de spécial design italien s’étonner sans jamais se ce qu’on aime, son univers. repérage spécialisée dans page 38. lasser dans ce monde où le Qu’importe si votre couleur la photographie et le cinéma. verbe, plus important que préférée, vos matières de @fwalkerarnottphotography jamais vacille. » prédilection ne sont pas à Retrouvez ses photos @annemariecattelain la mode. pages 78. Retrouvez ses reportages @ca_sa_studio tout au long du magazine. Retrouvez leur réalisation page 78. Modius, le nouveau Leolux Avec son design audacieux et son confort infini, Modius est un vrai Leolux. Il est disponibleen première exclusivité dans les Leolux Select Stores et au Leolux Design Center à Bruxelles. Consultez leolux.be pour connaître l’adresse la plus proche de chez vous.

D…CORATIONI D E D…CORATION

D É C O U V R I R

48 36 PROJET ARCHI

14 COUPS DE CŒUR

RENCONTRE AVEC E MI38 DESIGN ITALIEN

30 INSPIRATIONS OUTDOOR

L I A N O S A L C I ET B R I T T M44 OMILAN EN CINQ TEMPS R A N 52 PIEVE ALVIDA

12D…CORATIONI D E D…CORATION

Découvrez notre dossier design italien, page 38. © DR

R I V A G E

À C O N T R E - C O U R A N T

13D…CORI D E D…CORATION

- Photo : Garnier Studios Modèle Rivage, design Bina Baitel D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT

La nouvelle collection Côte d’Azur, signée Baobab, nous emmène au soleil. Au programme ? Nature, douceur, soleil et couleurs. Côté décor, sur les bougies et le diffuseur, on devine les balustrades de l’iconique Promenade des Anglais à Nice et des éléments architecturaux de Menton et Saint-Tropez. Pour une évasion parfaite, ce décor sérigraphié met en scène les incontournables palmiers et pins parasols. Bien sûr, Baobab offre avant tout un véritable voyage olfactif, porté par des notes de citron, une brise de sel marin et une pointe de musc. Fermez les yeux… vous êtes au bord de la Méditerranée.. Édition limitée Côte d’Azur, diffuseur 500 ml, 130 € ; bougie à partir de 105partir de 105 €, Baobab.€, Baobab.

OPEN YOUR MYNT

I D E

D…CORATIOND…CORATION Mynt, c’est le petit nom de cette grande chaise. Grande par 14 son style, son esprit pratique, sa polyvalence aussi. C’est à Vitra et au designer Erwan Bouroullec que l’on doit ce siège parfaitement ancré dans son époque, tout en paradoxe. Fini les sièges figés, dans lesquels on se sent coincé et statique. Grâce à Mynt on s’assoit « tout en restant en mouvement ». Le génie de Mynt repose sur son mécanisme breveté qui, activé par le poids du corps, s’incline vers l’avant ou vers l’arrière en fonction des changements de position de l’utilisateur, l’assise se déplaçant indépendamment du dossier. La magie de la physique opérant, le corps est dans un état d’équilibre actif. Une position tout en mouvement, qui est bénéfique pour notre santé de sédentaire. Siège Mynt, chez Vitra, à partir de 580 €.

LA BONNE ADRESSE

Levin au Baudelaire Ça bouge du côté du très chic hôtel Le Burgundy, dans le 8e arrondissement parisien. Le chef Mylo Levin vient de prendre la direction des cuisines du Baudelaire, restaurant étoilé au Guide Michelin, ainsi que du bar de l’établissement : Le Charles. Mylo Levin propose, tout en sourire et en finesse, une cuisine généreuse, délicate et authentique, axée sur le respect des produits et une créativité maîtrisée. À l’écoute de ses clients, le chef et son sommelier s’adaptent et improvisent pour offrir une expérience parfaite. Et elle l’est ! Installés dans un cadre élégant et intimiste, tous nos sens sont en éveil et disposés à vivre un moment hors du temps. À l’image de l’ensemble de l’hôtel, où raffinement et douceur de vivre se côtoient et s’équilibrent, pour un séjour fait de beau, de calme et de détente. Le magnifique spa de quelque 250 m2, à lui seul, vaut le détour. Le Burgundy Paris, restaurant Le Baudelaire, 6-8 rue Duphot, 75008 Paris.

I TAL

BLANC DE BLANC S

PÉ CAL

I IE

Pour ses soixante ans, la lampe Pipistrello revêt une nouvelle robe immaculée. Conçue en 1965 par Gae Aulenti pour Martinelli Luce, cette icône du design s’est imposée par son profil unique et son ingénieuse technologie. Inlassablement réinterprétée – en taille, en matériaux, en couleur –, elle démontre une fois de plus sa modernité avec une édition limitée « All White ». Si certains diront qu’on la voit trop, qu’elle est partout, cette nouvelle version pourrait bien faire taire les mauvaises langues. Cette finition blanc mat vient rehausser la pureté des lignes si singulières de Pipistrello, soulignant sa beauté intemporelle et hypnotisante. Les 200 premiers exemplaires de chaque version (classique, moyenne et mini) sont numérotés et ornés d’une gravure « 60 ans », avec un cristal Swarovski incrusté. Un hommage élégant et exclusif qui risque bien de faire craquer quelques amoureux du modèle. Pipistrello chez Martinelli Luce, en taille classique à partir de 1 740 €.

I D E

D…CORAD…CORATION

© DIEGO LAURINO

LA BONNE ADRESSE

ÉCI

AL ITALIE

Pasta cosi ! SP Vous rêvez d’un plat de pâtes savoureux, réconfortant et délicat à la fois ? Direction Sugo ! Ici, le décor est pour le moins minimaliste, mais les assiettes, elles, sont si belles et généreuses qu’on en oublie le reste ! Ça sent le pesto, la truffe, les câpres et la tomate. La vapeur d’eau s’échappe des cuisines, la buée couvre légèrement la vitrine, Sugo, c’est d’abord un délice, mais aussi une ambiance. Sans chichis, on partage, on discute, on goûte, et on écoute le « Mmmh ! » de la table d’à côté. Surtout, on revient avec plaisir, d’autant que les prix le permettent, et la prochaine fois, on gardera de la place pour le dessert ! À noter que la pasta fresca de chez Sugo plaît tant qu’une nouvelle adresse vient d’ouvrir dans le 10e

© SALOMÉ RATEAU

arrondissement de Paris ! Sugo, 16 rue Saint-Augustin, 75002 Paris et 29bis rue du Château d’Eau, 75010 Paris. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R SP ÉCI

AL ITALIE

SUR LA ROUTE DU DESIGN

Quand Giorgetti rencontre Maserati, l’étincelle est immédiate ! D’un côté, l’excellence du design ; de l’autre, l’héritage automobile. Ensemble, ils donnent naissance à un projet célébrant savoir-faire, innovation et raffinement italien. Ces deux marques prestigieuses dévoilent aujourd’hui une collection d’intérieur d’abord, et une voiture sur mesure aussi ! Le mariage entre élégance et innovation semble s’écrire ici. Le fauteuil Lorelei en est le parfait exemple. Ses lignes sculpturales rendent hommage aux silhouettes légendaires des sirènes, le tout dans une structure audacieuse, composée de deux coques, qui n’est pas sans rappeler les sièges de voiture. Un dialogue harmonieux entre passé et futur. Fauteuil Lorelei et pouf Teti, disponibles dans de nombreuses finitions, prix sur demande, édition Maserati de Giorgetti. L E SP ÉCI

AL ITA I

TUBES DE L’ANNÉE

I D E

D…CORATIOND…CORATION

16 Cette année, Cassina célèbre le 60 e anniversaire de l’édition des meubles signés Le Corbusier, Pierre Jeanneret et Charlotte Perriand. Pour l’occasion, quatre modèles désormais cultes des designers sont présentés dans trois nouvelles teintes et en éditions limitées bien sûr. Les amateurs de design et collectionneurs se réjouiront ainsi de redécouvrir ces fauteuils et cette chaise longue emblématiques dans une version lumineuse et contemporaine. Voyez plutôt : les iconiques structures métalliques tubulaires déclinées dans une finition inédite, aux reflets brillants de rouge, bleu et vert ! On craque ! Modèles disponibles sur commande jusqu’en avril 2026, prix sur demande, Cassina. © LUCA MERLI

LA BONNE ADRESSE

Dormir au ciné Il est enfin permis de dormir au cinéma ! À l’hôtel MK2 Paradiso, personne ne vous reprochera de vous endormir devant le film, c’est même recommandé ! Dès l’entrée, on retrouve l’esprit billetterie, on récupère son ticket, on grimpe ensuite aux étages, éclairés de lumières rouges, où la moquette moelleuse étouffe les pas. Dans les chambres, rien n’a été laissé au hasard et l’immersion est totale : pop-corn, panier de friandises, affiches de films cultes… Pour que l’expérience ciné soit complète, chaque chambre est équipée d’un vidéoprojecteur et d’un écran de 3 mètres de large, la lumière se tamise en un instant, la dizaine d’oreillers permet de s’installer parfaitement… Quel bonheur ! Dans certaines chambres, il est même © ROMAIN RICARD possible de regarder un film depuis la baignoire, mieux que le cinéma, on vous le dit ! Hôtel Paradiso, 135 boulevard Diderot, 75012 Paris.

D…CORI D E D…CORATION

NOUVELLE COLLECTION JARDIN

Lumière estivale Retrouvez-nous en boutique et sur ampm.fr Paris, 62 rue Bonaparte | 60 avenue Victor Hugo | 49 rue Etienne Marcel Lille, 91-95 rue de la Monnaie | Aix-en-Provence, 6 rue Méjanes | Lyon, Grand Hôtel Dieu, 4 cour du MidiCollection extérieure D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

NÉ DE LA MER

Derrière « hors-studio », on retrouve les designeuses Rebecca Fezard et Élodie Michaud. Un duo engagé qui imagine et réinvente objets et matières afin de limiter leur impact sur la planète. Leur dernière création en date : un rideau en fil de cuivre et fibre de byssus. Cette fibre, produite par la moule pour s’accrocher aux rochers, était surnommée « soie de la mer » au XVIe siècle. Aujourd’hui, elle représente un déchet majeur de la mytiliculture. Mais ça, c’était avant que les créatrices ne réécrivent son destin, exploitant ses propriétés isolantes exceptionnelles pour créer un rideau unique en son genre. D’abord décolorée, puis teintée pour prendre l’apparence d’un « fil d’or », la fibre a été tissée sur une toile de lin avant d’être tricotée par Cécile Feilchenfeldt. Ensemble, elles ont créé le rideau « Mytiula ». Une prouesse d’ingéniosité pour ce rideau qui fonctionne en double-face. Du côté cuivré, les rayons de soleil sont réfléchis et éloignent ainsi la chaleur, et de l’autre, le byssus conserve la fraîcheur dans l’espace intérieur. Le trio compte parmi les 30 finalistes du Loewe Craft Prize, dont l’exposition se tiendra à Madrid au printemps 2025.

I D E

D…CORATIOND…CORATION Rideau Mytiula, par hors-studio et Cécile 18 Feilchenfeldt.

© ELLA PERDEREAU

LA BONNE ADRESSE

L’air chic de la campagne S’évader en famille ou entre amis à quelques kilomètres de Paris, c’est ce que propose Les Maisons de Campagne. Ça semble si simple, mais c’est une telle réussite ! Le concept se décline en deux adresses : Villiers-le-Mahieu et Maison du Val à Saint-Germain-en-Laye. Avec chaque fois, la même idée : générosité, chaleur et authenticité. On est ici comme à la maison, et quelle maison ! Ça peut sembler un peu intimidant au premier abord, mais la décoration, l’accueil, les activités proposées et les buffets généreux… Tout est fait pour se sentir bien, et les enfants sont les premiers à s’approprier l’endroit ! Quel bonheur de voir ces belles demeures historiques vivre encore. Ici, on se repose dans les salons, on court dans les parcs XXL, on se baigne à la piscine ou dans les bains nordiques, on s’amuse dans la salle de jeux ou au ciné. On sourit du matin au soir, et c’est sans doute le plus grand des luxes ! Les Maisons de campagne, rue du Centre, 78770 Villiers-le-Mahieu ou route Forestière, 78100 Saint-Germain-en-Laye.

LES PISCINES INTELLIGENTES MAGILINE

PRÉSERVENT VOTRE TEMPS ET LES RESSOURCES

EN EAU ET ÉLECTRICITÉ

D…CORI D E D…CORATION

AVEC PISCINES MAGILINE, C’EST LE CHOIX D’UNE PISCINE NOUVELLE GÉNÉRATION, PLUS SIMPLE

À UTILISER AU QUOTIDIEN, AUTOMATIQUE, BASSE CONSOMMATION ET ÉCO RESPONSABLE.

LES PREUVES NOUS ENGAGENT…

Piscines Magiline, premier constructeur Classe A Norme environnementale NF EN 17 645 et labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant, reconnaissance de notre savoir-faire industriel d’excellence. D É C O U V R I R C O U P SU P S D ED E C Œ U RC Œ U R

CHIC ET PLIABLE

La designeuse Constance Guisset réinvente,nvente, pour Pierre Frey, la très utile chaise d’appoint. Celle que l’on déplie lorsqu’on a un’on a un invité supplémentaire, qui se glisse au boutu bout de la table et se range discrètement le longle long du mur. Mais avec DADA, tout change ! On ne! On ne cache plus cette chaise, au contraire ! On la! On la sort à la moindre occasion et on l’exposeose fièrement, même pliée. Chic et ingénieuse,ieuse, cette chaise d’appoint sera la touche luxe duluxe du bout de table ! Chaise DADA, 2 038 € TTC sans le tissu, parsu, par Constance Guisset, pour Pierre Frey.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

LA BONNE ADRESSE

ÉCI

AL ITALIE

Le luxe de Florence SP Si vous cherchez un lieu d’exception pour séjourner à Florence, c’est incontestablement au Portrait Firenze qu’il faut séjourner. L’hôtel, situé à quelques pas du Ponte Vecchio, vient d’obtenir pour la dixième année consécutive la prestigieuse distinction Five-Star du Forbes Travel Guide 2025, plaçant ainsi l’établissement parmi les plus remarquables hôtels de luxe au monde ! On prône ici une expérience personnalisée et des séjours sur mesure, pour une immersion

© JANOS GRAPOW

authentique au cœur de la vie culturelle, gastronomique et artistique de Florence. Portrait Firenze, Lungarno degli Acciaiuoli, 4 – 50123 Florence, Italie. É I

AL IT

MERCI CINI ! SP

ALIE

Cini Boeri aurait fêté ses 100 ans l’an dernier. À cette occasion, la maison d’édition Arflex, partenaire de longue date de la designeuse milanaise, a réédité plusieurs de ses pièces emblématiques. On redécouvre ainsi le Bobo Sofa, le canapé Strips et le fauteuil Botolo. Notre coup de cœur ? Le fauteuil Taboga, conçu en 1976 et inspiré de la traditionnelle chaise pliante Tripolina, au design rudimentaire. Réédité, il demeure aussi moderne et pratique qu’à l’époque, mais bien plus confortable ! Fauteuil Taboga, à partir de 2 904 € , disponible chez Arflex par Siltec.

I D E

D…CORD…CORATION

21 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R AL SP ÉCI

ITALIE

HAPPY POP !

Il y a soixante ans, un objet singulier sonnait comme une petite révolution dans nos salons. Son nom ? Le Radiofonografo. Sa force ? Combiner les fonctionnalités de la radio, à celles du tourne-disque. Mais c’est surtout pour son design unique et captivant que le Radiofonografo a accédé à son statut d’objet culte, exposé dans les plus grands musées du monde, à commencer par le Moma de New York. On y devine ici des yeux, là des oreilles et peut-être même un discret sourire charmeur et charmant. Cet objet est né sous les crayons des frères designers et architectes, Achille et Pier Giacomo Castiglioni, pour et avec la maison milanaise Brionvega. Aujourd’hui, il revient dans une version connectée et toujours aussi audacieuse. Un témoignage vibrant du savoir-faire italien. Radiofonografo chez Brionvega, à partir de 14 000 €.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

22 C

ITALIE

ALLUMETTE SP

É I AL Foscarini ne cesse de réinventer la lumière en explorant de nouvelles typologies de lampes et en innovant sur les matériaux. Parmi les nouveautés de la saison, le lustre Allumette, signé Francesca Lanzavecchia, nous laisse sans voix. La designeuse revisite les codes du plafonnier traditionnel, jouant, telle une équilibriste, avec asymétries et contrastes. Allumette semble flotter dans l’air, diffusant une lumière délicate qui circule imperceptiblement à l’intérieur de ses tubes transparents. L’effet final évoque la légèreté d’une flamme dansant dans l’espace. C’est brillant ! Lustre Allumette, prix sur demande Foscarini.

LA BONNE ADRESSE

CIAL

ITALIE

L’Italie à Versailles SP É Si vous avez la chance de vous arrêter au Waldorf Astoria Versailles – Trianon Palace, pour une nuit ou pour quelques heures, prenez le temps d’un repas au restaurant étoilé Gordon Ramsay. En cuisine, le chef Gabriele Ravasio, originaire de Lombardie, vous embarquera dans une escapade sensorielle inédite et envoûtante Ce chef voyageur a puisé dans chacune de ses aventures une inspiration qui enrichit sa cuisine et éveille nos papilles. Il propose, en fonction des saisons et des envies, un mélange audacieux et délicat de gastronomie italienne bien sûr, française également, mais aussi japonaise ou sud-américaine. Le tout, dans le cadre somptueux de cet hôtel 5-étoiles, où le chef s’amuse d’ailleurs avec l’histoire de Versailles, de la France et de cet hôtel emblématique © CYRIL MOUTY PHOTOGRAPHY depuis 1910, en proposant à la carte un « Canard Royal » ou un amuse-bouche intitulé « Frog & Chips ». Waldorf Astoria Versailles – Trianon Palace, 1 boulevard de la Reine, 78000 Versailles.

HOME

SYSTEM

DAILY

INSPIRED

D…CORAI D E D…CORATION

23 novamobili.it PCM showroom75011 Paris Espace Topper agencepcm.fr 75015 Paris Altkirch Mobilier Oikos Cuisines topper.fr 68130 Altkirch Intérieur Littoz altkirch-mobilier.com 74370 Argonay Must Mobilier Biotteau interieur-littoz.com 34130 Mauguiomust-mobilier.com 7600 Rouenoikos-cuisines.com 49600 Beaupréaubiotteau.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

LES COULEURS DE L’AUBE

La chaise Série 7 célèbre ses 70 ans et se pare, pour l’occasion, de cinq magnifiques teintes pastel, allant du rose au beige, en passant par le bleu. Quant au zinc de ses pieds, il est ici chromé et semble refléter les couleurs des coquillages. Ces couleurs, ce sont celles de l’aube au Danemark, lorsque les plus matinaux ont la chance d’assister à l’émouvant lever du soleil. Ces nouveaux coloris invitent à redécouvrir cette chaise imaginée en 1955 par Arne Jacobsen, que l’on connaît si bien. On l’observe alors dans le détail, de haut en bas, empilée ou sur le flanc et on constate ainsi la poésie qui se dégage de ses lignes arrondies, et les liens forts qui unissent sa forme et la lumière du jour. Chaise Série 7, palette 7:14 AM, 407 € chez Fritz Hansen.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

LA BONNE ADRESSE

CAL IT Dans de très beaux draps SP É I

ALIE

Quand Pratesi ouvre sa première boutique parisienne, c’est rue du Faubourg Saint-Honoré que ça se passe, dans le très chic 8e arrondissement. Quoi d’autre pour cette maison italienne qui propose, depuis plus de 120 ans, du linge de lit, de bain et de table, toujours élégant, jamais égalé. Cette adresse, c’est l’occasion de découvrir, en vrai, la finesse des broderies et du tissage Pratesi, ainsi que sa

© YVAN MOREAU

sélection d’accessoires et d’objets décoratifs. Un peu de Toscane à Paris, on dit sì ! Pratesi, 66 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris.

I D E

D…CORAD…CORATION

25 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R 21

M E R D I M

M A I 2 0 2 525 InternationaleMétiers d’Ar tBiennale PGrand Palais A R I S et Création L'Italie, pays à l'honneur revelations-grandpalais.com A SP ÉCI

L ITALIE

À NE PAS MANQUER !

Révélations, la Biennale internationale des métiers d’art et de la création, organisée par Ateliers d’Art de France revient pour sa 7e édition, du 21 au 25 mai 2025, dans le prestigieux Grand Palais. Cette année, près de 550 créateurs et créatrices, originaires de 35 pays sont attendus pour y célébrer la diversité et la richesse de leurs savoir-faire. Artisans d’art iconiques ou jeunes talents, manufactures d’art, galeries, designers, institutions emblématiques, dévoileront pendant cinq jours leurs œuvres uniques et SP ÉCI

AL ITA

inédites. Et devinez qui est le pays à l’honneur cette année ? L’Italie bien sûr ! LIE Révélations, du 21 au 25 mai, au Grand Palais à Paris.

