rd-residences-decoration — RRD185

MODÈLE — FUSION® \ Collection Extra.ordinary designs Alain Ellouz .paris AA U U PP L A I S I R L A I S I R DD ’ U N ’ U N CC A F É A F É D ÉD É L I C A T E M E N T L I C A T E M E N T ÉÉ P I C É P I C É galerie.Alain Ellouz PARIS VIe \ 55 Quai des Grands Augustins NEW-YORK Tribeca \ 51 Hudson Street alain-ellouz-paris.fr

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF@anne_louise.sevaux ANNE-LOUISE SEVAUX Racontez-nous ! ous, jeunes architectes et designers, pleins Encore qu’en vous écoutant attentivement, on création, l’inattendu et le surprenant. Vous venez deV d’idées et d’avenir. Racontez-nous vosenvies, vos obstacles, votre passion pour la perçoit chez chacun de vous cet amour de la matière,ce goût du renouveau, cette obsession pour le temps toute la France, vous avez appris, voyagé, composé,et vous formez désormais ce que l’on se plaît à long et cette envie de faire, de bien faire. appeler « la nouvelle vague du design français ». Allons vous découvrir au fil des pages de ce numéroAlors prenons-le, ce temps, et laissons-le agir. D…CORATIONI D E êtes nés hier, on aime vous découvrir aujourd’hui, etComme une poignée de talents et d’univers. Vous si spécial, et profitons-en pour nous offrir un détour

4 D…CORATION

par l’Écosse, Megève ou les Dolomites. Redécouvrons avez toutes et tous votre monde, votre savoir-faire,il nous tarde de voir ce que vous ferez demain. Vous l’Art déco et l’Art nouveau, piochons ici et là debelles idées cadeaux et tournons-nous vers les votre manière de défaire aussi – pour mieux repenseret réinventer. Il est parfois difficile de vous trouver des grandes tendances de 2026. Car c’est en observantcelles et ceux qui inventent aujourd’hui que l’on points communs tant vos profils sont uniques. Et c’est devine ce que sera demain. D…CORATION

I D E D…CORATION

une chance, une force. Nous remercions chaleureusement toute l’équipe du French Designpour la réalisation de ce numéro.

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration Les Ombres sur les Murs Un e n o u ve l l e c o l l e c t i o n d e t a p i s p a r Ma rc e l Ze l m a n ov i t c h Ta p i s « O M B 1 4 » , n o u é m a i n e n l a i n e e t s o i e . C ré d i t s p h o t o : © V i n c e n t L e r o u x 4 5 - 5 0 - 5 2 , r u e Ja c o b - 7 5 0 0 6 Pa r i s - Fr a n c e o f f i c e @ d i u rn e . c o m w w w. d i u rn e . c o m

S O M M A I R EM A I R E

DÉCEMBRE 2025 - JANVIER 202625 - JANVIER 2026I D E

1851811811811885888588D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION55 D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 26

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIR

10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… ils et elles ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages. 14 NOS COUPS DE CŒUR Actu design, nouveautés déco, livres et belles adresses… Tout ce qu’il ne fallait pas manquer ces dernières semaines.

D…CORATIONI D E D…CORATION

6 26 INSPIRATIONS Gourmands, design, high-tech : 50 idées cadeaux 36 VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire du design, décrypté par un spécialiste : 42 © DR le fauteuil Premier Prix de René Gabriel. 38 ÉVÉNEMENT Paris Déco Off – Paris Déco Home : pour la beauté du geste 40 MAKING OF Villa Pétrusse, l’opulente bourgeoise 42 DOSSIER SPÉCIAL Ils et elles forment la nouvelle vague du design français

VISITER

58 LE SARTO, STAR ICONIQUE DE MEGÈVE

Acquérir un des chalets signés par l’architecte Henry Jacques Le Même en 1942, ne pouvait que séduire Thibaud Elzière et Robin Michel, propriétaires de la collection Iconic Houses.

72 IL ÉTAIT UNE FOIS LA MAISON ARC-EN-CIEL

Comme d’un coup de baguette magique, Victoria-Maria Geyer, enchanta de mille 72 © CLÉMENT VAYSSIERESet une couleurs une maison bruxelloise de 1932. 6 | residences-decoration•com

I D E

D…CORD…CORATION

7

S O M M A I R E

DÉCEMBRE 2025 - JANVIER 2026I D E

185D…CORATIOND…CORATION

VIBRER

90 TABLE Royal Champagne : pétillant comme des bulles 92 SHOPPING TABLE Jolie vaisselle, accessoires pratiques ou gourmandises à savourer : tour d’horizon des nouveautés à partager autour d’une belle table. 94 VINS & SPIRITUEUX Notre sélection de champagnes et spiritueux pour les fêtes

90 © DR

96 SAVOIR-FAIRE Dacryl : une matière technique, un savoir-faire poétique 98 SAGA Maison Leleu : un vrai feuilleton

D…CORATIONI D E D…CORATION

8 100 JARDIN EXTRAORDINAIREcultures et culture Domaine Solvay : 102 HÔTEL DE LÉGENDE Gleneagles : en un grand pâturage 104 DESTINATION Les Dolomites : championnes étoilées 106 TENDANCES Série, activité, accessoires : nos trois coups de cœur tendances

CHOISIR

110 CONSEILS D’ARCHI Décoration : comment faire dialoguer les époques ?

120 © DR

I D E I D E 112 TISSUS ET TAPIS Zoom sur les nouveautés RN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 É S I D E N C E S D É C O R A T I O N de la saison I D E L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S D…CORATION D…CORATIONRN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 É S I D E N C E S D É C O R A T I O N I D E L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S

D…CORATION D…CORATION

L A N O U V E L L E V A G U E D UDOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS UN CHALET ART DÉCO À MEGÈVE CAP SUR LES DOLOMITES D É C . 2 0 2 5 - J A N . 2 0 2 6 CADEAUX50 IDÉESDÉCOD…CORATIONFRENCH DESIGND…CORATION CADEAUX50 IDÉESDÉCO L A N O U V E L L E V A G U E D U DOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS UN CHALET ART DÉCO À MEGÈVE CAP SUR LES DOLOMITESD É C . 2 0 2 5 - J A N . 2 0 2 6 D…CORATIONFRENCH DESIGND…CORATION 120 TENDANCES 2026 Et que twistent les classiques !

128 TENTATIONS

129 CARNET D’ADRESSES

Marcel Poulain, Carlès& Demarquet, MarieRENCONTRESAVEC ROCPauline Leprince,& FRÈRESet AlexandreHE

PHOTO DE COUVERTURE© DR

L 14827 - 185 - F: 6,00  - RD Marcel Poulain, Carlès AVEC PAULINE& Demarquet, MarieRENCONTRESRoche & frères,LEPRINCEet Alexandre D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N D D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -L 14827 - 185 - F: 6,00  - RD T U N : 1 3 , 4 T N D PHOTO DE COUVERTURE© NIKOLAZ LE COQ 130 VILLA MYTHIQUE Hôtel Solvay : chef-d’œuvre de l’Art nouveau L’évidence est émouvante

I D E

D…CORAD…CORATION

9

P A R I S

6 RUE DE L’ODÉON 75006 PARIS +33 (0)1 55 42 92 10 SERIERARE@SERIERARE.COM SERIERARE.COM

C O N T R I B U T E U R S

CÉLINE AMICO BULLE GARENNE BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL CLEMENT VAYSSIERES MR. TRIPPER

Spécialisée en design et Journaliste dans l’univers Journaliste depuis une Photographe, vidéaste Sous ce pseudonyme se décoration, Céline Amico du design depuis plus de trentaine d’années et et réalisateur, vivant à cache le créateur du blog écrit régulièrement pour dix ans, Bulle Garenne est également auteur de Paris, Clément Vayssieres Mr. Tripper, militant pour de nombreux titres sur le passionnée d’artisanat romans jeunesse, Bénédicte est passionné de design l’intelligence du voyage, sujet. Toujours à l’affût d’ici et d’ailleurs. Si elle Le Guérinel est passionnée et d’architecture. Il signe se faisant l’écho sélectif des dernières tendances, place la seconde main au de déco, rénovation et art de nombre de reportages sur des ouvertures d’hôtels. des architectes et cœur d’un intérieur en vivre en général. Rien ne lui les intérieurs mais aussi sur Il conseille une clientèle créateurs à suivre, elle phase avec son monde, elle plaît davantage que réfléchir celles et ceux qui, avec talent, exigeante à la recherche partage ses bonnes idées aime aussi fouiller du côté au meilleur moyen de les imaginent. Ses deux de sens, de cohérence, et ses belles rencontres. des nouveaux créateurs sublimer une maison. Dans autres passions, le voyage d’élégance. Photographe, Inspirée par l’esthétique engagés. Depuis trois ans, chaque numéro de RD depuis et les portraits, nourrissent il pose un regard très rétro-moderne, les univers elle décrypte l’actualité et quatre ans, elle décrypte les également son portfolio. subjectif, à travers des poétiques et incarnés, les tendances pour RD, piqué problématiques d’équipement Il propose régulièrement lignes claires, un contraste elle décrypte ce mois-ci de visites d’intérieur et de de la maison pour les rendre une sélection de ses photos fort, un angle net. pour RD les tendances sélections en tout genre. accessibles à nos lecteurs et saisies à travers le monde. Mr. Tripper met en lumière déco 2026. @bullegarenne faciliter leurs choix. @clement.vayssieres avant tout des hôtels @celine_amico Retrouvez sa sélection @blg_ceramique Découvrez ses photos page 72. mais aussi, sur commande, Retrouvez son dossier de cadeaux page 26. Retrouvez son dossier spécial des intérieurs résidentiels spécial tendances 2026 tissus et tapis page 112. et des objets. page 120. @mister_tripper I D E Découvrez ses photos D…CORATIOND…CORATION page 58. 10

AURÉLIEN JEAUNEAU CLAVES ARCHITECTURE

ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ Aurélien Jeauneau est VICTORIA-MARIA GEYER Laure Gravier et Soizic Grand reporter et écrivain, historien du design et Dans son atelier bruxellois Fougeront sont les deux Anne-Marie Cattelain- spécialiste de la création d’architecture d’intérieur, fondatrices de Claves, Le Dû aime « raconter en française, du XX e siècle à nos Victoria-Maria Geyer mène « clés » en latin. Laure, mots choisis les instants jours. Depuis dix ans, il mène de front, avec ses neuf directrice artistique et uniques, les rencontres un train d’enfer : galeriste- collaborateurs, de nombreux Soizic, responsable du exceptionnelles, les antiquaire au marché projets, dont deux hôtels développement, s’attachent demeures les plus Serpette, il est enseignant parisiens et plusieurs à ancrer leurs projets dans époustouflantes, les à l’École Boulle et vient chantiers résidentiels en l’histoire du lieu, à donner personnages croisés au de créer sa revue et son Europe. Clin d’œil, la Ville une touche personnelle hasard de ses voyages, podcast dédiés au design. de Bruxelles lui a demandé combinant rigueur des artistes, artisans designers, Éditeur des pièces d’Axel de réaliser la crèche de plans, décors ornementés pêcheurs, baroudeurs, Chay ou de l’architecte Noël sur la Grand-Place et touches de fantaisie. poètes. S’extasier, s’étonner Isabelle Stanislas, centrale. Un honneur qu’elle Preuve, Le Sarto à Megève. sans jamais se lasser dans qui ont été acquises par a accepté. Nul doute que son Un de leurs rêves : réaliser ce monde où le verbe, le Mobilier national, style éclectique et audacieux la scénographie d’une plus important que jamais il rédige actuellement va faire mouche. Sa devise exposition artistique pour vacille. » son prochain livre. qu’elle partage avec ses aider les visiteurs @annemariecattelain @aurelien_jeauneau clients : osez exprimer vos à comprendre le travail Retrouvez ses reportages Retrouvez sa chronique goûts, n’ayez pas peur. de l’artiste. tout au long du magazine. vintage page 36. @ v_i_c_t_o_r_i_a__m_a_r_i_a @clavesarchitecture Découvrez son projet Découvrez leur chalet bruxellois page 72. à Megève page 58. Manyara Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr

D…CORATIONI D E D…CORATION

D É C O U V R I R

3814 ÉVÉNEMENT : PARIS DÉCO OFF – PARIS DÉCO HOME COUPS DE CŒUR 26 INSPIRATIONS : 50 IDÉES CADEAUX 40 MAKING OF : VILLA PÉTRUSSE, L’OPULENTE BOURGEOISE 36 VINTAGE : PREMIER PRIX POUR RENÉ GABRIEL

12D…CORATIONI D E D…CORATION

Retrouvez notre article sur la Villa Pétrusse page 40. © AMAURY LAPARRA

I D E

D…CORD…CORATION

13 www.leicht.com LA CUISINE ARCHITECTURALE D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

I D E

D…CORATIOND…CORATION

14

EN FUSION

Un canapé, peut-être. Une sculpture, certainement. Une création lumineuse, évidemment. Fusion, c’est un peu tout cela à la fois : un meuble sculptural et lumineux, où l’albâtre translucide rencontre le bois patiné à l’encre de Chine. Époustouflant ! On doit cette pièce unique à Alain Ellouz, qui signe ici une œuvre d’exception où lumière et matière s’accordent et se répondent. Fruit d’une collaboration avec Danneels + Zafiro et Duvivier Canapés, Fusion s’impose d’emblée au rang de mobilier d’art. Fusion, par Alain Ellouz, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

Retrouvailles à Megève Pour vivre Megève autrement, on pose ses valises à La Ferme du Golf. Cette adresse confidentielle à l’authenticité alpine est un hôtel 3-étoiles appartenant à la galaxie Edmond de Rothschild Heritage. Ici, le luxe se concentre sur l’essentiel : un lieu intime, chaleureux, propice aux retrouvailles, au bien-vivre et au repos. Installé sur les hauteurs du village, l’établissement a pris place dans l’une des plus anciennes fermes du Mont d’Arbois. En découvrant sa façade traditionnelle, faite de pierre et de bois, on sent toute l’histoire, toutes les histoires, que ces lieux ont à raconter. À chacun d’y entrer pour y écrire la sienne. La Ferme du Golf, 3048 route Edmond de Rothschild, 74120 Megève. Des dÈtails qui font la diffÈrence Quincaillerie | Interrupteurs Et Prises | Luminaires Saint-Germain-des-PrÈs, Paris 7

D…CORAI D E D…CORATION

15 corston.eu D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

OSCAR DE LA MISE EN SCÈNE

Maison Sarah Lavoine dévoile cette saison sa collection Oscar. Une rencontre poétique entre deux matières que l’on oppose parfois, mais qui se répondent ici avec évidence : l’aluminium et le bois. Le premier est brossé, le second laqué, et c’est tout un jeu de reflets et de textures qui nous est offert. Ensemble, ils proposent une collection équilibrée, graphique, à la fois brute et raffinée. Plateaux, bougeoirs, vide-poches et vases se réinventent en autant d’objets du quotidien venant sublimer l’ordinaire. La couleur, si chère à la créatrice, s’y affirme sous un jour nouveau, plus assumée, plus juste, et toujours aussi élégante. Bougeoir Oscar, Maison Sarah Lavoine, à partir de 78 €.

I D E

TABLE SIGNATURE

D…CORATIOND…CORATION

16 La table emblématique de chez Knoll se réinvente à travers trois nouvelles finitions. Imaginée en 1957 par Eero Saarinen, la table Saarinen Pedestal est rapidement devenue une icône du design, apportant à la fois sculpturalité et modernité à nos intérieurs. On la redécouvre aujourd’hui dans des versions plus chics et couture : le placage Topo Noir, qui apporte profondeur et contraste ; le marbre Emperador Light, qui sublime la pièce avec ses veines claires et irrégulières ; et le laminate Modern Clay qui offre douceur et lumière. Une redécouverte subtile d’un grand classique. Tables Pedestal de Saarinen, chez Knoll, à partir de 1 290 € pour le guéridon, à partir de 3 280 € pour la table.

LA BONNE ADRESSE

Rendez-vous à l’Opéra Tikamoon ouvre une nouvelle adresse à deux pas de l’Opéra Garnier. Sur 160 m2, on découvre l’univers de la marque de mobilier, entre nouveautés et pièces emblématiques, savoir-faire et sens du détail. Au centre de l’espace, un arbre architectural réalisé à partir de chutes de bois se déploie comme un totem. Une création unique, fantastique, qui donne le ton. Il y a dans cette boutique ce petit quelque chose qui fait que l’on s’y sent bien, un lieu où l’on ose s’installer pour tester, imaginer et repenser son intérieur. Mission réussie !

© PAUL BLIND

Tikamoon, 36 avenue de l’Opéra, 75002 Paris.

I D E

D…CORD…CORATION

17 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

ÇA VA SWIINGUER

On la bascule une fois pour l’allumer. Et une fois encore pour l’éteindre. On préfère vous prévenir, essayer la lampe Swiing, c’est l’adopter. Et lorsque Maison Sarah Lavoine s’associe à Fermob pour créer une édition limitée, comment ne pas succomber à nouveau ? On retrouve ici tout le charme de cette petite lampe dessinée par le talentueux Tristan Lohner (encore lui !), sublimée d’un éclat précieux et profond, propre à l’univers de Sarah Poniatowski. Utilisable en intérieur comme en extérieur, elle diffuse poésie et lumière dans notre quotidien.poésie et lumière dans notre quotidien. Lampe Swiing, Fermob x Maison Sarah Lavoine, 99Lampe Swiing, Fermob x Maison Sarah Lavoine, 99 €.€.

ODEUR DE FÊTE

En cette fin d’année, le parfumeur français Estéban Paris I D E Parfums dévoile quelques nouveautés, qui s’inscrivent dans D…CORATIOND…CORATIONsa collection capsule Iconic Color, imaginée par le designer 18 Tristan Lohner. De nouvelles teintes douces et élégantes au programme : un champagne lumineux et un duo beige et marron, qui habillent les bougies et bouquets parfumés. Côté senteurs, on retrouve les fragrances emblématiques de la maison, Cèdre et Vanille d’Or, intemporelles et raffinées. Ambiance chic et festive assurée. Bougies et bouquets parfumés, Estéban Paris Parfums, à partir de 39,95 €.

LA BONNE ADRESSE

Plaisir au Printemps Christophe Michalak vient d’ouvrir son tout premier coffee shop au rez-de-chaussée du Printemps Homme, à Paris. Dans ce bel espace, de 160 m2, on déguste les meilleures créations du pâtissier, dans un cadre élégant et lumineux inspiré du concept décoratif de l’architecte Marie Deroudilhe. Plaisir des yeux et des papilles. Et ne partez pas d’ici sans déguster un café bien sûr. Christophe Michalak, travaille sur ce volet avec la Brûlerie des Gobelins, et propose un café de spécialité, bio et torréfié au cœur de Paris. Un délice !

© ROMAIN RICARD

Michalak Coffee Shop, 2 rue du Havre, 75009 Paris.

VU À LA DUBAI DESIGN WEEK

DUALI DESIGN&

Créée en Inde il y a sept ans par Nishi Patel, la marque Dualipropose un art de la table à la fois poétique et ludique, jouant Pour imaginer sa collection de mobilier Mille Feuille, Nourhan sur les contrastes et la dualité. Coup de cœur pour les tassesClay & Sway, en porcelaine fine, ornées d’un délicat bijou de Rahhal, fondatrice de Design&, s’est inspirée de la superpositionpropre à la pâtisserie française. Résultat tissu jauneInstagram : @dualidesigns : une rencontre douce et pop à la fois. entre matière et couleur. L’alternance entre une strate de bois et : un dialogue sensible une strate de céramique est parfaitement équilibré, proposantun rendu subtil et intéressant pour l’œil comme pour la main. Mention spéciale pour le lampadaire, ludique et graphique.Instagram : @itsdesignand

MARINA BAISEL

Artiste et designeuse, MarinaBaisel explore à travers ses sculptures fonctionnelles 19D…CORI D E D…CORATION la relation mouvante entrel’humanité et son environnement. D’originerusse et installée à Dubaï, elle interroge, avec son fauteuilTotal, tradition et instabilitécontemporaine « la tension entre au regard des enjeux », notamment

HANDS CARPETS ET DOODLE AND THE GANG

environnementaux.Instagram : @marina_baisel de Downtown Design Dubai. Elle réunit Hands Carpets, un atelierLa collection de tapis Postcards a véritablement marqué l’édition et le duo Doodle and the Gang, fondé par les sœurs Mentallaindien patrimonial, réputé pour son excellence artisanale de tapis noués et tuftés main, ainsi que des tentures muraleset Asmaa Said. Ensemble, ils signent une série sophistiquéeéblouissantes. Instagram : @handscarpets @doodleandthegang

LA BONNE ADRESSE

Oasis bretonne tout son charme, son calme et son environnement unique.Le Château les Garennes est une adresse que l’on se partage en secret, pour préserverÀ la fois hôtel 4-étoiles et spa, ce lieu situé à quelques minutes de la jolie station de Bénodet offre une parenthèse hors du temps, entièrement dédiée au repos, à l’évasionet au grand air. Côté décoration, on aime la touche contemporaine qui apporte twist et audace aux salons. Dans les chambres, l’ambiance devient plus sobre et élégante, et la © FRED PIEAU vue sur le parc classé fait le reste. Mention spéciale pour le spa et son incroyable piscineinstallée dans les anciennes écuries.Château Les Garennes, lieu-dit les Garennes, 29950 Clohars-Fouesnant. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

D’HIER ET DE DEMAIN

Le tabouret Philae. Proposé par le studio OUD avec l’aide de la Galerie MCDE, voilà une pièce qui a fait parler d’elle cet automne. Présenté lors du salon Les Nouveaux Ensembliers à la galerie des Gobelins, ce petit tabouret discret accroche pourtant le regard. Au milieu d’un bureau imaginaire, celui d’un futur ambassadeur en Égypte, cette assise surprend par ses courbes, sa délicatesse et son sens aigu de la matière et du détail. Mais si Philae intrigue autant, c’est aussi par son histoire. Il rend hommage au tabouret Curule conçu par Pierre Chareau en 1925, année où ce dernier réalisa également le célèbre bureau de l’ambassadeur pour l’Exposition internationale des Arts décoratifs. Ici, le tabouret est revisité et recouvert d’un impressionnant drapé de travertin jaune, une teinte © ROBERT RIEGER solaire et lumineuse qui évoque le temple de Philae au déclin du soleil. Remarquable !

DUO LUMINEUX

Tabouret Philae, par le studio OUD, visible à la galerie MCDE, 6 rue de Verneuil 75007 Paris. Ronan Bouroullec dévoile cette saison deux nouveaux I D E luminaires, tout en transparence, en élégance. Le premier, D…CORATIOND…CORATIONLuce Sferica (photo), s’inspire « de la délicatesse et de la beauté 20 des choses simples, comme les gouttes de pluie qui s’agglutinent sur un fil ou les bulles de savon que souffle un enfant », raconte le designer. Hypnotique, aérien et graphique, il capte le regard et éclaire avec justesse. Le second, Luce Cilindrica, est né « du projet Luce Orizzontale, une suspension conçue à l’origine pour l’atrium de la Bourse du Commerce – Fondation Pinault ». Revêtue de formes cylindriques en verre, la pièce joue sur la répétition et la légèreté. Ensemble, ces deux créations, réalisées en partenariat avec Flos, se complètent et se répondent dans un jeu d’échos fascinant. Luce Sferica et Luce Cilindrica, par Ronan Bouroullec, chez Flos, à partir de 3 850 €.

LA BONNE ADRESSE

La pizza argentine Oubliez tout ce que vous savez sur la pizza, et attablez-vous chez Paris Boca. Ici, la pizza se prépare et se déguste comme à Buenos Aires. Elle est cuite dans un moule, généreuse, copieuse, destinée à être partagée et mangée avec les doigts ! L’adresse fait la part belle à la convivialité et au plaisir simple de se retrouver autour d’une pizza fondante et dorée. Vous avez encore des questions sur cette spécialité sud-américaine ? Approchez-vous du comptoir et discutez avec l’équipe, c’est encore la meilleure manière d’obtenir vos réponses, et de voyager un peu. Côté déco, on découvre un bistrot faussement simple, où chaque détail compte, du bleu des murs aux affiches collées dessus. Un lieu vivant, chaleureux, que l’on a aimé redécouvrir encore et encore. Paris Boca, 32 rue Pierre Fontaine, 75009 Paris.