I D E

D…CORATIOND…CORATIONLE TRAIN-TRAIN ITALIEN

26 Avec ce livre entre les mains, on rêve de dolce vita, d’aventures et de paysages remarquables, tout cela, bercé par le doux son du train. Et la vraie magie de cet ouvrage réside dans sa capacité à transformer nos rêves en projets, grâce à des informations claires et détaillées pour organiser notre prochain voyage en train. Alors, andiamo ! Partons voir les lacs, les cols ou les villes, retrouvons-nous à Naples, Rome ou Milan. Avec un réseau de plus de 16 000 kilomètres, le plus difficile restera de choisir ! Voir l’Italie en train, par Jean-Baptiste Bonaventure, 336 pages, 39,90 €, aux éditions du Chêne.

LA BONNE ADRESSE

AL I ALIE

Une histoire de famille É I T SP C Il faut remonter à 1834 pour retracer les origines du Grand Hotel Excelsior Vittoria. Fondé par la famille Fiorentino à Sorrente, cet établissement iconique est aujourd’hui dirigé par la cinquième génération. Avec sa vue sur le golfe de Naples et le Vésuve, on dit que le lieu est prisé depuis la nuit des temps. L’empereur Auguste y aurait même fait bâtir une villa, non loin de l’actuel hôtel. Rien que ça ! Aujourd’hui, en plus de la vue, d’un hôtel somptueux et chargé d’histoire on profite d’un jardin luxuriant de 20 000 m2, d’une piscine et d’un spa. Ça, c’est la dolce vita ! Grand Hotel Excelsior Vittoria, piazza Torquato Tasso, 34, 80067 Sorrento NA, Italie.

27D…CORAI D E D…CORATION

Cloud 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

I D E

D…CORATIOND…CORATION

28 A SP ÉCI

L ITALIE

LA COLLABORATION QU’ON AIME !

AM.PM s’associe avec le Studio OTTO, dirigé par Cristina Pettenuzzo et Domenico Diego, et nous emmène en voyage ! Faites vos valises, direction la collection Nomad Escape. Au menu, matériaux luxueux, formes organiques et couleurs audacieuses. Rafraîchissantes et poétiques, ces créations invitent à l’évasion et à la relaxation. Coup de cœur particulier pour les lampes et suspensions. Collection Nomad Escape, par Studio OTTO, chez AM.PM.

LA BONNE ADRESSE

TAL ÉCI

AL I IE

La Toscane vue d’en haut SP Pour un week-end toscan sous le signe du design et du repos, on met le cap sur le hameau de Castelfalfi qui vient d’inaugurer son premier penthouse signé par un designer, au cœur de son château médiéval. Voyez plutôt : une surface de 307 m2, répartie sur deux niveaux, présentant un vaste espace de vie, deux suites, une terrasse privée avec vue panoramique, un jacuzzi, et un lobby avec cheminée. Une prouesse ! Le maître d’œuvre de ce projet est le designer florentin Stefano Ricci, qui fait se rencontrer ici la grandeur du passé à l’élégance du luxe moderne. Le tout sans jamais éclipser le paysage majestueux, véritable star des lieux ! Località Castelfalfi, 50050 Montaione, Firenze, Italie.

LA BONNE ADRESSE

AL I

SP ÉCI

TALIE

Expérience lumineuse Cristiana Giopato et Christopher Coombes, le duo de designers italo- britannique, vient d’ouvrir une galerie à Paris ! Leurs créations poétiques et lumineuses, issues du studio éponyme Giopato & Coombes, sont présentées sur deux étages, au cœur du Marais. Cet espace unique, à l’ambiance minimaliste, laisse toute la place aux projets des designers. La lumière s’invite partout, et surtout là où on ne l’attend pas, se reflétant ici ou là, semblant briller dans l’air comme par enchantement. C’est toute la magie et l’élégance du travail de Giopato & Coombes, qui utilise la lumière pour redéfinir les espaces, les regards et transformer les moments du quotidien. Une véritable expérience sensorielle, que les designers appellent avec mystère et justesse, « le rêve surnaturel ». Giopato & Coombes Paris Gallery, 4 rue Thorigny, 75003 Paris.

I D E

D…CORD…CORATION

29 ÉCI

AL ITALIE

SUIVEZ LE GUIDE ! SP

Ce numéro de RD pourrait bien vous donner des envies d’Italie. Des dÈtails qui font la diffÈrence Comme on vous comprend ! Que vous souhaitiez explorer les grands Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | Luminaires classiques de ce pays magique ou découvrir une Italie plus secrète, ce Saint-Germain-des-Prés, Paris 7 guide sera votre meilleur allié. Vous y trouverez des conseils pratiques côté transports, logements ou pour voyager avec de jeunes enfants. corston.fr Sur la côte amalfitaine ou dans les Pouilles, alors, où se retrouve-t-on ? Tout pour préparer son voyage en Italie, par Elisa Bonneau et Alexandre Lebris, 16,99 €, aux éditions Larousse. D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S

PAR BULLE GARENNE

SERVICE

Avant sans engagementGRATUIT Vous avez des idÈes. Nous avons líexpertise pour les concrÈtiser. Avec le service de conception VELUX, transformez vos espaces en toute simplicité : Bénéficiez de conseils sur-mesure, adaptés à vos besoins, vos envies et votre budget. Profitez d’un accompanement expert pour maximiser la lumière naturelle de votre espace. Confiez votre rénovation à des installateurs qualifiés, pour un résultat clé en main et sans stress. Scannez le QR Code Visualisez votre projet râce à des plans 3D personnalisés. et dÈcouvrez commentla lumiËre naturelle peut transformer votre Contactez nos conseillers dès maintenant et transformez vos idées en réalité. espace.

PÉ IAL

ITA D É C O U V R I R D E S I G N SC LIE

D E S I G N I T A L I E N

7 PIÈCES INCONTOURNABLES

Voilà près de 80 ans que l’Italie tient haut la barre du design. Le made in Italy a le vent en poupe, et les raisons sont bonnes ! En imposant ses grandi classici flamboyants de la plus belle des manières à la terre entière, l’Italie dépasse de peu la France par un design sérieux qui ne se prend pas au sérieux. Tour d’horizon des pièces maîtresses à installer chez soi de toute urgence. Andiamo !

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

ourquoi le design italien est-il Psi désirable ? Référence incon- que l’américain et plus hussard quele scandinave, le design italien s’est en étant un objet d’art à part entière : décoration intérieure, le voici depuistournable dans le monde de la taillé une place de choix sur la scène penser un siège comme une sculptureou une étagère comme un totem, chaque près d’un siècle qui mobilise toutes lesfantaisies au service de l’habitat. Célébré internationale.pour leur talent à concevoir des piècesLes créateurs italiens sont reconnus pièce est conçue comme une architec-ture à part entière. En partenaire de pour son mélange unique de traditionartisanale et d’innovation moderne, qui ne sont pas seulement belles, mais cette création exigeante, les éditeurs c’est sa capacité à allier esthétique qui sont aussi pratiques, ingénieuses italiens sont aujourd’hui les plus puis- et fonctionnalité qui le rend, décen- et confortables. Toute cette création sants du secteur. Un duo gagnant qui nie après décennie, inimitable. Plus se distingue par une approche prag- a permis à l’Italie d’imposer son style, audacieux que le français, plus affirmé matique où chaque élément est pensé influençant non seulement l’industrie pour servir une fonction précise, tout du mobilier, mais également la culturevisuelle mondiale. D…CORATIONI D E D…CORATION

38D…CORATIONI D E D…CORATION

LE CANAPÉ « CAMALEONDA »

1970, Mario Bellini, B&B Italia L’architecte s’attache ici à l’ergonomie et au confort, en veillant à ce que son canapé soit adapté aux besoinsle «L’architecte Mario Bellini, né à Milan en 1935, a inventé LE canapé modulable iconique des années 1970 Camaleonda », avec des blocs de mousse houssés de 90 cm x 90 cm, est l’un des plus beaux canapés du : XXe siècle. quotidiens tout en restant élégant. Déclinable en chauffeuse, méridienne et canapé droit ou d’angle, la standardisationpousse à avoir le bloc dos identique à celui du bloc accoudoirs. Cette création de Bellini est pensée pour offrir un confort optimal, tout en proposant une forme nouvelle. La réédition, proposée il y a maintenant deux ans par l’éditeuritalien B&B et dans les proportions exactes de l’original, est déjà un classique de la marque. D É C O U V R I R D E S I G N

LE FAUTEUIL « D.154.2 »

1957, Gio Ponti, Molteni&C Gio Ponti (1891-1979) était un architecte italien génial : créateur de la revue Domus en 1928 dédiée aux arts, au design et à l’architecture, il est mandaté par de riches collectionneurs vénézuéliens pour construire une maison moderne sur les hauteurs de Caracas. Entre 1953 et 1957, Gio Ponti conçoit l’intégralité de la villa Planchart, et dessine le fauteuil « D.154.2 » pour l’occasion. Une assise basse, en corbeille, permet de s’y poser de plusieurs manières. À l’origine pensé pour une création spéciale, le voilà réédité à la faveur d’une collaboration des héritiers Ponti avec l’éditeur Molteni&C.

LA LAMPE DE TABLE « ATOLLO »

1977, Vico Magistretti, Oluce Vico Magistretti (1920-2006) était un designer industriel italien qui a basé ses recherches sur les formes géométriques et le dépouillement D…CORATIONI D E D…CORATION quasi abstrait de l’objet. La lampe en métal « Atollo », parfait manifeste 40 de ses recherches, est aujourd’hui encore fabriquée et distribuée par son éditeur historique, Oluce. Une histoire qui dure ! L’ampoule est invisible et l’abat-jour semble être en lévitation au-dessus de la base. Une réussite totale pour cette lampe dont la lumière d’appoint vaut aussi bien pour le plan de travail que pour le bureau.

LA BIBLIOTHÈQUE « CARLTON »

1981, Ettore Sottsass, groupe Memphis Il y avait foule, au Salon du Meuble de Milan de 1981, pressée autour d’un des créateurs italiens les plus en vue de son époque : l’architecte Ettore Sottsass (1917-2007) a plus de 60 ans lorsqu’il présente sa bibliothèque « Carlton » au grand public, accompagné d’un groupe de jeunes créateurs rassemblés sous le nom Memphis. Pas moins de 52 pièces seront pensées et produites, en rupture des questions pures de fonctionnalité de l’époque ! On pousse ici les matériaux et les couleurs pour ce château de cartes XXL. Le dernier grand manifeste du génie d’Ettore Sottsass, la bibliothèque « Carlton » est rentrée dans les collections françaises seulement deux ans après sa présentation. Icône de l’Italie post-moderne colorée ! Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

ConvivialitÈ et bien-Ítreet bien-Ítre Evadez-vous du stress quotidien ! SHOWROOM SPA LES BIENFAITS Riendétendre les muscles, soulager les tensions, de tel qu’une séance de spapour DE L’EAU, apaiser l’esprit et favoriser le sommeil. Un grand choix de modèles de 2 à 6 places. LES VERTUS Vous êtes plutôt bain de chaleur stimulant la circulation sanguine et réduisant l’anxiété ? DE LA CHALEUR Découvrez notre nouveauté 2025 : 2 modèles de saunas d’intérieur. N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite Tous nos spas et saunas à découvrir sur spa.kinedo.com ou un essai ! D É C O U V R I R D E S I G N

LA TABLE «BLEVIO»

1930, Ignazio Gardella, Molteni&C Dans la série des trésors italiens découverts dernièrement, la table « Blevio » du moderne Milanais Ignazio Gardella (1905-1999) fait partie de ces témoignages précieux (et peu nombreux) de l’entre-deux-guerres qui nous racontent l’affrontement de deux courants : celui du monumental qui nécessite de facto de détruire l’existant pour exister, et celui auquel Gardella appartient, celui des défenseurs d’un passé à respecter dans lequel il faut se faire une place. Ses recherches et ses commandes tournées vers des sanatoriums et des centres médicaux lui donnent sans doute l’idée de dessiner cette table, initialement dédiée à un usage personnel. À près de 100 ans du dessin original, force est de constater qu’il n’a pas pris une ride, et semble même jouer à l’avant-garde !

LA LAMPE DE BUREAU « SNOOPY »

1967, les frères Castiglioni, Flos Cette lampe de 8 kg dessinée par Pier et Achille Castiglioni (1918-2002), un an avant la mort de Pier, est autant un classique du design italien

D…CORATIONI D E

qu’elle n’appartient pas à un courant particulier : un ovni lumineux, plutôt

D…CORATION

42 drôle par sa casquette en métal laqué et sa base en marbre de Carraredont la forme ferait penser à la posture du célèbre chien de bande dessinée. L’une des meilleures lampes de travail qui soit, la lumière est projetée indirectement sans éblouir et sa ligne ne rappelle aucun autre modèle connu. Le père des designers, sculpteur, est sans doute pour quelque chose dans le choix du marbre... Flos l’édite sans discontinuer depuis sa création, avec une seule modification notable, le variateur !

MOBILIER D’EXTÉRIEUR « LOCUS SOLUS »,

Gae Aulenti, Poltronova puis Exteta depuis 2016 Rare femme architecte de son temps, Gae Aulenti (1927-2012) dessine un salon d’extérieur en 1964 en tube d’acier coudé, soudé et laqué qui n’a pas pris une ride. Immortalisé dans le film La Piscine de Jacques Deray avec Alain Delon et Romy Schneider, l’ensemble est coloré et moderne. Un temps distribué par Prisunic en France – et ressorti en partie par Monoprix il y a deux ans –, des pièces de la série « Locus Solus » ont été ressorties par l’entreprise italienne Exteta. Aujourd’hui, la très chic maison de couture Jacquemus s’associe aux héritiers de Gae Aulenti pour ressortir une version du bain de soleil dans une finition qui rappelle davantage Marseille que Milan ! D…CORATIONI D E D…CORATION HôtelH &Lodgege Le 14 mai 2025 en kiosqueL ue

UN NUMÉRO

COLLECTOR !

LES 100

PLUS BEAUXP UX

HÔTELS

DU MONDE

CHEF·FEARCHI I DESIGN ET LE PRIX SPÉCIAL HÔTEL & LODGEI BIEN-ÊTRE I LODGE I BOUTIQUE-HÔTEL I PRESTIGE I RESORT

OPENING

LES LAURÉATS DESQUI SERONT

Hôtel&Lodge Awards?2025 s?

SPÉCI

AL ITALIE D É C O U V R I R É V É N E M E N T S A L O N E D E L M O B I L E – M I L A N O

MILAN EN CINQ TEMPS

Le très prestigieux Salone del Mobile était de retour à Milan début avril. Pendant une semaine,le design, les rencontres et la lumière étaient à l’honneur pour la 63e de cet événement incontournable.PAR ANNE-LOUISE SEVAUX édition

DES RÉFLEXIONS LUMINEUSES

rendez-vous de cette édition. Pour pousser davantage la réflexion autour de la lumière etAvec plus de 300 marques, venues de 25 pays, la Biennale Euroluce était le grandde sa place dans nos vies, le Salone a lancé la première édition du « International Lighting Foruminnovations dans le monde de l’éclairage, à travers des masterclasses, tables rondes ». L’objectif ? Échanger des idées et encourager les Euroluce 1 visions et idées sur l’éclairage du futur.architectes, mais aussi biologistes, astronomes ou psychologues, pour partager leurset ateliers. Une vingtaine d’intervenants internationaux étaient présents, designers,

44D…CORATIONI D E D…CORATION

© DIEGO RAVIER

© DR, ALEX SYSTERMANS

45D…CORI D E D…CORATION

LA VILLA HÉRITAGE DE PIERRE-YVES ROCHON

maître du design de luxe et de l’hospitalité, a signé les intérieurs d’établissementsPierre-Yves Rochon était l’un des invités d’honneur du salon. L’architecte français, véritable que les restaurants de chefs étoilés comme Joël Robuchon et Alain Ducasse. À Milan,prestigieux, comme le Four Seasons, le Ritz, le Fairmont ou le Waldorf Astoria, ainsi 2 visant à valoriser l’héritage du passé pour mieux le projeter vers l’avenir. Conçue enil a présenté sa Villa Héritage, une installation autour du temps, de la transmission, forme de carré, la Villa invite à la contemplation et exprime une beauté discrète etsilencieuse. Le luxe à l’état pur ! D É C O U V R I R É V É N E M E N T LES CRÉATIONS DE PAOLO SORRENTINO ET ROBERT WILSON Paolo Sorrentino Grande Belleza, YouthLe réalisateur italien Paolo Sorrentino, à qui l’on doit notammenttalent et sa créativité au salon, le temps de quelques jours. Il y a ou encore la série The Young Pope, a prêté son La 3 mêlant présent et futur, douceur et angoisse, nous enseignant iciprésenté La dolce attesa, une installation autour de l’attente, scène et plasticien, maître incontesté de l’utilisation de la lumière dans l’art.Autre invité de marque de cette 63la valeur de la patience. e édition : Robert Wilson, metteur en puisqu’elle est visible au musée Pietà Rondanini – Castello Sforzesco,jusqu’au 18 mai. Robert Wilson rend ici hommage à l’œuvre inachevéeIl a dévoilé Mother, une installation immersive accessible au grand public Robert Wilson © LUCIE JANSCH de Michel-Ange, La Pietà Rondanini. Du beau sur du beau !

LE SALON DANS LA VILLE

Cette année encore, le Salone del Mobile s’est invité dans Milan dans le cadrede la Milan Design Week. Plus de 100 showrooms de marques exposant sur le salon ont participé à cette grande fête du design, ouvrant leursportes aux passionnés et curieux. 4 Parmi les temps fortsorchestrée par Robert Wilson avec : la soirée d’ouverture officielle à La Scala, Sur scène, était présentée une sélection d’objets issus des décors historiques The Night Before. 46D…CORATIONI D E D…CORATION de Robert Wilson. LA CAMPAGNE THOUGHT FOR HUMANS Le salon de Milan en chiffres de la campagne de communication, imaginée par Dentsu Creative Italy, àSi tout le monde n’a pas pu se rendre au Salone, on a pu au moins profiter cette édition. 2000 : c’est le nombre d’exposants sur travers cinq clichés du photographe américain Bill Durgin. 16d’exposition. 900 : c’est le nombre de mètres carrés 5 design, à savoir, sa relation avec l’être humain. Bill Durgin provoqueLa campagne Thought for Humans explore l’essence profonde du Plus de 15 milliardsle chiffre d’affaires total des marques : c’est, en euros, métal, le tissu et le bioplastique. Il obtient alors une série de photos mettantune rencontre entre la peau de l’homme et la lumière, le bois, le présentes sur le salon.370 en avant l’harmonie entre l’humain et les matériaux, une belle définition du professionnels venus visiter le salon en 000 : c’est le nombre de design contemporain. D…CORATIONI D E D…CORATION 2024, originaires de 146 pays.

J O U E Z E T G A G N E Z

L A N O U V E L L E M A C H I N E À E X P R E S S O A U T O M A T I Q U E A V E C B R O Y E U R À G R A I N S I N T É G R É K F 8 D E C H E Z K I T C H E N A I D Vos meilleurs cafés sont à portée de main grâce à la nouvelle machine à expresso automatique Sa simplicité.même pour les moins réveillés le matin ! Ultra-silencieuse, elle préservera le sommeil de vos signée KitchenAid. Voici trois bonnes raisons de se laisser tenter :Grâce à son grand écran tactile, cette machine est intuitive et facile d’utilisation, Sa précision.le volume de la tasse, ou même le rapport café-lait. Les amoureux du café seront comblés ! La KF8 permet de régler facilement l’intensité, le corps, la température de l’eau,proches encore endormis. la machine. Et pour accéder à ses coups de cœur en une seule pression, il suffit de créer un profilSa personnalisation.utilisateur. Six profils peuvent être configurés, pour que toute la famille puisse en profiter. Il est également possible de choisir parmi les 40 recettes proposées par

MACHINE À EXPRESSO AUTOMATIQUE AVEC BROYEUR

grand bac à eau de 2,2 l qui se retire vers le haut et récipient de 790 ml pour faire mousser le laitConçue en 100 % métal durable, bac à grains amovible, 7 niveaux de réglage de mouture,

À GRAINS INTÉGRÉ KF8 DE CHEZ KITCHENAID

automatiquement, avec un mode spécial « boisson végétale ». Couleur : Genévrier.VALEUR DU LOT : 1 999 €

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Pour participer, rendez-vous du lundi 7 avril au lundi 2 juin 2025 à minuit,sur residences-decoration.com ou en flashant ce QR code. I D É C O U V R I R A R C H I I N T E R V I E W SP ÉC

AL ITALIE

E M I L I A N O S A L C I , B R I T T M O R A N

« DIMORE, DE DIMORA, HABITATION EN

ITALIEN, ÉVOQUE AVEC UN SOUPÇON DE

NOSTALGIE DES DEMEURES ARISTOCRATIQUES. »

Palazzo, boutiques de luxe, résidences privées et aujourd’hui train d’exception, depuis 22 ans, Britt Moran et Emiliano Salci, fondateurs de Dimorestudio, imposent, dans toute l’Europe leur griffe élégante, ludique,colorée.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Deux personnalités, deux complémentarités L’un, Britt, Américain, originaire de Caroline du Nord, ancien graphiste pas- sionné par l’art classique, le second Emiliano, Italien né en Toscane s’inté- ressant vivement au minimalisme et au design du XXe siècle. L’amour du beau, de l’art, de l’histoire les a réunis et incités à créer leur agence d’archi-

D…CORATIONI D E

tecture d’intérieur. D…CORATION Leur formation repose sur une solide 48 compréhension de l’histoire de l’art, de l’architecture et du design, asso- ciée à une attention particulière aux matériaux, aux formes géométriques pures. Leur concept : créer des espaces contemporains, tout en maintenant un lien profond avec le passé, en fusion- nant différentes influences dans des environnements uniques. Un studio reconnu, apprécié, tissant des liens avec nombre de professionnels Vingt collaborateurs hautement qua- lifiés et polyvalents épaulent au quoti- dien les créateurs qui privilégient une structure légère pour rester flexibles, attentifs aux détails de chaque pro- jet. En parallèle, sur tous les chantiers, ils s’appuient sur un réseau d’experts, d’artisans, de professionnels. Des projets tous azimuts © STEFANO GALUZZI Connu, reconnu, grâce à ses réa- Britt Moran, à gauche, et Emiliano Salci, passionnés d’art lisations et aux distinctions reçues, et de design ont ouvert leur studio à Milan en 2003, Dimorestudio intervient sur des avec toujours depuis le même souci du détail. chantiers de plus en plus variés, de

I D E

D…CORD…CORATION

© ANDREA FERRARI

Signer au troisième étage du Palazzo Fendi, siège et boutique-phare de la maison de mode, un hôtel confidentiel de sept suites totalement exclusives. D É C O U V R I R A R C H I I N T E R V I E W

D…CORATIONI D E D…CORATION

© PAOLA PANSINI

C’est dans la voie la plus résidentielle du Dans le quartier Brera à Milan, à la Trattoria 18e arrondissement parisien, sur la Butte Montmartre, del Ciumbia, Dimarestudio a parfaitement avenue Junot, que les deux complices viennent de recréé l’atmosphère, l’ambiance des restaurants finaliser un appartement bourgeois. populaires italiens des années 1960. prestigieuses résidences privées à des à Rome. Et au-delà des frontières, des mélangeant passé et présent grâce à hôtels cinq-étoiles, de boutiques de luxe résidences privées sur la Côte d’Azur à des matériaux à forte identité tactile et à des installations artistiques et des Saint-Tropez, un appartement avenue visuelle : laques, métaux patinés raffi- collaborations avec d’autres maisons, Junot, quartier parisien ultracoté, ou nés, des tons profonds et sophistiqués, comme Pierre Frey pour les textiles. encore près de la place Vendôme le juxtaposés à des touches de couleurs Pour chaque projet ils explorent de flagship de la joaillerie Unsaid, juste inattendues, des motifs audacieux, des nouvelles idées, de nouveaux matériaux, inauguré. Dimorestudio excelle en l’art textures superposées et des lumières utilisent une palette de couleurs et de de dessiner des espaces intemporels sculptant l’espace. D…CORATIONI D E D…CORATION formes qui s’entremêlent. Six dates clés Un carnet de commandes aussi hétéroclite que prestigieux 2003 Création de Dimorestudio à Milan. De la décoration du Dolce Vita 2014 Ouverture de Dimoregallery, à Brera, pour exposer mobilier, objet, textiles édités par Orient-Express, du groupe Accor, Dimorestudio. réunissant tout ce qu’aiment Britt et pure tradition de la culture artisanale italienne.2019 Lancement de Dimoremilano, collection de meubles, de tissus, de décoration dans la Emiliano, une histoire romanesque et un design exclusif revisitant la grandeur 2022ancienne usine de chemin de fer, non loin de la gare de Milan. Ouverture de Dimorecentrale, lieu hybride, galerie d’art, showroom bar, dans une et l’élégance du train emblématique. 2022 Orizzonti, première exposition à Dimorecentrale d’œuvres de grands noms du design Mais aussi la Trattoria del Ciumbia du XXe siècle... Jean Prouvé, Pierre Chapo, Gabriella Crespi, etc. à Milan dans le quartier Brera, un 2025 Mise sur rails en avril de La Dolce Vita Orient-Express, du groupe Accor. hôtel hors norme dans le palais Fendi

© PATRICK LOCQUENEUX

Design de l’ensemble des voitures du train La Dolce Vita Orient-Express du groupe Accor, dans l’esprit des grands maîtres du design italien du XXe siècle, de Giò Ponti à Osvaldo Borsani.

I D E

D…CORD…CORATION

© PAOLA PANSINI

Un décor en osmose avec le concept de la première boutique Unsaid ouverte à Paris, près de la place Vendôme en janvier dernier, joaillerie proposant des diamants conçus en laboratoire. D É C O U V R I R M A K I N G O F

P I E V E A L D I N A

BÉNI SOIT L’AMOUR

À Radda dans le Chianti, perché sur la colline coif fée de cyprès, le domaine de Santa Maria Novella s’ancre depuis presque 1 000 ans dans ce pa ysage poétique. En intégrant Fontenille Collection, rebaptisé Pieve Aldina, son nom évoque ses origines romanesques.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

52D…CORATIONI D E D…CORATION

À gaucheGuillaume Foucher, cofondateur de Passionné de jardins, Ci-dessussol restaurés avec minutie, dans la Sous les poutres et le Fontenille Collection a dessiné lesplantations, à valider par les autorités. maison historique, les chambres etsuites se parent de tissus Pierre Frey. n 1043, le comte de Piancaldoli, Eoffre à Aldina, son épouse, le créateurs de Collection Fontenille,repèrent la propriété. Ils l’achètent cette propriété de 30 hectares au cœurde lendemain de leur lune de miel, en 2020 à sa propriétaire italienne, entre Florence et Sienne. Attention Pieve di Santa Maria Novella, collectionneusel’ouvrent trois ans plus tard. d’œuvres d’art, avant tout un domaine agricole composé « C’était et chevaleresque de ce noble Florentindont 982 ans plus tard la mémoire de quatre bâtiments,Foucher. la partie noble, classée, à l’intérieur Cette dame n’occupait que rappelle Guillaume s’égare dans les méandres notariés.Au romane, les hectares en restanques etla sérénité extrême, l’archevêché de XVIIe siècle, séduit par la chapelle très daté. Certaines des œuvres ines-timables de sa collection, couvertes Sienne l’élit résidence d’été. En 2016,Frédéric Biousse et Guillaume Foucher, de poussière s’entassaient dans uneannexe.aurait permis de financer l’ensemble Un seul de ces tableaux © YANN DERET

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

INFO . ÉCO . CULTURE . MUSIQUE

L’ART DE BIEN

COMMENCER LA JOURNÉE.

D É C O U V R I R M A K I N G O F Une église consacrée Si Santa Maria Novella est devenu hôtel, son église romane, reprise au XIXe siècle, reste ouverte à tous. Le curé y assure des

D…CORATIONI D E

offices, en priorité les fêtes carillonnées, les D…CORATION baptêmes et les mariages. Et, pour créer avec 54 élégance un lien entre le Relais & Châteaux et la chapelle, Guillaume Foucher, historien d’art, sensible à l’âme des lieux, a multiplié dans les parties communes et les chambres, les petits retables, les gravures mythologiques et les cierges à la cire pastel. « Alléluia ! » S’unir, renouveler ses vœux, ici, c’est possible. Sans Plaisir, dès que le soleil pointe, de s’installer dans le jardin de Pieve rêver de recevoir le domaine en cadeau. Aldina pour rêver, lire, écouter les hirondelles qui nichent toujours Juste d’y séjourner quelques nuits. dans la pièce devenue restaurant, baptisé Le Rondini. Et de la chambre aménagée dans une ancienne grange, de laisser son regard filer au-delà des collines jusqu’à Radda. du chantier », s’amuse le nouvel acqué- à manier les pinceaux, les brosses, les reur. Car, pour que Santa Maria Novella spatules que les pochoirs, ont utilisé les devienne Relais & Châteaux, de 23 matériaux, les peintures, les couleurs chambres et suites, avec restaurant, d’origine. Parallèlement, la tâche pour bar, spa, les travaux, sous l’autorité aménager les jardins, enrichir les plan- de l’Istituto centrale per il restauro, tations en oliviers, amandiers, vignes, qui veille au respect du patrimoine, a été aussi délicate. Tout le paysage sont d’envergure, minutieux. « Avec du Chianti étant classé, pas question le studio Pierattelli Architetture, nous d’ajouter ou de retirer un seul arbre, de avons sondé, étayé tous les murs pour reprendre les restanques, d’aménager nous assurer de leur solidité. Dans la une piscine sans moult autorisations », partie classée, nous avons tout à la précise encore Guillaume Foucher, l’ex- fois pratiqué des saignées pour cacher galeriste qui a passé des heures et des les fils techniques et repris, sous les jours, dans la boue, sous le soleil, la grosses poutres séculaires, les fresques pluie, aux côtés des jardiniers et des néoclassiques, les trompe-l’œil. Les ouvriers avant d’accueillir ses premiers professionnels hautement diplômés, hôtes, charmés par l’authenticité des © YANN DERETrestaurateurs, patineurs, aussi habiles lieux. D…CORATIONI D E D…CORATION crédit photo : Laurent Rouvrais maison habile. 9H et 14H

FRANCK

FERRAND

RACONTE

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

L’HISTOIRE

AVEC

UN GRAND F.

INFO ÉCO CULTURE MUSIQUE

Abonnez-vous àAbonnez-vous à

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONCOMPLÉTEZ VOTRE

D I D EÉ C E M B R E 2 0 2 4 - J A ON CV TI OE RB R 22E 0- 2N 5O V E M B R E 2 00 2 4 NATUREUn automneL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S3 0 A N S3 0 A N S 2 4 R N U MPIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCEÉ É R O 1S I 8 0 D E N CL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SEDE CADEAUX S Retour aux sources duGourmands, high-tech,NÉO-RÉTROexotiques, douillets... INSPIRATION LUMINAIRESD…CORATION DOSSIER CHAUFFAGED É C O R A T I O N F É V R IRENCONTRE AVEC JR E R - M A R S 2 0 2 5 N SN S

0 2 D…CORATION5

L’ A R T D E S E R É I N V E N T E R NOUVELLEFORMULEI D ED…CORATIONL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S A O Û T - D…CORATIONS E P T E M B R E 2 0 2 4 L’ABONNEMENT PAPIERI D E ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIREtissus, tapis, déco, designImmobilier, luminaires,LUXE 50 IDÉESL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S DE LA NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,SPÉCIAL MINÉRAL , TERRE, MER...34 modèles à tous les prixDE L’ITALIE À LA CHAMPAGNE,EN MODE VÉGÉTAL,etDU MEXIQUE À BIARRITZ,DU MAROC À LUZERN ARTYCanapé MAISONS DE BORD DE MERCÉLÈBRE LA CRÉATIONPARADIS DU BOUT DU MONDELÉGERLES PLUS BELLESDESIGN PARADEL’espritLA CAMARGUE : R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N TENDANCES2025 N U M É R O 1 8 1OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONSI D E L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S KARTELL : UNE HISTOIRE DE FD…CORATAMILLE DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINE AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN D…CORATION D O M : 7 €DÉCEMBRE 2024 - JANVIER 2025 - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / PL 14827 - 180 - F: 6,00 O R T C O N T : 7 € - RD - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N1 CONSOLE + 1 CHEVETMaison Benoît MaltierMaison Benoît MaltierÀ gagner D+ 2 MIROIRS+ 2 MIROIRSerHEVETVIVE LE SPECTACULAIRELES NOUVEAUX USAGESÀ CAFÉ, CAVES À VIN : ALLIERL’ÉCONOMIE EN BEAUTÉDRESSINGS : AMÉNAGEMENTS UN LAVE-LINGE SUPREME SILENCEAMÉNAGEMENTAIR FRYERS, MACHINESSALLE DE BAINS24 pages 44 pages spVINS DVINS DL’UTILE À L’AGRÉABLEÀ GAGNERAUTODOSE WHIRLPOOLÉLECTROMÉNAGERCHAUFFAGE

NAGEM

44 pages spécialesAUTODOSE WHIRLPOOLCUISINERANGEMENTSLITS-COFFRES,AGNEUISINEPECTACSUR MESURE page VINS D’ÉTÉDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH --LINGE SUPREME SILENCETOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND28/11/28/11/2024

- RD6,00 F:- 179 -L 14827EAUX UIE EN B2024UFFAGEDE BA

D’ÉTÉspécialesDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 178 - F: 6,00

- RD NOUVELLE

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827- 177 H -F: 6,00- RD

FORMULED…CORATIONL’ A M O U R D U B E A UD…CORATIONITALIE

L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUEV I S I T E R V E N I S E –30%

IQ SSPPÉÉCCIIAA

LL IITTAALLIIE

SYMPHONIE LYRRIQUU

EE VVÉÉNNII

DEUXCENTSALENSPAPLLAUZSZTOAINRCTDREL,IRESAPTCNRPHOTOSOPARONÉ-MAS TANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛAPÈCNORO

O I I PESMVNIRTATEERSULCEEROTU,RFRMORI TI

ET U

TD’ÉLIRE D M C LE À ARI , OÙ EL M N

TIE ÉS NN

RDSVIÉNOE EE

NOUVELLE

FORMULEOUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONSN U M É R O 1 8 1

É S I D E N

D…CORATIONI D E L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S

C E KARTELLS

L’ A M O U R D U B E A U: UNE HISTOIRE DE FD…CORATIONITALIED…CORATION

I D E

AMILLE DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINED É C O R A T I O N AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN D…CORATION

59D…CORATIONI D E D…CORATION

DEUXCENTASVAALENNSTPAPDLL’ÉAULZSIRZTOEAINDRCT

ODREL,MIRESAPITCNCROOINLÉ-MASETAPÈÀC

AUX PREMIÈRES LOGESF

PHOTOSPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛET NOR OMATTHIEU SALVAINGREDERIC TPESMVANIRTARTEERISULCEUBA,EROTOU,RU DE CRISTOFÙRMORIPPELÉSAA RDSMRRVIÉNOTTERRIIUIIIIIITTHHLLCCRRIILLAAOOTTUUEEBBNNUUTTDDII,,BBTTPPUUAAAAOOUUXXEEUUVVNNDDRREEEE11LLSS88CCEEII11ÈÈ77RRRRCC,,IIEESSLLSS EETTTTOO..AURE 59D…CORATIOND…CORATION NOUVELLERFORMULED…CORATIONI D E L’ A M O U R D U B E A UD…CORATIONITALIED…CORATIOND…CORATIONI D EE P U I S P L U S D E 3 0 A N SMILLEIE E A UDOSSIERS CHAMBRE ET CUISINED É C O R A T I O N AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN D…CORATIOND…CORATION

AUX PREMIÈRES LOGESFREDERIC TUBAU DE CRISTO MATTHIEU SALVAING

AURERR.. N U M É R O 1 8 1OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONS É S I D E N L CA R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S E KARTELLS : UNE HISTOIRE DE FAMILLE DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINED É C O R A T I O N AV R I L - M A I 2 0 2 5DESIGN ITALIEN D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 . 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 181 - D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 . 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N D 30 € F: 6,00 - RD T U N : 1 3 , 4 T N D D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 . 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N D

L 14827 - 181 - F: 6,00 - RD

L 14827 - 181 - F: 6,00 - RD 6 numéros 25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € ❍ Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros ❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... .................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RD181

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I S I T E R

78 58CASANGUILA, COMME UN GOÛT D’OLIVE SYMPHONIE LYRIQUE VÉNITIENNE

57D…CORAI D E D…CORATION

Découvrez le Palazzo Cristo-San Marco, à Venise, page 58. © FREDERIC TUBAU DE CRISTO

V I S I T E R V E N I S E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

58 SPÉ

CIAL ITALIE

YR IE

L IQUE VÉ

N N

O IT

H IE

P N M N Y E S

59D…CORI D E D…CORATION

’ÉLI

RE D

OMICI

LE À PARIS, OÙ IL MOURUT

LE CO

MPOSITEUR ROSSINI HAB

TD TA EN

AN AV 1817 , LE PAL AZZ

O CR

ISTO-S

AN MARCO, MERVEILLE

DU X

V ES

IÈC LE. DE UX CE NT SA NS PLU STA

RD, A

NNA COV

RE ET FRÉDÉRIC

TUBA

INTE

RPRÉT

ÈRENT LEUR PA

RTITIO DE

N PO CR

URL ISTO

PHOTOSPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

I D E

D…CORD…CORATION

V I S I T E R V E N I S E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

RÉPÉTER À TUE-TÊTE EN SON JARDIN

Le plus de ce palais ! Sol en marbre sablé et brossé Bianco Venezia et Rosso di Verona. Enduit de façade, mélange de chaux et de brique pilée. Suspensions en verre soufflé de Murano, mobilier en teck, Tectona, vases d’Anduze. originalité et sa flexibilité puisqu’il est modulable.Ses deux extrémités détachables peuvent jouerIl a tout pour lui, sa forme, son confort, sonmodulable.on les poufs ou les tables basses.design Alexia Leleu pour Moon,jouer à partir de 22 475 €. Maison Leleu, Canapé Moon,

L’ART DE MARIERER

LES GENRES

diamètre 45 cm, hauteur 34 cm.de belles dimensions, Épurée, en métal, Suspension Paddle en métalmat,mat, BoConcept,BoConcept, 789 €.789 €. Qu’on habite un palais,lais, un hôtel particulier, uneun hôtel particulier, une villa,ne villa,ne villa D…CORD…COR

I D E D…CORATIOND…CORATION

7777 un appartement urbain, l’eun appartement urbain, l’essentiel, l’essenentiel finition semi-transparente. Boutonsfinition semi-transparente. BoutonsArmoire en laque japonaise urushi,Armoire en laque japonaise urushi, est de choisir sans complexeest de choisir sans commplexxe en laiton patiné. Série limitée,en laiton patiné. Série limitée,pièce signéepièce signée du mobilier d’éditeurs et desdu mobilier d’éditeurs et des et dees prix à partir de 26 000 €.prix à partir de 26 000 €.dede Garnier & Linker,Garnier & Linker, Collection KamiCollection Kami objets décalés.objets décalés.

PARPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

capsule Ray of Gold en peuplier latcapsule Ray of Gold en peuplier latté plaqué,marqueterie, finition brillante, piétmarqueterie, finition brillante, piétement enTable ronde, exceptionnelle, collectionTable ronde, exceptionnelle, collectionpeuplier latté plaqué,piétement encollection craquelage. Existent en deuxVasVases soufflés, bel effet deaquelage. Existent en deuxases soufflés, bel effet de Roberto Cavalli Home,Roberto Cavalli Home,hêtre massif.hêtre massif. Lazy Susan,Lazy Susan, 30 530 515 €.0 515 €.an, bouquets épurés japonisants oubouquebouquets épurés japonisants ou dimensions, pour composer desdimensionsdimensions, pour composer descraquelage romanromantiques, généreux.omantiques, généreux.1 55 € et 255 €.1 55 € et 255 €. CFOC,CFOC, pour jouer les corbeilles à papier,Se glisse dans toutes les pièces,Se glisse dans toutes les pièces, Cubo deles fourre-tout.beige foncé, Frette, Panier décoratif existe en noir et 770 €.

© DR

CIA V I S I T E R P O U I L L E S SPÉ

L ITALIE

CASANGUILLA,

COMME UN

GOÛT D’OLIVE

78D…CORATIONI D E D…CORATION

AU PAYS DES TRULLI, ABRIS RONDS EN PIERRE SÈCHE,

CONSTRUITS DÈS LA PRÉHISTOIRE, UNE LAMIA,

ANCIEN HANGAR À OUTILS DES OUVRIERS DANS LES

OLIVERAIES, EST DEVENUE LIEU DE VIE ET DE CRÉATION

PAR LA GRÂCE DU STUDIO CA-SA.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS FIONA WALKER ARNOTT ET CLEMENTE VERGARA

I D E

D…CORD…CORATION

DOUBLE VUE

I D E

D…CORAD…CORATION

85 V I S I T E R P O U I L L E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

DOUBLE CHOIX

Quitter la maison principale, s’installer dans l’annexe de 40 m2 ouvrant sur l’oliveraie où des rideaux de lin structurent l’espace. Dans le vestibule, un coin lavabo évier imaginé par CA-SA Studio pour nettoyer des objets où se refaire une beauté. Miroir chiné.

I D E

D…CORD…CORATION

DOUBLE OUVERTURE

Inhabituel mais pratique, la salle de bains de l’annexe, donne sur le living-room. Histoire de brouiller les codes. Douche à l’italienne, minimaliste, rationnelle. Un pommeau au plafond, deux robinets, eau chaude, eau froide, Pas de mitigeur. Comme autrefois. Trépied chiné. V I S I T E R P O U I L L E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

DOUBLE RÔLE

I D E

D…CORD…CORATION

93 V I S I T E R P O U I L L E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

DOUBLE AMBIANCE

Nager vers la maison ou vers le jardin tropical ? That is the question. Une idée : faire ses longueurs sur le dos, face au ciel, suivant la marche du soleil, des nuages, et la nuit en repérant les étoiles. Au cœur des Pouilles, aucune pollution visuelle ou chimique ne masque la voûte céleste.