PLUIE CÉLESTE

Le mitigeur Céleste transforme cette pièce fonctionnelle en un véritable élément de design. C’est à l’entreprise française Trone que l’on doit cette création à la fois ludique et esthétique. Le mitigeur joue ici avec la géométrie, les courbes et les angles, apportant matière et charme à cet élément discret, et pourtant central, de nos salles de bains. Sculpté dans l’inox, Céleste explore un nouveau travail de la matière. Chaque feuille est ici découpée, soudée et polie à la main, révélant un sens du détail irréprochable et un rendu d’exception, entre innovation et poésie. Mitigeur Céleste, par Trone, à partir de 2 600 €.

I D E

D…CORD…CORATION

21

LA BONNE ADRESSE

Retour à la Source Source Édition vient d’ouvrir son showroom à quelques pas de la place des Victoires. Derrière ce nom se cachent Isabelle de Ponfilly, la mère, et Joséphine Bursacchi, la fille. Ensemble, et en partenariat avec le Mobilier national, elles rééditent des créations emblématiques du design français, en collaboration avec les designers ou leurs ayants droit. Grâce à leur regard éclairé et à leur sens du détail, des pièces signées André Monpoix, Turenne Chevallereau ou encore Claude Courtecuisse renaissent aujourd’hui, dans le respect de leur esprit d’origine. Imaginé comme une galerie par l’architecte d’intérieur Delphine Bursacchi, le lieu mêle exigence de fabrication et excellence du design, dans une atmosphère feutrée et contemporaine à l’image de la maison. Source Édition, 23 rue d’Aboukir, 75002 Paris. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

DANS LA CHAMBRE AUSSI

La marque italienne de mobilier design SCIC s’invite désormais dans nos chambres, et c’est une excellente nouvelle. Avec sa collection « Night », elle dévoile une ligne d’armoires, de dressings et de meubles sur mesure conçus pour aménager la chambre avec allure et précision. Comme elle le fait depuis 1948 dans l’univers de la cuisine (rappelons que SCIC signifie Super Cucine Italiane Componibili) la Maison magnifie ici l’excellence manufacturière italienne à travers des meubles, des rangements et des innovations pensés pour durer. C’est chic, pratique, c’est SCIC. Night Collection, par SCIC, prix sur demande.

© BENVENUTO SABA

I D E

ORANGE

D…CORATIOND…CORATION

22 Icône du design, la lampe Serpente a été conçue en 1965 par Elio Martinelli. Elle célèbre aujourd’hui ses 60 ans avec l’énergie de la jeunesse, se parant d’un orange flamboyant. « L’orange est une couleur qui évoque l’enthousiasme, le mouvement et la liberté créative. Les mêmes valeurs qui caractérisaient mon père, Elio Martinelli, et qui guident encore aujourd’hui notre travail », raconte Emiliana Martinelli, présidente de Martinelli Luce. Et à 60 ans, cette lampe ne perd rien de sa souplesse légendaire, qui a fait son succès depuis tant d’années. Son bras pivotant permet au diffuseur de tourner à 360 degrés, dans un mouvement fluide et précis rappelant l’élégance du serpent. Serpente 60, chez Martinelli Luce, à partir de 1 548 €.

LA BONNE ADRESSE

Moment particulier C’est dans le centre historique de Caen, en Normandie, que l’hôtel La Particulière a ouvert ses portes. Huit chambres seulement, pour un accueil soigné et sur mesure, dans une demeure du XVIIe siècle pleine de charme, d’élégance et de nombreuses histoires. Une fois le porche franchi, on entre dans un univers feutré et délicat, où chaque détail a été pensé pour offrir un instant unique. On s’installe sur l’un des Bubble rouges du salon pour une partie d’échecs improvisée ; on flâne dans le patio pour lire et discuter ; puis on rejoint sa chambre, à la décoration élégante, soignée, assumée. Ici, le temps semble ralentir, le quotidien s’éloigner, et l’on s’offre alors, pour quelques heures ou quelques jours, un moment très particulier. La Particulière, 12 rue des Cordeliers, 14000 Caen.

QUELLE RENCONTRE

Bonsoirs et Paul & Joe. Ces deux maisons françaises créatives et talentueuses se réunissent en cette fin d’année 2025 autour d’une collection de linge de maison d’exception. Leur ambition ? Sublimer le quotidien grâce à des étoffes raffinées. Mission réussie avec, notamment, deux parures de lit délicatement colorées, entre motifs oniriques et géométriques. Et ici, tout se joue dans les détails : les boutons, les broderies délicates, les matières choisies avec soin. Le lit se pare ainsi d’une véritable finition couture, pour des nuits douces et des journées embellies. Bonsoirs x Paul & Joe, parure de lit à partir de 216 €.

I D E

D…CORAD…CORATION

23

LA BONNE ADRESSE

Porcelaine de Paris Saints Pères, ce n’est ni tout à fait une boutique, ni seulement un atelier. Peut-être un laboratoire, ou plutôt un univers ? Cette maison de porcelaine, installée depuis septembre à Saint-Germain-des-Prés est tout cela à la fois et réinvente l’usage et la perception de l’objet, en lui redonnant toute sa place dans la vie quotidienne. Ici, la porcelaine se découvre et s’apprivoise à travers un bar à huiles d’olive, un coffee shop, un atelier… On goûte, on touche, on teste. Et l’on repart avec une pièce choisie, vaisselle, bougie, petite sculpture, en se promettant de revenir vite, et sans doute accompagné. Une expérience à vivre, à ressentir et à partager. Saints Pères, 69 rue des Saint-Pères, 75006 Paris. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

DÉTAIL PRÉCIEUX

Depuis 1991, Série Rare s’invite dans les plus beaux intérieurs à travers le monde et transforme des gestes simples et quotidiens en une expérience sensorielle et artistique. Leurs créations architecturales en bronze, s’invitent sur nos portes et offrent une touche élégante et luxueuse à nos intérieurs. Chaque pièce, du premier trait à la pièce finale, prend forme en France entre les mains d’artistes dont le savoir-faire révèle un bronze où se mêlent le brut et le raffiné, ouvrant la voie à un véritable voyage poétique. Coup de cœur pour les boutons Océane et Méduse, créés par Daniel Podva qui nous transportent encore un peu plus loin. Boutons de tirage Océane et Méduse, par Série Rare, à partir de 67 €.

LA CRÉATION COMME SOLUTION

« Comment habiter le monde ? » C’est la question centrale à laquelle matali crasset tente de répondre à travers 80 projets. En ouvrant ce livre, richement I D E illustré et d’un format particulier, on plonge, presque D…CORATIOND…CORATIONau sens propre dans l’univers unique de la designeuse 24 française internationalement reconnue. Entre questionnement et réflexions, entre réponses et utopie, matali crasset pratique un design engagé, toujours en action, au plus près des habitants et de leurs rêves. Au fil des pages et des projets, on comprend toute la force de la création quand celle-ci se met au service du commun. Passionnant. matali crasset, autrement, textes Geneviève Gallot, aux éditions de La Martinière, 112 pages 32,50 €.

LA BONNE ADRESSE

Le meilleur des deux mondes L’indépendance d’un appartement et le service d’un hôtel 5-étoiles : avec Edgar Suites, on profite du meilleur des deux. Le concept vient d’inaugurer une nouvelle adresse dans le XVIIe arrondissement parisien, la Résidence Lemercier, décorée avec chic et couleurs par LA.M Studio, dans une inspiration japonaise. Déjà présent dans onze villes françaises, de Lille à Cannes en passant par Bordeaux, Edgar Suites séduit les voyageurs en quête d’adresses design, centrales et parfaitement adaptées aux familles comme aux groupes. Au programme : literie 5-étoiles, équipements haut de gamme et réception disponible 24 h/24. © JEAN-BAPTISTE THIRIET Edgar Suites, 14 rue Lemercier, 75017 Paris. Toutes les adresses sur edgarsuites.com. Le robinet qui fait tout Eau bouillante à 100 °C, eau plate et pétillante, filtrée et réfrigérée

25D…CORAI D E D…CORATION

Le tout en faisant des économies de plastique, d’énergie, d’eau et de temps. Rendez-vous sur notre site Quooker.fr ou scannez le QR code pour en savoir plus.Activez la bague centrale multifonction équipée d’une sécurité enfant et obtenez instantanément de l’eau bouillante ou de l’eau fraîche filtrée et pétillante.La température limite de 60°C est préservée au point de puisage. Dispose d’un système sécurisé permettant de fournir de l’eau bouillante et éviter toute utilisation accidentelle D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S

PAR BULLE GARENNE

1 3 2 6 4 5 9

D…CORATIONI D E D…CORATION

26 7 8 10

CADEAUX GOURMANDS

L’art de la table s’invite sous le sapin, alliant esthétisme et convivialité. Les ustensiles de cuisine et les éléments de cuisson s’affichent aussi fièrement. 1. CHAÎNE ALIMENTAIRE. Dessous de plat « Les Objets Mouleversants » en acier, L. 25 x P. 19,5 x H. 0, 7cm, 70 €, Wouters&Hendrix pour Serax 2. TOTÉMIQUE. Présentoir à dessert « Pebble » en hêtre, Ø 27 x H. 22 cm, 149 €, Ferm Living 3. ICONIQUE. Trio de bougeoirs « Nagel » en chrome brossé, Ø 10,2 x H. 6,9 cm le module, 154 €, Stof 4. AVOIR UN GRAIN. Moulin à sel ou à poivre « Bobbin » en hévéa laqué, Ø 7 x H. 23,5 cm, 76 €, Addison Ross chez Mouflette 5. ARTISANAL. Tasse à café « Terre mêlée » en verre bullé, Ø 5,5 x H. 7 cm, 45 € l’unité, La Romaine Éditions 6. À POINT. Sauteuse à poignée amovible « La Merveilleuse » en inox et métal recyclé, Ø 28 x H. 8,5 cm, 144,80 €, Cookut 7. EAU PRÉCIEUSE. Pichet en cristal de Bohème, Ø 17 x H. 27 cm, 115 €, Klimchi 8. ÉDITION LIMITÉE. Centre de table « Le Saucisson » en résine et feuille d’argent, L. 58 x P. 13 x H. 14 cm, 5 900 €, Ferdie Paris 9. 3 EXEMPLAIRES. Trio de coupelles « Youban » en céramique, Ø 50 cm, 395 €, CFOC 10. BISTRONOMIQUE. Set de 4 couverts « Dune » en inox et acrylique, 67 €, Sabre Paris FOND DE COULEUR. Peinture « Ashes of Roses », Little Greene D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S 11 2 33 44 55 66 88

D…CORATIONI D E D…CORATION

28 77 1010 99

CADEAUX D’AILLEURSCADEAU AILLEURS

Pour s’évader au cœur de l’hiver, lPour s’évader au cœur de l’hiver, l’inspiration est ailleurs : couleurs sablées,ration est ailleurs : couleurs sablées, matières naturelles et artisanat revendiqué forment un trio chaleureux.matières natur diqué forment un trio chaleureux. 1. ÉLÉGANCE ITALIENNE. Panier de rangement « Thesa » en cuir tressé, L. 55 x P. 38 x H. 40 cm,ir tressé, L. 55 x P. 38 x H. 40 cm, 7791,78 €,91,78 €, LIMAC Design®LIMAC Design® 2. TRÉSORS ANTIQUES. Lot de 6 bols « Vintage » en papier mâché, Ø 30 x H. 13 cm,n papier mâché, Ø 30 x H. 13 cm, 46,21 €,46,21 €, NordalNordal 3. INSPIRATION CYCLADIQUE. Tapis « Olympe » en laine, L. 300 x l. 200 cm,laine, L. 300 x l. 200 cm, 2 32 377 €,77 €, Serge LesageSerge Lesage 4. FÉLINITÉ. Pouf « Pilou » en polyester et contreplaqué, Ø 37,5 x H. 46 cm,é, Ø 37,5 x H. 46 cm, 119 €,119 €, La Redoute IntérieursLa Redoute Intérieurs 5. BOIS SÉNÉGALAIS. Tabouret de bar « Simple » en dimb, Ø 32 x H. 74 cm,32 x H. 74 cm, 900 €,900 €, Pols Potten chez Made in DesignPols Potten chez Made in Design 6. FINITION MARTELÉE. Chandelier « Milo » en métal, Ø 18 x H. 24 cm,en métal, Ø 18 x H. 24 cm, 95 €,95 €, CaravaneCaravane 7. COUCHER DE SOLEIL. Plaid « Prune » en mohair, L. 180 x l. 140 cm,air, L. 180 x l. 140 cm, 400 €,400 €, Maison PechavyMaison Pechavy 8. BRODERIE GRAPHIQUE. Housse de coussin « Nikolla » en coton et laine, L. 47 x l. 28 cm,a » en coton et laine, L. 47 x l. 28 cm, 49 €,49 €, MaduraMadura 9. CHAPEAU VIETNAMIEN. Suspension « Paris-Hanoï » en raphia, Ø 28 x H. 22 cm,en raphia, Ø 28 x H. 22 cm, 286,80 €,286,80 €, DesignheureDesignheure 10. TERRE BATTUE. Table basse « Tototò » en argile, Ø 50 x H. 36 cm,Ø 50 x H. 36 cm, 774 €,774 €, Miniforms chez SilveraMiniforms chez Silvera FOND DE COULEUR. Peinture « Cuirasse »,ure « Cuirasse », ColibriColibri ììOn adorait notre maison sauf cette chambre îî sans engagementGRATUIT

SERVICE

Cíest ce que pensaient AdËle et LÈopoldavant de dÈcouvrir les propositions du Leur chambre sous les toits Ètait sombre et peu accueillante. Ils nousservice de conception VELUX.ont envoyÈ leurs photos et quelques jours plus tard, ils dÈcouvraient un espace lumineux et chaleureux, totalement transformÈ ! Comme des milliers de propriétaires déjà accompagnés :1 Partagez 2 Recevezdes photos de votre piËce les dÈtails de votre projet et envoyez-nous Accompagnement pour maximiser votre lumière naturelle sous quelques jours votre proposition personnalisée : Conseils díamÈnagement sur-mesureEstimation budgÈtaire dÈtaillÈe Visualisation 3D de votre futur espace DÈcouvrezla transformationde leur chambre 11 D É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S P I R A T II O N S 22 33 666 44 55

D…CORATIONI D E D…CORATION

30 99 77 1010 88

CADEAUX PRÉCIEUX

Féminine et raffinée, la décoration emprunte les codes de l’orfèvrerie pour des cadeaux aux airs de bijoux d’intérieur. L’élégance est au cœur du décor. 1. 2-EN-1. Bougeoir ou vase mural « Lunou » en laiton, Ø 40 x P. 9 cm, 69 €, AM.PM 2. ŒUVRE D’ART. Tabouret « Bishop » en émaux, Ø 40 x H. 60 cm, prix sur demande, India Mahdavi x Émaux de Longwy 3. ÊTRE TRANSPARENT. Table basse « Fluid Joinery » en verre soufflé, L. 54 x P. 48 x H. 39 cm, 2 580 €, Cassina 4. PAMPILLES. Carrousel de fêtes en métal, Ø 7,9 x H. 10 cm, 85 €, Diptyque 5. GRANDE DAME. Lampadaire « Augustine » en coton, Ø 40 x H. 120 cm, 690 €, Margaux Keller Collections 6. DOUCEUR DE VIVRE. Coussin « Sweet Izamal » en velours de soie, Ø 28 cm, 85 €, Le Monde Sauvage 7. EX-VOTO. Bijou de bouquet « Cœur Sacré » en laiton, L. 13,3 x P. 0,3 x H. 40 cm,finition Laqué Blanc, poignée modèle Timeless, couleur noir. 18 €, Boncoeurs chez Bonnesoeurs 8. BALLON D’INTÉRIEUR. Miroir « Zodiac » en céramique, 2 900 €, L. 55 x P. 15,5 x H. 110 cm, Moustache 9. PIÈCE PRÉCIEUSE. Bonbonnière « Hamptons » en cristal, Ø 18 x H. 20,5 cm, 863 €, Reflections Copenhagen 10. UPCYCLING. Vase « Sana » en coquillages recyclés, Ø 24 x H. 27 cm, 100 €, Lüme FOND DE COULEUR. Peinture « Désert », Ressource D É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S P I RR A T I O N S 1 2 3 4 5 6 7

D…CORATIONI D E D…CORATION

32 8 9 10

CADEAUX DESIGNCADEAUX DESIGNCADE

Entre pièces iconiques et signatures contemporaines, une vague de modernité déferle sur la maison. Les classiques du design ont le vent en poupe ! 1. À CARREAUX. Tapis « Lilly » en laine, L. 270 x l. 180 cm, 1 695 €, Layered 2. CAPITONNÉ. Pouf « Apex » en sapin et tissu, Ø 48 x H. 40 cm, 790 €, Roche Bobois 3. CLASSIQUE REVISITÉ. Chaise « Wire Chair DKL » en acier et aluminium, L. 49 x P. 42,5 x H. 87,5 cm, 720 €, Vitra 4. LUMIÈRE ORIENTABLE. Lampe de table « Elmetto » en résine, Ø 22 x H. 28 cm, 312 €, Martinelli Luce 5. VERNER PANTON. Suspension « Flowerpot VP7 » en acier, Ø 37 x H. 27 cm, 613 €, &Tradition 6. ORGANIQUE. Vase « Alvar Aalto » en verre soufflé, L. 21 x P. 15 x H. 16 cm, 189 €, iittala chez Westwing 7. TOURNER EN ROND. Coussin « BABA » en tissu brodé, Ø 38 x H. 14 cm, 990 €, Emmanuelle Simon x Mira Mikati 8. SCULPTURAL. Fauteuil « Dream View » en acier brossé, L. 60 x P. 110 x H. 80 cm, 4 295 €, Muuto 9. INDÉMODABLE. Rangement « Componibili » en plastique, Ø 32 x H. 40 cm, 120 €, Kartell 10. FAIRE DES VAGUES. Porte-revues « Curva » en acier, L. 40,5 x P. 30,3 x H. 30,3 cm, 229 €, AYTM FOND DE COULEUR. Peinture « Stone Blue », Farrow & Ball

J O U E Z E T G A G N E Z

L E S C R É A T I O N S L E X O N X P A N T O N E Quand Lexon s’associe à Pantone, c’est la rencontre entre l’audace du design et la maîtrise absolue de la couleur. emblématiques, déclinées dans les coloris signature de Pantone. Chaque gagnant pourra choisir la couleur de son lotRD– Résidences DécorationDe cette alliance naissent des objets à la fois iconiques, pratiques et résolument pop. et Lexon vous offrent cinq lots exceptionnels, chacun composé de cinq créations parmi les 6 coloris proposés (2035, Mimosa, Sand Dollar, Rose Quartz, Classic Blue, Pastel Green). Le réveil réversible Flip Classic,La mini-enceinte Bluetooth® Tykho 3, un petit bijou design qui éclaire et sublime aussi bien les intérieurs que les espaces extérieurs. Mino+,best-seller qui a conquis des millions d’utilisateurs en dix ans. si compacte qu’elle tient dans la paume de la main. L’enceinte BluetoothLa lampe LED Mina M,La lampe portable Orbe,® offrant jusqu’à vingt heures d’autonomie pour accompagner toutes vos ambiances musicales. dotée d’une tête amovible inspirée du bilboquet, aussi ludique qu’élégante. Valeur d’un lot : 315,50 € vous rendant sur residences-decoration.com ou en scannant le QR code ci-contre.Du lundi 8 décembre 2025 au vendredi 30 janvier 2026, tentez votre chance en 1 D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S 33 2 44 66 5 77

D…CORATIONI D E D…CORATION

34 99 1010 88

CADEAUX HIGH-TECHCADEAUX HIIGH-TECH

Technologie et style n’ont jamais fait autant de bruit… L’électroménager ne se cache plus,nager ne se cache plus, les enceintes soignent leur look et les accessoires leur emboîtent le pas. 1. TABLEAU VIVANT. Téléviseur « The Frame » avec cadre personnalisable, L. 80 cm, à partir de 499 €, Samsung 2. AVOIR DE LA BOUTEILLE. Machine à eau gazeuse « Carbonator 3 » en acier inoxydable, Ø 8,7 x H. 26,7 cm, 210 €, Aarke 3. NÉO-FUTURISTE. Enceinte « Small » en verre, L. 26,8 x P. 9,5 x H. 20,6 cm, 550 €, Transparent Speaker 4. BRANCHÉ. Multiprise « Square 1 » en plastique, câble de 180 cm, 70 €, Avolt 5. 300 GRAMMES. Sèche-cheveux pliable « Pocket Neo », L. 20,1 x P. 55 x H. 14,5 cm, 129 €, Dreame 6. BARISTA. Mousseur à lait « Plissé » en acier inoxydable, L. 17 x P. 12 x H. 22,5 cm, 140 €, Alessi 7. BOÎTE À SOUVENIRS. Appareil photo « Zf Silver », L. 14,4 x P. 4,9 x H. 10,3 cm, à partir de 2 749 €, Nikon 8. NOMADE. Enceinte portable « Beosound A5 » en chêne et aluminium, L. 28,5 x P. 13 x H. 18,7 cm, autonomie de 12 h, 1 500 €, Bang & Olufsen 9. MÉLOMANIA. Platine « LX Platine x The Socialite Family » en loupe d’orme, L. 69 x P. 48 x H. 82 cm, 4 190 €, La Boite Concept 10. GRAND LUXE. Casque audio en cuir, L. 18 x P. 9 x H. 20 cm, autonomie de 30 h, prix sur demande, Hermès FOND DE COULEUR. Peinture « Green Smoke », Farrow & Ball crédit photo : Laurent Rouvrais 9H

LES GRANDS

DOSSIERS DE

L’HISTOIRE

AVEC

FRANCK

FERRAND

CHAQUE MATIN,

L’HISTOIRE

SOUS UN

NOUVEAU

JOUR.

Mettez de l’harmoniedans votre vie. D É C O U V R I R V I N T A G E

R E N A I S S A N C E

PREMIER PRIX POUR RENÉ GABRIEL

La maison d’édition Hyacinthe redonne vie au fauteuil Premier Prix, icône du mobilier d’après-guerre signé René Gabriel. Une belle réédition, dans le respect du designer et de son époque.

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

Le fauteuil Premier Prix a été imaginé par réédité par Hyacinthe, et écrit ainsi uneRené Gabriel en 1945. Il est aujourd’huinouvelle page de son histoire.

36D…CORATIONI D E D…CORATION

onçuPremier Prix tire son nom du en 1945, le fauteuil réédition fidèle et numérotée de ce Csinistrés » organisé à la Libération pourconcours de « meubles pour modèle ni rustique ni démonstratif,en accord avec le neveu du créateur En seconde mainSi le mobilier de René Gabriel est très remeubler rapidement les intérieursfrançais. René Gabriel (1899-1950) et dans le strict respect de la fabrica-tion d’origine donnée à faire dans des présent sur Internet, ses meubles dedécorateur sont très recherchés et les défend pour l’occasion un programmerationnel de meubles pour toute la mai- ateliers français !cette réédition remet en lumière uneLoin d’un simple exercice patrimonial, prix atteignent des sommets.Pour sa période « reconstruction »,en chêne ou en hêtre, les chaises, son : tables, chaises, bahuts, armoires etlits notamment. Sur un modèle encore figure essentielle du design français. les tables et les bahuts tournent auxalentours de 50 €, 100 €, 200 €. expérimental de fabrication en série,le mobilier de René Gabriel offre pour Contemporain de Charlotte Perriand,Jean Prouvé ou encore Jean Royère, René Ses bureaux et buffets se vendentrégulièrement sur Selency ouLeboncoin et sont souvent très la première fois en France les qualitésformelles d’un mobilier de designers Gabriel a aussi été le professeur adorédes jeunes designers Pierre Guariche et (trop ?) restaurés. Les fauteuilsatteignent des prix solides en ventes à un prix modique. Alain Richard. Défenseur visionnaired’un mobilier « social », il a posé les publiques : comptez entre 5 000 € et plus emblématique de cette production :Le fauteuil est de loin la pièce la bases d’un modernisme à la française, 10 000 € pour une paire de fauteuilsd’origine. Pour les chineurs, un bon structure en hêtre massif et coussins rigoureux et fonctionnel. Sa démarche,partagée plus tard par Marcel Gascoin, réflexe : repérer la mention « Mobilierde Reconstruction » ou « R. Gabriel » amovibles, et ses volumes qui concilientà merveille confort et emprise au sol. continue d’inspirer toute une généra- sur les catalogues des années 1950.Quelques pépites à dénicher et Hyacinthe propose aujourd’hui une tion de créateurs attachée à l’idée d’un promises à une belle revalorisation. design utile et juste. D…CORATIONI D E D…CORATION crédit photo : Laurent Rouvrais

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

L’INFO SEREINE,

L’ESPRIT LIBRE

Mettez de l’harmoniedans votre vie. D É C O U V R I R É V É N E M E N T S P A R I S D É C O O F F – P A R I S D É C O H O M E

POUR LA BEAUTÉ DU GESTE

et les gestes des créateurs et créatrices sont à l’honneur. Une édition prometteuse,Pour cette 16e édition de Paris Déco Off et 6e édition de Paris Déco Home, les mains placée sous le signe du geste et du savoir-faire. Cinq temps forts à ne pas manquer.PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

38D…CORATIONI D E D…CORATION

Paris Déco Off – Paris Déco Home s’installe aussi dans les ruesde Paris avec, notamment, des luminaires XXL et meubles surdimensionnés.

LES EXPOSITIONS IN SITU

LE TOUR DES SHOWROOMSIncontournable de Paris Déco Off et Paris Déco Home : Meubles surdimensionnés, luminaires XXL ou encore leFestival des étoffes habillant la façade de l’Hôtel de l’Industrie l’immersion au cœur de 150 maisons de prestige. Ils sontéditeurs de tissus, papiers peints et passementiers, et les fenêtres du palais abbatial de Saint-Germain-des-Prés… Ces expositions gratuites in situ constituent éditeurs de mobilier ou de tapis et de luminaires, 2 l’ADN de l’événement. Et le public ne s’y trompe pas : 1 spécialistes de l’art de vivre, et dévoilent en avant- entre les événements, des navettes gratuites relient les deuxphotographier ces réalisations.ils sont chaque année des milliers à admirer et« Pour se déplacer facilement à découvrir dans les Ipremière leurs collections 2026. Autant de nouveautés parisiens, pendant quatre jours, pour prendre le pouls destendances qui habilleront nos intérieurs dans les mois à venir.er, IIe, VIe et VIIe arrondissements rives et sont mises à disposition du public »Locatelli et Hughes Charuit, organisateurs et fondateurs del’événement. , précisent Carole UNE GRANDE CAUSEGrande nouveauté cette année : Paris Déco Off et Paris Déco Homesoutiennent la Fondation pour la chirurgie de la main à travers unecampagne de mécénat lancée durant les différents événements.« Cette initiative est née de la rencontre entre la main qui soigne etla main qui crée, entre le geste médical et le geste artistique, 5 unis par une même exigence : mouvement,Ces mains, instruments de création etrestaurer la vie, la beauté et le expliquent les fondateurs. de patrimoine vivant, sont aussivulnérables qu’essentielles. Lorsqu’elles se blessent, c’est un savoir-faire quis’interrompt, un métier qui s’efface, un lien qui se rompt. » Carole Locatelli et Hughes Charuit sont les organisateurset fondateurs de l’événement parisien.

UN CONCERT CARITATIF 39D…CORI D E D…CORATION

On s’offre une parenthèse dans cette vague dedécoration le temps d’un concert de musique classique, qui se déroule à l’église Saint-Germain-des-Prés, le vendredi 16 janvier 3 à 19 h 30. Ouvert au grand public, de la Fondation pour la chirurgie de la main.il a vocation à récolter des fonds au profit UNE GRANDE EXPOSITION PHOTOLe thème de cette édition est « l’envers du décor », qui met en lumière tous les savoir-faire de Franceet d’Europe. À cette occasion, une série de Pour cette édition 2026, Paris Déco Off – Paris Déco photographies grand format, sublimant les mainsde ces artisans en action, sera Home soutient la Fondation pour la chirurgie de la mainet met le geste et le savoir-faire à l’honneur. à découvrir place des Petits-Pères, place 4 Saint-Sulpice et place Saint-Germain- D’autres clichés, mettant en lumière le savoir-fairede chaque maison, seront exposés dans lesdes-Prés. À savoir showrooms.la main créatrice et productrice, cet outil « Nous avons souhaité mettre en avant 55150 maisons de prestige 000 visiteurs accueillis chaque année indispensable qui a permis de laisser des chefs-d’œuvre dans le monde entier » 72 % de visiteurs et de maisons venus du monde entier participant à l’événement Locatelli et Hugues Charuit. Ces photos sontéditées par YellowKorner et YelloLab, dans le cadre, racontent Carole Paris Déco Off – Paris Déco Home,du 14 au 17 janvier 2026 à Paris. d’un nouveau partenariat avec Paris Déco Off etParis Déco Home. Événement gratuit.Toutes les informations surparis-deco-off.com et paris-deco-home.com © DR D É C O U V R I R M A K I N G O F 40D…CORATIONI D E Suite, dans la demeure de maître, avecD…CORATION parquet d’origine restauré, réchauffépar un tapis signé Tristan Auer comme l’ensemble du mobilier. V I L L A P É T R U S S E

L’OPULENTE BOURGEOISE

À la fin du XIXe siècle, à la place des fortifications et de la forteresse de Luxembourg démantelées, s’élèvent au bord de la Pétrusse, rivière traversant la ville, une poignée de villas dont la plus belle retrouve sa superbe, après de lourds travaux signés Tristan Auer.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

nKerckhoff, riche négociant en 1880, Henri-Eugène de devient propriétaire. Il meurt jeune etdécès d’Henri-Eugène, son fils Albert du bien-fondé des travaux, s’adapter Edonnant sur le pont Adolphe, à quelquestissu, achète un grand terrain sa femme épouse le docteur Baldauff, aux contraintes, aux surprises que ce minutes du centre de Luxembourg, dans donnant son nom à la demeure. En type de chantier réserve. » le quartier boisé, devenant résidentiel. 2010, hélas, la Villa Baldauff, pendant Tristan Auer et ses équipes recensent les Il charge Pierre Kemp, architecte en 145 ans entre les mains de la même éléments historiques : mobilier, papiers vue, de lui construire, surplombant la famille, ferme ses volets. Sept ans plus peints à la main signés Sosthène Weis, rivière Pétrusse, une villa avec des com- tard, La Luxembourgeoise, compagnie peintures utilisées au cours des diffé- muns, écuries, étables, entourée d’un foncière, la rachète avec l’intention d’y rentes époques, retrouvent des lustres grand parc dessiné par le paysagiste ouvrir un hôtel.Tristan Auer, « Entre-temps, raconte entreposés sur place, d’autres chez Édouard André. Villa sous laquelle français, chargé de la rénovation,architecte d’intérieur des antiquaires, dans les brocantes. mérule avait pris ses aises. Il a fallu la « L’ancien, l’existant, avec ses couleurs, courent les casemates, datant de 1644,souterrains érigés pendant la domi- de très longs mois pour assainir les ses décors, ont nourri ma réflexion,précise Auer,gner de l’atmosphère de la demeure notamment pour m’impré- © AMAURY LAPARRAnation espagnole. En 1882, la familleKerckhoff s’installe dans sa villa. Au structures, convaincre les architectes desbâtiments historiques du Luxembourg principale où vivaient les maîtres etles domestiques. Je me suis conformé à ces données même si le design et les teintes n’étaient pas les miens. La tâche a été plus simple dans les dépendances puisque tout a été reconstruit, ce qui m’a permis d’avoir une approche plus rationnelle aussi bien pour la répartition des chambres que pour leur mise en scène. Comme beaucoup de restaura- tions, Villa Pétrusse, a été une aventure humaine, pour lui écrire un nouveau Croquis préalablede Tristan Auer de chapitre celui d’un lieu historique avec la très jolie suite, des codes contemporains pour recevoir dans les anciens les voyageurs d’aujourd’hui. » D…CORATIONI D E D…CORATION appartements de lamaîtresse de maison. Villa Pétrusse aujourd’hui, c’est… Un boutique-hôtel 5-étoiles, labellisé Relais & Châteaux de 22 chambres et suites ; une table gastronomique, Le Lys, avec aux commandes le chef Kim de Dood, habitué à décrocher des étoiles et Manon Hofman, maître de salle longtemps à l’Ultraviolet de Shanghai, 3-étoiles, du chef Paul Pairet ; Ciel, une brasserie ouverte sept jours sur sept donnant sur le jardin et la vallée, mixant cuisine internationale et mets D…CORA

I D E D…CORATION

luxembourgeois ; et une cabine 41 spa Susanne Kaufmann. Bref, une halte au vert pour s’approprier ce petit royaume. Dans les anciennes chambres de « bonne » sous les combles, la salle de bains de la suite la plus originale et cosy, à laquelle on accède par un escalier. Une des deux salles du restaurant gastronomique Le Lys avec aux murs quatre scènes peintes rénovées et mobilier sur mesure par Tristan Auer. Toujours dans la demeure d’origine, la suite plus « masculine » de Monsieur, qui, elle, ouvre non sur le jardin, côté rivière, mais sur la ville.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

42 PA U L I N E L E P R I N C E , R O C H E & F R È R E S , M A R I EE T A L E X A N D R E , C A R L È S & D E M A R Q U E T, M A R C E L P O U L A I N … I L S E T E L L E S I N C A R N E N T U N EN O U V E L L E G É N É R AT I O N D E C R É AT E U R S A U DAC I E U X , À L’ U N I V E R S R I C H E E T A U X I D É E SF O I S O N N A N T E S . I L S S ’ I N T E R R O G E N T E T I N T E R R O G E N T, S U R L E M O N D E D ’A U J O U R D ’ H U IE T C E L U I D E D E M A I N E T C ’ E S T PA S S I O N N A N T. P O U R R É A L I S E R C E D O S S I E R , N O U S L E S AVO N SR E N C O N T R É S G R ÂC E A U F R E N C H D E S I G N , U N E A S S O C I AT I O N C R É É E I L Y A P R È S D ’ U ND E M I - S I È C L E , T O U J O U R S E N P H A S E AV E C S O N É P O Q U E , Q U I Œ U V R E À FA I R E R AYO N N E RL E D E S I G N F R A N Ç A I S E N F R A N C E C O M M E À 43D…CORAI D E D…CORATION L’ I N T E R N AT I O N A L . R E T E N E Z B I E N L E U R S N O M S ,I L S É C R I V E N T D É J À L’ H I S T O I R E D U D E S I G N .

DOSSIER RÉALISÉ PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISLampe et assise triangulaire eninox, réalisées par Pauline Leprince,en 2025.

« C’EST PARCE QU’IL Y A UN PASSÉ

QU’ON PEUT SE DIRE QU’IL

Y A UN FUTUR POUR LE DESIGN »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISDepuis dix ans à la tête du French Design, Jean-Paul Bath porte la voix du design et de l’architecture d’intérieur français. À travers l’association, il observe, soutient et relie créateurs, éditeurs et industriels. Il revient ici sur la mission du French Design, les mutations du secteur et la place de la création française dans le monde. Quel est le rôle du French Design ? Le nom « French Design » est apparu en 2017. Pourquoi ce C’est une association créée il y a presque cinquante ans par changement ? les ministères de l’Industrie et de la Culture, avec pour objec- Nous nous appelions auparavant le VIA pour Valorisation tif de soutenir le développement du design dans le secteur de l’innovation dans l’ameublement. On a désormais cette de l’ameublement. Dès le départ, il y avait cette volonté de vocation à se tourner davantage vers l’international, et le nom rapprocher la partie créative, représentée par les designers, French Design est alors beaucoup plus parlant. et la partie industrielle, incarnée par les éditeurs, les artisans, les entreprises du secteur. C’est une association très avant-gardiste… Oui, d’autant qu’à l’époque, le design était peu présent en Concrètement, comment favorisez-vous ces rencontres et France. Les industriels faisaient ce qu’on appelait « des Louis », projets ? il n’y avait rien de très innovant côté mobilier. C’était donc

D…CORATIONI D E

Nous avons plusieurs axes de développement. Les Speed une initiative visionnaire, et elle reste unique aujourd’hui : il D…CORATION Dating permettent la rencontre entre fabricants et designers. n’existe pas de structure équivalente dans le monde. Car nous 44 Notre incubateur accompagne les créateurs et leurs produits. sommes financés par les fabricants de meubles français, c’est Nous organisons également des expositions dans notre gale- l’argent du secteur qui sert au secteur. rie pour présenter les nouveautés du secteur, que nous emme- nons ensuite à l’international, comme à Milan, Londres, Comment devient-on directeur du French Design ? Stockholm ou New York. Nous menons aussi un travail de Mon parcours est plutôt atypique ! J’ai une formation d’ingé- prospective et réalisons des cahiers de tendances destinés à nieur du bâtiment et j’ai commencé en fabriquant des plate- la profession. Enfin, nous remettons tous les deux ans le prix formes de forage en mer du Nord ! J’ai ensuite travaillé dans FD100, qui récompense cent projets d’architecture d’inté- les nouvelles technologies, puis au service communication rieur et de design faisant rayonner la création française dans du Centre Pompidou. Après cela, j’ai fondé une entreprise le monde. faisant le lien entre culture et industrie. J’ai toujours évolué entre création, industrie et innovation. Et justement, comment est perçue la création française à l’international ? Le French Design est donc une parfaite synthèse de votre On part avec un a priori positif. Nos écoles sont reconnues parcours. Depuis combien de temps le dirigez-vous ? et nos savoir-faire très réputés. Même si la concurrence inter- Depuis dix ans. Mon prédécesseur y est resté une trentaine nationale est rude, être français reste un avantage dans ce d’années. C’est un métier passionnant : plus on y reste, plus milieu. on apprend, car notre rôle est de comprendre ce qui se passe dans le design et l’industrie, des secteurs en évolution per- Jean-Paul Bath, manente. directeur du French Design depuis dix ans. Justement, en dix ans, comment avez-vous vu évoluer les jeunes créateurs ? C’est un secteur en perpétuelle mutation, et c’est l’ADN même de la création d’aller toujours vers la nouveauté. Le monde change, les créateurs s’adaptent. Aujourd’hui, on observe un essor de l’architecture d’intérieur en France, peut- être au détriment du design pur. Mais on retrouve ce goût pour les ensembliers, mêlant architecture et design et brouil- lant les frontières. Présentée en 2024, l’exposition Chromo Sapiens, du French Design, soulignait le rôle stratégique de la couleur dans l’ameublement. Le French Design était présent à Art Paris, en avril 2025, au Grand Palais. 18 stands d’exposants (architectes d’intérieur, designers, éditeurs et galeristes) y étaient présentés ainsi qu’une exposition collective. sollicités, et notre rôle est justement de mettre en valeur ces créateurs, notamment à travers le prix FD100. Historiquement, le French Design accompagnait surtout les designers ? Comment rejoindre votre réseau ? Oui, les architectes d’intérieur sont arrivés plus récemment Tous les créateurs peuvent intégrer notre plateforme une fois dans notre réseau. Aujourd’hui, on prône la réhabilitation diplômés ou installés. Ils y créent leur espace, leur book, et plutôt que la destruction et la construction. C’est pareil dans peuvent entrer en contact avec des industriels. nos intérieurs, et cela crée de nouveaux défis pour les indus- triels, notamment sur le marché du contract (le mobilier pro- Tous les créateurs et créatrices interviewés pour ce dossier fessionnel). L’architecture d’intérieur y joue un rôle croissant. parlent de la notion de durabilité. Est-ce nouveau ? Faire appel à un architecte pour aménager hôtels ou entre- La prise de conscience est réelle, portée à la fois par les ache- prises est devenu incontournable, ce qui n’était pas le cas il y teurs et le grand public. Il est désormais courant de s’interro- a dix ou quinze ans. ger sur la durabilité et l’origine des produits.

I D E

Les jeunes créateurs que j’ai pu interviewer pour ce dossier Ils disent aussi vouloir s’éloigner des tendances. Est-ce D…CORD…CORATION ont, pour la plupart, débuté leur carrière pendant le Covid. l’essence même du design ? 45 Quatre ans après, que pouvez-vous dire de cette période ? J’ai tendance à dire qu’il n’y a jamais de création pure. Ce Il y a eu une vraie prise de conscience. Avant le Covid, la mon- qui se forme dans la tête d’un créateur vient forcément de dialisation était sans limite. Les fabricants avaient beaucoup quelque part. C’est le résultat d’influences, de ce qu’il a vu délocalisé et les designers voulaient travailler pour des gros ailleurs et réinterprété ensuite. Mais tout cela est inconscient groupes asiatiques. C’est désormais terminé. Aujourd’hui, on bien sûr. Ce qui change, c’est le rapport aux tendances. Il y a assiste à un retour vers les marchés de proximité. De nom- vingt ans, les designers avaient besoin de cahiers de tendances breux fabricants ont relocalisé en Europe, voire en France. pour ne rien manquer. Aujourd’hui, tout est disponible en La notion de développement durable a pris tout son sens, on ligne, surtout via les réseaux sociaux. La jeune génération n’a cherche à recréer des environnements de proximité et à valo- même plus besoin de chercher, elle baigne dedans. Ils sont riser nos savoir-faire. tous sous influence mais cherchent à se démarquer, en étant dans l’air du temps, voire en avance, ou en décalage. Des savoir-faire qui ont retrouvé un certain prestige ces der- nières années… L’exposition du moment au French Design porte sur les réé- Oui, ils sont une richesse nationale. Cela va de pair avec ditions. Un sujet qui occupe beaucoup le monde du design le retour des ensembliers, cette conception à 360°, héri- et des éditeurs aujourd’hui. Comment, lorsqu’on est jeunes tée des Arts décoratifs. Les créateurs veulent aujourd’hui créateurs et créatrices, trouver sa place ? une décoration plus riche, plus créative. Les métiers d’art Je pense que c’est une chance pour eux. Sans passé, il n’y et d’artisanat reviennent sur le devant de la scène, car pour a pas de futur, comme disait Churchill. C’est la preuve que réaliser des projets de qualité, il faut travailler avec des arti- le design prend ses marques et devient incontournable. sans de qualité. Nous fêtons le centenaire des Arts décoratifs. Cela fait donc cent ans qu’on fait du design, qu’on a cette façon moderne et Certains jeunes designers expriment combien il est difficile contemporaine de dessiner des objets, et d’avoir un lien entre de se faire connaître sans contact. Qu’en pensez-vous ? les fabricants et l’industrie. C’est important, cela donne de Si c’était facile, nous ne serions pas là ! C’est un secteur très la légitimité, et permet de rappeler que le meuble design est concurrentiel, il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus. Il faut un investissement. Pour les designers, cela signifie aussi que créer son réseau et à ce jeu, tous les coups sont permis ! leur travail s’inscrit dans une continuité et une histoire. C’est Certains vont faire des expos, d’autres travailler aux côtés parce qu’il y a un passé qu’on peut se dire qu’il y a un futur des industriels... À chacun sa stratégie. Nous sommes très pour le design. D…CORATION

I D E

D…CORATION

P A U L I N E L E P R I N C E

« CRÉER, C’EST TISSER UNE CONTINUITÉ

ENTRE L’IMAGINAIRE ET LE RÉEL »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISL’univers de Pauline Leprince est un jeu de contrastes. Jeune femme de sa génération, elle garde plus que jamais les pieds sur terre sans jamais cesser de rêver. Elle plie le métal pour l’adoucir, métamorphose un intérieur en théâtre intime, joue avec les espaces et les objets pour interroger la réalité et notre place dans le monde. Parlez-nous de votre parcours. Comment en êtes-vous arri- vée au design et à l’architecture d’intérieur ? J’ai commencé par le théâtre et le cinéma, et j’ai eu l’immense chance d’être entourée de personnes que j’admirais profon- dément. L’art et la culture ont toujours fait partie de mon quotidien. Quant à l’architecture et au design, ils étaient présents dans ma vie comme une évidence en arrière-plan. À un moment, je ne me suis plus retrouvée dans le monde où j’évoluais : je n’avais plus envie d’être seulement dans l’espace comme objet, mais de créer les espaces et les objets. Créer, pour moi, ce n’est pas seulement inventer des objets ou dessi-

D…CORATIONI D E

ner des espaces : c’est faire vivre des émotions, offrir des expé- D…CORATION riences sensibles et tisser une continuité entre l’imaginaire 46 et le réel. Y a-t-il eu un déclic, une rencontre, une formation qui a marqué vos débuts ? Il y a eu plusieurs déclics, comme des étapes nécessaires. Le premier a été de ne plus me reconnaître dans le théâtre et le cinéma, et de refuser cette position d’« objet » offert au regard des autres. J’ai senti qu’il me fallait reprendre ma liberté, trouver un espace où créer devenait un acte de construction plutôt que d’exposition. Un second moment, plus intime, m’a conduite à reprendre des études. Au-delà du savoir, c’était aussi une manière de me donner une légitimité, d’assumer pleinement ma place dans ce champ. Et puis il y a eu une La designeuse et architecte d’intérieur rencontre, déterminante : celle du designer Christian Haas. Sa Pauline Leprince. présence, à la fois exigeante et bienveillante, a été un véritable © ALEXIS ARMANET déclencheur. dance au sens strict. C’est avant tout un hommage à mon Vous avez choisi de travailler sous votre nom, que repré- père, que j’ai perdu, et dont je voulais perpétuer le nom. sente pour vous cette indépendance ? Cela donne un sens plus intime à ce chemin. Mais je n’aime Travailler sous mon nom n’a jamais été un geste d’indépen- pas parler de moi seule, car rien ne se fait en solitaire. Nous sommes un studio, une équipe, et c’est ensemble que nous donnons vie aux projets. Ses projets à venir Quels sont, selon vous, le ou les projets qui ont marqué un l Une nouvelle collection autour de la trilogie tournant dans votre parcours ? du narcissisme. Ma première collection a été un tremplin important. L’ap- l De nouvelles scénographies. partement de Karl Lagerfeld m’a permis d’exprimer pleine- l L’aménagement d’un appartement privé. ment ma liberté créative. Ensuite, il y a eu l’évolution des techniques, les scénographies en cours, comme celle avec Pauline Leprince signe la scénographie de l’exposition Résurgences, à découvrir dans la galerie du French Design jusqu’au 23 janvier 2026. le French Design, puis des projets plus théâtraux. Chacun de repousser les limites, d’explorer sans me restreindre. apporte une nouvelle dynamique et ouvre un champ inédit. Mais tout cela reste très personnel : c’est une expression intime, plus qu’une recherche de style défini. On m’associe En tant que jeune designeuse et architecte, vous sentez- beaucoup au métal. Pour moi, cette matière a été une forme vous parfois écrasée par l’héritage des générations pré- de provocation : j’aime la travailler là où on ne l’attend pas. cédentes, surtout à l’heure où de nombreuses rééditions Je peux passer des heures chez les artisans ; leur savoir-faire D…CORI D E D…CORATION refont surface ? me nourrit et me donne une force créative immense. La 47 J’ai une immense admiration pour tous ces grands maîtres, matière, et son jeu d’ombres et de lumières, quelle qu’elle mais je ne cherche pas à me comparer à eux. Je n’ai pas réa- soit, est pour moi primordiale. lisé ne serait-ce que 10 % de leur œuvre. C’était une autre époque, une autre génération, avec ses propres enjeux. Je n’y Vous signez la scénographie de l’exposition Résurgences pense pas trop. Ce qui compte pour moi aujourd’hui, c’est au French Design. Comment avez-vous pensé cette mise en créer, relever de nouveaux défis et, surtout, construire des espace ? projets collectifs où l’on avance ensemble. J’ai conçu cette scénographie comme une pièce de théâtre vivante. Les objets y deviennent des acteurs silencieux, forts Peut-on parler d’un « style Pauline Leprince » ? Comment le et habités. Nous avons imaginé une immersion sensorielle où définiriez-vous ? la lumière, l’ombre et une bande sonore, composée spéciale- Je suis avant tout une grande rêveuse, avec peut-être l’envie ment, viennent faire vibrer l’espace. D…CORATIONI D E D…CORATION La designeuse travaille beaucoup le métal : « une forme de provocation : j’aime travailler la matière En matière de design, quel est l’objet là où on ne l’attend pas ». ou le meuble… … qui vous fascine le plus ? Celui qui m’apporte une mélancolie, une tension, un questionnement. … que vous aimez posséder ? Les cendriers. … que vous aimeriez posséder ? La chaise longue Pi, créée en 1983 par Martin Szekely. … que vous auriez aimé créer ? Une théière réalisée par Ilonka Karasz. … que vous aimeriez rééditer ou réinterpréter ? J’ai du mal à toucher à des pièces qui existent… Je trouve ça arrogant !