I D E

D…CORD…CORATION

95 V I S I T E R P O U I L L E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

DOUBLE LIEN

Luca a conçu la maison autour du patio existant afin que l’extérieur et l’intérieur communiquent et communient, sans frontière. Que le living s’enrichisse des essences du jardin et que le jardin serve de décor végétal avec générosité. Idée appréciable et appréciée en toutes saisons. Évoquer la mer proche, mais aussi les fossiles quela terre révèle lorsqu’on la travaille. Suspensionaussi les fossiles que version coquillage. Structure enversion coquillage. Structure en métal peintaux en cannage.e en métal peinte en métal peintaille. Suspension Cache douille en bois certifié.Cache douille en bois certifié.recouverte de 16 panneaux enrecouverte de 16 panneaux en cannage.Market Set,Market Set, 875 €.875 €.5 €.ié. Selenitis deSelenitis de Tous terrains, dehors et dedans,Tous terrains, dehors et dedans,jolie chaise avec accoudoirs. elle est en osier synthétique et enelle est en osier synthétique et enPour résister à tous les temps,Pour résister à tous les temps, jolie chaise avec accoudoirs. acier.acier. Collection Sillage,Collection Sillage,partir de 355 €.partir de 355 €. CFOC,CFOC, àà

MATIÈRES

PREMIÈRES avec sa forme sablier, au salonLampe à poser aussi à l’aise, d’une chambre. Son verre striéqu’à la cuisine ou sur le chevet Sara et Luca aiment le bois, le lin,Sa transparente.couleur ambre, fumée et tamise la lumière. Existe C. Création, Charmy de

D…CORAI D E D…CORATION

l’ol’osier, tous ces éléments naturels 59,90 €. 97 qui s’accordent avec le côté minimaliste des Pouilles, de leurm jardin et leur lamia. PuiforcatPuiforcatbois, ils sont signés du designerbois, ils sont signés du designerQuand la maison d’orfèvrerieQuand la maison d’orfèvrerie édite des couverts enédite des couverts en PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ tout en légèreté et en radicalité.tout en légèreté et en radicalité.britannique Jasper Morrison,britannique Jasper Morrison, expression.expression.« Supernormal »« Supernormal » Jersey, 150 €/pièce.Jersey,, selon son, selon son 150 €/pièce. CréationsCréations marseillaises, artisanales,saladiers et couverts en noyer brut,saladiers beaux, résistants et à petits prix.beaux, résis saladiers 15saladiers 15 €/20 €/25 €, cuillère 9 €.Cabana Gallery, complexe dans toutes les pièces et se déplie.designer Rémi Bouhaniche, il se glisse sansdesigner Rémi Bouhaniche, il se glisse sans En rondeurs enveloppantes, signé par leEn rondeurs enveloppantes, signé par le complexe dans toutes les pièces et se déplie.Deux largeurs de matelas, 140 cm et 160 cm,Deux largeurs de matelas, 140 cm et 160 cm, sommier lattes. Le pouf ajoute sa notesommier lattes. Le pouf ajoute sa notepoétique.poétique. Convertible,Convertible, Canapé Mama,Canapé Mama, à partir de 4 860 €.à partir de 4 860 €. La MaisonLa Maison

© DR

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I B R E R

100 TABLE : GIANMARCO GORNI108 JARDIN EXTRAORDINAIRE : VILLA CARLOTTA 102 TABLE : SHOPPING GOURMAND 112 DESTINATION : ROME 114 STORY : GRAND LITIER ET STYLEDECOR 110 HÔTEL DE LÉGENDE : THE ST. REGIS FLORENCE

104 SAVOIR-FAIRE : MARANTZ 106 LA SAGA KARTELL

99D…CORI D E D…CORATION

Découvrez le jardin de la Villa Carlotta page 108. © DR

I V I B R E R T A B L E

SPÉC

AL ITALIE

G I A N M A R C O G O R N I

DE L’APERITIVO AU GASTRO

Jouxtant Vecchio, premier restaurant du chef milano-véronais, Piccolo, sa nouvelle table, plonge dans une ambiance très dolce vita. Du drink au menu dégustation. 100 % italienne, 100 % perchée.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ls sont deux, l’un cuisine, Gianmarco, Il’autre, Hubert, entrepreneur, pas- «sa bonne humeur en bandoulière, On vient au Piccolo, affirme Gianmarco, pense et affine les concepts. Leurs idéessionné de restauration, imagine, vivre des instants de partage, se régaler pour mêlées viennent de donner naissanceà Piccolo. Toujours au Perchoir de ensemble, goûter aux spécialités de marégion, succomber aux rites de l’aperitivo, Ménilmontant, au sixième étage avecen ligne de mire, le Sacré-Cœur. Belle toujours gourmand, toujours convivial,avant ou à la place du dîner. Italien, salle style loft parée d’inox et de béton,longue table, banquettes velours ver- je suis venu à Paris pour apprendrela plus belle cuisine du monde. Cela millon, le décor est posé, confortable,sans fioriture. Très tendance actuelle. m’a mené jusqu’à ma participation àTop Chef,à m’installer dans la capitale. il y a trois ans, puis m’a décidé » D…CORATIONI D E D…CORATION Ma cuisine, mon concept 100D…CORATIONI D E D…CORATION « Trois mots pour définir ma cuisine : spontanée, audacieuse,généreuse. On peut tout aussi bien croquer dans mon Panino Campobasso, débordant de truffes, inspiré du tramezzino milanais,en l’accompagnant d’un excellent verre de valtellina superiore, rouge de Lombardie, voire d’un Campari ou d’un negroni, affalé dans uncanapé Rotondo de The Socialite Family, qu’apprécier, éclairé par des bougies, à la grande table d’hôtes, mon menu dégustation en septservices que je prépare devant les convives. Avec en une, deux plats signatures, la ventrèche de thon marinée au ponzu, relevée de caviar,et mon duck tonnato aux câpres frites, clin d’œil au veau tonnato. Chez Piccolo, on se fait plaisir. On s’amuse, on danse tard dans la nuit,pour vivre l’esprit vibrant et festif du Milan des années 1970. » agréable pour savourer le menu gastro, la grande tableUn restaurant, trois ambiances, selon ses envies. Très Mes essentiels de partage éclairée par des bougies. Des bulles à gogoPour faire mon eau pétillante, Une dorure sur mesureAvec cet incroyable chalumeau Mon porte-bonheur Une cuisson maîtrisée y ajouter les sirops de qualitéde mon choix, pour varier à de cuisine à flamme ajustablepour caraméliser à l’envi Impensable de ne pas avoir,sur un mur de Piccolo une Pas de paninis moelleux,croquants dont tous les l’infini mes bases de cocktail,la solution viandes, desserts tels quecrème brûlée, tarte meringuée, écharpe vintage du club defootball de l’AC Milan, que je ingrédients sont bien cuisinés en français, pistolet à soda. : un bon soda gun, sans un bon gril en inox avec Très pro, le Wunder-Bar, fruits et épater les convivestout en donnant aux mets un soutiens et dont je regardetous les matchs. L’Associazione plaques lisses. Résistant,facile d’entretien, efficace, j’ai 12 boutons de Soda Dispender petit goût particulier. Marque Calcio Milan a remporté opté pour le Panini Rainuré © DRDepot. À partir de 250sodadispenserdepot.com €. européenne mais fabrication 19 titres de champion d’Italie. Professionnel PG-811C, 140 asiatique. De Buyer, 42,50maisoncuilleret.fr €. Elle m’inspire. 15 €.mercatofootballshirt.com equipementpro.fr €.

D…CORI D E D…CORATION

101 Caille Ferrari (pour deux personnes) En l’honneur, bien sûr, du Cheval Cabré. l 1 caille rondelette POUR LA SAUCE l 50 g de sucre l 30 g de vinaigre de cidre l 10 g de vinaigre blanc l 30 g de piment en poudre l 20 g de pâte de piment l 1 g de miel l 5 g de moutarde Préparation : 4 h Désossez la caille, aplatissez-la en crapaudine. Dans une casserole, mettez le sucre, une cuillère d’eau, et faites un caramel à feu doux. Déglacez avec les deux vinaigres. Ajoutez pâte et poudre de piment, miel et moutarde. Mixez. Mettez la caille dans un plat au four arrosée avec cette marinade. Cuisez 3 h à 60 °C. Égouttez la caille sur du papier absorbant, badigeonnez-la avec la marinade. Dorez-la au chalumeau. Présentez avec une pointe de moutarde.

V I B R E R T A B L E

PLAISIRS À PARTAGER

Bons produits, jolies tables et accessoires design, avec l’arrivée des beaux jours, on se fait plaisir en cuisine. Sélection de coups de cœur, à offrir, à s’offrir mais surtout à partager !

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

2 1

D…CORATIONI D E D…CORATION 3

102 4 6 5 1 À L’EAU Grâce aux précieux conseils de Gaël Orieux, on ose enfin cuisiner le poisson ! On redécouvre ici les trésors de la mer, à travers 90 recettes, de la plus simple à la plus sophistiquée. Quel plaisir ! Cuisiner la mer, par Gaël Orieux, 384 pages, 29,90 €, aux Éditions de La Martinière. 2 CAFÉ POP Son look rétro, son rouge vernis… On craque pour cette machine à expresso semi-automatique avec broyeur à grains. Machine à expresso, 799 €, Kitchen Aid. 3 COLONNES Pour une table qui a de l’allure, on adopte les rayures en marbre signé Gaïa. Serviteur et cache-pot en marbre noir et blanc, 550 € l’un. Studio Gaïa. 4 SANS MODÉRATION Le verjus, trésor oublié du patrimoine viticole, revient ici sur le devant de la scène, grâce à L’Éclat brut, un pétillant bio sans alcool. 19,90 €, OSCO. 5 VOYAGE EN ITALIE À travers 160 recettes, cet ouvrage nous offre un voyage gourmand au cœur des 20 régions d’Italie, un véritable hommage à la diversité culinaire de ce pays. La Cuisine des régions d’Italie – Recettes de La Cuillère d’argent, 349 pages, 49,95 €, aux éditions Phaidon. 6 SOUS L’EAU Pour sa lumière, son allure et sa poésie, on l’adopte sur nos tables du quotidien comme les soirs de fête. Carafe S.R. en verre (1,6 l, H 25 cm, D 16 cm) 240 €, Louise Roe. 7 8 9

I D E

D…CORD…CORATION

103 10 11 12 7 LA BELLE COLLABORATION Pour célébrer la cinquième cuvée d’huile d’olive du Bois dormant, la maison Fragonard s’est rapprochée d’une maison amie, Pierre Frey, pour imaginer ce beau flacon. Huile d’olive du Bois dormant, 500 ml, 22 €, Fragonard. 8 HAUT LES FLEURS La nouvelle collection d’art de vivre signée Fragonard nous transporte immédiatement au soleil, le temps d’un déjeuner entre amis. On dit oui ! Nappe 100 €, vase 24 €, carafe 50 €, Fragonard. 9 SUR UN PLATEAU On aime les courbes et le tressé de ces très chics plateaux « Nassa ». Disponibles en trois tailles, on les empile et les expose. Plateaux en cuir régénéré, à partir de 316 €, Giobagnara. 10 LES COULEURS DU CRISTAL « Rêve de Cristal », c’est une collection élégante, soufflée à la bouche et taillée à la main, dans la plus pure tradition des verres de Bohème. Hypnotisant ! À partir de 280 €, Christian Lacroix Maison. 11 QUAND LA NUIT TOMBE On la pose ici ou à l’autre bout de la table. La lampe « Lido » éclaire et anime nos repas d’été. Lampes Lido à batterie rechargeable, 95 €, Maiori. 12 LA PIZZA ET SES SECRETS Pour ce livre, Alba Pezone est partie à la rencontre des meilleurs pizzaiolos de Naples, Paris et Marseille. Anecdotes, recettes, photos… Ce livre se dévore ! Pizza Mania, par Alba Pezone, 368 pages, 35,90 €, aux Éditions de la Martinière. V I B R E R S A V O I R - F A I R E L’enceinte Marantz Horizon est le premier modèle sans fil signé par la marque américaine. Une enceinte puissante et élégante, qui s’adresse aux amoureux du son et du design.

D…CORATIONI D E D…CORATION

104 M A R A N T Z

LA PERFECTION DU SON ET DU DESIGN

EN SIGNATURE

Depuis plus de 70 ans, Marantz poursuit une quête p assionnante du son « le plus musical ». Cette recherche de perfection semble se concrétiser aujourd’hui avec l’enceinte sans fil Horizon. Ce véritable chef -d’œuvre design et technologique met nos sens en éveil et fait entrer Marantz dans u ne nouvelle ère.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Saul Marantz, un audiophile perfectionne : la police de caractèrescaractères En 1953, Saul Marantz exigeant et visionnaire distincte, le placement symétrique desdistincte, le placement symétrique des met au point, sur L’histoire de Marantz débute en boutons sur la face avant et cette plaqueboutons sur la face avant et cette plaque sa table de cuisine,les 100 premières 1953, lorsque Saul Marantz, musicien frontale gravée, avec son inimitablefrontale gravée, avec son inimitable unités de l’Audio et graphiste indépendant, conçoit un teinte champagne. Consolette – le tout préamplificateur révolutionnaire pour premier modèle signéMarantz. son époque : l’Audio Consolette. Cette première création vient répondre à la La philosophie du son frustration d’un audiophile passionné, « le plus musical » en quête d’un matériel de haute Pour Marantz, le son est une véritablePour Marantz, le son est une véritable performance. philosophie, un sens subtil et précieuxprécieux Face à son succès, Saul Marantz fonde qu’il convient de cultiver avec la plusqu’il convient de cultiver avec la plus la société Marantz en 1953 et inaugure grande attention. Depuis ses débuts,grande attention. Depuis ses débuts, une usine à New York. Les innovations la marque est reconnue pour la qua-la marque est reconnue pour la qua- se succèdent, et le style Marantz se lité sonore de ses produits, mais aussilité sonore de ses produits, mais aussi pour leur fiabilité et leur robustesse. L’amplificateur audio Model 9, lancé en 1960, était d’ailleurs d’une telle stabilité que son design novateur a été adopté par la NASA pour le programme spa- tial Apollo. Aujourd’hui, Marantz demeure une référence incontournable pour les pro- fessionnels du son et les audiophiles les plus exigeants. Un design parfait sublimé par des matériaux d’exception Les couleurs, les courbes, les détails…Les couleurs, les courbes, les détails… Le design Marantz est une signature,Le design Marantz est une signature, synonymesynonyme d’éléganced’élégance intemporelle.intemporelle. « L’esthétique de Marantz se base sur’esthétique de Marantz se base sur une forme pure et une recherche deune forme pure et une recherche de la perfection avec des matériaux hautla perfection avec des matériaux haut de gamme », résume Begüm Tomruk,résume Begüm Tomruk, Directrice de la création chez Marantz.Directrice de la création chez Marantz. Cette esthétique raffinée est au serviceCette esthétique raffinée est au service du son. L’ergonomie finement étudiée’ergonomie finement étudiée Les matériaux luxueux, comme ce socleLes matériaux luxueu et parfaitement maîtrisée permet, quantet parfaitement maîtrisée permet, quant en marbre, dessinent avec élégance laen marbre, dessinentsilhouette unique de l’enceinte Marantzsilhouette unique de l à elle, un contrôle précis et intuitif desprécis et intuitif des Horizon.Horizon. appareils signés Marantz et amélioreappareils signés Marantz et améliore l’expérience utilisateur.l’expérience utilisateur. D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONI D E D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION D…CORA

I D E

D…CORATIOND…CORATION D…CORATION

105 TROIS QUESTIONS À…IONS À… d’inspiration a été le hd’inspiration a été le hublot iconique de Marantz. Dès les premMarantz. Dès les premières esquisses, Begüm Tomrukuk Directrice du design industrielDirectrice du design industriel sa forme circulaire a ésa forme circulaire a été un élément et Directrice de la création chez Marantzla création chez Marantz déterminant. Aussi, ledéterminant. Aussi, le concept de « chaleur et tactilité » a joué un rôle également une évolution stratégique clé dans le choix des matériaux, pour maintenir la performance et le améliorant à la fois l’expérience prestige de la marque. sensorielle et la qualité sonore globale. Aujourd’hui, les tendances des Précisions et détails, deux mots qui consommateurs, leurs comportements évoquent parfaitement Marantz, et et leurs attentes évoluent sans cesse. cette dernière création… En reconnaissant ces changements, L’attention aux détails a toujours Marantz a cherché à élargir son été une caractéristique de Marantz, audience tout en restant fidèle à son et Horizon n’échappe pas à cette son chaleureux signature et son design règle. Chaque choix de design reflète intemporel. l’engagement de la marque envers Expliquez-nous la genèse du design la précision, le savoir-faire et une d’Horizon ? expérience utilisateur sans faille. Pour honorer notre héritage tout en L’un des éléments fondamentaux du poussant Marantz vers la frontière du design de Marantz est la symétrie. luxe, nous avons cherché à concevoir Cette symétrie est présente dans le un système audio emblématique ancré design global de l’enceinte Horizon et dans l’ADN du design de Marantz. s’étend jusqu’à l’interface utilisateur Cette vision a conduit à la création des éclairée. L’anneau doré, un autre collections Horizon et Grand Horizon. détail signature, intègre le motif Parlez-nous d’Horizon, la dernière L’objectif de Horizon était clair : créer Marantz, une représentation visuelle enceinte signée Marantz… un produit puissant et captivant qui de la distribution du son. Chaquematériau, chaque détail, à l’image L’enceinte Marantz Horizon incarne ouvre la porte à un tout nouveau publicpour Marantz. de ce socle en marbre proposé dans une nouvelle ère pour Marantz, visant Il s’agit ici de notre première enceinte différentes finitions, contribue à un public plus moderne et toujours sans fil, entrant dans un marché créer une expérience audio inégalée, plus exigeant. Cette enceinte, ce n’est incroyablement concurrentiel. Côté à la fois visuellement saisissante et pas juste un nouveau produit, c’est design, notre principale source acoustiquement raffinée.