R O C H E & F R È R E S

« ON VEUT CRÉER DES OBJETS QUE

LES GENS SE TRANSMETTENT ENTRE EUX »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISAlexandre et Maxence Roche sont frères jumeaux. Originaires d’Auvergne, leur travail de designers est à la fois un hommage à leur région, une ode à la liberté et une déclaration d’amour fraternel. Le duo marie volontiers métal et velours, joue avec les reflets et les contrastes pour surprendre et interroger. Ils parlent d’une même voix, d’hier et de demain. Leur alchimie nous fascine. Rencontre avec ce duo qui détonne sur la scène du design français. Racontez-nous vos débuts dans le monde du design. De façon assez classique, après le bac, on a suivi des études d’architecture d’intérieur et de design. On a été diplômés en 2020, en plein pendant le Covid. On est donc retournés dans notre région natale, à côté du Puy-en-Velay. C’était finalement une bonne période : cela nous a permis de nous recentrer et de nous lancer immédiatement dans le design de collection à travers une ligne de mobilier. Parlez-nous de ce duo que vous formez aujourd’hui. Était-ce une évidence de travailler ensemble ? D…CORATIONI D E D…CORATION On a, depuis toujours, une alchimie très forte. Ce duo s’est donc formé de façon évidente. On se comprend très vite, 48 on a cette force entre nous. On aime créer ensemble : notre esthétique est commune, notre langage aussi. Et comme nous ne venons pas du milieu du design, il nous faut d’au- tant plus de persévérance. Dans les moments plus diffi- ciles, on se soutient mutuellement. Quel est, selon vous, le projet qui a marqué un tournant dans votre parcours ? Le fauteuil Arès, que nous avons sorti en 2023. Il y a eu une grande communication autour de cette première pièce. On a pu l’exposer lors de la Paris Design Week, puis à Art Paris, en avril dernier. Grâce à ce fauteuil, on a ren- contré beaucoup de monde, dont le président du Mobilier national. Quelles sont vos grandes inspirations, qu’est-ce qui nour- rit votre création ? La nature est notre plus grande source d’inspiration. On vient d’une région de montagnes : les hivers y sont très froids, la nature y est assez rude, et on est sensibles à cette beauté sauvage. Les voyages que nos parents nous ont Leurs projets à venir Originaires du Puy-en-Velay, Alexandre l Une nouvelle collection de meubles qui sortira à et Maxence Roche sont frères jumeaux, New York, avec un éditeur américain. architectes d’intérieur et designers, l Un projet d’architecture d’intérieur pour un appartement. à l’origine du studio Roche & Frères. Le canapé Iceberg, signé Roche & Frères, joue sur la dualité entre son assise et dossier en velours et ses deux blocs de métal polis. permis de faire plus jeunes nous inspirent aussi beaucoup, assez naturel : on s’inspire de choses qui nous plaisent et l’Égypte, notamment. On aime mêler les références histo- on ne cherche pas à copier l’existant. riques issues de ces différents voyages culturels. Peut-on parler d’un « style Roche & Frères » ? Comment D…CORI D E D…CORATION En tant que jeunes designers, vous sentez-vous parfois le définiriez-vous ? 49 écrasés par l’héritage des générations précédentes ? On aime travailler le métal et l’associer à une autre matière Les nombreuses rééditions que l’on voit fleurir en ce plus douce, comme le velours ou le cuir. On se plaît à moment nous montrent qu’il y a eu une génération de desi- jouer sur la tension entre l’aspect massif et brutaliste, et le gners talentueux, dans les années 1960-1970. Aujourd’hui, confort, la douceur. les designers actuels ont peut-être moins de talent ? Ou bien, à l’époque, ils étaient plus libres vis-à-vis des ten- Quels sont vos piliers, vos valeurs ? dances. Faire du beau, qui dure. On n’aime pas les tendances : on veut créer des objets que les gens se transmettent entre Comment faites-vous pour rester créatifs ? eux, qu’on ne jette pas à la fin. On préfère avoir une seule Disons qu’on a la chance d’avoir la créativité facile ! C’est belle chose que plusieurs choses jetables. D…CORATIONI D E D…CORATION En matière de design, quel est l’objet ou le meuble… … qui vous fascine le plus ? Le masque funéraire de Toutânkhamon. … que vous aimez posséder ? Notre iPhone, qui nous a permis de nous faire connaître. Sans ça, on n’y serait peut- être pas arrivés. … que vous aimeriez posséder ? Un bateau en bois Riva, pour son design et ses matériaux. On en voit notamment sur le lac Léman. … que vous auriez aimé créer ? Le fauteuil Alta d’Oscar Niemeyer. … que vous aimeriez rééditer ou réinterpréter ? On a déjà retravaillé autour de l’escalier de Roger Tallon. Et à ce propos, on cherche un éditeur ! Dévoilé en 2023, le fauteuil Arès évoque le mythe du dieu de la guerre, et s’inspire des lames de glace et des pièces métalliques des armures. M A R I E E T A L E X A N D R E

« ON CHERCHE À FAIRE VIBRER

ET RÉSONNER LA MATIÈRE »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISL’amour de la matière, du geste, des outils, du savoir-faire : voilà ce qui anime Marie et Alexandre. Ils aiment visiter les usines, rencontrer les artisans, toucher et manipuler. Ensuite vient le dessin, l’idée. Un travail à rebours, qui remonte le temps pour donner à la matière toute sa place. Parlez-nous de votre parcours et de la naissance de votre duo. Alexandre : Après avoir étudié à l’ENSCI – Les Ateliers, à Paris, j’ai travaillé pendant dix ans au studio de Ronan Bouroullec. Marie : De mon côté, j’ai étudié à la HEAD (Beaux-Arts) à Genève, puis à l’ECAL, à Lausanne. On s’est rencontrés pour la première fois à la villa Noailles, en 2018. Nous étions finalistes de la Design Parade. À la suite de ça, j’ai rejoint le studio Bouroullec pendant deux ans, mais nous n’avons jamais travaillé, Alexandre et moi, sur les mêmes

D…CORATIONI D E

projets. Quand je suis partie vivre dans le Sud, en 2021, D…CORATION une amitié est née et on a commencé à travailler sur nos 50 premiers projets. Une collaboration qui a donc débuté à distance ? Marie : Oui, c’était compliqué et en même temps c’était bien ! On est allés voir des choses qui nous passionnaient : des savoir-faire verriers, des céramistes. On est allés visiter des usines dans le Sud-Est. Ça a commencé comme ça, de manière assez organique. Et puis, on s’est invités dans les projets de l’un et de l’autre. Quel était votre premier projet en duo ? Alexandre : C’était une scénographie pour la Fondation d’entreprise Hermès, à la villa Noailles, en 2021. On est allés Marie Cornil et Alexandre Willaumeforment le duo de designers Marie et travailler chez Vagh, une usine de céramique dans le Var. Ils Alexandre. nous ont laissés utiliser leurs machines chaque week-end, pendant six mois. C’est en manipulant, en essayant, qu’est, par exemple, née l’idée des grands cercles en céramique. travailler : visiter, voir, rencontrer, comprendre les matières Marie : C’est la première fois qu’on signait un projet à et les outils. Ensuite seulement, on dessine. deux, et c’était représentatif de la manière dont on allait Parlez-nous de ce duo que vous formez aujourd’hui. Comment travaillez-vous au quotidien ? Leurs projets à venir Alexandre :diviser, d’être juste à moitié dans quelque chose. Mais le On fait tout en binôme. On n’a pas envie de l Décembre 2025 : la galerie Signé expose la collection fait d’être en duo permet d’avoir un regard extérieur sur de lampes de Marie et Alexandre à la foire du Design de son propre regard. Miami. l Mai 2026 : livraison d’un appel à projet pour redessiner Quelles sont vos influences ? Qu’est-ce qui nourrit votre le mobilier pédagogique de la Cité du design de Saint- Étienne, en partenariat avec Alki. créativité ?Marie : Tous les deux, on se rejoint sur le design, mais on En 2024, Marie et Alexandre ont été invités à exposer l’ensemble de leurs pièces dans l’Appartement N°50 de la Cité Radieuse à Marseille, imaginé par Le Corbusier. Toute l’exposition a ensuite été présentée à la galerie Signé à Paris qui a coproduit l’événement marseillais. a aussi des aspirations pour l’art, l’architecture et le vête- résonner la matière. Que ce soit dans le métal, le verre ou ment. Disons que nos univers ne se limitent pas à l’objet. la céramique, on veut révéler le matériau. Notre style se tra- Alexandre : J’aime découvrir des lieux et des musées. J’aime duit par notre façon d’aborder la matière, quelle qu’elle soit. la peinture, la couleur et la manière de la travailler. Mais ce sont surtout les contextes qui nous intéressent : on est dans En tant que jeunes designers, vous sentez-vous parfois des réflexions globales. La grand-mère de Marie avait une écrasés par vos prédécesseurs et leurs nombreuses réé- D…CORI D E D…CORATION collection de vêtements, et mon grand-père une collection ditions ? 51 de tableaux : ce sont deux sources d’inspiration pour nous. Alexandre : C’est discutable ces histoires de réédition, et Marie : Là où on prend du plaisir tous les deux, c’est quand en même temps, c’est le rêve de tout designer de faire un on découvre des usines, des techniques. Il y a cette excita- best-seller. tion de voir comment les choses sont faites. Marie : Les objets prennent du temps pour être appréciés, et l’objet ne vit que dans l’imaginaire collectif. Nous, notre Peut-on parler d’un style « Marie et Alexandre » ? objectif, c’est de se placer dans un parcours plutôt lent. Alexandre : Je pense que c’est plus une manière de faire qu’un style. Dans notre travail, on cherche à faire vibrer et Quels sont vos piliers, vos valeurs en tant que créateurs ? Il faut que les choses soient bien faites, pour durer. On En 2023, le duo a cherche aussi, dans la mesure du possible, à fabriquer nos dévoilé la collection Berries, à la galerie objets en France. Mais ce n’est pas une valeur, c’est du bon Signé, une série de sens. D…CORATIONI D E D…CORATION luminaires en verre soufflé. Chaque pièce est fabriquée en France, à la main, par un maître verrier, sans En matière de design, quel est l’objet l’usage de moules. ou le meuble… … qui vous fascine le plus ? Allunaggio Chair d’Achille Castiglioni, chez Zanotta. … que vous aimez posséder ? Une lampe Akari d’Isamu Noguchi, chez Vitra. … que vous aimeriez posséder ? Une chaise longue 522 Tokyo, de Charlotte Perriand, chez Cassina. … que vous auriez aimé créer ? La table ajustable E-1027, d’Eileen Gray. … que vous aimeriez rééditer ou réinterpréter ? Du mobilier d’André Sornay. C A R L È S & D E M A R Q U E T

« ON A ENVIE D’ALLER AU-DELÀ DU BEAU, DU

BIEN PENSÉ ET RACONTER UNE HISTOIRE »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISLeurs créations semblent venir des fonds marins, d’un peuple méconnu, d’hier ou de demain. On imagine cette chaise, cette table en pierre ou peut-être en calcaire, mais jamais en bois. Et pourtant. Romain et Paul, alias Carlès & Demarquet, sont ébénistes et jouent avec le bois comme personne. Leur mobilier tend vers la sculpture en invitant la poésie et l’aventure dans nos intérieurs. Pouvez-vous vous présenter et revenir sur votre parcours ? Romain : Je suis ébéniste de formation. J’ai suivi mon apprentissage chez les Compagnons du Tour de France. J’ai travaillé plusieurs années dans l’ébénisterie artisanale classique avant de m’intéresser à autre chose, grâce à l’art contemporain. Paul : J’ai commencé mon CAP d’ébénisterie à l’âge de 25 ans, grâce à la mairie de Paris qui proposait des cours du soir à l’École Boulle, et je travaillais dans un atelier la journée. J’ai monté mon propre atelier à Paris pendant deux ou trois ans. J’ai toujours voulu créer, mais ça a pris

D…CORATIONI D E

du temps avant de se concrétiser. C’est en découvrant de D…CORATION nouveaux outils que je me suis orienté, au fur et à mesure, 52 vers la sculpture. Quand et comment votre duo s’est-il formé ? Romain : On s’est rencontrés vers 2019. Paul venait d’arri- ver à Marseille et on partageait un atelier collectif. On a commencé à expérimenter la sculpture tous les deux, en se détachant de l’ébénisterie classique et de sa rigueur. Paul : On s’est associés avec Romain pour réaliser les com- Romain Carlès et Paul Demarquet mandes « classiques » ensemble, de façon à être disponibles forment le duo Carlès & Demarquet, au même moment pour la partie artistique. Aujourd’hui, installé à Marseille. on passe la majeure partie de notre temps à fabriquer nos créations. Romain : Être en binôme nous a poussés à nous question- ner sur ce qu’on voulait exprimer. Ce dialogue à deux per- Pourquoi ce choix du duo ? met d’affiner la pensée. Paul : Le fait d’être deux, ça accélère les choses. Mais il faut que cette rencontre arrive au bon moment, il faut de Quels sont les projets qui ont marqué un tournant dans la maturité dans la technique et dans les références esthé- votre parcours ? tiques. On est vraiment autodidactes sur la partie artis- Romain : Ce qui a changé beaucoup de choses pour nous, tique et ça prend du temps de découvrir des gens qui nous c’est la première pièce Anémone. Elle marque le début de inspirent. notre collaboration avec la galerie Armel Soyer, en 2021. Cela a été une étape majeure : à partir de ce moment-là, on a pu vivre de nos pièces. Leurs projets à venir Comment définiriez-vous le style Carlès & Demarquet ? l De nouvelles pièces attendues pour 2026, visibles Paul : On a d’abord eu tout ce travail autour des fonds exclusivement à la galerie Fumi, à Londres. marins : les rochers, le corail… Faire du mobilier en bois l Une exposition à New York, au printemps, dans la galerie sur cette thématique, c’est assez identifiable. De manière éphémère de Fumi. générale, le trompe-l’œil est quelque chose qui revient dans toutes nos pièces. La table Vestige, présentée au PAD de Londres en 2025, est sculptée à la main dans de l’érable français teinté. Romain : Depuis deux ans, on a un univers plus onirique l’on créait venaient du fond de l’eau, d’une mythologie et coloré. Mais le fil conducteur reste le même : la matière, inconnue. la texture et l’effet « taillé dans un bloc ». On ne voit jamais Paul : La texture est très importante dans notre travail, et l’assemblage ni les détails techniques. On a une approche la céramique comme la poterie nous ont beaucoup influen- très sculpturale du mobilier. cés. On avait ce fantasme que le bois soit une matière presque plastique, modelable. Vous aimeriez créer des sculptures justement ? D…CORAI D E D…CORATION Paul : C’est quelque chose vers lequel on aimerait aller En tant que jeunes designers, vous sentez-vous parfois 53 davantage mais on ne se sent pas forcément légitimes de écrasés par l’héritage des générations précédentes ? le faire. Paul : On essaie de rester détachés et de ne pas trop s’in- former pour éviter d’être influencés. Ça va vite d’avoir des Quelles sont les grandes inspirations qui nourrissent images en tête sans le vouloir, et ça peut mettre un peu la votre travail ? pression. On se compare forcément. Romain : On a toujours eu envie d’aller au-delà du beau, Romain : On n’a pas une très grosse culture du design, de du bien fait, du bien pensé. On voulait raconter une manière générale. On regarde beaucoup plus du côté de la histoire, ramener un peu de magie. La vie à Marseille, sculpture que du mobilier. Le fait de ne pas être « blindés » la Méditerranée ont été nos premières sources d’inspi- de culture, ça peut être notre force. Une certaine naïveté, ration, autour de l’esthétique des fonds marins et de la ça fait du bien. Si tu connais trop de choses, tu ne te sens mythologie. On voulait faire croire que les pièces que jamais légitime à sortir des pièces. D…CORATIONI D E D…CORATION Le duo oscille toujours entre mobilier design et sculpture. Ici, la En matière de design, quel est l’objet collection Lava, en érable massif, teinté ou le meuble… et huilé. … qui vous fascine le plus ? Les pots de Hans Coper. Très mystiques, ils appellent à la contemplation. … que vous aimez posséder ? Une lampe d’enfance de Romain : avec un socle en bois tourné, des fleurs séchées sur l’abat-jour, dans un esprit parchemin. … que vous aimeriez posséder ? Une lampe en placo de Marion Mailaender, architecte d’intérieur marseillaise. … que vous auriez aimé créer ? L’installation de Do Ho Suh, artiste coréen, qui reproduit en tissu la maison de son enfance. C’est poétique, architectural et technique. … que vous aimeriez rééditer ou réinterpréter ? La table Nobody’s Perfect de Gaetano Pesce. S T U D I O M A R C E L P O U L A I N

« NOS PROJETS ONT TOUS UN LIEN. IL Y A

UN FIL QUI SE DÉROULE ET QUI FAIT SENS »

LA NOUVELLE VAGUEDU DESIGN FRANÇAISDerrière l’énigmatique Marcel Poulain se cache un duo de jeunes designers : Clémence Plumelet et Geoffrey Pascal. Leurs créations malines et délicates, leur univers rafraîchissant et singulier ont vite rencontré le succès du public et des plus grandes manufactures. Ils aiment brouiller les pistes, proposer des décors dignes de films, pour mieux raconter des histoires. Aujourd’hui, c’est un peu de leur histoire qu’ils dévoilent. Parlez-nous de votre parcours. Clémence : Après avoir travaillé sur le design textile à l’École supérieure des arts appliqués Duperré à Paris, j’ai rejoint, comme Geoffrey, la Design Academy d’Eindho- ven, aux Pays-Bas. On a suivi un cursus Espace public, espace privé. C’est une approche très transversale des pratiques, cela nous a appris à être multicasquettes. J’ai ensuite travaillé à Milan et on est revenus tous les deux à Paris pendant le Covid. Geoffrey : J’ai un parcours similaire, sauf qu’une fois diplômé, je suis resté travailler aux Pays-Bas avant de ren- trer avec Clémence à Paris.

D…CORATIONI D E D…CORATION

54 À quel moment avez-vous décidé de travailler ensemble ? Geoffrey : Pour la cinquième Design Parade de Toulon en

2021. Il fallait imaginer « une pièce dans une villa en Médi-

terranée ». À ce moment-là, on s’est rendu compte qu’on aimait bosser ensemble, et on était fiers de notre projet « Folle Envie ». Cela a été le déclencheur. Vous repartez de la cinquième Design Parade de Toulon Clémence Plumelet et Geoffrey Pascal avec un prix… forment le duo de designers Marcel Clémence : On a remporté le prix du Mobilier national, ce Poulain. qui nous a donné accès à une résidence pour concevoir un objet. On travaille avec les Ateliers de recherche et de créa- C’était l’occasion de leur rendre hommage, nous qui por- tion (ARC) du Mobilier national. Il s’agit d’un atelier de pro- tons tous les deux les noms de nos pères. totypage, ils font les premières pièces de série. Là-bas, avec Geoffrey : Ce nom nous a offert une nouvelle identité, un le soutien du Lit national, on a créé Terence, notre canapé- tiers personnage que l’on se plaît à faire voyager à travers malle qui a marqué un tournant dans notre parcours, c’était nos projets. notre première pièce de mobilier reproductible. D’autres projets marquants depuis la Design Parade ? Marcel Poulain, d’où vient ce nom ? Clémence : À la suite de notre présentation à Toulon, Veuve Clémence : Ce sont les noms de jeunes filles de nos mères. Clicquot nous a proposé de réaliser une collection de mobilier et un principe scénographique pour leur nouvelle cuvée de champagne. On a également réalisé des vitrines pour Hermès en 2023, dans une de leurs boutiques dédiée Leurs projets à venir à la beauté, à Dubaï. L’année suivante on était en résidence l Deux projets d’architecture d’intérieur en cours, dont à Bali. Ce projet, appelé ADIR, était réalisé avec la galerie leur maison en Bourgogne. locale CushCush Gallery. On y a dessiné Dress me up, un l La scénographie pour Veuve Clicquot, qui continue son fauteuil que l’on habille, comme cela se fait sur d’autres voyage. objets dans la culture balinaise. Le canapé Terence, créé en 2022 par Marcel Poulain, peut se présenter ouvert ou fermé, telle une malle de voyage d’époque. Quelles sont les grandes inspirations qui nourrissent ne se lasse pas. On ne veut pas faire des choses trop mar- votre regard ? quées mais pas trop minimalistes non plus. On cherche un Geoffrey : On est très influencés par le cinéma. Pour le pro- design qui a un peu de pêche. jet de la piscine à la Design Parade, on s’est inspirés de La Piscine, Pierrot le Fou, ou les scènes de James Bond En tant que jeunes designers, vous sentez-vous parfois autour de la piscine. De manière générale, on aime piocher écrasés par l’héritage des générations précédentes, surtout D…CORI D E D…CORATION dans les films des années 1960-1970 ou de l’univers de à l’heure où de nombreuses rééditions refont surface ? 55 Wes Anderson. Geoffrey : On ne se sent jamais écrasés par tout ça. Nos Clémence : On essaie d’avoir une approche totale, jusqu’aux pièces sont liées à une histoire ou à un lieu. On essaie tel- parfums et la musique. On utilise les chants des sens. lement de développer notre histoire qu’on ne tombe pas dans une redite. Comment définir le style Marcel Poulain ? Clémence : On a du mal à dessiner des objets sans contexte, Geoffrey : La couleur est l’une de nos signatures, sans aller sans histoire. Ça peut être limitant, mais c’est aussi notre vers quelque chose de trop pop non plus. On utilise beau- façon de créer. On préfère prendre le temps de dévelop- coup de matériaux purs mais qui sont teintés, comme le per des projets qui font sens. Nos projets ont tous un lien. bois teinté. On aime également les formes arrondies. Il y a un fil qui commence à se dérouler et qui fait sens. D…CORATIONI D E D…CORATION Clémence : On a une esthétique un peu rétro, disons qu’on essaie de faire des objets qui ne sont pas datés, dont on En matière de design, quel est l’objet Le « Sun Club » imaginé par Marcel ou le meuble… Poulain pour la Maison Veuve ... qui vous fascine le plus ? Les meubles de François-Xavier Clicquot. Lalanne, pour leur ingéniosité et leur effet de surprise. Ce sont à la fois des objets forts, poétiques et fonctionnels. ... que vous aimez posséder ? Des objets de notre famille, ou que l’on a chinés. Comme les meubles danois des grands-parents de Geoffrey, ou les meubles chinés dont on ne connaît pas précisément l’origine. ... que vous aimeriez posséder ? Les versions anciennes des lampes d’Angelo Lelii et du tabouret Butterfly de Sori Yanagi. ... que vous auriez aimé créer ? La chaise de Pierre Chapo, il y a un écho à ce qu’on fait, quelque chose de simple et de bien pensé. ... que vous aimeriez rééditer et réinterpréter ? On n’a pas trouvé !

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I S I T E R

72 58IL ÉTAIT UNE FOIS LA MAISON ARC-EN-CIEL LE SARTO, STAR ICONIQUE DE MEGÈVE

57D…CORI D E D…CORATION

Découvrez notre visite privée de ce chalet iconique page 58. © MR. TRIPPER

V I S I T E R C H A L E T

I D E

D…CORATIOND…CORATION

58

LE SARTO, STAR

ICONIQUE DE MEGÈVE

ACQUÉRIR UN DES CHALETS SIGNÉS PAR L’ARCHITECTE

HENRY JACQUES LE MÊME EN 1942, NE POUVAIT QUE SÉDUIRE

THIBAUD ELZIÈRE ET ROBIN MICHEL, PROPRIÉTAIRES DE

LA COLLECTION ICONIC HOUSES. AFFAIRE CONCLUE !

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛPHOTOS MR. TRIPPER

59D…CORI D E D…CORATION

EN LIGNES GRAPHIQUES

Salon principal, canapé, fauteuils dessinés par le studio géométriques d’Henry Jacques Le Même. Table basseClaves, comme la cheminée reprenant un des motifsannées 1930, honesty bar, façon bibliothèque, créé sur mesure.

V I S I T E R C H A L E T

asard et curiosité. C’est en se baladant vers lamontée du Calvaire à Megève que ThibaudElzière passe devant un chalet « pointu » entriste état. Son style, sa localisation l’inter-pellent. Il se renseigne et parvient à le visiter. grande demeure de 650 mMichel. Esthètes, passionnés d’art, ils imaginent cetteavantleur collection Iconic House, ce sont des maison à louer,Le Sarto inspire d’emblée Thibaud Elzière et Robin Surprise, si l’extérieur n’est guère séduisant, des skieur, construit pour une famille fortunée, en 1941 parle village, tout le monde connaît l’histoire de ce chalet duà l’intérieur c’est une tout autre affaire. Thi-baud tombe en extase devant des meubles, « Commecréatif, H « Maisons de redevenirtoujours, hôtelières » Thibaudpropriété2 , hôtel dans les années 1960, visite Laure Gravier et Soizic Fougeront de Claves Archi-rêt unique de ce chalet. Nous invitons, pour une ultimetecture, qui nous accompagnent depuis le début. EllesEt moi, le gestionnaire, je le suis, conscient de l’inté- fougueux, débordant comme s’emballefamiliale,d’idées, on ditracontes’inscriretel aujourd’hui.un Robin.cheval dans Henry Jacques Le Même, architecte d’origine nantaise, ins-des boiseries, des objets poussiéreux mais Paris, Le Même, en suivant les cours d’Emmanuel Pon-tallé à Megève dès 1926. En quelque cinquante ans, il est d’une facture années 1940 superbe. Dans tremoli, Grand Prix de Rome en 1890, apprend la rigueur,les règles minutieuses d’une architecture classique, huma-mort centenaire dans ses montagnes, il a construit nombrede chalets, 250 environ, mais aussi des bâtiments publicsaux lignes reconnaissables. Étudiant aux Beaux-Arts de aussi craquent sur Le Sarto et sont partantes pour luiredonner ses codes Art déco avec la collaboration desmeilleurs artisans de la région et de quelques artistes. »Après un premier état des lieux, une remise en état res-pectueuse des éléments existants, le chalet du skieur se transforme dans ses lignes. 60D…CORATIONI D E D…CORATION va appliquer dans son fief mégevan, rayonnant peu à peudans tout le massif alpin.niste. Puis, diplômé, curieux, il décrypte les travaux deLe Corbusier, de De Stijl avant de collaborer avec Jacques-Le Même acquiert son vocabulaire, son savoir-faire qu’ilÉmileincontournable de l’Art déco. En observant son maître, Ruhlmann, décorateur, artiste alsacien, figure Thibaud et Robin,de Claves,par exemple et autres éléments, afin de ne pas boulever-salles de bains des sept chambres sont modernisées. Mais nous sommes peu intervenues dans la cuisine, très bienser le plan initial, très rationnel du chalet. Bien sûr les choisi de créer une annexe pour loger le spa explique Laure, directrice artistique « Nous avons, en accord avec d’Henry Jacques Le Même qui, féru de théâtre, de fantai-noble, avec vue panoramique sur la vallée, dans le salon,la bibliothèque, la salle à manger, Louise Defente, artiste,céramiste a peint des motifs traditionnels s’intégrant aveclesconçue dès l’origine. Nous l’avons juste ouverte davantageet équipée d’électroménager actuel. » boiseries d’origine. « Elle s’est Au premier étage, dit sie et de folklore suisse et scandinave, aimait les fresquesfiguratives et les décors stylisés évoquant la montagne »précise l’équipe de Claves. Ainsi, derrière ses volets vertsd’origine, depuis quelques semaines, Le Sarto s’anime,reprend vie. Et, dès les premières neiges, ses occupantsinspirée des motifs quatre saisons.filent sur les pistes après s’être équipés au rez-de-chausséedans la ski room. Le bonheur à portée de spatules, à portée, PROPRIÉTAIRESC’est en souvenir de leurs vacances en famille, dans des villas aux portesgrandes ouvertes, des va-et-vient des uns et des autres, des repas, des soiréesjoyeuses, que les deux frères, Thibaud Elzière et Robin Michel, nés à onze ansd’écart, décident d’acheter, à partir de 2021, dans des lieux de villégiature(Les Baux-de-Provence, Hossegor, Courchevel, Les Hauts de Gordes, CapFerret, Paris, Megève) des maisons remarquables. De leur redonner leur âme,de raquettes, de chaussures de randonnée au rythme des D…CORATIONI D E D…CORATION leur style, pour que des familles, des clans, vivent les mêmes expériencesqu’eux. Principe de baseseptième propriété, Le Sarto, qui en latin signifie «Architecture, en lien avec les meilleurs artisans locaux et une approche trèsarty,du mondeen phase avec ce qu’ils aiment. Car chaque maison est avant tout la leur. fr.iconic.house héritée de leurs parents. Les deux frères s’accordent à trouver leur » et désigne les petites maisons du vignoble, la plus aboutie, la plus : concevoir tous les chantiers avec le studio Claves souffle de la Savoie, force

LAURE GRAVIER

ET SOIZIC FOUGERONT,

DE CLAVES ARCHITECTURE.

Voir leur bio page 10.

I D E

D…CORD…CORATION

61

V I S I T E R C H A L E T

I D E

D…CORATIOND…CORATION

62

EN HOMMAGE

Dans la salle à manger, fresque d’Au Soli, interprétation d’un tableau de Paul Charlemagne, cher à Henry Jacques Le Même. Idem pour le miroir peint par Louise Defente, artiste, céramiste, en baie de Somme. Table Claves.

I D E

D…CORD…CORATION

63

V I S I T E R C H A L E T

I D E

D…CORATIOND…CORATION

64

EN ÉCHO

Louise Defente a décoré la bibliothèque créée sur mesure par un artisan local, en reprenant les motifs des peintures paysannes alpines qu’aimait Henry Jacques. Fauteuils années 1940 chinés.

I D E

D…CORD…CORATION

65

V I S I T E R C H A L E T

I D E

D…CORATIOND…CORATION

66

EN FRISE

Dans la cuisine communiquant avec la salle à manger, discrets, sous les poutres traitées et peintes, motifs carmin évoquant les sommets. Équipements haut de gamme Gaggenau et Smeg.

I D E

D…CORD…CORATION

67

V I S I T E R C H A L E T

D’HIER

Exceptionnel, dans la chambre offrant une vue sur le calvaire, les boiseries d’origine et le bureau par Henry Jacques Le Même, remarquablement conservés. Tableau et bout de lit chinés. Linge de lit, maison Sylvie Thiriez pour La Tribu, Megève.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

68

D’AUJOURD’HUI

Pour se relaxer, avant et après le ski l’hiver, l’été au retour de longues randonnées, piscine carrelée à l’ancienne. Œuvre murale, Côme Clérino, artiste parisien pluridisciplinaire et concepteur d’espaces architecturaux.

EN SECRET

Caché derrière des portes coulissantes, au rez-de- chaussée, près de la ski room, cabinet de toilette dit d’invités, vasque profonde en travertin Riluxa. Appliques en verre soufflé de Murano. Papier peint Pierre Frey.

I D E

D…CORAD…CORATION

69

V I S I T E R C H A L E T

EN ACCORD

Côté calvaire, façade du chalet restaurée en conservant le vert véronèse d’origine des volets et en aménageant une piscine au motif reprenant un des dessins d’Henry Jacques Le Même.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

70 Look rétro et petit prix, bufLook rétro et petit prix, buffet Jilani,prix, buffet Jilani, d’d’d’de bois, frêne et mélamine.de bois, frêne et mélamineAtmospheraAtmospheraAtmospheracollection Sky Loungecollection Sky Lounge en panneau de fibresen panneauen panneaumélamine.anneau de fibresanneau deounge 299 €.299 €.2 Esthétique et pratique, chariot bar,Esthétique et pratique, chariot bar,design années 1950. Fabriqué audesign années 1950. Fabriqué au MELTING-POT RACÉMELTING-POT RAACÉÉ Toute douce, en satin de coton bio,Toute douce, en satin de coton bio, couette,la collection Esthète. Housse de chêne brésilien, placages au choix.chêne brésilien, placages au choix.chêne brésilien, placages au choix.certifiées. Structure en tauari,certifiées. Structure en tauari, Brésil avec du bois de forêtsBrésil avec du bois de forêts couette,la collection Esthète. Housse de 260 €260 € Oublier le style dit chalet et ses Anne de Solène. , taie d’oreiller,, taie d’oreiller, 65 €.65 €. Oublier le style dit chalet e Artifice deArtifice dedemandedemande en fonction du placage.en fonction du placage. Rua Madeira.Rua Madeira. Prix surPrix sur peaux de bête en veux-tu enpeaux de bête en veux-tu en voilà. D…CORI D E D…CORATION Derrière les murs de bardeaDerrière les murs de bardeaux en 7171 tuiles de châtaignier, peauftuiles de châtaignier, peaufiner un décor qui en toutes saisons s’accorde avec la montagne.

CATTELAIN-LE DÛPAR ANNE-MARIE

Table d’appoint, à glisser aussi bienTable d’appoint, à glisau salon que dans une chambre.au salon que dans unedans une chambrà glisser aus hauteur 45chambre. aussi bien Modèle Amé 10 by Marie MichielssenEn grès émaillé, hauteur 45 cm.En grès émaillé, hauteureur 45 cm. Stefano Spessotto pour Calligaris.Stefano Confortable et design, conçu parConftefanoonfortable et design, conçu paronforonf poursapin et en blanc cassé. Serax. Existe aussi en vert Large choix de tissus et de cuirs, fano Spessotto pour Calligaris. 295 €. noir mat ou noyer canaletto. Fauteuilpiétement en bois massif, finition Dalia, Calligaris,À partir de 3 700 €. Poltrona Frau. Célèbre, l’ours du sculpteur François Pompon dont bronze patiné. Œuvre d’art de la maisonune monographie vient de paraître, se décline en30 cm, 99 exemplaires, 17 cm, 199 exemplaires, 3 000 €.6 500 €, Tournaire. V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

IL ÉTAIT UNE FOIS

LA MAISON ARC-EN-CIEL

COMME D’UN COUP DE BAGUETTE MAGIQUE, VICTORIA-MARIA

GEYER ENCHANTA DE MILLE ET UNE COULEURS, DE MILLE

ET UN OBJETS, UNE MAISON BRUXELLOISE DE 1932, UN RIEN

TRISTOUNETTE EN SON PETIT JARDIN, RELUQUANT SA VOISINE.

PARPHOTOS ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ CLÉMENT VAYSSIERES

72D…CORATIONI D E D…CORATION

PÈRE NOËL, Y ES-TU ?

Winckelmans en carreaux de ciment. Au-dessus, œuvreS’interrogent les cinq enfants devant la cheminée tissu Pierre Frey, comme les rideaux. Tables d’appointPuces de Bruxelles. Canapé « en feutre anonyme des années 1980, marché aux On the Rocks » d’Edra, en marqueterie d’os, chinées.

I D E

D…CORD…CORATION

73 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T Non, je suis une œuvre de Simon Buret, accrochée dans l’entrée pouraccueillir les visiteurs. Buffet vintage Art déco, vase Vallauris, chinés.UN MARTIEN, CE BONHOMME VERT ? uand on a cinq enfants et qu’on souhaitevivre en famille, au plus près des écoles,des universités, des transports, on privilé- Victoria-Maria UneBoitsfort, commune non loin de Bruxelles.550 m gie avant tout la localisation, la praticitéet la surface. Normal dès lors que ces depuis dixans à Bruxelles, remporte la mise. Dès s a premièretirer le meilleur de ces trois niveaux, et prioritairement curieuseparents aient craqué pour une maison de maison2, rue des Touristes, à Watermael- tour mal fichue, à laquelle une visite, son enthousiasme, son sens pratique, ses idées, ses d’un(e) architecte d’intérieur doté d’une créativité débor- Q suggestions impressionnent les propriétaires. Qui plus estVictoria-Maria ne leur cache pas que le chantier, com-dante. Après nombre de consultations, d’avis échangés, Geyer, décoratrice allemande, installée que chaque membre du clan familial trouve ses repères,Avant d’y emménager, tout est à imaginer, à penser pours’approprie l’espace, son espace. L’essentiel, pour concré-tiser ce rêve, s’entourer de professionnels capables dedonne une drôle d’allure. matériaux avant de penser esthétique.heures de réflexion, de recherches préalables des meilleurspliqué, demandera patience et longueur de temps. Pourautant, ni les uns ni les autres ne tablaient sur cinq années.Cinq années pour mener à bien les travaux, avec des joursde doute, de découragement, d’incertitude. Il ne s’agissaitpas d’un simple projet de décoration, d’une rénovation,mais d’une refonte totale des espaces, nécessitant des 74D…CORATIONI D E D…CORATION mais les sept membres de la famille ont interprété leurparents et enfants se sont emparés de l’espace, l’ont mar-qué de leurs empreintes, adopté. Conviviale, facile à vivre,elle fait aussi la part belle au design, aux pièces uniquesglanées dans la collection Heimat, dessinées par le studio La maison terminée, rutilante, pimpante, lumineuse, propre partition, exprimé leurs souhaits, participé auxchoix ultimes, aussi bien des papiers peints, par exemple,que des couleursde Geyer, aux objets coups de cœur trouvés chez des édi-teurs, chinés dans les brocantes, les marchés aux puces,les antiquaires.ragés à oser, à aller de l’avant. » « J’ai donné le la, joué les chefs d’orchestre minée tout comme le tissu multicolore, reliéfé, recouvrantl’un des trois canapés. Osé le buffet en enfilade vert dansgnant l’encadrement en carreaux noir et blanc de la che-Osé la palette en dégradés de jaunes dans le salon, souli-, explique la décoratrice. Effectivement, ils ont osé. Je les ai encou- ment en Normandie.des ambiances différentes, accrocher des œuvres d’artistesreconnus comme Marcel Arnaud, Simon Buret, à côté depeintures anonymes, de créations artisanales et surtoutmélanger les époques. J’ai eu la chance que mes clients mela salle à manger contrastant avec la soie vermillon de JimThompson des murs. Osé le dressing-room oversize, cosy.Osé dans la cuisine marier la pierre volcanique italienneavec des zelliges à la marocaine mais fabriqués artisanale- « J’aime suggérer le voyage, installer Voir sa bio page 10. on pénètre de plain-pied dans un univers pétillant, gai, où suivent et que, pour eux comme pour moi, une maison de VICTORIA-MARIA GEYER, DÉCORATRICE les portes claquent, les pas résonnent dans l’escalier ama- famille ne doive en rien ressembler à un musée figé maisnaître d’un assemblage hétéroclite, vivant, d’émotions par-tagées » rante, les musiques s’entrechoquent, s’échappant du salonau rez-de-chaussée et des chambres en étages. Une cer-taine idée du bonheur… en famille !, confie Victoria-Maria. Quand on franchit le seuil, D…CORATIONI D E D…CORATION

XXXXXX XXXXXX XXX

800 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus earciderorit aut que ped eaquae voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat. 400 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus aut voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat.

I D E

D…CORD…CORATION

75 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

DÎNER EN AMOUREUX ?

Ou en famille, c’est selon ! Autour de la table Clarence en laque de Victoria-Maria pour Heimat. Chaises italiennes, années 1950 de Watteau. Revêtement mural soie sauvage de Jim Thompson. Tapis Millepoints.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

76

À UN PLUTÔT QU’À DEUX ?

Juste quelques secondes de méditation avant de passer au salon. Buffet en pierre verte de Flair, Milan. Diptyque de Carolina Cunha. Suspension en verre années 1950, chinée.

I D E

D…CORD…CORATION

77 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

BREAKFAST EN CUISINE ?

Les uns et les autres s’y succèdent, au rythme de leurs activités. Muret en zelliges, table vintage en travertin. Tapisserie achetée chez un antiquaire parisien. Suspension Labyrinth.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

78

QUEL TEMPS FAIT-IL ?

Réponse en jetant un œil, par la fenêtre. Vase vintage en céramique de Vallauris. Banquette tapissée d’un tissu d’ameublement Pierre Frey, stores sur mesure, tissus façon tweed, Pierre Frey.

I D E

D…CORD…CORATION

79 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

I D E

D…CORATIOND…CORATION

80

DES PETITS RIENS ?

Oui, qui font la différence ! En haut à gauche, gros plan sur les carreaux en ciment de la cheminée du salon. En haut à droite, sous l’escalier, lavabo anobli par deux petits tableaux chinés. En bas à gauche, escalier desservant les chambres peint en rouge, moquette impression léopard, Saint-Maclou. En bas à droite, gros plan sur le tissu Pierre Frey du canapé « On the Rocks ».

UN DERNIER CAFÉ ?

Oui, après le départ des cinq enfants et avant de filer vers le centre-ville. On sort les tasses Vallauris éditées par La Table by Sylvie. On feuillette RD sur la table laquée couleur amarante réalisée sur mesure.

I D E

D…CORD…CORATION

81 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

FAUX-SEMBLANT ?

Bien vu ! Cette bibliothèque dessinée et taillée sur mesure pour jouer les têtes de lit, ne propose que des livres et des vases décoratifs achetés chez All’Origine, Italie.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

82

I D E

D…CORD…CORATION

83

DERNIÈRE FLAMBÉE ?

Bienvenue dans la chambre parentale, grâce à la cheminée ancienne repeinte en corail. Papier peint « Sunny » de Victoria-Maria pour Pierre Frey. Fauteuil Zanuso vintage, années 1950. Luminaire Hollandery. V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

AMBIANCE MERS DU SUD ?

Pour mieux apprécier la douche de cette salle de bains en enfilade. Sol en carreaux Bisazza par Paola Navone. Carrelage émaillé de New Terracotta. Appliques années 1950 chinées.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

84

ET QU’EST-CE QUI SE PROFILE ?

Pratique, en continuité de la salle de bains, la chambre parentale forcément, avec ses rideaux Pierre Frey et son fauteuil Zanuso, années 1950.

I D E

D…CORAD…CORATION

85 V I S I T E R W A T E R M A E L- B O I T S F O R T

ON S’APPRÊTE ?

Dans le dressing, vraie pièce pour elle et lui. Coiffeuse en tissu Jane Churchill, réalisée par Mazarine Diana. Poignées en laiton. Seuils de porte peints dans une teinte rose-orange. Vase Asiatides.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

86 Hulule de plaisir en se parantHulule de plaisir en se parant Midnight, par Marni pourDeux tailles M,de jaune, vase Hibou, After et six teintes. 65 €, L 125 €, Serax. Manufacture de Menton chezCitrons, vintage,Appétissantes, assiettes XXe siècle, Galerie Vauclair. Env. 800 €.

CHOUETTE

PALETTE

Nouvelle-Zélande, tufté main,Artistique, tapis en laine dedesign exclusif. Alpha de Mélanger couleurs, teintes et Toulemonde Bochard.existe en d’autres coloris. 1 200 €, styles pour que votre maison soit D…CORI D E D…CORATION unique… Originale, gaie, amusante,nte, 87 à la façon de cet intérieur belgege de Victoria-Maria Geyer.

CATTELAIN-LE DÛPAR ANNE-MARIE

Comme des zelliges, carreaux artisanalement en Normandieen céramique fabriqués Bouclettes vitaminées, coussinBoucle crochets, lampes, etc.et pensés pour durer, intégrer à poser sur un fauteuil ton surà poser sur un fauteuil ton surà poouclettes vitaminées, coussinton ou au contraire, blanc. demande.Untiltled pour Tiles. UU by Unknown Devis sur Bobble de ton ou au contraire, blanc. Tom Dixon, 96 €. aluminium, fabriqué en Isère,aluminium, fabriqué en Isère,Rose Barbie, bahut enRose Barbie, bahut en L. 125 x l. 64 x H. 85 cm, 65 kg.L. 125 x l. 64 x H. 85 cm, 65 kg.résistante. Dimensionsrésistante. Dimensionsmatière recyclable etmatière recyclable et Existe aussi en vert amande.Gabriel d’ française.Aluvy, 3 450 €. entreprise Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux + de 70 décors au choix Décors présentés : Tangram et Nuit fauve Crédence : Tangram En composite aluminium, les panneaux muraux LA DOUCHE ÉTANCHE Kinewall Designvotre salle de bain, en un tour de main ! apporteront style et caractère à SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cmet 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Les panneaux sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I B R E R

9490 NOTRE SÉLECTION DE VINS & SPIRITUEUX ROYAL CHAMPAGNE : PÉTILLANT, COMME DES BULLES98 MAISON LELEU : UN VRAI FEUILLETON 96 DACRYL : UNE MATIÈRE TECHNIQUE, UN SAVOIR-FAIRE POÉTIQUE 92 SHOPPING GOURMAND : LA TABLE ET SES TRÉSORS 102 HÔTEL DE LÉGENDE : GLENEAGLES 104 DESTINATION : LES DOLOMITES 100 JARDIN : DOMAINE SOLVAY 106 TENDANCES

89D…CORI D E D…CORATION

Découvrez l’hôtel Gleneagles page 102. © DR

V I B R E R T A B L E

R O Y A L C H A M P A G N E

PÉTILLANT, COMME DES BULLES

Un décor romantique, dedans-dehors, au-dessus des vignes de Dom Pérignon avec aux commandes, Christophe Raoux, MOF, chef exécutif de la collection Champagne Hospitality.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

avantage encore que dans les autres Dparties de ce palace en vigne, au créant une réelle intimité entre les tables.Au plafond, les boules de verre ambrées Sybille de Margerie, architecte décoratrice,50 couverts, affichant 1 étoile Michelin,Royal, table gastronomique de des luminaires évoquent le champagne,qu’aimait Napoléon, ami proche d’ailleurs a évoqué le passé de cet ancien relais deposte. Ainsi, Bonaparte revenant de campagne de Jean-Rémy Moët, petit-fils du fondateurde la maison éponyme. Ainsi l’Histoire etI D E y ayant fait escale, elle convie de façon amu-sante les femmes du général devenu empereur. ses secrets d’alcôve s’invitent à table.Menu à partir de 165 €, jusqu’à 315 € D…CORATIOND…CORATION Joséphine, Marie-Louise, Marie, Éléonore,jouent les utilités peintes sur des paravents pour le Menu Signature. Le soir, du mardiau samedi, 9 rue de la République, 51160Champillon. royalchampagne.com Ma cuisine, mon concept 90D…CORATIONI D E D…CORATION « Travailler en lien étroit avec le sommelier Philippe Marques,le directeur de salle Grégory Charlier et la cheffe pâtissière Claire patrimoniale, territoriale et saisonnière. Originaire de l’Ouest, élevédans une famille où le “bien-manger” était essentiel, j’essaieSantos-Lopes, pour offrir une expérience humaine, sensorielle, de partager mes souvenirs gustatifs, mes émotions, d’invitermes convives à un voyage épicurien, à travers les régions. Bien sûr, le Champenois tient le haut du pavé, grâce, entre autres,aux accords mets et vins où les bulles apportent leur joyeuse effervescence. Mais, sans sectarisme, j’aime tout autant trousserune volaille de Bresse qu’un homard breton. Deux valeurs sûres de la cuisine française que j’apprécie comme mes hôtes. » Au Royal, la table étoilée du palace, Sybille de Margerie, architecte d’intérieur, s’est inspirée tout à la fois du passage de Napoléon, Mes essentiels alors général, et de la pétillance du champagne. Un pour tousIdée de génie, ce verre en Juste à pointImportant de maîtriser la C’est râpé cuisson aussi bien d’une viande, Amateurs comme pros ne Idée lumineuse cristal incolore dont la formea été étudiée et mise au point d’un poisson, d’un légume, que jurent que par cet instrument Double fonction, décoreravec subtilité et apporter par les équipes de Laliqueavec le critique de vin James d’un gâteau. C’est le rôle decette thermo-sonde qui offre qui avec facilité et finessetaille des zestes d’agrumes, une touche de lumière douce. Suckling, pour valoriser et une plage de température des copeaux de fromages Une seule sur un guéridon, de 0 à pâte dure, mais aussi de plusieurs entre deux couverts déguster chaque type de vin,du champagne au spiritueux. grâce à l’affichage du temps °C à 210 °C. Facile à utiliser chocolat ou de légumes etréduit la noix de muscade en sur une grande table. Cettelampe à LED tactile s’utilise Contenance 38Collection 100 Points by James cl. 170 € pièce. restant. 42de Mastrad. €, M° Classic + poudre. Et zou ! elle se lave à facilement, sans aucunbranchement. Effet cristal © DRSuckling de Lalique. lalique.com dubruitdanslacuisine.fr l’eau. Microplane Classic, 20 €.couteauxduchef.com taillé, 59 €.opale-fr.com

D…CORAI D E D…CORATION

91 Homard bleu breton au barbecue et shiso violet, pour 2 personnes l 2 homards de 500 g l 1 court-bouillon de légumes l 1 verre de vin blanc, style muscadet l 1 cuillère de vinaigre l 100 g de beurre l 1 c. à s. de cognac l Quelques feuilles de shiso violet l Gel de shiso l Gingembre l Citronnelle l Thym l Laurier l Aneth l Poivre blanc l Un pamplemousse Préparation – Pochez les homards 1 minute dans le court-bouillon frémissant auquel vous ajoutez vin blanc, vinaigre, thym, laurier, poivre blanc. – Décortiquez la queue. Grillez-la au barbecue. Badigeonnez avec un mélange tiède de beurre, cognac, gingembre, citronnelle. Parsemez de feuilles de shiso finement hachées. – Présentez chaque queue sur assiette, ponctuez de points de gel de shiso et parsemez de cubes de pamplemousse frais, de mini-feuilles de shiso et d’aneth.