© MARANTZ

L ITALIE V I B R E R S A G A

SP ÉCI A

K A R T E L L

LE DESIGN RÉVOLUTIONNAIRE EN HÉRITAGE

Véritable symbole du design made in Italy, Kartell est connue pour ses chaises transparentes, son utilisation unique du plastique et ses collaborations avec les plus grands designers. Ce que l’on sait moins, c’est que Kartell est surtout et avant tout une aventure familiale qui s’écrit dans la région de Milan depuis plus de 75 ans.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

La culture du plastique le temps des meubles et des luminaires, dans lesquels nous sommes toujours Lorsqu’il fonde Kartell en 1949, Giulio avec le plastique et l’esthétique comme installés aujourd’hui », raconte, non Castelli a une intuition : le plastique sera fils conducteurs. sans fierté, Lorenza Luti. Dans ce bâti- le matériau de demain dans nos intérieurs. Dès les débuts de l’aventure, il est ment rouge, aux portes de Milan, l’usine Ingénieur chimiste de formation, il a été accompagné de sa femme, Anna Castelli originelle a été remplacée par un grand l’élève du futur Prix Nobel de chimie Ferrieri : « Elle était l’une des premières musée Kartell. Un lieu chargé d’histoire Giulio Natta, récompensé en 1963 pour ses femmes architectes urbanistes de Milan. » et d’anecdotes, qui continue, plus que travaux sur les polymères. Giulio Castelli Elle est notamment la créatrice du petit jamais, de bouillonner et d’innover, et commence par produire « de petits objets, meuble de rangement Componibili, toujours en famille. comme un presse-orange, raconte Lorenza best-seller de la maison. « C’est aussi Luti, petite-fille du créateur. Mais avec elle qui a conçu, aux côtés d’Ignazio Une histoire de famille déjà un grand sens du design ». Puis vient Gardella, l’usine et le siège de Kartell, En 1988, Claudio Luti, le gendre des

D…CORATIONI D E

fondateurs, rachète Kartell à ses beaux- D…CORATION Aujourd’hui, Claudio Luti travaille aux côtés de ses deux parents. Après avoir longtemps travaillé 106 enfants, Lorenza et Federico, pour construire, toujours dans la mode aux côtés de Gianni Versace, en famille, l’avenir de Kartell. il insuffle un nouveau souffle à l’entre- prise, la portant vers plus d’ambition, de précision et d’innovation. Claudio Luti s’entoure alors de créa- teurs de renom pour créer des pro- jets uniques à quatre mains. Ils sont une petite dizaine à rejoindre ce qui deviendra la grande famille Kartell : Ludovica Serafini et Roberto Palomba, Piero Lissoni, Patricia Urquiola, Fabio Novembre, Tokujin Yoshioka, Ferruccio Laviani, le directeur artistique de la maison et bien sûr Philippe Starck, une rencontre déterminante. « Il a véritablement changé l’esthétique de Kartell », assure Lorenza Luti, qui travaille toujours avec le designer français aujourd’hui. La place accordée aux designers a tou- jours été primordiale pour l’entreprise milanaise, et Lorenza l’assure, « Kartell n’a pas un style propre, ce sont les desi- gners qui donnent le style. De notre côté, nous apportons notre savoir-faire dans la production industrielle. » Depuis une vingtaine d’années, Lorenza et son frère Federico travaillent aux côtés de leur père et s’attachent à transmettre © GIOVANNI GASTEL et poursuivre cette belle histoire. D’abord imaginée en métal par son designer Ron Arad, la bibliothèque Bookworm a finalement vu le jour en PVC en 1994. Un produit révolutionnaire, surprenant par sa forme, sa flexibilité et sa résistance. La chaise La Marie, imaginée en 1999 par Philippe Starck, est la première chaise au monde entièrement transparente, fabriquée en polycarbonate. Anna Castelli Ferrieri, épouse D…CORI D E de Giulio Castelli, fondateur de D…CORATION Kartell, était l’une des premières 107 femmes architectes urbanistes de Milan. Également designer, elle est Design, fonctionnels et pratiques, les notamment la créatrice du meuble meubles de rangement Componibili, créés de rangement Componibili. par Anna Castelli Ferrieri en 1967, restent aujourd’hui encore l’un des best-sellers de Kartell. La révolution transparente Le design industrialisé Parmi les chapitres marquants de cette Pour réaliser ses pièces, en plastique Repères histoire, il y a bien sûr la création de la ou pas, Kartell revendique un véritable première chaise totalement transparente, savoir-faire industriel. Loin de l’artisa- 1949 Création de la société Kartell en 1999. « C’est une véritable révolution ! », nat, certes, mais avec la même exigence par Giulio Castelli. insiste Lorenza Luti. Kartell devient de qualité. « Les designers savent que 1988 Claudio Luti, gendre de alors la première entreprise au monde Kartell propose des produits industriels. Giulio et Anna Castelli, rachète à utiliser le polycarbonate pour produire Nous devons pouvoir les mouler et l’entreprise. un meuble. les répliquer, en conservant une entreprise au monde à utiliser le1999 Kartell devient la première La première chaise transparente qualité irréprochable », explique polycarbonate pour produire des s’appelle La Marie, rapidement suivie Lorenza Luti. articles d’ameublement et crée une par la Louis Ghost. Deux pièces signées Cette production à grande échelle chaise totalement transparente, La Starck, deux best-sellers qui ont trouvé permet à Kartell de proposer des prix Marie, qui sera suivie de la LouisGhost. leur place dans tous les intérieurs, des corrects et ainsi « de donner accès à 1999 Ouverture du musée Kartell plus classiques aux plus contemporains. des pièces de design signées au plus dans l’usine historique, à Noviglio. Kartell ne cesse depuis d’explorer la grand nombre ». 2003 Arrivée de Lorenza Luti, transparence, poursuivant ses recherches Aujourd’hui, Kartell compte une son frère Federico Lutti rejoindra de matériaux pour toujours plus de dizaine de sites de production, répar- l’entreprise familiale deux ans plus finesse, de robustesse et de souplesse. tis dans le nord de l’Italie : « Tout est tard. Récemment, l’entreprise a mis au point fait dans la région, et nous y tenons 2019the planet Manifeste « », pour l’engagement Kartell loves son polycarbonate 2.0, issu des déchets beaucoup. » Car l’Italie, et notamment de Kartell en faveur de de cellulose et donc plus respectueux Milan, occupe l’un des premiers rôles l’environnement. de l’environnement. Nouvelle prouesse. de cette saga familiale. D…CORATIONI D E D…CORATION © DR

PÉCIAL

ITALIE V I B R E R J A R D I N

V I L L A C A R L O T T A

LE LAC POUR MIROIR

Se reflétant dans le Lario, lago di Como, la Villa Carlotta pavoise en ses huit hectares de jardin, l’un des plus beaux d’Italie. Superbe, en toutes saisons, ébouriffant lorsqu’éclosent les rhododendrons et les roses. Aux alentours de mi-mai.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ive orientale et rive occiden- Rtocratiques du lac rivalisent de beauté,tale, comme la Villa Carlotta àTremezzina, les demeures aris- plus ou moins fanée, plus ou moinsdatée. Bâtie au quis Clerici, Carlotta passa d’une richefamille à une autre jusqu’à ce que l’État XVIIe siècle par le mar- italien la confisque pendant la PremièreGuerre mondiale. Un mal pour un bien puisque depuis 1927 la Fondation Carlottaveille sur ses trésors, les entretient avec un soin jaloux et autorise, de mars àdécembre tout un chacun à visiter tant 108D…CORATIONI D E D…CORATION la maison que son jardin, ou plutôt sesjardins. Car, chacun de ses propriétairesn’eut de cesse, au cours des 350 ans de son existence, de planter, créer, augré des modes, des univers végétaux qui dessinent désormais une mosaïquecolorée, harmonieuse, juxtaposition de styles, d’essences, d’espèces. La Villa et ses jardins s’abordent par le lac.Les haies de buis tels des panneaux de signalisation végétaux guident les visiteurs d’une partie à l’autre. Au cours des siècles et des différentspropriétaires, les jardins, suivant les modes, se sont enrichis d’arbres exotiqueset de parterres fleuris de style rocaille. À la mi-temps du jardin, halte à la Villa Carlotta qui conte l’histoire des lieux et de ses habitants successifs, à travers blanc rosé au rouge grenat soutenu, place ses archives et ses riches collections. aux azalées, de la famille des rhododen- drons justement. Un enchantement ! Tout incite à penser, sans certitude avérée, D…COR

I D E D…CORATION

Récompense suprême pour les plus citronniers et les orangers, mêlant la suavité qu’avant 1914, avant la Grande Guerre, 109 hardis et courageux, qui n’hésitent de leur parfum à l’acidulé des agrumes. avant la confiscation, le duc Georges pas à escalader l’escalier un peu raide Se gaver de ses odeurs enivrantes à en de Saxe-Meiningen, maître des lieux, jusqu’au point le plus élevé : le jardin perdre la tête. Puis redescendre lentement, grand voyageur, chargea son armée de italien maniéré. Ses premières esquisses jusqu’au jardin anglais. Pas question au jardiniers d’ordonnancer ces massifs, qui datent de la fin du XVIIe siècle, avec ses XVIIIe siècle, dans un élan de romantisme comme toutes les stars réservent leurs statues, ses fontaines, et les cinq ter- et de liberté exacerbé, de ne pas succom- apparitions. Un petit mois seulement. D…CORATIONI D E D…CORATION rasses Renaissance. De petits étangs ber aux charmes faussement indisciplinés poissonniers égaient les parterres de de ces fantaisies britanniques rythmées fleurs géométriques, les haies de camé- d’arbres venus d’ailleurs, de fleurs essai- lias longilignes narguent les papyrus mées de-ci de-là, non contraintes sur des Un billet, deux visites échevelés se gorgeant d’eau et les rosiers pelouses tirées au cordeau, et d’échap- dégringolent des murs pour rejoindre les pées aménagées astucieusement sur le lac. Fanatiques de jardin, ne faites pas Et puis plonger avec délice dans l’exotisme l’impasse sur la Villa. En dehors deson architecture intéressante, elle du jardin botanique, « savant », incontour- renferme une rare collection de nable du XIXe siècle quand les aristocrates tableaux, d’objets du XIXe siècle et de retour de terres lointaines recréaient pour les passionnés d’histoire, des dans leurs propriétés européennes ces archives consultables. paysages entrevus, façonnés par d’autres Amoureux de l’hiver qui aimezle lac de Côme noyé de brume, cieux, d’autres climats. Place aux car- et souhaitez visiter la Villa de touches avec mentions latines, mais place décembre à mars, c’est possible, surtout aux rhododendrons, palette du en vous adressant au secrétariat,segreteria@villacarlotta.it. Sachez cependant que la plupart des hôtels sur le lac sont fermés. Mais de Milan ou de Côme, sympa de En plein été, pour le plus grand se programmer, en dehors de la plaisir des enfants, les tortues se foule, une balade sur les rives et à… rassemblent pendant des heures, Carlotta. pour se rafraîchir, dans le bassin villacarlotta.it/fr/visite alimenté par de l’eau vive. © DR

PÉ IAL

IT V I B R E R H Ô T E L

ALIE

T H E S T . R E G I S F L O R E N C E

SIX SIÈCLES CONTEMPLENT LA RIVIÈRE

Érigé sur les rives de l’Arno en 1432 par Filippo B runelleschi, le plus grand architecte et artiste de l’école florentine, le pal azzo ajoute au plaisir de séjourner dans la ville où l’histoire se lit dans chaque palais, chaque rue , chaque pont.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

110D…CORATIONI D E D…CORATION

déambulatoire le surplombant, le Winter Garden Rest aurant et Barest fréquenté tout autant par les Florentins que pa r les étrangers.Sous sa verrière avec ses colonnes, ses fresques et son «I l y a des villes comme Florence…qui portent le voyageur, le la rivière empressée. Florence égraine et rendent sa démarche plus légère »soutiennent à chaque pas sur leurs pas ses palais, ses églises,ses musées, du Duomo, Cattedrale di les collines émoussées. Une atmosphèrequi éveille tous les sens. Dès le lobby écrivait Albert Camus dans ses carnets., Santa Maria del Fiore, dont Brunelleschi on plonge dans une autre dimension, Oui, Florence transporte d’allégresse, a signé le dôme en terre cuite, à la celle des palazzi remarquables avec d’émotions, de plaisirs, submerge de Galleria dell’Accademia où le David lustres monumentaux, plafond vitrail, nostalgie, de beauté, celles et ceux de Michel-Ange aimante les regards, galerie déambulatoire, ponctuée de pour qui les réalisations des artistes et le Ponte Vecchio duque le St. Regis dévoile. Cinq-étoiles XIVe siècle balconnets où s’ébrouent, depuis leXVIII et artisans enchantent les voyages. Tommaso Gherardini.e siècle, les dieux de l’Olympe de Celles et ceux qui aiment contemplerles toits que le soleil couchant dore avec duparmi les chefs-d’œuvre, incontour-nable, encadré, comme une toile de groupe Marriott, chef-d’œuvre chambre et selon l’heure, à prendre leinvite volontiers avant de gagner saLe personnel prompt à accueillir, © DRdélicatesse, écouter les cloches sonnerl’angélus et surprendre le clapotis de XVIIJona Ostiglio, peintre paysager due siècle, entre les rives de l’Arno et thé (une spécialité de l’hôtel avec unesommelière dédiée) au Winter Garden Bar qu’affectionnaient la reine Victoria portraits aux visages nobles et sévères. et sa suite, ou un Bloody Mary Origin Aux contemplatifs, romantiques, celles À votre service qu’un barman créa en 1934 et dont avec balcon surplombant l’Arno. Aux Madonna, cliente fidèle, raffole. épris de bien-être, les Iridium Suites Le rêve, non ? Bénéficier, de jour comme de Et ses fameuses 81 chambres et Spa par myBlend pour recevoir, dans nuit, d’un majordome à votre service pour, 18 suites aussi esthétiques qu’ultra- le secret de « ses » appartements, des selon vos désirs, faire et défaire votre valise, confortables ! Aux puristes nostal- soins personnalisés, et aux fashion préparer votre bain, repasser vos vêtements,interagir avec tous les services pour organiser giques, les chambres « historiques » victims, la Bottega Veneta, imaginée au mieux votre séjour, vous réserver la avec dorures à l’or fin, soie damassée, par la maison de mode éponyme. meilleure table, par exemple à Il Conventino, lit à baldaquin ou à dais, fauteuils pro- Car la mode, en Italie, fait partie inté- restaurant étoilé du palace. Un vrai plus, fonds, miroirs piquetés trahissant l’âge, grante de l’art de vivre. D…CORATIONI D E D…CORATION réservé aux hôtes des chambres Premium deluxe avec vue sur l’Arno et à ceux des suites. Ici, le spa s’appelle Iridium Suite, espace bien-être élégant, serein, imaginé avec la complicité de myBlend, marque premium de la maison Clarins.

D…CORI D E D…CORATION

111 La façade, typique de l’architecture florentine du XVe siècle, remaniée au XVIIIe siècle, se reflète dans l’Arno. Âme de la ville, le fleuve la traverse, enjambé de multiples ponts dont le Vecchio que dévoile l’hôtel. L’une des plus belles suites signatures, la Royale Gioconda, avec ses colonnes en bois peintes à la main, son mobilier et ses objets anciens. Une exception à la mesure de la ville. I V I B R E R D E S T I N A T I O N

SPÉC

AL ITALIE

R O M E

DIVINE EXUBÉRANCE

Entre ses statues, ses mille et un clochers, ses musées, ses villas Renaissance, ses jardins romantiques, loin d’être ville-musée, le charme, la vitalité, le bagou de ses habitants la parent de fantaisie, de légèreté. Amore, seduzione !

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

112D…CORATIONI D E D…CORATION Ci-dessusmobilier de Zaha Hadid dans une des Fresques du XVIIe siècle et À droitevisibles dans le patio de l’hôtel Romeo Trésors archéologiques, suites Fresco de l’hôtel Romeo Roma. Roma. ome révèle ses trésors, ses mys- Rtères, son ambiance, en flânant. à tout va de nouvelles adresses. Troiscoups de cœur. La Minerva amorce le retour des hôtelsOrient-Express. Le cadre plein cœur, avec ses chefs-d’œuvre taillésSans but précis. Elle touche en Fonseca, édifié en 1620 par la famille : le palazzo dans le marbre, ponctuant les places etles fontaines, ses peintures illuminant les ROMEO, ROMAL’aristocrate éponyme, racheté en 1811 par les Sauve, plus petites églises, des Caravage de lachapelle Cerasi aux Raphaël de Sainte- la Collection Romeo en un palais duTout nouveau, le deuxième hôtel de Français, qui le transforment en hôtel.Le style, très personnel du décorateur en Marie-du-Peuple. De ses marchands XVI cour, Hugo Toro. Et, ce qui signe sa dif- aux étals gourmands débordants decharcuteries, de fromages, de glaces, lignes fluides, rondes de l’architecte décé-revu par le cabinet de Zaha Hadid. Les e siècle près de la piazza del Popolo, férencecertaines des 93 chambres, le toit-terrasse : les touches Art déco, les vues de de pangiall’oro, de ses stylistes taillant dée, le marbre de Carrare, la pierre de avec la Voliera, bar-restaurant qui offre leur délire dans les plus belles étoffes, lave, le macassar, mettent en valeur les à ses convives les plus belles échappées de ses designers audacieux jonglant avec fresques historiques. Et les nombreuses jusqu’à la basilique Saint-Pierre. les couleurs, les matières. Rome emporte œuvres d’art contemporaines juxtaposées laminerva.orient-express.com dans son tourbillon, éblouit en un tour-nemain. Pas étonnant qu’en août dernier, avec des œuvres antiques racontent laville. Rome, grandiose, qui se livre des VILLA MÉDICIS Emily Cooper, pour la saison 4 d’ 74 chambres et dévoile dans le patio ses L’artiste in Paris,Romulus et Rémus. Et que ses quartiers se soit offert une escapade chezEmily entrailles archéologiques. Rome teintée siège de l’Académie de France, résidence Au milieu d’un parc de 7 hectares, de France à travers son spa Sisley et le évoluent, attirant au gré des modes, de restaurant d’Alain Ducasse. d’artistes, la Villa abrite 12 chambres, dont nouveaux habitants. Ainsi de Monti, de theromeocollection.com 3 historiques, Galilée, Debussy, Turque,redécorées par India Mahdavi. Atouts de San Lorenzo, désormais repaires assumésdes bobos, des artistes, ou de Garbatella L’ORIENT-EXPRESS LA MINERVALa renaissance choc40le calme absolu, le prix raisonnable pour m2 : la taille 70 pour celles dites classiques, la vue et m2 pour les historiques, © CHRIS DALTON, DRavec sa cité-jardin, autrefois ouvrière.Rome fait aussi sa mue hôtelière, ouvrant La Dolce Vita Orient-ExpressEn parallèle du lancement du train d’Accor, un tel lieu, 280standard@villamedici.it € et 450 €. D…CORATION

I D E D…CORATION

En avril, ouverture par Accor de l’hôtel La Minerva, amorçant le retour des hôtels Orient-Express et la mise sur rails du train La Dolce Vita.

I D E

D…CORD…CORATION

113 Meilleur plan : loger dans une des chambres désignées par India Mahdavi de la Villa Médicis, enclave culturelle française. © MR. TRIPPER, DANIELE MOLAJOLI, FRANÇOIS HALARD

C H O I S I R S T O R Y

G R A N D L I T I E R E T S T Y L D E C O R

L’ARTISANAT D’EXCELLENCE

AU SERVICE DU BIEN-DORMIR

Le réseau de magasins de literie Grand Litier propose une gamme de matelas et sommiers développée par le fabricant Styldecor. Ergonomie maximale, personnalisation avancée, noblesse des matériaux… La promesse d’un sommeil d’exceptionPAR CÉLINE AMICO ! L’écoconception est au cœur de ladémarche Styldecor. Célébrant les matériaux nobles et naturels, la sociétéfabrique sur site, dans ses ateliers belges, les ressorts et mousses entrantdans la composition de ses matelas. ses ateliers, à Kuurne, entièrement per-sonnalisables, ces créations de prestige, offrant une parfaite indépendance decouchage, un accueil en latex respirant et un habillage luxueux en laine et 114D…CORATIONI D E D…CORATION composée de 1 500 à 10 000 ressortssoie sauvage, combinent raffinementet technicité. Leur secret ? Une âme de trois typologies différentes, assurantjusqu’à sept zones de confort distinctes. De quoi s’adapter à toutes les morpho-logies et aux habitudes des dormeurs remière enseigne nationale de Pliterie haut de gamme, Grand procédésprésente cette année chez le distri- artisanaux d’excellence, les plus exigeants, pour un soutien etun confort optimaux. avec la société Styldecor, dont elle par-Litier collabore depuis 2024 buteur tricolore une collection de Un souci d’excellence et un hommage tage les valeurs de qualité, d’innovation matelasintégrant l’ensemble de ses savoir- et sommiers d’exception, au geste artisanal également illustréspar la collection de sommiers et têtes et de durabilité. faire et innovations… À commencer de lit Styldecor, déclinés dans un largeéventail de styles, des plus classiques la marque belge, réputée pour sesMembre du groupe historique Revor, par ses modèles iconiques à ressortsensachés. Fabriquées à la main dans aux plus contemporains.grandlitier.com D…CORATION

I D E D…CORATION

Zoom sur le matelas Fortuna 1500 Conçu dans la pure tradition, le matelas est entièrement confectionné à la main, sans colle,et bénéficie d’un capitonnage intégral. Réalisé surFortuna 1500, à l’instar des autres modèles Styldecor, mesure (300 étoffes disponibles) et garanti 10 ans,il intègre une couche d’accueil en latex 50 (densité 65du corps, ainsi qu’une combinaison de 1 kg/m3), pour une thermorégulation idéale % naturel ensachés, conjuguant accueil tonique et soutienergonomique. Ses deux faces, pensées pour l’hiver et 500 ressorts © DR quelle que soit la saison.l’été, assurent la sérénité et le bien-être du dormeur,

D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R

116 CONSEILS D’ARCHI : ALEXEY DYAKOV

132 OUTDOOR : AMÉNAGER SON EXTÉRIEUR POUR UN JARDIN À VIVRE124 DOSSIER SPÉCIAL CUISINE

118 CHAMBRE : ÉCRIN DE SÉRÉNITÉ

115D…CORI D E D…CORATION

ITALIE

L A P I E R R E N A T U R E L L E

AU NOM DE L’ALLURE, DE LA CHALEUR

ET DE L’HARMONIE

Le propriétaire rêvait de transformer ce penthouse luxembourgeois en jardin méditerranéen. L’architecte Alexey Dyakov, grâce notamment à la pierre naturelle, lui a offert une véritable oasis urbaine. Cet amoureux de la pierre nous livre ici ses précieux conseils pour une utilisation harmonieuse et chaleureuse.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

surplombe, non pas la Méditerranée, avec les tons chauds du bois. mais la capitale luxembourgeoise. « Le contraste entre la pierre et le bois Pour un tel voyage, un tel retour aux foncé, comme le chêne thermo-traité, sources, la pierre naturelle a été une crée un effet à la fois chaleureux et élé- précieuse alliée, transformant le rêve gant », détaille le Milanais d’adoption du propriétaire en projet. Alexey Dyakov. Les plantes, présentes en nombre dans les pièces de vie, viennent également On marie pierre et bois réchauffer la pierre dans une communion Alexey Dyakov, toujours enclin à tra- toute naturelle. vailler avec de belles matières naturelles,