V I B R E R T A B L E

LA TABLE ET SES TRÉSORS

Sélection de beaux objets et de bons produits, à offrir ou à s’offrir, pour le plaisir des mets et des arts de la table.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

2 1 3

D…CORATIONI D E D…CORATION

92 4 5 1 PARIS GOURMAND. Succès en librairie avec plus de 220 000 exemplaires vendus, cet ouvrage culte revient dans une édition enrichie et mise à jour. On va déguster Paris, par François-Régis Gaudry, éd. Marabout, 42,90 €. 2 C’EST NOUVEAU ! Glou Time propose « du jamais bu » à l’heure de l’apéro. Coup de cœur pour le Pet Nat 100 % Pinot Noir : chic, joyeux et délicieusement frais. Pet Nat, par Glou Time, 15 €. 3 BON ET BEAU. Sous son magnifique flacon, cette huile d’olive venue des Pouilles est un véritable enchantement gustatif. Huile de Noël Sabino Leone, par Oliviers & Co, 500 ml, 37,50 €. 4 À DÉCOUVRIR. On aime son goût rond et doux, ses notes de vanille, de caramel et de cannelle, et son flacon chic et singulier. Le rhum Bumbu a tout bon ! Bumbu Original, 39,90 €. 5 PASTA ! La team Big Mamma consacre son nouvel ouvrage aux pâtes, pour notre plus grand bonheur. Les 150 meilleures recettes de pâtes italiennes, collectif Big Mamma, éd. Marabout, 29,95 €. 6 7 9

I D E

D…CORD…CORATION

93 8 10 11 6 À DÉGUSTER. Un élégant coffret pour découvrir et savourer quatre vins rares. Une expérience complète, accessible et raffinée. Coffret Les Vins rares, par FLAKON, quatre flacons de 100 ml, 79 €. 7 INCONTOURNABLE. Redécouvrez le plaisir d’aiguiser vos couteaux grâce à HORL3, l’aiguiseur nouvelle génération qui allie efficacité et plaisir d’usage. HORL, à partir de 99 €. 8 ANNÉE CULTE. 1855, une date clé dans l’histoire œnologique et gastronomique française. Ce superbe livre-objet en retrace toute la richesse. 1855, Culte & Cultures, par Nicolas Kenedi et Jean-Maurice Sacré, éd. Dilecta, 850 €. 9 ROSÉ. Pour colorer les fêtes de fin d’année, on adopte ce champagne Grand Rosé délicatement fruité. Cuvée Grand Rosé Brut, par Beaumont des Crayères, 37 €. 10 POUR LE PLAISIR. Produit au nord de la Grèce, au cœur d’une réserve naturelle, la maison Volzhenka signe un caviar d’exception : qualité irréprochable, goût unique. Caviar Volzhenka, à partir de 140 €. 11 ROBOT CHIC. Le robot pâtissier Artisan se pare d’un blanc porcelaine pour encore plus d’élégance dans la cuisine. Robot multifonction KitchenAid, 799 €. V I B R E R S É L E C T I O N

PAR SYLVAIN OUCHIKH

LE CHAMPAGNE DANS TOUS

SES ÉTATS

Une sélection de jolis flacons de la Champagne reflétant parfaitement la diversité de cette appellation, tant dans les assemblages que dans les perceptions organoleptiques

ATYPIQUE

ONCTUEUX

SINGULIER Ce vigneron hors norme élabore des vins Dans une année qui Ce champagne avec toute son énergie marque un tournant est unique ; 100 % et sa conviction. climatique en chardonnay, un long Assemblage de Champagne, ce vin plusieurs années révèle des parfums

D…CORATIONI D E

vieillissement lui D…CORATIONdonne une allure entre 2011 et 2018, de poire, de fruits 94 vineuse en bouche cette cuvée possède blancs avec en toile tout en conservant une structure vineuse de fond un léger de la fraîcheur et une avec une finale toasté. En bouche, les extrême profondeur. À dense portée par des bulles sont veloutées. découvrir absolument ! agrumes. Elles accompagnent Champagne Tarlant, Champagne Vincent une finale saline. L’Enclume 2011, Couche, Chloé zéro Champagne Henriot, 99 €. dosage, 72 €. millésime 2015, 78 €.

LIMPIDE

PROFOND

Ce vin est élaboré Tous les champagnes uniquement avec le JOYEUX de cette maison cépage chardonnay. familiale ont une Sa robe est limpide. Ce champagne est une véritable identité. Elle reflète la pureté alliance entre le pinot L’élaboration sur de du jus qui se confirme noir et le chardonnay. grands terroirs et au nez avec des parfums Cinq ans de vieillissement un temps de 72 mois floraux. La bulle fine ont permis de faire de vieillissement et la finale longue, ressortir son côté salin, apportent complexité, subtilement crayeuse, sa structure en bouche et vivacité et grande finissent de nous une finale longue et vive. longueur en bouche. convaincre. Voici un vin qui apporte Champagne Bruno Champagne Palmer & la joie dans ses bulles. Paillard, Cuvée 72, Co, Blanc de Blancs, Champagne Devaux, © DR© DR 60 €. 78 €. Ultra D, 45 €.

VOYAGE AU PAYS

DES SPIRITUEUX

Une sélection d’alcools bruns à la couleur naturelle où le vieillissement dans des fûts de chêne apporte de la longueur et de la complexité au distillat.

SUAVE

La douceur est l’impression première quand on le porte au nez. Les fruits frais sont là, bien accompagnés par des épices douces. En bouche, la suavité est dominante. La pomme ICONIQUE D…COR

I D E D…CORATION

ACCUEILLANT confite ressort. Ce 95 cognac est comme un Chez cette noble maison, porte-drapeau du cognac Il est le flacon emblématique de cette maison compagnon toujours dans le monde, ce flacon est un étendard parfait. Il familiale. Il se distingue par un équilibre délicat entre joyeux en toute se veut subtil et épicé tout en ayant un fort pouvoir le fruité et les notes boisées. On appréciera aussi son circonstance. d’attractivité. En bouche, il caresse le palais. La finale intensité aromatique, véritable signature de cette Cognac Martell, est gourmande portée par les fruits confits et une marque qui le rend gourmand et tellement affable. Cordon Bleu, fraîcheur délicate. Cognac Camus XO, 320 €. 165 €. Cognac Hennessy XO, 229 €.

APPÉTENT

PLÉNITUDE

Cette marque est une Il faut tout le talent du référence en République maître de chai, Daniel dominicaine. Ce rhum Baudin, pour assembler ambré a vieilli huit parfaitement ce puzzle années dans différents de trois millésimes. Tout fûts. Cela lui a donné de est si naturellement en la complexité et de la place, tant au nez qu’en stature. On aime les fruits bouche, que ce trio DIAMANT BRUT secs, ce parfum léger de forme au final un soliste café. La bouche est ronde en parfaite harmonie. Voilà une pépite à ne pas louper. Elle nous vient de mais jamais trop sucrée. Voici une grande la Martinique. L’art du vieillissement dans des fûts La fraîcheur des épices réussite ! de chêne est une référence pour faire ressortir un est bien présente pour lui Rhum 3 Rivières, Triple rhum d’une pureté cristalline qui évoque volontiers donner de la fraîcheur. Millésime 2006-2014- celle de l’océan. Rhum Brugal 1888, 2016, Martinique, Rhum Baies des Trésors, Karakoli, Martinique, République dominicaine,

© DR© DR 69,90 €. 62 €. 48 €.

V I B R E R S A V O I R - F A I R E

D A C R Y L

UNE MATIÈRE TECHNIQUE, UN SAVOIR-FAIRE POÉTIQUE

Déposer, dans une plaque d’acrylique des fleurs, du papier japonais ou des feuilles d’or : telle était l’idée un peu folle, mais tellement belle, de Gilbert Meyer lorsqu’il créa, il y a vingt ans, la maison Dacryl. Aujourd’hui, les collaborations se multiplient, de la plus discrète à la plus prestigieuse.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Dacryl réalise chaque année depuis 2019 les trophées pour les Hotel & Lodge Awards.

D…CORATIONI D E D…CORATION

96 Une œuvre et un déclic sur mesure. Passionné d’art et de design, créer les boutiques de la créatrice de C’est en découvrant la chaise Miss il veut aller plus loin et se lance dans la lingerie Chantal Thomass, où il inclut Blanche, créée en 1988 par Shiro création d’un processus unique d’inser- dans la matière « dentelle et effet de Kuramata, que Gilbert Meyer découvre le tion. C’est la naissance de Dacryl, une capiton », raconte Margaux Manoukian, principe de l’inclusion. L’artiste japonais maison qui, depuis, n’a cessé d’oser et responsable commerciale et marketing avait inséré des fleurs dans cette pièce d’innover, œuvrant là où on ne l’attend chez Dacryl, et belle-fille du fondateur. en acrylique, parfaitement transparente, pas. Tantôt technique, tantôt artistique, lui offrant ainsi noblesse, délicatesse mais toujours visionnaire, l’entreprise et poésie. Un savoir-faire et une infinité familiale multiplie les projets. On trouve Au début des années 2000, Gilbert de possibilités alors Dacryl dans les boutiques, les hôtels Meyer venait de racheter une manufac- Très vite, il mesure le potentiel et restaurants, les résidences haut de ture de plasturgie dans le centre de la immense de cette matière et se tourne gamme, les yachts, et même sur les défi - France. Ce savoir-faire, il le connaît déjà vers le monde de l’architecture et du lés. Les qualités esthétiques et les carac- bien, notamment celui de la coloration design. Direction Paris, en 2005, pour téristiques techniques exceptionnelles de cette matière sont nombreuses et ne connaît aucune limite à l’inclusion : séduisent tous les secteurs, y compris des cristaux à la plume, en passant par Six dates clés les milieux les plus exigeants. des bulles de verre ou de la maille métal- lique, tout est envisageable. Avril 2015 : Exposition au Des fleurs et des plumes George V pour les 10 ans de Dacryl. « L’acrylique est une matière première Une matière et ses qualités Avril 2017 : Salon Révélations en transparente et liquide, comme de l’eau, Depuis toujours, Dacryl travaille aux partenariat avec Richard Orlinski. explique Margaux Manoukian. Chaque côtés des designers et sait répondre à Mars 2018 : Lancement de élément que l’on souhaite inclure est leurs besoins. « On vient notamment très Dacryl Japon avec la société placé à la main selon un plan de pose souvent remplacer le verre », explique Washi Life. défini. On crée ainsi de grandes plaques Margaux Manoukian. Du pied de table Janvier 2024 : Première de matière que l’on ajuste en fonction au pan de mur entier, Dacryl invite à collaboration avec Vuitton et des besoins des projets. » la créativité et s’appuie sur son bureau Pharrell Williams avec AzumaMakoto. Et toute la magie de Dacryl réside d’études pour livrer des ouvrages aboutis. dans sa capacité à adapter le procédé de Dernièrement, Louis Vuitton a fait Juillet 2024 :Vinci pour le village olympique. Collaboration avec fabrication de façon à ce qu’une fleur appel à leur savoir-faire pour venir Janvier 2026 : Lancement de conservera dans le temps ses volumes, « fleurir » les célèbres malles, repen- Dacryl Dubaï. formes et détails. Aujourd’hui, Dacryl sées par Pharrell Williams. D…CORATIONI D E D…CORATION Dacryl a conçu les malles fleurs pour la Fashion Week Homme 2025 par Dacryl, c’est avant tout Pharrell Williams pour Louis Vuitton. C’est l’équipe de l’artiste japonais Azuma une affaire de famille. Makoto qui a sélectionné et posé à la main chaque fleur, dans la manufacture Ici, Gilbert Meyer, le Dacryl, avant qu’elles soient éternisées dans la transparence du matériau. fondateur ; sa femme Valérie Manoukian-Meyer, dirigeante de l’entreprise et sa fille, Margaux Manoukian, responsable commerciale et marketing.

D…CORI D E D…CORATION

97 Un garde-corps réalisé en Dacryl pour l’architecte Astrid Azoulay, pour une résidence privée à Paris.

V I B R E R S A G A

M A I S O N L E L E U

UN VRAI FEUILLETON

En 1910, Jules Leleu, crée et vend des meubles, sans imaginer qu’il va devenir l’un des plus grands ensembliers Art déco du monde. Alexia, son arrière-petite-fille, pensait encore moins faire revivre la maison familiale plus de cent ans après.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN LE DÛ

Tête de proue de l’Art déco pour équiper ses ambassades les plus 2 500e anniversaire de l’Empire perse. Les Talentueux, éclectique, entrepreneur… prestigieuses et les armateurs leurs Leleu s’embarquent dans cette aventure, Trois mots qui caractérisent Jules Leleu paquebots les plus somptueux. Vingt- qui va les ruiner. Aucune facture n’est qui en 1910 ouvre son atelier de mobilier, six au total dont le second paquebot honorée et les frais engagés énormes. pièces uniques pour amateurs et collec- France. En 1948, André et Paule Leleu André et Paule mettent la clé sous la tionneurs avertis. La guerre interrompt succèdent à leur père, avec la même porte et jettent leurs précieuses archives. et freine un temps ses activités. Mais, notoriété internationale. C’est ainsi dès le début des années 1920, Jules crée qu’en 1969, le shah d’Iran leur passe Un secret bien gardé la Maison Leleu, qui acquiert une telle une commande mirifique pour les fêtes Françoise Siriex assistante de Jules réputation que l’État français la sollicite de Persépolis qui en 1971 marqueront le et de son fils, récupère le tout, sur En majesté, dans le magnifique showroom, 15, rue des Saints-Pères à Paris, modulable facilement en plusieurs parties, fauteuils, mini ou grand canapé, modèle Diabolo.

D…CORATIONI D E D…CORATION

98 Ci-contre, Alexia Leleu. Ci-dessous, une de ses créations : réinterprétation d’une table de 1928 rehaussée, en laque craquelée. Ci-contre, une autre création D…CORI D E D…CORATION d’Alexia Leleu : lampe Vague, boisd 99 laqué de couleur et verre opalin. Pour le centième anniversaire du fauteuil Patrick, nouvelle version féminine, en tulle, d’Alexia. le trottoir. Pendant des années, ellele trottoir. Pendant des années, elle Quatrième gQuatrième génération conserve ces documents dans sonconserve ces documents dans son Alexia ne crée, n’expose et ne vend queAlexia ne appartement tandis que dans les des pièces uniques, réinterprétées à la salles des ventes, chez les antiquaires, demande. « L’Art déco ne se limite pas les « Leleu » excitent les enchères. « À à une période. C’est une façon d’aborder la naissance de mon fils Arthur, raconte le design, avec des lignes inscrites dans Alexia, arrière-petite-fille de Jules, j’ai la modernité et des matériaux de grande Repères voulu en savoir davantage sur mon qualité – laque craquelée, albâtre, palis- 1920 Jules Leleu ouvre sa Maison. aïeul. J’ai donc recherché des collabora- sandre, marqueterie. » Alexia vient de 1925 Grand prix du jury, exposition teurs et ai rencontré Françoise, 92 ans. signer sa première ambassade à Ottawa et internationale des Arts décoratifs et Elle m’a offert ce fond d’archives. Pour comme Jules, Paule et André, travaille en industriels modernes. moi, c’était un signe. Docteure en phar- relation étroite avec des artisans d’art, des 1973 Maison Leleu ferme. macie, j’ai abandonné mon métier, artistes. Et surtout Maison Leleu réédite 2018 Renaissance de la marque me suis inscrite à l’École Boule, ai les modèles iconiques de Jules, tel Diego, par Alexia Leleu. suivi en parallèle une formation de fauteuil du France qui côtoie les pièces 2021 Fauteuil Mava, design d’Alexia décoratrice d’intérieur. Et, en 2018, d’Alexia, le canapé modulable Diabolo Leleu entre au Mobilier nationalpour l’Élysée. j’ai rouvert la Maison Leleu, étonnée ou le bar Calypso, qui s’intègre aussi de constater plus d’un siècle plus tard bien dans un deux-pièces de 40 m2 que 202515 rue des Saints-Pères (Paris 6 Nouveau showroom au e). le succès de nos collections. » dans un duplex de 300 m2. D…CORATIONI D E D…CORATION © DR

V I B R E R J A R D I N

D O M A I N E S O L V A Y

CULTURES ET CULTURE

Près de Bruxelles, à la lisière de la forêt de Soig nes entre pelouses à la française et arbres remarquables, s’épanouissent plus de 450 espèces de plantes sauvages. Mais aussi un musée. Ballade tout autant que balade botaniques.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

égué à l’État belge dans les années L 1960d’industriels qui l’avait acquis par les Solvay, famille devenu parc public, interroge toujours lesscientifiques du Jardin botanique natio-en 1893, le domaine de 227 hectares, nal et de l’Institut royal des sciencesnaturelles de Belgique. Passionnés par ce patrimoine wallon, qualifié de majeur,un patrimoine à conserver, à entretenir, qui les ravit autant que les milliers devisiteurs flânant, en toutes saisons au hasard des allées. Ils déambulent desjardins à la française, écrin du château de Béthune, inspiré des châteaux de la Loire, 100D…CORATIONI D E D…CORATION à la spectaculaire hêtraie cathédrale avantde gagner les bosquets que les fougèreshabillent de légèreté. Au printemps, ils se ruent frénétiquement sur les massifs derhododendrons et d’azalées explosant de couleurs. Mobile en main, les fanatiquesdes pétales délicats s’empressent de les poster sur Instagram. Époque oblige ! À la Fondation, une des aquarelles de Folonillustrant, pour Amnesty International, la Déclaration universelle des droits de l’homme. Le château de La Hulpe accueille enses dépendances la Fondation dédiée à l’artiste Folon, excellente raison devisiter le domaine en toutes saisons. Ci-dessus Le château de La Hulpe – ou de Béthune –, Ci-dessous Immanquable, au bas du parc, son ne se visite pas, mais ses jardins à la française tracés étang grouillant d’animaux dont les va-et-vient et au cordeau sont accessibles sans problème. les cris distraient enfants et parents.

D…CORI D E D…CORATION

Sensible à cette profusion de végé- quelque 350 œuvres significatives de son de Folon, fervent défenseur des droits 101 taux susceptibles d’illustrer un herbier travail – peintures, sculptures, objets, de l’homme, collabore toujours avec davantage que les réseaux sociaux, Jean- affiches, etc.– participe grandement à Amnesty International pour monter Michel Folon, artiste belge, pluridisci- l’intérêt et à la renommée du domaine des événements. plinaire, aujourd’hui décédé, décida, Solvay. Sympa, entre deux promenades Comme quoi, une simple promenade pour marquer l’an 2000, d’installer sa jardinières, de pénétrer de plain-pied fleurie emporte vers bien des horizons. D…CORATIONI D E D…CORATION Fondation dans la ferme du château de dans le monde de Folon, de s’envo- Voir la « villa mythique » page 130 sur l’Hôtel Solvay. La Hulpe occupant une partie des terres ler aux côtés de ces hommes bleus, du domaine Solvay. Une fondation à son de découvrir aussi d’autres artistes image où la poésie flirte avec l’humour et de la même veine autour desquels la La faune aussi la musique avec les lumières. Cette fon- conservatrice organise des expositions dation, avec ses quinze salles regroupant temporaires. Et, fidèle aux engagements Dans la partie basse du parc, là où la végétation batifole, sauvage, dans le grand étang vivent en harmonie une compagnie de grenouilles rousses sauteuses, des canards fuligules plongeurs, des poules d’eau surfeuses, des cygnes un rien snobs et des oies de passage que survolent en mai, à la saison des amours et des éclosions, des libellules affolées. Un spectacle que les enfants adorent. Ouvert tous les jours gratuitement, l’hiver du 1er octobre au 31 mars de 8 h à 18 h. L’été du 1er avril au 30 septembre 8 h à 21 h. Musée de la Fondation Folon, ouvert du mardi au dimanche. Château de La Hulpe, désormais lieu événementiel est non accessible au public.

© MARTIN DELLICOUR

V I B R E R H Ô T E L

G L E N E A G L E S

EN UN GRAND PÂTURAGE

Une curieuse bâtisse, centenaire, flanquée au milie u de 350 hectares où moutons à tête noire et vaches highland à frange rousse se régalent goul ûment de l’herbe drue. Un château, pour de vrai, à 100 kilomètres d’Édimbourg. Par le train, si on le souhaite.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

n le croirait presque décor Oen carton-pâte, tant de loin, noblesse, ses cinq étoiles et son titre bable, quasi kitsch avec ses hautes che-il impose sa présence impro- d’hôtel le plus select du Perthshire, sansréels concurrents en fait, seul dans sa flétri, et quelques codes contemporains.son lustre, que les années ont un rien minées et ses murs crénelés dans cette catégorie. S’y empressent désormais, Pasricha, comme tout amoureux, et ill’est de Gleneagles, investit des sommes campagne tranquille tout en courbestranquilles. La première raison d’être tout au long de l’année, des Américains,desLondoniens, etc. C’est cette clientèle, Japonais, des Allemands, des folles en veillant avec les architectesde David Collins Studio et de 3DReid, de Gleneagles, lors de sa constructionen 1924, accueillir dignement les très internationale, fortunée, fan tout autant à préserver l’ambiance princesse aux chics voyageurs urbains, empruntant de l’atmosphère trèsque des chambres (nombreuses – 232) gentleman farmer, Pour attirer une clientèle plus jeune, champs, version Downtown Abbey. d’Édimbourg, le premier train desservantla région. Des « pionniers » presque, oscillant entre le style Laura Ashley etcountry il parie, entre autres, sur le bien-être très select golf 18 trous qui incite, il y a aristocratique, mais aussi du en développant un espace spa, sans venus respirer le bon air, se mettre auvert, non loin des Ochil Hill, chaîne de dix ans, Sharan Pasricha, fondateur du doute l’un des plus remarquables deGrande-Bretagne, avec son institut de collines ondoyantes à l’horizon. Depuis, 102D…CORATIONI D E D…CORATION Gleneagles a conquis ses lettres de groupe hôtelier Ennismore, à racheterla propriété. Son but : lui redonner beauté, Bob & Cloche, ses piscines, sesinstallations sportives. La greffe prendet aux hôtes traditionnels, très poudre le château, des sentiers en pente douce sillonnentles collines émoussées, domaine des moutons.Au-delà de la pelouse à l’anglaise entourant Les tissus écossais en dégradés de rose redonnent de l’éclat à la centenaire suite Royal Lochnagar, la plus romantique du 5-étoiles.

D…CORI D E D…CORATION

103 À gauche Très apprécié, le menu pour deux, Ci-dessus Avec ses espaces aquatiques au restaurant étoilé de l’hôtel, à base de et fitness, ses soins et massages bio, produits écossais. Trois plats, pour 290 £ sa salle de repos, façon salon, le spa attire (env. 330 €). une clientèle plus jeune. de riz et vieilles dentelles, s’ajoutent désormais des trentenaires, happy few, sportifs, des familles appréciant Et côté ville... notamment La tanière, espace d’acti- Concilier campagne et ville, excellente idée de Sharan Pasricha en ouvrant il y a trois ans, vités incroyables pour les 8 à 15 ans, au centre d’Édimbourg, Gleneagles Townhouse, dans une demeure du XVIIIe siècle chargée et des épicuriens, toutes générations d’histoire. Résidence privée du huitième comte de Dalhousie, puis siège social de la British confondues. C’est que ce Leading Hotels Linen Bank et de la Royal Bank of Scotland, les bâtiments victoriens abritent désormais un of the World accueille la table du chef boutique-hôtel 5-étoiles, de 33 chambres,mais aussi son ambiance, ses Note Burning Room et Telling Rooms, réservées aux seuls very Scottish, et very British par sa décoration Andrew Fairlie, l’une des deux à deux membres du club. Tous les autres espaces sont accessibles aux « communs des mortels », étoiles en Écosse. Ce restaurant pris du restaurant brasserie, délicieux, The Spence, dans l’ancienne salle des échanges, au d’assaut est à réserver de nombreux mois bar en rooftop avec vue courant jusqu’à la mer. Et, surprise, au sous-sol, dans l’ancienne à l’avance. Toute légende se mérite. D…CORATIONI D E salle des coffres que trahit la double porte blindée, un espace bien-être, entre les soins D…CORATIONTata Harper et Barbara Sturm, cryothérapie, sauna infrarouge, etc. V I B R E R D E S T I N A T I O N

L E S D O L O M I T E S

CHAMPIONNES ÉTOILÉES

Du 6 au 22 février 2026, les JO d’hiver se dérouleront dans les Alpes italiennes et pour partie à Cortina, station chic. Belle occasion pour séjourner au cœur de ces montagnes flirtant avec le Tyrol, inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2009.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

104D…CORATIONI D E D…CORATION Ci-dessusl’hôtel Aman Rosa, base idéale pour Le cadre exceptionnel de À droite L’une des deux nouvelles randonner vers les lacs de la région. suites de l’Aman Rosa, d’une superficiede 150 m2. es Dolomites, un des plus beaux Lmassifs avec ses 18 sommets de place centrale, Ancora devient l’aimantattirant les raides vertigineuses, ses pics dentelés seplus de 3 000 mètres, ses parois irrésistible entre sa terrasse extérieure, happy few. Point d’attraction communes, privilégié la blondeur chaudedes Aman, Jean-Michel Gathy a, dansles 51 chambres et suites et les parties détachant sur le ciel. Mais les Dolomites,c’est aussi, lorsqu’on se rapproche de la son bar, ses 38 chambres et suites regar-dant la montagne et au sous-sol, son club du mélèze, le gris brut de la pierre locale frontière autrichienne, ses pâturages en privé, accessible uniquement sur invitation. réchauffée par les feux de cheminée. Et courbes douces où paissent des bovins Tissus précieux, mobilier de designers toujours à la tête du 5-étoiles, Ursula et devant de coquets chalets de bois. Si, marié avec des pièces chinées par Renzo Hugo Pizzinini troisième génération de pendant les JO, Cortina d’Ampezzo joue et Vicky, œuvres de José Yaque, peintre la famille fondatrice. les vedettes, rien n’empêche de saisir ceprétexte sportif, pour partir à l’assaut des cubain annonçant sa couleur à chaqueétage, gestion par le groupe Borgo Egnazia, COMO ALPINA DOLOMITES sommets, randonner ou jouer les VIP le Leading Hotels of the World décroche Haut en couleur mondains. Trois escales étoilées, dans la médaille d’or des ouvertures. pour se poser dans une des 39 chambres de Direction le Sud-Tyrol, à Val Gardena, trois environnements. AMAN ROSA ce 5-étoiles donnant sur les pistes, face aux ANCORA CORTINA Sobre joyeusement plus hauts sommets. Encore l’histoire d’un Fashion, assurément fashion un nouveau «La collection des hôtels Aman compte hôtel métamorphosé, cette fois, par Paola regroupant Marni et Maison Margiela,Quand Renzo Rosso, patron d’OTB, San Cassiano, dans la vallée de l’Alta membre », Aman Rosa, à Navone, architecte, designeuse italiennequi confierépond à la volonté de Como d’offrir une : « Mon relooking des intérieurs rachète le plus ancien hôtel de Cortinadatant de 1826, forcément la planète mode langue rhéto-romane. Comme l’Ancora,Badia, où l’on pratique encore le ladin, expérience en harmonie avec la nature frémit. Avec raison Aman a jeté son dévolu sur un hôtel exis- et l’atmosphère montagneuse.la façade en quartz, coiffé d’un toit en » Derrière de travaux, avec la complicité du studiode design de Vicky Charles, ex-directrice ! Après quatre années tant, le Rosa Alpina. En 1939, MariangelPizzinini achète une ferme et une auberge bois dont les ondulations évoquent les artistique des Soho House, Renzo hisse qui au cours des saisons deviennent le montagnes, les couleurs s’en donnent à son boutique-hôtel en 5-étoiles. Et, sur la Rosa Alpina, hôtel réputé authentique, cœur joie – bleu roi, rouge cardinal, jaune à l’image de la vallée. Architecte « star » serin – tandis que le Spa Como se pared’essences claires. Sérénité, sérénité. D…CORATIONI D E D…CORATION Deux suites remarquables de l’Ancora Cortina, l’une par son living-room cosy, l’autre par sa terrasse, vue village.

I D E

D…CORAD…CORATION

105 Au Como, de la suite Chalet Alpina, tout en courbes, à la piscine, vigie sur la montagne, Paola Navone s’est inspirée de l’environnement. © DR V I B R E R T E N D A N C E S

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

BON VOYAGE

Pour des nuits plus douces et reposantes, y compris dans les transports, le spécialiste du sommeil depuis 175 ans propose un joli set « Voyage de rêve ». À l’intérieur du tote bag en sergé de coton : un oreiller compact ultra-confortable avec sa taie déhoussable en percale de coton, et un masque de nuit assorti. Ça n’a l’air de rien, mais voilà qui change tout ! Set « Voyage de rêve », Drouault, 39 €. drouault.net

ON VA TUFTER ?

Connaissez-vous le tufting ? Cette tendance créative consiste à réaliser, grâce à un pistolet I D E à tufting, des coussins, tapis ou autres tableaux colorés et D…CORATIOND…CORATION personnalisés. Sur une toile tendue, il suffit d’insérer des fils 106 colorés en suivant un dessin… ou en laissant libre cours à son imagination. Facile, amusant et stimulant, on raffole de cette activité qui donne le sourire et développe la créativité. Pour découvrir cette pratique, rendez-vous au Tufting Studio et réservez une séance, en solo ou en groupe. À partir de 60 € la carte cadeau d’une heure. Tufting Studio, 21 rue de Longchamp, 75116 Paris. Plus d’informations sur tuftingstudio.fr

DES ENVIES DE TRAVAUX

VELUX, l’entreprise connue pour ses fenêtres de toit, est partout… et surtout là où on ne l’attend pas ! Depuis quelques semaines, on retrouve la marque danoise sur YouTube, à travers les aventures d’Amandine. Cette passionnée de rénovation s’est lancé un défi fou : transformer sa maison, récemment achetée au Pays basque, en six mois seulement. À ses côtés ? VELUX bien sûr, et ses nombreuses marques amies comme Smeg, Farrow & Ball ou encore Le Jacquard Français. Toutes unissent leur expertise au service de cette transformation pour apporter lumière, confort et douceur à cette maison. Passionnant ! À voir sur YouTube : @VeluxFr ou sur Instagram : @amandine_bellekens_

V I B R E R S T O R Y

S O L F É R I N O P A R I S

LES PARFUMS DE CES INSTANTS PARISIENS

La collection de haute parfumerie Solférino Paris raconte Paris en parfums. Dix parfums pour dix instants, dix lieux, dix histoires. À chacun de trouver le sien.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

À gauchede délicatesse, rend ici hommage à l’hôtel La rose, symbole d’élégance et Ci-dessus La boutique Solférino Paris particulier du 10, rue de Solférino, à lagénèse de la création de Solférino Paris. invite à l’évasion par les sens. On s’y pressepour découvrir ces merveilleux flacons ettrouver le parfum qui nous correspond. 107D…CORI D E D…CORATION ous sommes au 10, rue de Cette expérience olfactive unique nous N Solférino, dans le très chic présent et écrire les souvenirs de demain. Mais nous sommes aussi dans les jardins7e arrondissement parisien. Dix parfums pour dix instants de vie,ceux que racontent ici 11 parfumeurs conduit jusqu’à la boutique. Point dedépart ou ligne d’arrivée, on trouve, dans du Palais-Royal, au cœur de Montmartre,tout en haut de la tour Eiffel ou sur parmi les plus talentueux, mais aussi ceuxde tout un chacun. Un lieu marquant, cet écrin sis au 310, rue Saint-Honoré, les quais de Seine. À moins que ce ne un moment suspendu, une rencontre que fragrance et élégance. Les dix eaux de une atmosphère lumineuse où tout n’est soit tout cela à la fois.La collection d’eaux de parfum Solférino inoubliable… Tout ce que Paris a de plusprécieux s’inscrit dans cette collection riche parfum y règnent en reines, dans ce lieuhors du temps qui nous invite à un voyage Paris nous prend par la main et, grâce àdes fragrances justes et délicates, nous de sens, qui signe ses créations d’un soleilradieux, du sceau S10 et d’un damiertriptyque symbolique qu’on aime décoder : un des sens, pour nous reconnecter à notrehistoire et à celle que l’on souhaite écrire.Eaux de parfum à partir de 160 D…CORATIONI D E (70 ml). solferino-paris.com €

D…CORATION

invite à une balade à travers les plusbeaux endroits de la capitale. Des lieux et réinterpréter, sous le spectre de Paris. qu’on aime découvrir, redécouvrir, etsurtout des lieux qu’on aime vivre pleinement. Se laissant emporter parces fragrances de haute parfumerie, Un art de vivre à la française on s’assoit sous les arcades pour unthé, on danse sous les réverbères et Solférino Paris prolonge l’expérience olfactiveà travers deux bougies : « Or & Lumière » l’on tombe amoureux quai Voltaire.Avec cette collection, la maison de haute et « Bois parisiens ». Cet objet délicat a étéconçu avec le plus grand soin. Son pot en parfumerie créée par Interparfums rendhommage à Paris, à son histoire, à son céramique est fabriqué à Limoges par la maisonBernardaud ; son couvercle doré est gravé dulogo S10, et sa cire, issue de l’artisanat français, élégance et à son énergie. Rien n’estfigé : de l’architecture à la joaillerie, des Ces bougies incarnent l’excellence du savoir-fairefrançais et apportent élégance et raffinementsublime les compositions de haute parfumerie. © S. LAROSA, DRvitrines aux plus belles galeries, tout à nos intérieurs. Véritable hommage à l’art de respire la vie, pour savourer l’instant Voyage sensoriel grâce à ces bougies délicatement vivre à la française. parfumées. Leurs lignes épurées et leurs fragrancesélégantes nous invitent à l’évasion, au cœur de nos maisons.

D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R

110 CONSEILS D’ARCHI : COMMENT FAIRE DIALOGUER LES ÉPOQUES119 TAPIS : TEXTURES ET COULEURS 120 TOUTES LES TENDANCES DÉCO 2026 112 TISSUS : MATIÈRES NOBLES

109D…CORAI D E D…CORATION

Découvrez toutes les tendances déco 2026 page 120. © DR C H O I S I R C O N S E I L S D ’ A R C H I

D É C O R A T I O N

COMMENT FAIRE DIALOGUER LES ÉPOQUES ?

« Folklorique et poétique » : ainsi pourrait-on décrire la Maison Roz. Ce « chalet de mer » du Finistère, construit au milieu du XIXe siècle, connaît aujourd’hui un nouveau souffle grâce au travail de l’agence Wunder. À travers les conseils d’Élodie Dumas et d’Augustin Decaux, architectes et fondateurs de l’agence, zoom sur une décoration réussie, véritable trait d’union entre hier et aujourd’hui.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

consistait à « créer un lieu intempo- Ainsi, l’art populaire breton trouve rel, capable de traverser à son tour les naturellement sa place dans cette décennies à venir, tout en restant fidèle rénovation : des têtes de lit graphiques à son identité d’origine ». aux faïences Henriot de Quimper, des tabourets tripodes en bois tourné aux Une maison et sa région beurriers chinés… Autant de clins Pour accomplir une telle tâche, plu- d’œil folkloriques, tantôt amusants, sieurs fils ont été tirés, plusieurs histoires tantôt intrigants. Face à des références entremêlées et la Bretagne, bien sûr, plus contemporaines, ces éléments y joue un rôle central, « et plus lar- s’intègrent ici comme un hommage gement, l’art de vivre en bord de mer aux savoir-faire bretons, sans jamais propre à cette région ». tomber dans le cliché.

D…CORATIONI D E D…CORATION

110 Cette maison date de 1860. Pleine de charme et d’élégance, elle bénéficieaussi d’un emplacement magique, avec une vue sur l’Aven. « Le quotidien doit être fait de lieux qui inspirent et rendent heureux. » Tel est le mantra de l’agence Wunder, fondée à Rennes en 2008 par Élodie Dumas et Augustin Decaux. Aujourd’hui, le duo collabore avec une équipe de 23 talents et signe des projets aussi bien dans l’hôtellerie et la restauration que pour des particuliers. Une maison et ses générations Ce chalet de mer du XIXe siècle « était déjà plein de charme, mais méritait d’être réveillé et rénové », expliquent Augustin Decaux et Élodie Dumas, le duo fondateur de l’agence Wunder. Cette maison du Finistère appartient à la famille d’Augustin depuis 1860, il y avait donc, plus que pour n’importe quel autre projet, cette envie « d’honorer les générations qui l’ont habitée avant nous ». Mais pas question, pour ce binôme réso- lument dans l’air du temps, de rester figé dans le passé : « Nous voulions aussi insuffler une nouvelle vie à la maison et l’adapter aux usages contemporains. » © CLÉMENT GÉRARDL’objectif, aussi évident que délicat, En associant des chaises bleu ciel, de chez HAY, à une grande table de ferme, les architectes d’intérieur jouent avec les époques et rendent la maison plus vivante que jamais. D…CORI D E D…CORATION 111 « Le folklore breton s’associe très bien « Les teintes doivent dialoguer entre peints aux miroirs, des banquettes aux avec le chrome de la structure des USM ; elles, s’accorder avec douceur plutôt tapis, chaque texture est pensée « pour les huiles sur toile chinées dialoguent que s’imposer. » créer une atmosphère riche, tactile et avec les luminaires tubulaires DCW accueillante ». Éditions, et le coquillage d’Axel Chay Une maison et ses matières Autant de détails, d’attentions discrètes, trouve naturellement sa place auprès Pour réussir un mix & match harmonieux, qui font qu’il y a dans cette maison d’une banquette en lambris et tissu il faut aussi s’attarder sur les matières. quelque chose de vivant, ce petit rien végétal », détaille Élodie Dumas. « Elles sont essentielles : elles apportent qui change tout et rend heureux. D…CORATION

I D E

D…CORATION

chaleur, profondeur, caractère, et parti- Cette maison est disponible à la location Une maison et sa palette cipent à l’émotion globale. » Des papiers sur weeks-off.com/fr Pour préserver l’harmonie entre passé et présent, le duo d’architectes a opté La piscine intérieure a été pensée comme pour une palette naturelle, inspirée des Chaque détail compte, y compris dans un bassin simple mais très agréable, qui peintres de l’école de Pont-Aven. cette salle de bains, où un miroir vintage apporte toujours joie et confort dans « Comme eux, nous avons été touchés rencontre des appliques contemporaines. cette maison de famille. par la lumière changeante, les contrastes saisissants et la sérénité du lieu. » D’une pièce à l’autre, on retrouve ainsi des tons granit, des verts profonds, et des reflets inspirés de l’Aven voisin. « La palette reste globalement neutre, avec quelques touches de couleur pour réveiller l’ensemble : le bleu des chaises HAY dans la salle à manger ou le rouge de la faïence Normandy Ceramics dans la cuisine. » Sans oublier les nombreuses rayures, qui insufflent un twist contemporain et joyeux.

C H O I S I R T I S S U S

MATIÈRES NOBLES

Dans ces tissus d’ameublement, la matière parle d’elle-même : jeux de textures, finitions parfaites et nuances profondes. Une sélection pointue, qui révèle le savoir-faire textile dans ce qu’il a de plus subtil et de plus rare.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

D…CORATIONI D E D…CORATION

112

ORIENTAL

Tissu en viscose, lin et polyester, disponible en 3 coloris, « Kashmar », collection automne-hiver 2025, gamme Canya, 184 € le mètre en 136 cm, Jane Churchill.

I D E

D…CORD…CORATION

113

BRODÉS

Canapé en viscose, lin, coton et polyester, « Coup de chance brodé », 175 € en 140 cm, Casa Lopez Textiles. Coussins en coton, viscose et lin, « Coup de griffe brodé », 215 € en 137 cm, Casa Lopez x Maison Thévenon.

C H O I S I R T I S S U S

ANIMALIERS

Trois panneaux en lin brodé de 333 x 142 cm tirés d’une aquarelle peinte par la Maison Caspari, « Le Carrousel », 1 157 € chacun, Pierre Frey.

I D E

D…CORATIOND…CORATION © SYLVIE BECQUET

114

ART DÉCO INTEMPORELS

Velours de coton jacquard légèrement brillant Tissu uni en lin, coton et polyester, disponible d’inspiration Art déco, disponible en 6 coloris, en 14 coloris, « Collection 2025, gamme Vasco », « Pullman, collection Myriades », 205 € le mètre 211 € le mètre en 147 cm, en 136 cm, Nobilis. Larsen.

I D E

D…CORD…CORATION

115

COSY

Fauteuil en viscose, coton, lin et polyester, disponible en 4 coloris, « Fulbrook », collection automne 2025, gamme Romilly, 204 € le mètre en 140 cm, Colefax and Fowler.

C H O I S I R T I S S U S

ETHNIQUE

Canapé revêtu d’un tissu en lin avec finition liseré Rock terre de sienne, « Lin Couture Baobab 1 », 153 € le mètre en 140 cm, Bérengère Leroy.

I D E

D…CORATIOND…CORATION © NICOLAS MATHÉUS

116

ROMANTIQUE GRAPHIQUE

Fauteuil revêtu d’un tissu en 100 % chanvre, Jacquard en coton, viscose et lin conçu disponible en 2 coloris, « Evora Antique », 288 € pour un usage siège, avec contrastes de le mètre en 137,20 cm, Penny Morrison en textures et de matières, « Edmond », 179 € exclusivité chez Tissus Choisis par Casa Lopez. le mètre en 142 cm, Issé.

I D E

D…CORD…CORATION

117

COLORÉ

Fauteuil revêtu d’un tissu en 100 % lin, « Collection Transylvanian Roots », 183 € le mètre en 140 cm, « Mind the Gap » chez Au fil des couleurs.

C H O I S I R T I S S U S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

118

RÉSISTANT

Banquette revêtue d’un tissu 100 % Sunbrella® Acrylic teint masse, « Collection Endless Stories », à partir de 88,97 € en 140 cm, Sunbrella. C H O I S I R S H O P P I N G 1 3 2 4

5 TEXTURES ET COULEURS

1. POP. En velours de laine vierge de Nouvelle Zélande tufté à la main en Europe, D. 160 cm, « Looping », 1 836 €, Tapicheri. 2. SCULPTURAL. En laine et albâtre, 286,5 x 182,5 cm, design par Danneels + Zafiro, « Echo », 66 000 €, Alain Ellouz par la Manufacture de Tapis de Bourgogne. 3. AQUARELLÉ. En 100 % laine, noué à la main au Népal, inspiré de l’art du crochet, 500 x 300 cm, « Atlantis », 19 000 € HT, Allegra Hicks. D…CORD…CORI D E D…CORATIOND…CORATION

4. TENDANCE. Tapis tufté main en 100 % laine de Nouvelle-Zélande, coloris cuivre 119119

Burgundy, design Charles Kalpakian, « Dune », 998 € en 200 x 290 cm, Edito Paris.

5. BOHÈME. Tapis tufté en laine naturelle, 170 x 240 cm, dimensions

personnalisables disponibles sur demande, « Alvorada », 4 185 €, Ferreira de Sá.

6. EMBLÉMATIQUE. Tapis en laine tissé main au motif iconique de la marque,

200 x 300 cm, « Oiseaux Tissé rouge », 2 900 €, Casa Lopez.

7. BIMATIÈRE. Tapis en laine et tencel réalisé à la main, deux dimensions,

« Ground oxyde de fer », 4 052 € en 200 x 300 cm, Serge Lesage.

8. GALET. Tapis en polypropylène, design Calligaris Studio, 2 dimensions, « Bean »,

1 120 € en 240 x 330 cm, Calligaris.

9. DÉCOUPÉ. Tapis tufté main en 100 % laine de Nouvelle-Zélande, bordure en

découpe suivant le motif des fleurs, 260 x 350 cm, « Volver », 5 990 €, Roche Bobois. 9 6 7 8

PARC H O I S I R CÉLINE AMICO D É C O

TENDANCES 2026 :

ET QUE TWISTENT LES CLASSIQUES !

Motifs évanescents, éclats vert olive et chocolat, galbes totémiques… Cette année, les styles, couleurs et formes emblématiques de la décoration s’offrent une cure de Jouvence dans les règles de l’art… Un mix réjouissant d’élégance, de créativité et d’audace !