D…CORATIONI D E

a parfaitement adhéré aux envies du pro- D…CORATION priétaire. Aujourd’hui, le gris du béton a On l’invite dans toute la maison 116 disparu, laissant place aux teintes tantôt Pour Alexey Dyakov, la pierre naturelle lumineuses, tantôt profondes des pierres peut être utilisée partout, « à condition naturelles. Minutieusement sélectionnées qu’elle soit en harmonie avec son envi- auprès de la maison italienne Antolini®, ronnement ». Cet appartement en est la elles dialoguent dans un parfait équilibre parfaite illustration. L’architecte Alexey Dyakov est d’origine kazakhe. Après avoir obtenu son diplôme d’une école de design et suivi des études de psychologie, il quitte son pays pour s’installer à Milan, en Italie. Là, il complète sa formation à l’Institut européen de design et, séduit par la beauté de la ville, décide de s’y établir définitivement. À Milan, il fonde son studio d’architecture et de design d’intérieur, DNA Design Lab, où il réalise des projets alliant créativité et innovation. On rêve et on s’évade Avant l’intervention d’Alexey Dyakov, cet appartement luxembourgeois n’était « qu’un squelette de béton, sans fenêtres ni cloisons, il n’y avait que les murs por- teurs », explique l’architecte, fondateur du studio DNA Design Lab. Dans cet espace de 260 m², situé au 26e étage d’un gratte-ciel flambant neuf, le client rêvait d’y créer une oasis de chaleur et de douceur. Antinomique ? Pas tout à fait ! Le Jardin exotique de Monaco, lieu cher au propriétaire, a Du bar de la cuisine aux murs de la salle de bains, la pierre s’invite partout danscet appartement. Volume, lumière ou caractère, elle apporte à chaque fois une © DR, BEPPE BRANCATOconstitué le fil rouge de ce projet qui intention différente, pour un intérieur en parfaite harmonie. Les murs du séjour sont recouverts de marbre Camouflage, issu de la Natural Stone Collection d’Antolini®. C’est cette pierre et sa teinte unique qui donnent le ton à l’ensemble de l’appartement. Sur les murs, les meubles, les vasques ou les plans de travail, la pierre naturelle est ici présente dans chaque pièce, offrant à chaque fois une intention différente. I D E Sur les murs, elle éclate et apporte une D…CORD…CORATION élégance immédiate. Sur les plans de 117 travail, c’est sa robustesse qui est appré- ciée. Dans la salle de bains, on aime son caractère et sa lumière. Quant au bar rétroéclairé, il est le coup d’audace et le coup de génie du salon. Réalisé en Cristallo Traslux, un quartz naturel capable de transformer un élément fonctionnel en un monolithe de lumière grâce à ses veines délicates sur fond nacré, le bar devient ici une véritable œuvre d’art. On joue avec les teintes et les textures « Pour éviter un effet trop froid, on joue sur les contrastes entre surfaces brillantes et mates, ainsi que sur la diversité des textures et des couleurs de la pierre », explique l’architecte. Dans ce projet, des salles de bains aux pièces de vie, on découvre ainsi une grande variété de teintes et de finitions. Mais le fil rouge reste le marbre Camouflage, issu de la Natural Stone Collection d’Anto- lini®. Utilisé sur les murs du séjour, c’est cette pierre qui donne le ton et dicte les couleurs de l’ensemble de l’appartement, Les nombreuses plantes de cet appartement se apportant harmonie et cohérence entre les différents espaces. D…CORATION I D E marient parfaitement avec la pierre naturelle, créant D…CORATION une ambiance douce et harmonieuse.

C H O I S I R C H A M B R E

ÉCRIN DE SÉRÉNITÉ

Literie aux matériaux ultra-sensoriels, rangements optimisés, finitions d’un raffinement extrême… Ces nouveautés nous assurent un sommeil réparateur et une chambre parfaitement organisée, pour des nuits et des petits matins à la pointe du confort.

PAR CÉLINE AMICO

D…CORATIONI D E D…CORATION

118

COUTURE

Garnie d’un duvet de canard blanc des Pyrénées et enveloppée d’une housse en jacquard de coton mako extra-fin et extra-léger, la couette « Legend », naturellement anti-acariens, est à la fois légère, chaude, élégante et saine. À partir de 518 € le modèle en 140 x 200 cm, Pyrenex.

I D E

D…CORD…CORATION

119

© DENYS VINSON

CONFORT SUR MESURE

Grâce à ses deux couches de mini-suspensions ensachées Air Spring®, le matelas « Paris Vienne-Venise » promet un accueil progressif adapté à toutes les morphologies, une parfaite indépendance de couchage et un soutien corporel point par point. 6 987 € le modèle en 160 x 200 cm, Tréca.

C H O I S I R C H A M B R E

SOMMEIL ROYAL DOUBLE DÉTENTE

À GÉOMÉTRIE VARIABLE ARTISANALE

Rangements occupant toute la hauteur sous alcôve, ouvertures à charnières Confectionnée sur mesure dans la pure tradition de l’ébénisterie suédoise, électriques, module d’angle… Cette composition sur mesure exploite avec cette penderie en bois massif, composée d’un module ouvert et d’un caisson astuce et raffinement l’espace disponible dans la chambre. Décors de rangement fermé, transforme les plus belles pièces de nos vestiaires en « Nogal Slow » et « Gris Cosmos », prix selon réalisation, Archea. éléments décoratifs à part entière. Prix sur demande, Garde Hvalsøe.

I D E

D…CORD…CORATION

123

© DENYS VINSON

ERGONOMIQUE

1 725 ressorts ensachés pour un maintien optimal, deux faces de couchage été/ hiver, sept zones de soutien différenciées ainsi qu’un capitonnage réalisé à la main… Le matelas « Chissey » conjugue avec brio qualité artisanale et technicité. 3 005 € le modèle en 160 x 200 cm, Ducal chez Maison de la Literie.

C H O I S I R C U I S I N E

UNE CUISINE EN LIEN AVEC LA NATURE

En 2025, la cuisine se réinvente en s’inspirant des éléments naturels, créant un espace où la fonctionnalité rencontre l’esthétique organique. Cette tendance, qui prône un retour aux sources, se manifeste par l’utilisation de matériaux bruts, des formes douces et une végétalisation accrue.

DOSSIER RÉALISÉ PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

MATÉRIAUX NATURELS

L’authenticité au cœur de la cuisine Le bois brut, avec ses veines et ses imperfections, apporte une chaleur incomparable. Que ce soit pour les plans de travail, les façades de meubles ou les étagères, il confère une authen- ticité et une robustesse intemporelle à la cuisine. Le marbre, quant à lui, avec ses motifs uniques, ajoute une touche de sophistication. La pierre naturelle comme le granit, qu’elle soit polie ou brute, peut être utilisée pour les sols, les murs ou même les éviers, apportant texture et profondeur.

D…CORATIONI D E D…CORATION

124

FORMES ORGANIQUES

Douceur et fluidité Le naturel s’exprime aussi par des formes organiques et douces. Les îlots de cuisine, par exemple, adoptent des formes arrondies. Les poignées de meubles, les luminaires et même les accessoires de cuisine suivent cette ten- dance, créant une harmonie visuelle. Cette approche organique se retrouve également dans le design des meubles. Placards et étagères s’intègrent parfai- tement dans l’espace, évitant les angles vifs et les transitions abruptes.

VÉGÉTALISATION

Pour une cuisine vivante La végétalisation est un élément clé de la cuisine nature. Les murs végétaux évoquent un jardin intérieur, purifient l’air et apportent une touche de couleur. Des jardinières à herbes aromatiques apportent une note à la fois décorative et fonctionnelle en permettant d’avoir toujours à portée de main du basilic, de OCÉANIQUE la menthe ou du thym frais. Des plantes Îlot central en Silestone ®XM veiné de taupe et rose blush avec motifs de vagues, collection « Le Chic Bohème» peuvent être suspendues au plafond, coloris Rivière Rose, prix sur demande, Cosentino.

JAPONISANTE BI-SURFACES

Cuisine inspirée des décors japonais avec façades revêtues de Association d’Edelmat permettant d’obtenir un meuble velours mat chêne alpin et fins cadres en applique pour un effet d’une grande sans rupture visuelle, et de Rauvisio Crystal Strong, une surface modernité, « Kyoto », Leicht. effet verre, Rehau.

DURABLE

Revêtement en plaques de céramique compactes et fines, coloris aux nuances crème et blanches inspiré de la quartzite du nord-est du Brésil, prix sur demande, Laminam.

POTAGER

INTÉRIEUR

I D E

Îlot-péninsule D…CORD…CORATION avec jardinière 125 sur mesure pour y intégrer des plantes, mais aussi y ranger des accessoires accessibles, façades en stratifié bois, « Urban », SieMatic. créant un effet de cascade végétale, et des terrariums disposés sur les étagères et les plans de travail.

OUVERTURE SUR L’EXTÉRIEUR

Lumière et transparence Cette cuisine en lien avec la nature n’hésite pas à s’ouvrir sur l’extérieur. Les verrières, baies vitrées et puits de lumière font entrer la lumière naturelle, créant une atmosphère lumineuse et aérée. Ces éléments architecturaux offrent une large vue sur le jardin ou le paysage environ- nant, renforçant le lien avec la nature. Les matériaux transparents, comme le verre, sont largement utilisés pour les crédences, les portes de placards et même les plans de travail. Ils créent

ÉTONNANT

une sensation d’espace et de légèreté, Élégant îlot suspendu associant bois de noyer finition moka et marbre Silver Roots dont les veines s’étendent telles des tout en laissant passer la lumière. D…CORATION

I D E

D…CORATIONracines ancestrales, « Vertical », Modulnova.

C H O I S I R C U I S I N E

MINIMALISME FONCTIONNEL : L’ART DE L’ESSENTIEL

Le minimalisme fonctionnel prône la simplicité et l ’efficacité, où chaque élément est pensé pour optimiser l’espace et faciliter le q uotidien. Cette cuisine, où le superflu n’a pas sa place, est le reflet d’un mode de vie où l’essentiel est mis en valeur. PLANS DE TRAVAIL ÉPURÉS push-to-open ou de poignées intégrées, les modules coulissants permettent de Espace et luminosité presque invisibles. Cette approche minima- ranger efficacement ustensiles, vaisselle Le plan de travail est l’un des éléments liste permet de créer des lignes continues et provisions. Les solutions sur mesure, centraux de la cuisine minimaliste. et harmonieuses, sans rupture visuelle. comme les rangements d’angle ou les Débarrassé de tout encombrement, il Les finitions mates ou satinées, souvent tiroirs à compartiments, sont particu- offre un espace généreux et lumineux, privilégiées, accentuent cette impression lièrement prisées pour leur capacité à propice à la préparation des repas et aux de douceur et de discrétion. s’adapter aux besoins spécifiques. moments de convivialité. Les matériaux Les meubles hauts, souvent équipés de choisis, comme le quartz, le Corian® ou le portes relevables ou coulissantes, offrent marbre, apportent une touche de sophis- RANGEMENTS OPTIMISÉS un accès facile tout en dissimulant leur tication tout en étant faciles d’entretien. Fonctionnalité et esthétique contenu. Ils sont idéaux pour ranger les Leur surface lisse et uniforme contribue Les rangements sont au cœur du appareils électroménagers peu utilisés ou à l’impression d’ordre et de sérénité. minimalisme fonctionnel. Chaque cen- les provisions encombrantes. Les éclai- L’absence de poignées sur les meubles timètre carré est exploité de manière rages intégrés, comme les LED sous les renforce cette sensation d’épure. Les intelligente pour maximiser l’espace de étagères ou à l’intérieur des placards, façades de placards et de tiroirs sont stockage sans sacrifier l’esthétique. Les facilitent la recherche des objets tout en

D…CORATIONI D E

équipées de systèmes d’ouverture tiroirs profonds, les étagères réglables et créant une ambiance chaleureuse.

D…CORATION

126

ÉLECTROMÉNAGER INVISIBLE

Technologie et discrétion Les appareils électroménagers sont intégrés de façon à se fondre dans le décor, dissimulés derrière des façades assorties aux meubles de cuisine. Les fours, les micro-ondes et même les réfri- gérateurs deviennent presque indétec- tables, contribuant à l’impression d’ordre et de simplicité. Les plaques de cuisson ÉCLAIRÉE LAQUE ET ACIER à induction, encastrées à fleur de plan Cuisine sans poignées, d’esprit minimaliste épuré a vec Colonnes laquées brillantes à listels effet nacré de travail, participent également à cette aménagement mural sous forme d’un ensemble fonction nel associées aux portes laquées mates, plan de cuisine luxueux et parfaitement intégré, «Pure S2», SieMatic. acier inox, plan avec évier intégré, «Libra», Scavolini. discrétion. Leur surface lisse et uniforme se confond avec le reste du plan de travail, offrant une continuité visuelle appréciable. Les hottes aspirantes, quant à elles, sont souvent intégrées dans les meubles hauts ou dissimulées dans le plafond, pour ne pas rompre l’harmonie de l’ensemble.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ

Lumière et ambiance Les luminaires intégrés deviennent ÉPURE RYTHMÉE presque invisibles, tout en diffusant une Cuisine linéaire entièrement intégrée dans le mur Armoires encastrées pour structurer l’espace, lumière douce et uniforme. Les spots encas- pour un aspect chic et épuré, niche en pierre, faça des architecture inédite de l’arrière-plan pour trés, les bandeaux LED sous les meubles laquées, poignées invisibles, «Empire», Noblessa. apporter profondeur et rythme, façades effet hauts et les éclairages d’ambiance créent béton ciré, «Concrete», Leicht.

INSPIRÉE

Cuisine en laque mate signée Bina Baitel, qui s’inspire du littoral vendéen et de ses reliefs sculptés par les vagues et adoucis par le vent, « Rivage », Arthur Bonnet.

BIOSOURCÉE

Meubles intégrant une résine végétale fabriquée à I D E partir de colza et de tournesol, sans compromis sur le D…CORD…CORATION design. « Fleurs », Cuisines Morel. 127

FAÇON PIERRE BICOLORE HOTTE À RECYCLAGE

Sol et plan de travail en Dekton® imitant la Très sobres, les façades en mélaminé dissimulent En verre trempé, double aspiration (frontale et inférieure), structure de la pierre italienne Ceppo di Gré habilement des rangements bas et hauts pour filtre combiné charbon/zéolite, commandes tactiles dans des nuances inédites de crème, « Ava », maintenir une ambiance épurée, « Alpine », à partir intuitives, « Verso Easy 1410 », 999,99 €, Falmec. Cosentino. de 6 825 €, Mobalpa. une atmosphère apaisante et fonctionnelle. MATÉRIAUX ET COULEURS la pierre naturelle et le métal, sont Grâce à des variateurs de lumière, il Sobriété et élégance privilégiés pour leur durabilité et leur est facile d’en ajuster l’intensité, passant Les teintes neutres, comme le blanc, esthétique intemporelle. Leur association d’une lumière vive pour la préparation le gris et le beige, dominent, apportant crée un contraste élégant et moderne, des repas à une lumière tamisée pour une sensation de calme et de sérénité. tout en respectant les principes du les moments de détente. Les éclairages Les touches de couleur, lorsqu’elles minimalisme. Les finitions mates ou indirects, comme les LED intégrées dans sont présentes, sont subtiles et bien satinées, souvent préférées aux finitions les plinthes ou les corniches, ajoutent une pensées, comme sur un dosseret en brillantes, contribuent à l’impression de touche de raffinement tout en soulignant marbre veiné, par exemple. douceur et de discrétion. D…CORATION

I D E

D…CORATION

les volumes de la pièce. Les matériaux nobles, comme le bois,

C H O I S I R C U I S I N E

AUDACE ET ÉLÉGANCE DES COULEURS

En 2025, la cuisine n’hésite pas à se parer de couleurs vibrantes et audacieuses, marquant une rupture avec les teintes neutres et épurées des années passées. La cuisine se transforme en un espace de vie dynamique et inspirant.

DOUCEUR

En vert olive et blanc, cette cuisine joue sur les contrastes pour un rendu à la fois doux et audacieux, matériaux 100 % recyclés et recyclables, « Sentido », Noblessa.

D…CORATIONI D E D…CORATION

128 TERRACOTTA ET TEINTES OCRE VERT laiton, avec ses reflets dorés, est parti- Chaleur et authenticité Nature et sérénité culièrement apprécié pour sa capacité à Le terracotta et l’ocre évoquent la Le vert, dans toutes ses déclinaisons, réchauffer ces teintes foncées et à apporter chaleur et l’authenticité des terres évoque la nature, la fraîcheur et la séré- une touche de luxe et d’élégance. Les méditerranéennes, créant une atmos- nité. Les verts sauge, olive ou forêt sont poignées de meubles, les robinetteries et phère accueillante et réconfortante. particulièrement apaisants. Utilisé pour les luminaires en laiton deviennent ainsi Utilisées pour les façades de meubles, les meubles, les murs ou les accessoires, des éléments décoratifs à part entière, les crédences ou même les sols, ces le vert se marie harmonieusement avec qui subliment l’ensemble de la cuisine. couleurs viennent réchauffer l’espace. le bois, le marbre et le métal, créant des Le terracotta, avec ses nuances de contrastes élégants et modernes. rouge et de brun, se marie parfai- CONTRASTES ET HARMONIES tement avec des matériaux naturels L’art de l’association comme le bois et la pierre. Il peut TEINTES FONCÉES Les couleurs vives et audacieuses être utilisé de manière audacieuse, Sophistication et profondeur sont mises en valeur par des matériaux en recouvrant entièrement un mur Le bleu nuit, le gris anthracite ou le contrastants. Les meubles laqués, les plans ou un îlot central, ou de manière noir profond apportent sophistication de travail en marbre ou en quartz, et plus subtile, en touches discrètes et profondeur à la cuisine. Ils créent les crédences en verre ou en métal sont qui viennent réveiller une palette de des espaces intimes et enveloppants, autant d’éléments qui peuvent être associés couleurs plus neutre. L’ocre, quant propices à la convivialité. Utilisés avec pour créer des contrastes élégants. Les à lui, avec ses teintes de jaune et parcimonie, ils peuvent transformer un textures jouent un rôle important dans d’orange, apporte une lumière douce simple mur ou un îlot central en un élé- l’esthétique de la cuisine. Les surfaces et enveloppante. Il est idéal pour les ment phare de la pièce. On associe ces lisses et brillantes peuvent être juxtaposées cuisines qui manquent de luminosité couleurs sombres à des matériaux nobles à des matériaux plus rugueux et naturels, naturelle, car il capte et reflète la comme le marbre, le granit ou le métal, comme le bois ou la pierre, pour créer lumière de manière exceptionnelle. pour créer des contrastes saisissants. Le des jeux de lumière et de matière. D…CORATIONI D E D…CORATION

INTENSE

Cette cuisine marie rouge intense et noir profond pour un design contemporain audacieux, portes laquées deux faces, « Color Carmen », 6 237 €, Cuisinella.

I D E

D…CORD…CORATION

129

VITALITÉ MARBRÉE

Cuisine où fonctionnalité, couleurs vives et liberté Cuisine en plaques de céramique coloris Marmorea Bruna, qui s’entrelacent, bloc fonctionnel bleu topaze, « Ambiance Arty », évoque la noblesse intemporelle du marbre avec une interprétation à partir de 6 518 €, Mobalpa. contemporaine, Laminam.

DÉSERT LE CORBUSIER

Surfaces au coloris évoquant le désert, bandes de chant en Leicht est le seul fabricant de cuisine à proposer Les Couleurs® polypropylène flexible pour des façades minimalistes, Le Corbusier (10 teintes) pour des conceptions de cuisines Rauvisio, collection « Passion for color », Rehau. architecturales uniques. C H O I S I RC H O I S I R C U I S I N EC U I S I N E

MATÉRIAUX RECYCLÉS ET DURABLES :

L’AVENIR DE LA CUISINE

La cuisine se réinvente aussi en intégrant des matériaux recyclés et durables, répondant ainsi à une demande croissante pour des solutions respectueuses de l’environnement. Une tendance qui allie écologie, esthétique, fonctionnalité et innovation.

D…CORATIONI D E D…CORATION

130

NOUVELLE GÉNÉRATION RECYCLÉE

Cuisine en Rauvisio Crystal Strong, effet marbre ultra-réaliste, léger, Modèle en panneaux de particules 100 % recyclé surfacé mélaminé, très résistant aux rayures, chocs et à l’usure quotidienne pour une plan de travail à double niveau, garde-manger intégré, « (Re)source durabilité accrue, Rehau. Viking », 5 689 €, Cuisinella. BOIS RECYCLÉ ET CERTIFIÉ quartz recyclé ou en surfaces compo- industrielle et moderne. Les finitions Chaleur et responsabilité sites. Ces matériaux, fabriqués à partir de mates ou brossées, souvent préférées Le bois, matériau intemporel, conti- déchets de verre ou de plastique, offrent aux finitions brillantes, ajoutent une nue de séduire en 2025, mais avec une durabilité exceptionnelle tout en étant dimension texturée et sophistiquée à une approche plus responsable. Le respectueux de l’environnement. Leur l’espace. Le métal recyclé, en plus de bois brut ou vieilli, issu de meubles surface lisse et élégante, disponible dans son esthétique, est reconnu pour sa anciens ou de sources durables, per- une variété de couleurs et de textures, robustesse et sa longévité, en faisant met de créer des espaces uniques et s’intègre parfaitement dans les cuisines un choix durable et pratique écoresponsables. Les certifications FSC® d’aujourd’hui. Les surfaces composites, garantissent une gestion responsable des comme le Corian® ou le Dekton®, sont forêts, assurant que chaque morceau particulièrement appréciées pour leur PEINTURES ET VERNIS de bois utilisé respecte des normes résistance aux rayures, aux taches et à ÉCOLOGIQUES environnementales strictes. Le bois la chaleur, faisant d’elles des matériaux L’art de l’association recyclé, avec ses imperfections et son bien adaptés aux plans de travail. Les peintures et vernis écologiques sont aspect vieilli, ajoute du caractère et de plus en plus plébiscités. Formulés sans de l’authenticité à la cuisine. composés organiques volatils (COV), MÉTAL RECYCLÉ ils sont non seulement respectueux de Modernité et robustesse l’environnement mais aussi bénéfiques PLANS DE TRAVAIL EN QUARTZ Le métal recyclé, qu’il soit en alumi- pour la santé des occupants. Disponibles RECYCLÉ nium ou en acier inoxydable, trouve éga- dans une large palette de couleurs, ils Durabilité et élégance lement sa place. Utilisé pour les façades permettent de personnaliser la cuisine Le souci de l’environnement s’exprime de meubles, les crédences ou même les tout en préservant la qualité de l’air aussi à travers des plans de travail en îlots centraux, il apporte une touche intérieur. D…CORATIONI D E D…CORATION

PIERRE NATURELLE UPCYCLING

Façades, côtés et plans de travail en granit naturel d’une finesse Façades mates fabriquées à partir de panneaux issus à 100 % de extrême, matériau 100 % recyclable sans aucun additif chimique, matériaux recyclés, plan en quartz Pierredeplan recyclé, Mobalpa « Unique », eggersmann. par Sarah Poniatowski.

I D E

D…CORAD…CORATION

131

MASSIF

Esprit authentique sublimé par le charme des façades en chêne massif et l’esprit directoire revisité, design Véronique Mourrain, « Poésie », Arthur Bonnet.

OUTDOOR DURABLE

Cuisine d’extérieur aux matériaux (acier, placage teck, grès) Façades en aluminium brossé, plan de travail, joues latérales extrêmement résistants à l’humidité, aux intempéries et à l’usure, et crédence coulissante en marbre, niches plaquées chêne, « Formalia », Scavolini. aménagement « SieMatic Classic », SieMatic.

C H O I S I R O U T D O O R

AMÉNAGER SON EXTÉRIEUR

POUR UN JARDIN À VIVRE

Avec les beaux jours, voici venu le moment d’aménag er votre jardin pour en faire votre espace de vie estival. Il est temps de choisir le b on revêtement de sol pour la terrasse et le mobilier adéquat, de créer d’agréables zones d’o mbre, d’installer un bel éclairage pour prolonger les soirées, d’entretenir votre jardin av ec facilité et, pourquoi pas, d’envisager la construction d’une piscine écoresponsable.

DOSSIER RÉALISÉ PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

PISCINES À FAIBLE IMPACT ÉCOLOGIQUE fonctionnent sans produits chimiques, ens’appuyant sur un système de filtration Une nouvelle vision de la détente biologique à base de plantes aquatiqueset de substrats spécifiques. Ces piscines es piscines ont longtemps incarné piscines écologiques se développent régénèrent l’eau en imitant les processusnaturels, créant ainsi un environnement Lelles consomment beaucoup d’eau etle luxe, offrant un lieu de rafraî-chissement et de loisirs, mais en réponse à cette prise de consciencecollective. Ces nouvelles versions de la sain pour les utilisateurs tout en préser-vant la faune et la flore. D’aspect très d’énergie. Cependant, dans un contexteoù la préservation de la planète devient baignade nécessitent moins d’entretien,consomment moins d’eau et utilisent destechnologies de filtration et de chauffage naturel à la façon d’un étang bordé denombreuses plantes, elles s’intègrent D…CORATIONI D E essentielle, une révolution silencieuse plus respectueuses de l’environnement. harmonieusement dans le paysage et 132 D…CORATION s’opère. Si, autrefois, elles étaient syno- en font un élément clé du jardin. nymes de gaspillage, aujourd’hui, les un bon exemple de cette évolution. EllesLes piscines naturelles représentent moins radicales. Ainsi, les piscines tra-ditionnelles sont désormais conçuesMais il existe aussi des alternatives avec des systèmes plus écologiques.L’utilisation de panneaux solaires pour le chauffage, ainsi que de pompes à faibleconsommation d’énergie, permet de minimiser l’empreinte énergétique. Lesystème de filtration a lui aussi évolué. Des filtres à sable ou à diatomées, moinsgourmands en énergie que les modèles classiques, sont désormais privilégiés. également plus écoresponsables. L’accentest désormais mis sur le recyclage etLes matériaux de construction se font l’utilisation de matériaux écologiquespour la construction des bassins et des structures environnantes. Par exemple,les revêtements en béton recyclé ou en aluminium permettent non seulementd’offrir des surfaces solides et durables mais aussi d’éviter l’utilisation de maté-riaux à forte empreinte carbone. gestion de l’eau. Les piscines nouvellegénération sont équipées de systèmes deAutre point de préoccupation : la ATHLÉTIQUECouloir de nage de 20m x 3 m en gunite, stérilisat régulation qui ajustent la quantité d’eau au sel, traitement écologique sans composantschimiques, filtre à sable, sur devis, Diffazur. ion utilisée, en fonction de la température oude la fréquence d’utilisation. Ce type dedispositif permet de ne jamais gaspiller CARRÉ BLEU MIKADO À SAINT-ÉTIENNE (42) — CONCEPTION ARCHITECTURALE NEOABITA – © FRANÇOIS DELADERRIÈRE

AUTO-CONSOMMATION

Piscine à débordement, filtration avec média filtrant verre, traitement d’eau par stérilisateur UV, pompe à chaleur avec panneaux photovoltaïques, Carré Bleu.

I D E

D…CORD…CORATION

133

RAISONNÉ

Produits pour un traitement raisonné de la piscine, 5 références à base d’ingrédients d’origine naturelle et d’enzymes, « Respect », de 12,90 € à 25,90 €, Bayrol.

AUTO-CHAUFFANTE

Piscine équipée de la couverture Solae Waterair® alliant chauffage (jusqu’à + 9 °C grâce à ses panneaux transparents), sécurité et hivernage, « Emilie », à partir de 16 350 € hors pose, Waterair. l’eau, tout en garantissant une qualité automatiquement les niveaux de chlore optimale pour la baignade. et de pH, et programment le net- Plus vertueuses encore, les piscines toyage, réduisant ainsi l’utilisation connectées. Celles-ci révolutionnent de produits chimiques et l’énergie l’expérience de la baignade en inté- nécessaire à l’entretien. Les proprié- grant des technologies intelligentes taires peuvent ainsi profiter d’une qui permettent une gestion optimi- eau toujours propre et d’une gestion CONNECTÉ sée et personnalisée. Grâce à des simplifiée, tout en minimisant leur Piscine équipée d’un électrolyseur au sel capteurs et via des applications empreinte environnementale. D…CORATIONI D E D…CORATION assurant une gestion intelligente, connectée et écoresponsable de l’eau des piscines jusqu’à mobiles, ces piscines surveillent en 80 m3, « Aqualyser », prix sur demande, Poolex. temps réel la qualité de l’eau, ajustent

C H O I S I R O U T D O O R

L’OMBRE AU JARDIN via des capteurs de pluie et de vent,assurant une adaptation optimale aux Confort et élégance conditions météorologiques. Pour les uti-lisateurs recherchant plus de polyvalence, our les chaudes journées d’été, laissant passer la lumière naturelle. Les les pergolas avec des stores intégrés ou Pdivers espaces ombragés per- rétractables, lumière LED, sonorisation rieur tout en se protégeant du soleil.mettent de profiter de l’exté- modèles bioclimatiques, quant à eux, ontl’avantage de réguler l’ensoleillement, et même brumisation, permettent unepersonnalisation en fonction des besoins. Les pergolas, composées d’une structureen métal (aluminium ou acier) ou en de protéger de la pluie et d’offrir uneventilation naturelle grâce à des lames Ces options technologiques peuvent être bois, offrent un toit protecteur tout en orientables. Ces lames peuvent être ajus- contrôlées via des applications mobiles tées manuellement ou automatiquement ou des systèmes domotiques, offrant unconfort maximal. les parasols sont parfaits pour offrir uneombre ciblée. Les modèles à mât décen-Plus simples mais pleins de charme, tré permettent de déplacer facilementl’ombre selon l’orientation du soleil. Les parasols XXL offrent une protection opti-male sur de vastes terrasses ou au bord de la piscine. Ces modèles peuvent êtreéquipés de systèmes d’inclinaison ou de rotation, facilitant l’ajustement en fonc-tion des besoins. Certains parasols sont également dotés de bases lestées ou defixations au sol pour une meilleure stabilité, même par vent fort. Le choix de la toileest crucial pour garantir une protection 134D…CORATIONI D E D…CORATION efficace contre les UV et une durabilitéaccrue. Les toiles en polyester enduit dePVC ou en acrylique sont à privilégier. voiles d’ombrage. Ces structures légèreset modulables se déclinent en différentesAutre solution élégante et tendance, les PROTECTEURParasol déporté avec mât aluminium et toile en INCLINABLE formes et dimensions. Fabriquées en tissus polyester 2503 coloris au choix, « g/m2, UV 50+, 4 Ezio », 319 m x 3 €, Gamm Vert. m x H 2,65 m, déperlant, D 3Parasol inclinable avec mât en aluminium, baleinesen acier, toile polyester 210 Jardiland. m, « Evan », 45,99 g/m2, UV 30+, traitement €, Ecloz chez techniques résistants aux UV et à l’humi-dité, elles garantissent une durabilité etune protection efficace contre les rayons du soleil. Les voiles peuvent être fixéesà des poteaux, des murs ou des arbres, offrant une grande flexibilité d’installation. idéaux pour les terrasses et balcons. Ilsse déploient facilement pour offrir uneLes stores bannes, quant à eux, sont protection solaire efficace et peuvent êtrerétractés lorsqu’ils ne sont pas nécessaires. Les modèles motorisés offrent un confortsupplémentaire, permettant un contrôle à distance via des télécommandes oudes applications mobiles. Le choix d’une toile de qualité, résistante aux UV et auxintempéries, est essentiel pour garantir la longévité et l’efficacité du store. D…CORATIONI D E D…CORATION STABLEParasol professionnel à mât déporté, résistance au vent jusqu’à 55 à partir de 1fermeture et stabilité optimale, « km/h, grande hauteur de 395 €, Glatz. Fortano »,

ARCHITECTURALE

Pergola dans l’esprit Bauhaus de Dessau, ombrage de grandes surfaces, bonne stabilité au vent, bon écoulement de l’eau de pluie, « Cubic », sur devis, Markilux.

PLATE

Pergola aluminium à toit plat et toile à empaquètement, autoportante ou adossée (ajustement des colonnes en hauteur), © THOMAS TISSANDIER POUR BELVEOgrande résistance au vent, « Keplan », sur devis, KE.

RÉSISTANT

Parasol déporté avec structure aluminium et toile oléfine, système de doubles-baleines pour résister à des vents jusqu’à 80 km/h 3 m x 4 m, « Mistral », 699 €, Belveo.

I D E

D…CORD…CORATION

135

SOPHISTIQUÉE

Pergola en aluminium avec châssis sans vis ni fixations visibles, emplacement flexible des colonnes, nombreuses options de personnalisation, « Amani », Renson.

SIESTE ANTI-CHALEUR

Lit de jour en teck (plantation javanaise), toit en Sunscape, Store vélum coulissant sur des rails en aluminium design Andrei Munteanu, L 189 cm x P 219 cm x H 205 cm thermolaqué, assure la protection solaire et l’isolation « Cabana collection Pure », 16 485 € avec coussins cat D, Tribù. thermique, « Solaria », sur devis, Reflex’Sol.

BIMATIÈRE

Auvent personnalisable fabriqué en France, ossature bois, surfaces PORTE-À-FAUX extérieures en aluminium, Larges baies coulissante en PVC « Synego » système zipscreen chez Rehau Window Solutions avec isolation télécommandé, « Keo », thermique élevée. Le débord de l’étage crée de à partir de 689 € le m2, l’ombre sur la terrasse. Soléo.

C H O I S I R O U T D O O R

ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Innovation et ’éclairage extérieur ne se limite design pour sublimer le jardin Lsublime les espaces, crée des atmos-plus à illuminer un chemin ouune terrasse. Aujourd’hui, il phères uniques et s’inscrit dans unedémarche écologique. Les luminaires à LED, prisés pour leur faible consom-mation d’énergie et leur longévité, se déclinent sous toutes les formes, desspots encastrés aux appliques murales en passant par les lampadaires. Ilss’adaptent à tous les styles, qu’ils soient contemporains, classiques oumême solaires offrent une alternative éco-logique sans installation électrique et champêtres. Les luminaires réduisent l’empreinte carbone. à des normes de sécurité essentielles :l’indice de protection (IP) garantit leurL’éclairage extérieur répond aussi résistance à l’humidité et aux pous-sières. Un IP44 est recommandé pour les zones abritées, un IP65 pour lesespaces exposés aux intempéries et un IP67 ou plus pour les zones sujettesà l’immersion temporaire. De plus, les luminaires doivent être conformes 136D…CORATIONI D E D…CORATION à la norme CE et, idéalement, à lacertification EN 60598 pour assurer AVEC VARIATEURLampe sans fil en aluminium avec diffuseur en verre, leur fiabilité. Les modèles basse ten-sion (12 V) sont à privilégier pour les éclairage blanc chaud et blanc neutre, disponibleen 4 couleurs, H 41 cm, « Mooon ! », 179 €, Fermob. jardins, limitant les risques en cas decontact avec l’eau. influencent l’ambiance : un blanc chaud(2700-3000K) crée une atmosphèreLes températures de couleur chaleureuse, tandis qu’un blanc neutre(4000K) est idéal pour les allées. L’IRC (indice de rendu des couleurs) doitêtre supérieur à 80 pour une lumière naturelle. Enfin, l’automatisation pardétecteur de mouvement ou minute- rie optimise la consommation et ren-force la sécurité des extérieurs. Pour une installation fiable et durable, lecâblage doit être étanche (norme IP68 pour les connexions enterrées) et lestransformateurs conformes à la norme

NF C 15-100. D…CORATIONI D E D…CORATION

CONTEMPORAINChemin lumineux en béton terracotta, existe en 3 nuances de coloris de terrecuite, 17 352,80 €,cm x 17 Ethimo. cm x H 30 cm, « Step »,

DURABLE PATINÉ

Applique extérieure extrêmement robuste grâce au verre Applique murale en laiton massif vieilli à la main, prismatique aux facettes rayonnantes, différentes finitions, L 133 mm x H 213 mm, intensité lumineuse réglable, « no 1120 PM », à partir de 2 440 €, Jean Perzel. « Richmond Medium Wall Light », 196,80 €, Corston.

I D E

D…CORD…CORATION

137

NOMADES DÉCLINABLE

Bornes en aluminium anticorrosion garanti 25 ans, design Lampe nomade design à LED sans fil, disponible en Stéphane Joyeux, fiable même en conditions difficiles, plusieurs tailles et coloris, sur pied ou posées, « Bob », « Modèles 7 et 8 », 774 € et 917 €, Roger Pradier. à partir de 74,90 €, Proloisirs.

C H O I S I R O U T D O O R

MOBILIER D’EXTÉRIEUR ET TERRASSE extérieur. On choisit le matériau deson mobilierpour son esthétique mais aussi pour outdoor non seulement Durabilité et modularité sa résistance aux intempéries dans le a terrasse est devenue bien plus rôle fondamental dans la création d’une temps. Le teck, naturellement imputres-cible, vieillit bien et supporte l’humidité. Lrieur. Elle est désormais un lieu de viequ’un simple espace de transi-tion entre l’intérieur et l’exté- atmosphère agréable, en apportant à lafois confort et esthétique. Cependant, L’aluminium, léger et anticorrosion,est idéal pour un design moderne. La à part entière, destiné à accueillir desmoments de détente en famille ou entre la tendance actuelle va bien au-delàde l’aspect visuel. Elle met également résine tressée, résistante aux UV et auxvariations climatiques, imite l’aspect amis. Le mobilier d’extérieur joue un l’accent sur la durabilité et la modularitédes éléments qui composent cet espace du rotin tout en étant plus durable.L’acier inoxydable, robuste et élégant,convient aux environnements marins grâce à sa forte résistance à la rouille.Le HPL (stratifié haute pression) et la céramique, utilisés pour les plateauxde table, assurent une excellente tenue face aux chocs et aux UV. confort et résistance aux intempériesgrâceLes coussins et tissus outdoor allient conçues pour un usage extérieur. Lepolyester enduit, l’acrylique ou l’olé- à des matières spécialement fine offrent une grande durabilité tout DESIGN ITALIENSalon de jardin en tube d’aluminium et cordage polypropylène tressé, structure en teck massif en garantissant un toucher doux etagréable. La technologie joue un rôle naturel, « Gordes », 1 165 € le canapé, 667 € le fauteuil, Vlaemynck. clé dans l’évolution de ces textiles : les 138D…CORATIONI D E D…CORATION traitements déperlants empêchent l’eaude pénétrer, tandis que les traitementsanti-UV préservent l’éclat des couleurs face à l’exposition prolongée au soleil.Certains tissus, comme le Sunbrella, sont également antibactériens et résis-tants aux moisissures, assurant ainsi une longévité optimale au mobilierLa modularité est un autre critère outdoor. essentiel à prendre en compte lors del’aménagement extérieur. Les meubles LOUNGEEnsemble de 2 canapés et 2 tables basses avec structure FAÇON PIERRE modulaires permettent de personnaliserl’espace selon les besoins du moment. aluminium, «table à partir de 1 Organix Lounge 199 €, Royal Botania. », canapé à partir de 8 963 €, Revêtement en Dektonirrégulière avec veines grises et crème etincrustations de fossiles, «® de couleur beige demande, Cosentino. Polar », prix sur On peut ainsi ajuster la configurationdes différentes pièces de mobilier en fonction de la taille du jardin, de laconfiguration de la terrasse et du nombre d’invités présents. Cette flexibilité per-met de transformer l’espace, que ce soit pour une grande réception ou pour unmoment plus intime. D…CORATIONI D E D…CORATION

EXTENSIBLE

MODULAIRESofa avec deux dossiers, structure en acier inoxydable, assise Table à rallonges en aluminim220/330fauteuils et chaises en aluminium et textilène, cm x 100 cm, « Délice », 549 €, déhoussable et imperméable, L 192« Sofa 2 Salinas », prix sur demande, cm x P 102 Musola. cm x H 69,5 cm, «Ecloz chez Gamm Vert. Drian », 34,99 €, et « Dani », 45,99 €,

BOISÉ VIEILLI

Table de jardin en acacia huilé FSC® coloris naturel, 200 cm x 100 cm, Pavés en béton patiné aux contours irréguliers, circulable sur parking ou voie « Jakta », 479 €, fauteuils de jardin en teck massif, L 55 cm x P 56,5 cm, d’accès, 12 à 17 cm x 12,5 cm, « Baroco », 63,41 € le m2, Marlux chez Point.P. « Cordano », 629 €, AM.PM.

POUR TOUS LES USAGES EFFET TERRE CRUE HYDROPHOBE

Dalles céramiques destinées à habiller tous Revêtement en céramique italienne coloris écru, finition Terrasse et mobilier passés au saturateur universel pour D…CORI D E D…CORATION murs et sols, résistantes aux rayures, aux Outdoor Sensitech, 120 x 120 x épaisseur 20 mm, protéger durablement le bois sans film gras et conserver 139 chocs, aux taches et aux UV, « Calce Avorio », « Boost Natural », à partir de 70 € le m2, Atlas Concorde. la couleur d’origine, « Aquadecks® 1 L », 32,35 €, Owatrol®. sur devis, Laminam.

MIX MATIÈRES ORIENTAL HAUTE QUALITÉ

Salon de jardin avec assise en tôle d’aluminium, Fauteuil avec mousse polyuréthane haute résilience, sous- Table à manger en teck et céramique, D 148 cm, « Otto », dossier en tube d’aluminium et accoudoirs en teck, housse déperlante et housse polyester matelassée, 6 100 €, fauteuils pivotants en aluminium, corde tressée et « Somerset », 1 599 € le canapé, 950 € le fauteuil, L 100 cm x P 93 cm x H 68 cm, « Ottoman », 2 086 €, Cinna. Batyline®, « Cesta », 3 075 €, Tribù. Fermob. Les matériaux de terrasse

TRESSÉS

Table basse en rotin et plateau Choisissez votre matériau de terrasse en consicence. Le bois exotique, comme l’ipé ou en résine tressée, le cumaru, offre une grande durabilité, tandis que les bois thermotraités constituent une D 84 cm x H 42 cm, alternative écologique. Les lames composites, imputrescibles et insensibles aux UV, imitent bout de canapé le bois sans ses contraintes d’entretien. Le grès cérame, ultrarésistant et antidérapant, en acier et séduit par sa diversité de finitions, du béton au bois vieilli. Les matériaux techniques comme résine tressée, le Dekton®, composé de minéraux ultracompactés, résistent aux chocs, aux rayures et aux D 40 cm x H 45 cm, variations climatiques. La pierre naturelle, comme le granit ou le travertin, apporte une « Bianca », 399 € et élégance intemporelle et une excellente résistance aux intempéries. Le béton décoratif, sous 139 €, La Redoute. forme drainante ou imprimée, complète l’offre avec une touche contemporaine et durable.

C H O I S I R O U T D O O R

L’ENTRETIEN DU JARDIN Innovation être programmés pour fonctionner àdes moments précis de la journée ou de technologique au service de la nature la semaine, et être contrôlés à distancevia des applications mobiles. Certains ’entretiendésormais des avancées techno- du jardin bénéficie s’adaptent à la topographie du terrain. modèles sont capables de détecter leszones plus fortes en herbe et ajuster Ltion des espaces extérieurs. Les robotslogiques pour simplifier la ges- En outre, ils consomment peu d’éner-gie. Leur fonctionnement est silencieux, leur vitesse de tonte en fonction de ladensité de la pelouse. tondeuses en sont l’exemple parfait. Ilspermettent aux propriétaires de jardins ce qui réduit la pollution sonore, unproblème fréquent avec les tondeuses dures électriques ont également révo-Les débroussailleuses et coupe-bor- d’avoir une pelouse parfaitement entre-tenue sans devoir y consacrer du temps classiques à essence. De plus, la majo-rité des robots tondeuses sont équipés lutionnéécologiques l’entretien chaque semaine. Grâce à des capteurs de batteries lithium-ion qui offrent une homologues à moteur thermique, ils et silencieux extérieur. que leursPlus et à des systèmes de navigation avancés,ils tondent la pelouse avec une grande grande longévité et sont plus respec-tueuses de l’environnement que les font également preuve d’une efficacitéremarquable. Ils sont alimentés par des précision, contournent les obstacles et batteries classiques.Les robots tondeuses peuvent aussi batteries rechargeables, qui non seule-ment offrent une autonomie de travailSuite page 142

140D…CORATIONI D E D…CORATION

INTUITIVETondeuse robot sans câble périphérique, technologie intuitive INTELLIGENTE fonctionnant à l’aide de signaux basés sur les sate llites,« smart SILENO free 600 m 2 », 1 299,99 €, Gardena. Tondeuse robot guidée par assistance satellite, ret our rapideà la base en cas de besoin de charge, pilotable par appli oucommande vocale, « Miimo », à partir de 939 €, Honda. DOUBLE EMPLOIRobot tondeuse avec disque de coupe supplémentaire 4 EN 1 «à l’arrière, évitant l’utilisation d’un coupe-bordu re, Outil débroussailleur, coupe-bordures, taille-haies et élagueur, Automower® 405XE Nera », 1 299 €, Husqvarna. 279durable grâce au moteur sans charbon, « € sans batterie, Ecloz chez Jardiland. Multifoncti ons 4 en 1 »,

C H O I S I R S T O R Y

O U T D O O R

UNE PERGOLA EN BOIS QUI

TRAVERSE LE TEMPS

Husqvarna révolutionne la tonte depuis 30 ans. Après le premier robot tondeuse, la marque suédoise continue d’innover pour offrir performance, précision et simplicité.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

1jardins, les Automower Pensés pour les petits 305E et 405XE NERAintègrent la technologie® EdgeCut qui assure unefinition précise des bordures et une fonctionnalité de tontesystématique, augmentant la capacité de tonte de 50 % etpermettant de créer des motifs sur la pelouse. 2dévoile aussi l’Automower Cette saison, Husqvarna 435X AWD NERA, une versionaméliorée de son robot ® tondeuse Automower435X AWD, désormais capable® de tondre grâce à des limites 1 2 virtuelles personnalisables surson smartphone. pour un entretien facile sur mesure, D…COR

I D E

n 1995, une petite révolution 143 D…CORATION Es’invite dans nos jardins : la adapté aux besoins de chacun. avancée majeuretonte via des limites virtuelles, entière- : la gestion des zones de ment autonome fait son apparition.Conçue par Husqvarna, spécialiste depremière tondeuse entière- gadget, mais un véritable assistant intel-Le robot tondeuse n’est plus un simple ment configurables depuis une applicationmobile.husqvarna.com/fr D…CORATIONI D E l’outillage extérieur, cette prouesse ligent au service de votre jardin.

D…CORATION

technologique fonctionne à l’énergiesolaire et porte le nom de Solar Mower. Trois nouveautés majeures Très vite adoptée par les jardiniers,ils attribuent au robot un surnom innovation. Trente ans après le lancementEt Husqvarna poursuit sans relâche son affectueux :Innovant et avant-gardiste, le robot The Turtle (la tortue). du premier robot tondeuse, l’entreprisesuédoise enrichit cette année sa gamme tondeuse capte immédiatement l’atten-tion des passionnés de jardinage et Automowerréférences, conçues pour s’adapter à tous® NERA avec trois nouvelles des professionnels du secteur. les types de jardins. corvées de tonte et garantit une pelouseEt pour cause : il marque la fin des tion sans câble périphérique. Ils offrent Ces modèles permettent une installa- toujours impeccable. Aujourd’hui, trèsperformant, le robot tondeuse assure une tonte d’une précision exceptionnelleet une gestion optimisée des terrains, La tonte systématique, une coupe régulière et uniforme, quel même les plus complexes. La gamme facile et graphique que soit le terrain. Grâce à ses capteursintelligents et à sa navigation autonome, accueille désormais deux robots spécia-lement pensés pour les petits jardins : Avec ses nouveaux modèles, Husqvarna introduit plus besoin de surveiller la tonte ou de les 405XE NERA et 305E NERA. Ces une avancée majeuretechnologie permet une coupe méthodique bande : la tonte systématique. Cette gérer les irrégularités du sol : il s’adapte modèles disposent de la technologie par bande, optimisant ainsi l’efficacité du robot.Résultat automatiquement. Sécurisé et facile EdgeCut qui intègre un disque de coupe 50pelouse, tels que des rayures ou des damiers. Chic % et la possibilité de créer des motifs sur la : une capacité de tonte augmentée de à entretenir, il convient également àtous les foyers. Enfin, le robot peut arrière supplémentaire pour une finitionsoignée des bordures. Tous les robots de la gamme Automowery compris ceux déjà en service, bénéficieront® NERA, ! désormais être programmé et contrôléà distance via une application mobile, 2025 une version optimisée de son modèlephare, le 435X AWD. Il bénéficie d’uneEn parallèle, Husqvarna dévoile pour d’une mise à jour leur permettant d’adopter cettefonctionnalité avec une installation sans fil.

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

Pièce iconique Ligne Roset réédite en 2023 son modèle emblématique, le canapé Kashima, conçu par Michel Ducaroy (créateur du Siège Togo). Surnommé le « Chesterfield confortable », Kashima allie formes généreuses et confort « à l’anglaise ». Entièrement en mousse haute densité, il offre un confort moelleux avec des lignes arrondies et galbées, intégrant accoudoirs, cale-reins et appui-tête. Son capitonnage discret et ses coutures « pincées » aux angles, apportent une touche de fantaisie à son classicisme. Disponible en deux et trois places, méridiennes, fauteuil et deux tailles de poufs. ligne-roset.com/fr

I D E

D…CORATIOND…CORATION Barbecues haut de gamme 144 Pour des grillades dignes des meilleurs restaurants, on met le cap sur des appareils haut de gamme qui mixent design et performances, les barbecues Wolf. Les plus ? Des grilles en acier inoxydable de 10 mm d’épaisseur qui retiennent et diffusent une chaleur homogène, le fumoir hermétique et la rôtissoire. Sans oublier la grande fiabilité de son système d’allumage et son couvercle qui se ferme d’une simple pression du doigt grâce aux ressorts qui allègent son poids de 50 %. Disponible aux formats 76 cm, 91 cm, 107 cm, 137 cm, en version gaz naturel ou propane, à encastrer ou sur chariot mobile (hors 137 cm), et pouvant être équipé d’un brûleur latéral pour mijoter les sauces ou cuisiner vos accompagnements. subzero-wolf.fr L’expertise du sur-mesure Envie de bien vivre votre intérieur et de bénéficier d’un savoir-faire français ? Avec Quadro, « votre imagination a raison », car le vrai sur-mesure ouvre le champ des possibles dans toute la maison. Votre projet de chambre sous combles devient ainsi une pièce cocooning, personnalisée et multifonctions, avec une tête de lit alcôve, une coiffeuse chaleureuse et un dressing fonctionnel, où les jeux d’éclairage subliment chaque espace. Enfin, fabricant français depuis 1988, les aménagements sur mesure Quadro sont désormais reconnus par la certification Origine France Garantie®. quadro.fr C A R N E T D ’ A D R E S S E S

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Morgan Cayre morgan@bleupetrol.com

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ

ABONNEMENTS

Mélanie Borie melanie@bleupetrol.com

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Le Port bertrand@bleupetrol.com

RÉDACTRICE EN CHEF

Anne-Louise Sevaux anne-louise@bleupetrol.com

GRAND REPORTER

Anne-Marie Cattelain-Le Dû amcld@wanadoo.fr

DESIGN GRAPHIQUE

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Céline Amico, &tradition Cuisinella Gardena Pyrenex Bulle Garenne, andtradition.com ma.cuisinella gardena.com M-N-O pyrenex.com Aurélien Jeauneau, Cuisines Morel Garnier & Linker Made in Design Bénédicte Le Guérinel, A cuisines-morel.com garnieretlinker.com madeindesign.com Reflex’Sol Lucie Tavernier reflexsol.fr SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Aluvy Giobagnara Maiori Rehau Éléonore Siboni aluvy-design.com D-E giobagnara.com maiori.com interior.rehau.com/fr-fr AM.PM Devon & Devon Giopato & Coombes Paris Gallery Maison de la Literie Rehau Window Solution

COMMUNICATION

laredoute.fr giopatocoombes.com/installations/ maisondelaliterie.fr window.rehau.com/fr-fr DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION Antolini® devon-devon.com/eu_fr Renson Timothé Mendes Goncalves Design Republic paris-gallery Maison Leleu renson.fr 06 12 36 09 57 antolini.com/fr designrepublic.com/en Giorgetti maisonleleu.com timothe@bleupetrol.com Archea Diffazur giorgettimeda.com Manufacture Castex Révélations au Grand Palaisrevelations-grandpalais.com PUBLICITÉ archea.fr diffazur.fr Glatz couette-castex.com Ribimex DIRECTRICE COMMERCIALE Architruc & Balthaz’art Dimorestudio glatz.com/fr Marantz ribimex.fr Catherine Caudin archi-truc-beziers.com dimorestudio.eu Gloria marantz.com Roberto Cavalli Home 07 71 06 54 86 robertocavallihomeinteriors. catherine@bleupetrol.com Arflex DNA Design Lab gloriagarten.de/fr Market Set arflex.it/intl/fr dna-designlab.it Grand Hotel Excelsior Vittoria marketset.fr onirogroup.it RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALE Roger Pradier

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Arthur Bonnet Dumas Paris excelsiorvittoria.com Markilux roger-pradier.com Delphine Attias arthur-bonnet.com dumas-paris.fr Grand Litier markilux.com 06 32 31 42 56 Atelier AACL Éditions de La Martinière grandlitier.com Martinelli Luce Royal Botania delphine@bleupetrol.com shop.martinelliluce.it/fr royalbotania.com Maxalto Rua Madeira

DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT I D EI D E

aacl-archi.fr editionsdelamartiniere.fr fr.ruamadeira.com Clara de Langsdorff D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION Atlas Concorde Éditions du Chêne

H-I-J 06 23 08 42 37 145145

atlasconcorde.com/fr editionsduchene.fr Hay maxalto.com/en Rubelli clara@bleupetrol.com Éditions Larousse hay.com Meljac rubelli.com/fr DIRECTRICE DE CLIENTÈLE B editions-larousse.fr HK Living meljac.com Grand Sud Mobalpa S Ody Madec B&B Italia Éditions Phaidon hkliving.com mobalpa.fr Salone del Mobile 06 34 36 03 91 shop.bebitalia.com phaidon.com Honda Modulnova salonemilano.it/it odymadec@orange.fr jardin.honda.fr modulnova.com/fr Scavolini RESPONSABLE MARKETING Baobab eggersmann eu.baobabcollection.com/fr eggersmann.com/fr Honoré Déco Molteni&C scavolini.com/fr Gauthier Enguehard honoredeco.shop molteni.it/fr Serax CONTACT DIFFUSEURS Bayrol Emu bayrol.fr emu.it/fr hors-studio Musola serax.com/fr ET DÉPOSITAIRES hors-studio.fr musola.es/fr SieMatic DE PRESSE Bed and Philosophy Ethimo siematic.com/fr

MP CONSEIL

bedandphilosophy.com ethimo.com/fr Hotel Paradiso New Works Siltec Laurent Charrié mk2hotelparadiso.com 01 42 36 96 65 Belveo Exteta belveo.fr xteta.it Husqvarna newworks.dk/en siltec-mobilier.com Noblessa Skil Distribution MLP husqvarna.com/fr BoConcept noblessa.fr skileurope.com/fr ÉDITEUR boconcept.com F-G IKEA Ofyr Soléo ikea.com/fr ofyr.fr vie-veranda.com/pergola/auvent Résidences Décoration Brionvega Fast est un bimestriel édité par : brionvega.com/fr griin-outdoor.com/brand/fast Jardiland Oluce St. Regis Florence Raykeea jardiland.com oluce.com marriott.com/fr/hotels/flrxr-the-st- société à responsabilité limitée Falmec C falmec.com/fr-fr Jean Perzel regis-florence au capital de 2 000 €. perzel.fr OSCO Studio Gaïa Gérant : Morgan Cayre Cabana Gallery Fatboy oscodrinks.com studiogaiaparis.com Siège social : 66, avenue des Champs- Élysées – 75008 Paris Siège social : 66, avenue de Owatrol® Styldecor Élysées – 75008 Paris cabanagallery.com fatboy.com K-L Carré Bleu Piscines Ferm Living owatrol.com styldecor.be/fr Siret : 793 508 375 00052 piscines-carrebleu.fr fermliving.fr Kartell Sugo RCS PARIS - NAF : 7311Z kartell.com/fr P-R sugoparis.com Casadisagne TVA intracommunautaire : Fermob casadisagne.com fermob.com/fr KE Piccolo FR 25 793 508 375 keoutdoordesign.com/fr-fr leperchoir.fr/location/piccolo T Commission paritaire Casanguilla Flamant casanguilla.com flamant.com/int_fr KitchenAid Pierre Frey Tectona n°ISSN : 0623 K 84775 kitchenaid.fr pierrefrey.com/fr tectona.net Dépôt légal : à parution. 1254-8278 Cassina Flos cassina.com Lafuma Mobilier Pieve Aldina Tréca flos.com lafuma-mobilier.fr lesdomainesdefontenille.com/fr/ treca.com/fr Imprimé en Communauté européenne Castelfalfi Fontana Arte La Maison Convertible pievealdina.html tribu.comTribù La rédaction décline toute responsabilité castelfalfi.com fontanaarte.com lamaisonconvertible.fr concernant les documents, textes et Plum Living photos non commandés. C-Création Foscarini Laminam c-creation.fr foscarini.com/fr plum-living.com/fr laminam.com

V-W-Z

CFOC

Point.P Fragonard Vitra La Redoute pointp.fr vitra.com/fr-fr cfoc.fr fragonard.com laredoute.fr Poolex Vladimir Kagan Christian Lacroix Maison Frette Le Burgundy poolex.fr vladimirkagan.com christian-lacroix.com/collections/maison eu.frette.com/fr_FR/homepage leburgundy.com/fr Portrait Firenze Vlaeminck Cinna Fritz Hansen Leicht lungarnocollection.com/ vlaemynck.com cinna.fr fritzhansen.com leicht.com/fr portrait-firenze Waldorf Astoria – Trianon Palace Corston Gamm Vert Les Maisons de campagne Pratesi waldorfastoriaversailles.fr corston.fr gammvert.fr lesmaisonsdecampagne.com pratesi.com Waterair waterair.com Cosentino Garde Hvalsøe Louise Roe Proloisirs Zone Denmark cosentino.com gardehvalsoe.dk/en louise-roe.com proloisirs-chr.fr zonedenmarkshop.com/fr

I V I L L A M Y T H I Q U E

SPÉC

AL ITALIE

L A V I L L A N E C C H I C A M P I G L I O

LE FASTE MILANAIS

C’est au cœur de Milan que se trouvent la Villa Necchi Campiglio et son somptueux jardin. Son histoire, son audace, son allure et la famille qui y a habité jusqu’à la fin de ses jours, font de cette villa une véritable icône.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

d’une lumière exceptionnelle, sont uneautre caractéristique du lieu. tation de cette villa, ce sont ses inno-vations technologiques, à commencerMais ce qui fait rapidement la répu- par une piscine chauffée, la premièrepiscine privée de Milan. La égalementreliant ses quatre niveaux, ainsi que équipée d’un ascenseur, villa est chauffage, dissimulé dans les murs, estune autre prouesse pour l’époque.d’interphones internes. Le système de la famille profite de cette demeure entrefêtes et réceptions, entourée d’invitésPendant quelques courtes années, 146D…CORATIONI D E D…CORATION prestigieux, jusqu’à ce que la SecondeGuerre mondiale éclate. n 1932, Angelo Campiglio, sa Efemme Gigina Necchi et la sœur propriétaires. Quelques mois plus tard,en association avec Nedda Necchi, ils pour se réfugier loin de la ville, et laLe trio est contraint de quitter Milan quartier appelé aujourd’hui Quadrilateroconstruire cette luxueuse villa dans le de celle-ci, Nedda Necchi, font font appel aux services de l’un des plusgrands architectes du moment pour maison est réquisitionnée pour diversesfonctions : elle devient d’abord le siège del Silenzio, au cœur de Milan. Les sœurs construire leur villa : Piero Portaluppi. du gouvernement fasciste, puis passe Necchi sont issues d’une riche famille semble connaître que lui. Il conçoitDans les années 1930, Milan ne aux mains des Britanniques et, plustard devient la résidence du consul industrielle. Leur fortune provient, d’unepart, de leur frère, propriétaire de la célèbre des bâtiments officiels, des monuments, des Pays-Bas. société de machines à coudre Necchi, et des logements… Son architecture mêle que la famille Necchi Campiglio parvient Ce n’est qu’au début des années 1950 d’autre part de leur père, propriétaired’une fonderie à Pavie, au sud de Milan. différentes influences : néo-classique,Art déco, futurisme et, époque oblige, à récupérer sa chère villa. Ils en profitent sur le monde (et notamment le «Ils forment une famille très ouverte des éléments de l’architecture fasciste. alors pour effectuer quelques réaména- monde »), passionnée de voyages, de litté- beau Piero Portaluppi aime les matériauxhaut de gamme, notamment le marbre, gements, menés par l’architecte TomasoBuzzi, qui adopte un style plus classique, rature, de sport et d’art. Milan représente et affiche un goût prononcé pour la inspiré de l’architecture italienne tradition- alors tout ce qu’ils aiment, puisque la modernité et l’innovation. nelle. Les fêtes reprennent alors autour ville est, déjà à l’époque, le cœur battant Necchi Campiglio, dont la construc-Tout cela se retrouvera dans la Villa de cette fameuse piscine. de l’Italie moderne. Une Italie moderne, cette maison jusqu’à la fin de leursLes trois propriétaires vivront dans certes, mais aussi une Italie fasciste, placéesous la dictature de Benito Mussolini. tion s’étalera de 1932 à 1935. Pendanttroisdétail, jusqu’à l’ameublement, afin de ans, l’architecte veille à chaque jours. Angelo Campiglio s’éteint en1984, Nedda Necchi en 1993 et Gigina et Angelo Campiglio auraient eu un coupLa légende raconte que Gigina Necchi table œuvre d’art. Le marbre, ou plutôtfaire de cette villa de 1 500 m² une véri- Necchi en 2001. Sans successeurs, lessœurs ont décidé de léguer la villa au de cœur, un soir de brouillard, pour cequi n’était alors qu’un jardin, en ren- les marbres, y sont omniprésents, jouant FAI (Fondo per l’Ambiente Italiano), trant d’une représentation à La Scala, avec les teintes et les veinures. Chaque une fondation dédiée à la conservation © FAI – FONDO PER L’AMBIENTE ITALIANOsituée à quelques pas. Le terrain étant matériau a été sélectionné avec soin et du patrimoine italien. à vendre, ils en deviennent rapidement les grandes ouvertures, donnant sur unsomptueux jardin et baignant la villa depuis 2008, accueillant également des Restaurée, elle est ouverte au public expositions permanentes et temporaires. D…CORATIONI D E D…CORATION