SOFT TOTEMS

L. 145 x H. 48 x P. 40Banc « Perícia SCULPTÉ » en céramique et tissu, cm, 12 000 €, Project 213A. n 2026, le style ethnique se réinvente Ebeauté énigmatique et leur authenticité, leset gagne en sophistication en s’inspi-rant des arts primitifs. Portés par leur jeunes designers élaborent un nouveau langageformel où les lignes fluides et sculpturales tutoient les teintes minérales éthérées. Parésde riches effets de textures, les tissus, papiers peints et tapis s’épanouissent autour d’unepalette de couleurs issues de la terre (blanc cassé, argile, brun poudré… )et fauteuils, façonnés tels des monolithes, ; les canapés affichent des lignes hyper-enveloppantes.Et les objets usuels en grès, céramique ou résine, à la silhouette irrégulière, évoquent 120D…CORATIONI D E D…CORATION l’artisanat et l’objet fait main… Des créa-tions singulières, au charme hypnotique etau potentiel visuel incontestable ! D…CORATIONI D E D…CORATION RELIEFCoussin «coton tufté, Anouk » en L. 45 x H. 4539 €, Habitat. cm, ÂGE DE PIERREBougeoirs « L. 7, 5 x H. 6.5 x P. 5 Silos » en grès émaillé, cm, 40 € le lot de 2, Serax. « Il y a quelques années, j’ai fait un voyageen Islande, où j’ai photographié unet un voyage installation composée de trois citernes.J’étais fascinée par leur forme mais aussiuneiternes. par leurs incroyables combinaisons decouleurs et motifs. Pour créer la collectionons deais aussi “Silos”, j’ai mêlé ce souvenir de voyage à unerecherche sur les objets de design vintage.a collectionoyage à une Carolina Castiglioni, designeuse. vintage. »» Fauteuil « prix sur demande, Molomo » en tissu, L. 171,5 x H. 71 x P. 109,5

PROTECTEUR

Thierry Lemaire. cm, BZZZZPapier peint « Matt géo vinyl, lés de 50large, hauteur à la demande, Scara », gaufré 3D cm de à partir de 260 €, Little Cabari. «aux sources se poursuit avec un Cette année, la tendance d’un retour engouement marqué pour la natureet les savoir-faire artisanaux. Cela se traduit par l’usage de matériauxnaturels comme le bois, le chanvre, la paille, mais aussi de couleurs végétales,de motifs animaliers… qui reconnectent les espaces à leur environnement.Camille Bazil et Alice Ricard, » fondatrices de la marque Little Cabari. TRANSLUCIDEChevet « 10 000 €, Bonbon PHI Interior. » en résine, L. 35 x H. 60 x P. 35 cm,

121D…CORI D E D…CORATION

VERT OLIVE

ncontournable dans les années Idans nos intérieurs. Si ses nuances1960 et 1970, la couleur vertolive fait un retour remarqué dorées légèrement terreuses luiconfèrent un caractère lumineux INDUSTRIELLEApplique « et sophistiqué, elle reste aussi évo- Ø 17 x H. 24 Aplomb cm, 275 » en béton, €, Foscarini. catrice de la nature et des reliefsméditerranéens : une dualité qui fait tout son sel et sa richesse ! Lebon combo pour sublimer son esthé- tique subtilement vintage, structurerl’espace en douceur et créer une atmosphère chaleureuse et envelop-pante à la maison palette de teintes organiques (sable,ivoire, terracotta, brun tabac…) mais ? L’associer à une aussi à des matières naturelles etracées tels le bois sombre ou le lin. D…CORATIONI D E D…CORATION Canapé «à partir de 3 Bowie » en tissu, L. 300 x H. 72 x P. 98 438NÉON €, Fést Amsterdam. cm,

C H O I S I R D É C O

LE NOUVEAU CHICÀ LA FRANÇAISE

ILLUSTRÉE

ristal,Les classiques de l’artisanat à la orfèvrerie, tapisserie…. Potiche «Ø 40 x H. 41 Médicis cm, 3 » en faïence, 01212n faïence, €,€, Gien.Gien. Ctradition, s’amusent à bousculer leurs codesfrançaise, symboles de luxe et de et à jouer la carte de l’esthétique hybride,pour insuffler une touche de fantaisie raf- finée au décor. Les plus belles incarna-tions de cette nouvelle vague classi’cool La collection de couverts «aux courbes inattendues en dorures et Carrousel », ? métal argenté, imaginés par la créatriceCharlotte Chesnais pour Christofle assiettes «Pinto, aux gravures botaniques noires et Serpentis Vanitas » de la maison ; les blanches ourlées d’un contour doré enrelief… Ou encore l’étonnante parure de lit Paul & Joe pour Bonsoirs, habillée d’unmotif toile de Jouy bicolore. Le maître- VANITVANITÉ mot des éditeurs : susciter la surprise ! D…CORATIONI D E D…CORATION Assietteporcelaiet la Maet la Maet la Manufacture de Couleuvre.Assiette «porcelaine fine, Ø 27anufacture de Couleuvre. Serpentis Vanitas cm, 300 » en €, Pinto

122D…CORATIONI D E MAJESTUEUXD…CORATION

Lustre «6 Lampe C L. 90 x H. 152 x P. 46 400 maillons en acier inoxydable, », composé de DCW éditions chez Nedgis. cm, 3 450 €, à partir de 198Parure « Bosquet d’hiver

BICOLORE

L. 200 x H. 200 € le set avec housse de couette de » en percale de coton, cm, Bonsoirs x Paul & Joe. « Icône du raffinement desmaisons de maîtres du la toile de Jouy illustre l’art dumotif narratif avec élégance. XIXe siècle, Cette saison, Bonsoirs laréinvente à travers la parure “Bosquet d’hiver”, née de sacollaboration avec Paul & Joe. Une invitation au rêve et Camille Pizzanelli,collection chez Bonsoirs.à la douceur. » directrice de AUTHENTIQUEPlaid frangé « en lin, L. 220 x P. 140Bed & Philosophy. Come Back Bison cm, 219 €, » «décliné une nouvelle version de la lampe Pour Monoprix, Lomm Editions a Totem, imaginée par ma grand-mère,l’artiste et sculptrice Odile Mir, en 1971-

72. Déclinée en deux dimensions, sertied’une nouvelle nuance brun rouge douce

et chaleureuse, elle évoque à la fois lacouleur de la terre et du fer, en épousant à la perfection l’air du temps. et fondatrice de Lomm Editions.Léonie Alma Mason, architecte d’intérieur » PLISSÉEChaise de bar «laiton et velours, Beetle Soft » en L. 56 x H. 108x P. 54 1 499 €, cm, Gubi. D…CORI D E

123 D…CORATIOND…CORATION

CHOCOLAT SHOW !

oir, au lait, piqué de nuances N2026, sur les podiums comme en déco-noisette ou praline… Vedettetoutes catégories de l’année ration, la couleur chocolat enveloppenos intérieurs d’harmonies profondes et enveloppantes. D’une élégance intem-porelle, cette teinte séduit aussi par sa polyvalence. D’inspiration mid-centurylorsqu’elle se marie à du bois sombre, des formes rectilignes et des notes dechrome, elles se fait néo-rustique ou bohème associée à du mobilier en boismiel et des lins, des textiles ethniques RÉTRO-FUTURISTE ou des objets artisanaux. L’alliance par-faite de raffinement et d’authenticité. D…CORATIONI D E D…CORATIONLampe «200 €, Odil Mir x Monoprix. Totem » en métal, H. 46 cm, ARCHITECTURÉCanapé modulable «et tissu baby alpaga, Orbe » en marbre laine mérinos et nylon,prix sur demande, La Chance.

C H O I S I R D É C O

ARTY MANIE

EXPOSITION PRIVÉEPlat en émail satiné rotéiforme, joyeuse et incarnée, la «– Jean Cocteau Orphee et Eurydice 1959 Ptendances’illustrer dans les collections des arty revient régulièrement 550 €, Roche Bobois. », Ø 45 cm, éditeurs. Cette année, elles navigue joli-ment entre veine figurative et abstraite, charriant dans son sillage des éclats decouleurs puissants, un répertoire d’impri- més dynamiques, quelques belles évoca- FLAMBOYANTSPlats « tions des plus grands maîtres français etde leur coup de crayon caractéristique. 66seul » et « La Saetin-aile L’origine du silence », « Je ne voyage jamais Esquisses minutieuses ou coups de pinceau de Castelbajac x Emaux de Longwy. cm, à partir de 1 800 € l’unité, » en émaux, Ø 37 et Jean-Charles spontanés, qu’importe… Ces pièces au caractère bien trempé ont le don d’attirerl’œil, d’affirmer le style et la singularité de nos intérieurs, en twistant un décorclassique ou plus contemporain. D…CORATIONI D E D…CORATION CITROVase fCITRON verreVase flacon «verre soufflé, H. 32,5 Stine » en

D…CORATIONI D E 5959 €,€, AM.PM.

cm,

124 D…CORATION

« La collection “LongueVie, Longwy” constitue une histoire, une évocation plusqu’une collaboration : une fusion entre mon geste créatifet les gardiens du feu sacré que sont les artisans de Longwy. » styliste, artiste et designer.Jean-Charles de Castelbajac, Chauffeuse «Tondabayashi, L. 78 x H. 68 x P. 100 Saparella », tissu exclusif «LOUNGELOUNGE cm, TAMà partir de 979,80 » TAMESHIGAKI par Ran €, Cinna. EN LÉVITATIONSuspension « verre borosilicate soufflé à la main etlaiton, L. 111 x H. 91 x P. 49 Bolle Colored », en demande, Giopato & Coombes. cm, prix sur « Le verre soufflé bouche délicatementdégradé des photophores Matriochka diffuse une lumière douce, à lamanière de bougies oscillantes, un peu comme si elles apparaissaientdans la brume… Une façon de s’offrir une parenthèse de rêve, une ambiancedouillette et enveloppante, à tout moment chez soi. »Stephan Lanez, de Principe. designer et fondateur MYSTÉRIEUXPapier peint « Misty Woodland », intissé, à partir de 49,92 € le m2, Rebel Walls.

125D…CORAI D E D…CORATION

DANS LA BRUME ONIRIQUESPhotophores « hotophores et verre soufflé bouche et teinté, Matriochka » en frêne massif comme enveloppés et suspensions 350 € le modèle de Ø 10 x H. 22 cm, à partir de Principe. Pnimbé de brouillard… En 2026, lesbrume, papier peint sylvestre par la designers capturent la beauté d’unpaysage évanescent, d’un moment suspendu fugace, sur les étoffes, lavaisselle, les luminaires… Si elles se jouent à merveille de la lumière etapportent du rythme aux volumes, en douceur, ces transitions de couleurssubtiles ont aussi l’art de sublimer les matériaux et leurs spécificités :la délicatesse et la transparence par- NAGEUSE faite du verre soufflé, la finesse de la en porcelaine, Ø 22 « Pomona TempestAssiette porcelaine, la richesse chromatique 38,95 €, Bodo Sperlein. cm, » d’un imprimé… Tout en ménageantune ambiance onirique et propice à la rêverie à la maison. Un souffle depoésie bienvenu. D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R D É C O

INTÉRIEUR CUIR RIEN NE SE PERD…

haleureux, décliné dans une pléiade L’éditeur italien Poltrona Frau dévoile «un cuir recyclé créé à partir des chutes de sa propreproduction et disponible dans 12 teintes. Re-Saddle Poltrona Frau. », Cchaudes ( naturel, orange brûlé, cognac,de finitions (lisse, grainé…) etde tonalités neutres ou plus brun…), le cuir se distingue par sasurface caractéristique : le temps qui passe dépose sur lui une patine d’élé-gance et d’authenticité, muant chaque objet en pièce véritablement unique.Souple, il se prête également à toutes les velléités créatives. Cette année, ils’invite en total look ou par touches subtiles sur le mobilier, les luminaireset objets d’inspiration classique, indus- trielle ou contemporaine, adoptant tourà tour des galbes courbes, des effets de © MARK EDEN SCHOOLEYpliages recherchés, des plissés couture…

ERGONOMIQUE

Le nouveau caméléon de la décoration ! D…CORATIONI D E D…CORATION recyclé et bois deen fibres de cuirChaise « Jan » frêne, L. 63 x H. 80x P. 58 Kave Home. cm, 485 €,

126D…CORATIONI D E D…CORATION

COUTURELampe de bureau « Pico » en inox brossé et cuir finition point sellier,Ø 18 x H. 43 cm, 888 €, Hisle. Backgammon «L. 37 x P. 25 Montagne cm,LUDIQUELUDIQUE 1 680 » en cuir grainé cognac, €, Hector Saxe. « L’abat-jour de la lampePico résulte d’une série d’expérimentations surle cuir, entre origami et maroquinerie. En faisantdialoguer formes épurées, géométriques et légères,et courbes organiques propres au cuir, j’ai cherchéà créer un lien entre technique et sensibilité. »Yves Lecointre, designer. OUVRAGÉRevêtement « collection Prismatic, L. 91,44prix sur demande, Refraction Arte International. » en raphia, cm, «massifs, le banc “Checkered” présente Fabriqué à partir de cerisier et d’érable une surface en damier qui confèreune touche contemporaine et ludique à n’importe quelle pièce. Son motifune toucaccrocheur est visuellement fascinantà n’importe qu et a l’art de susciter la curiositéaccrocheur est viDilara Kan Hon et Bodin Hon,et a l’art de susciterDilara du studio Yellowdot.du studio Yellowdot. Kan Hon et Bodin fondateurs ! »

D…CORI D E

HYPNOTIQUE 127

D…CORATION

Assiette «porcelaine de Limoges,HYPNOAssiettporcel Sand » en Stéphanie Coutas.Ø 27Ø 27Stép ccm, 540 €,

NÉO-MARQUETERIE

pparue dans l’Antiquité, encen- GRAPHIQUEBanc «GRAPHIQUEL. 200 x H. 40 x P. 50Banc «L. 200 x H. 40 x P CheckeredCheckered » en» en érable et cerisier, Asée dans les années 1920-1930 Studio Yellowdot.Studio Yello cm, prix sur demande, tombée dans l’oubli durant des décen-nies, la marqueterie revient avec éclat surà l’apogée de l’Art déco puis le devant de la scène design. Le secretde la jeune création pour revisiter le savoir-faire des premiers ébénistes etdécorateurs ornementaux Jean-Henri Riesener, Jean-François Leleu ou André-Charles Boulle ? L’usage de matériaux inattendus (marbre, cuir…) mais ausside motifs et effets visuels graphiques à souhait ! Banc effet damier chez lesHongkongais de Yellowdot, vaisselle en porcelaine délicatement ouvragéesignée Stéphanie Coutas…Quand la tradition flirte avec une note de fan-taisie, le charme opère forcément ! D…CORATIONI D E D…CORATION

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

Un iconique, signé Ligne Roset Ligne Roset réédite son modèle emblématique, le canapé Kashima, conçu par Michel Ducaroy (créateur du siège Togo). Surnommé le « Chesterfield confortable », Kashima allie formes généreuses et confort « à l’anglaise ». Entièrement en mousse haute densité, il offre un confort moelleux avec des lignes arrondies et galbées, intégrant accoudoirs, cale-reins et appui- tête. Son capitonnage discret et ses coutures « pincées » aux angles, apportent une touche de fantaisie à son classicisme. Disponible en deux et trois places, méridiennes, fauteuil et deux tailles de poufs. ligne-roset.com Designed & made in Paris ! Charlie Paris, maison horlogère indépendante française créée en 2014 reflète la volonté affirmée de ses créateurs, Ambroise et Adrien, d’offrir des montres pour hommes et femmes sportives, élégantes et intemporelles assemblées à la main en France. Parmi les collections proposées, on retient le modèle pour femme Initial 36. Une montre automatique au design classique avec un boîtier rose doré de 36 mm de diamètre qui laisse apparaître les rouages du mouvement pour un équilibre parfait entre beauté intemporelle et mécanique horlogère. Les plus, les bracelets interchangeables et un excellent rapport qualité-prix.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Montre automatique Initial 36, 445 € 128 charlie-paris.com Un sillage glamour et puissant Rochas Audace est une eau de parfum ambrée florale gourmande au caractère affirmé qui mêle le mordant des baies roses, la volupté de la tubéreuse et la complexité d’une fève tonka aux inflexions de fruits secs vanillés. Incroyable objet de parfumerie, le flacon Rochas Audace est un totem d’empowerment : silhouette conquérante, pose affirmée, buste d’or et jupon en volants de verre. Supplément d’âme et d’irrévérence, Rochas Audace impose sa signature intense dans un monde où tout va toujours plus vite et plus fort. nocibe.fr Drouault signe le plaid nomade 2-en-1 Alliance parfaite de technicité et de légèreté, le plaid nomade 2-en-1 de Drouault se plie à toutes les envies d’évasion. Compact et réversible, il marie la chaleur d’une couette duveteuse à la praticité d’un plaid qui, grâce à ses boutons pression, se transforme en cape pour garder les mains libres. Son enveloppe en nylon déperlant résiste aux aléas du quotidien, tandis que son pochon assorti facilite le transport. À la maison, en voyage ou en pleine nature, il invite à savourer chaque instant dans un cocon de douceur et de style. drouault.net C A R N E T D ’ A D R E S S E S &Tradition Château de La Hulpe Gien Maison Pechavy Roche Bobois andtradition.com chateaudelahulpe.be gien.com maisonpechavy.fr roche-bobois.com Château Les Garennes Giopato & Coombes Maison Roz Roche & Frères lesgarennes.bzh giopatocoombes.com maisonroz.fr rochefreres.wixsite.com/design A Christophe Michalak Gleneagles Maison Sarah Lavoine Rua Madeira DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Aarke christophemichalak.com gleneagles.com/fr Morgan Cayre maisonsarahlavoine.com fr.ruamadeira.com morgan@bleupetrol.com aarke.com Cinna Gloutime Addison Ross cinna.fr gloutime.com Marabout ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉABONNEMENTS eu.addisonross.com Claves Architecture marabout.com Mélanie Borie Gubi Marcel Poulain melanie@bleupetrol.com Alain Ellouz claves.fr gubi.com/en/fr S marcelpoulain.com Sabre Paris RÉDACTION alain-ellouz-paris.fr Colibri Alessi colibripeinture.com Margaux Keller Collections sabre-paris.com

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Le Port alessi.com Cognac Camux XO H-I-J margauxkellercollections.com Saint-Maclou bertrand@bleupetrol.com Aluvy camus.fr/collections/cognac-xo Marie et Alexandre saint-maclou.com RÉDACTRICE EN CHEF Habitat instagram.com/marietalexandre Anne-Louise Sevaux aluvy-design.com Cognac Hennessy XO habitat.fr Saints Pères anne-louise@bleupetrol.com Aman Rosa hennessy.com/fr-fr/collection/hennessy-xo Hands Martinelli Luce saintsperesparis.com GRAND REPORTER aman.com/resorts/aman-rosa-alpina Cognac Martell Carpets handscarpets.com martinelliluce.it Samsung Anne-Marie Cattelain-Le Dû

AM.PM

martell.com amcld@wanadoo.fr Hector Saxe Miniforms samsung.com DESIGN GRAPHIQUE laredoute.fr Como Alpina Dolomites hectorsaxeparis.com miniforms.com SCIC Valentine Le Port Ancora Cortina comohotels.com/italy/como-alpina-dolomites Bleu Petrol Presta Hermès Mira Mikati scic.it bleupetrol.com ancoracortina.com Cookut hermes.com miramikati.com Serax ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Anne de Solène cookut.com/fr Céline Amico, Hisle Monoprix serax.com/fr Bulle Garenne, anne-de-solene.com hisle.fr monoprix.fr Serge Lesage Aurélien Jeauneau,Bénédicte Le Guérinel, Arte International HORL Mouflette sergelesage.com Sylvain Ouchikh arte-international.com D-E horl.com mouflette.design Série Rare SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Asiatides Dacryl Éléonore Siboni Hyacinthe asiatides.com dacryl.com hyacinthedesign.com Moustache serierare.com COMMUNICATION Atmosphera Design& moustache.fr India Mahdavi Silvera DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION atmosphera.com designand.ae Muuto silvera.fr Timothé Mendes Goncalves india-mahdavi.com muuto.com 06 12 36 09 57 Avolt Designheure Smeg timothe@bleupetrol.com Jean-Charles de Castelbajac avolt.com designheure.com jeancharlesdecastelbajac.com Nedgis smeg.com PUBLICITÉ AYTM Dilecta nedgis.com Source Édition DIRECTRICE COMMERCIALE aytmdesign.com editions-dilecta.com New Terracotta source-edition.com Catherine Caudin 07 71 06 54 86 Diptyque newterracotta.com/fr Stéphanie Coutas catherine@bleupetrol.com diptyqueparis.com K-L Nikon stephaniecoutas.com RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALE Kartell B Doodle and the Gang

ET PARTENAIRES MÉDIAS

kartell.com nikon.fr Stof Delphine Attias Bang & Olufsen doodleandthegang.com Nordal stof.fr 06 32 31 42 56 bang-olufsen.com/fr/fr Dreame Kave Home delphine@bleupetrol.com

I D EI D E

fr.dreametech.com kavehome.com nordal.com Studio Yellowdot DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Oliviers & Co studioyellowdot.com Clara de Langsdorff D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION Beaumont des Crayères Duali Klimchi 06 23 08 42 37 112929 champagne-beaumont.com duali.co klimchi.com oliviers-co.com Sylvie Thiriez clara@bleupetrol.com Bed & Philosophy bedandphilosophy.com Edgar Suites Knoll OUD Studio sylviethiriez.com

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

Maria Timina Bahro edgarsuites.com knoll.com oud-architecture.com 06 56 77 92 32 maria@bleupetrol.com Bisazza bisazza.com/fr Edra La Boite Concept edra.com/fr/home laboiteconcept.com

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

T Grand Sud Bodo Sperlein shopbodosperlein.com Émaux de Longwy La Chance Ody Madec P-Q-R Thierry Lemaire 06 34 36 03 91 emauxdelongwy.com lachance.paris Paris thierry-lemaire.fr odymadec@orange.fr Boncoeurs boncoeurs.fr Emmanuelle Simon La Ferme du Golf Boca parisboca.fr Tikamoon RESPONSABLE MARKETING emmanuellesimon.com fermedugolf.com Gauthier Enguehard Bonnesoeurs bonnesoeursstore.com Estéban Paris La Particulière Pauline Leprince tikamoon.com CONTACT DIFFUSEURS Parfums esteban.fr laparticuliere.fr paulineleprince.com Tom Dixon ET DÉPOSITAIRES Pierre Frey tomdixon.net

DE PRESSE

Bonsoirs La Redoute Intérieurs MP CONSEIL bonsoirs.com laredoute.fr pierrefrey.com Toulemonde Bochart Laurent Charrié Pinto toulemondebochart.com 01 42 36 96 65 Bumbu pernod-ricard.com F-G La Romaine Éditions Distribution MLP Farrow & Ball laromaine-editions.com pinto.fr Tournaire Pols Potten philippetournaire.com

ÉDITEUR

farrow-ball.com/fr La Table by Sylvie Ferdie Paris latablebysylvie.com polspotten.com Transparent Speaker Résidences Décoration est un bimestriel édité par : C ferdie-paris.com Layered Poltrona Frau transpa.rent Raykeea société à responsabilité limitée Caravane Ferm Living layeredinterior.com poltronafrau.com Trone au capital de 2 000 €. caravane.com fermliving.fr Le Monde Sauvage Principe troneparis.com Gérant : Morgan Cayre Carlès et Demarquet Fermob lemondesauvage.com principe-design.com Siège social : 66, avenue des Champs- Élysées – 75008 Paris Siège social : 66, avenue de ateliercarlesdemarquet.com fermob.com/fr LIMAC Design® Élysées – 75008 Paris Project 213A Siret : 793 508 375 00052 Cassina Fést Amsterdam limacdesign.com project213a.com U-V-W-Z RCS PARIS - NAF : 7311Z cassina.com festamsterdam.com Little Cabari Rebel Walls UU Tiles TVA intracommunautaire : CFOC Flakon littlecabari.com

FR 25 793 508 375

cfoc.fr flakon.fr Little Greene rebelwalls.com uutiles.com Commission paritaire Reflections Copenhagen Villa Pétrusse n°ISSN : 0623 K 84775 Champagne Bruno Paillard Flos littlegreene.fr Dépôt légal : à parution. 1254-8278 champagnebrunopaillard.com flos.com Lüme reflections-copenhagen.com villapetrusse.lu Champagne Devaux Foscarini lume-design.fr Ressource Vitra Imprimé en Communauté européenne boutique.champagne-devaux.fr ressource-peintures.com vitra.com La rédaction décline toute responsabilité foscarini.com Rhum Baie des Trésors concernant les documents, textes et Champagne Henriot French Design Volzhenka photos non commandés. champagne-henriot.com lefrenchdesign.org M-N-O baiedestresors.com volzhenka.com Champagne Palmer Gaggenau Made in Design Rhum Brugal Westwing boutique.champagnepalmer.fr gaggenau.com madeindesign.com brugal-rum.com/fr-fr westing.fr Champagne Tarlant Galerie MCDE Madura Rhum Trois Rivières Winckelmans tarlant.com pierrechareau-edition.fr madura.com troisrivieresrhum.com winckelmans.com Champagne Vincent Couche Galerie Vauclair Maison Leleu Riluxa Wunder vincent-couche.com galerie-vauclair.fr maisonleleu.com riluxa.com wunderarchitectes.fr

V I L L A M Y T H I Q U E

H Ô T E L S O L V A Y

CHEF-D’ŒUVRE DE L’ART NOUVEAU

À la fin du XIXe siècle, un jeune et riche industriel, Armand Solvay, s’offre les services d’un architecte encore peu connu à l’époque, Victor Horta. Celui que l’on décrit aujourd’hui comme le maître de l’architecture Art nouveau construit au cœur de Bruxelles une œuvre totale, ouverte sur le monde, l’artisanat d’exception et la nature. Visite.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

pensée aussi bien pour la vie de familleque pour recevoir.demandant simplement une demeure 65Dominique de Thibault. Il s’agissait crochets au « Il y a quand même vestiaire», sourit pour la famille d’une maison d’hiver,qu’elle quittait l’été pour rejoindre la campagne.préservation exceptionnelle. » « Ce qui explique aussi sa totale, son œuvre totale. Il aura falluVictor Horta créa alors ici une œuvre réaliser l’ensemble de cet hôtel particulier.Chaque détail, intérieur comme extérieur,huit ans et un « budget illimité » pour 130D…CORATIONI D E D…CORATION a été pensé et exécuté avec soin, dans lesplus beaux matériaux et aux côtés des meil-leurs artisans. On dénombre aujourd’hui 23 sortes de marbres et 18 essences debois, venus des quatre coins du monde. ’est au milieu de la très cossue Cavenue Louise, à Bruxelles, que dans ses Mémoires.Victor Horta était encore peu connu. « À cette époque, Tout le décor et le mobilier ont été conçuset dessinés par l’architecte. Autres signes Hôtel Solvay. À la fin ducette élégante artère est une avenue-se trouve le désormais mythique XIXe siècle, Il n’avait d’ailleurs pas grand-chose à de richesse, ces écuries, installées derrière montrer. Uniquement l’hôtel Tassel, la maison afin que les carrosses puissent promenade très appréciée de la haute construit à Bruxelles quelques mois entrer dans la cour.sonnes au service de cette maison et de ses « Il y avait 20 per- Armand Solvay d’y trouver deux terrainsbourgeoise belge. Quelle chance pour auparavant et considéré aujourd’hui Art nouveau »comme le manifeste de l’architecture habitants.été oublié » Et le confort moderne n’a pas voisins, disponibles à l’achat. Thibault, conservatrice des lieux., explique Dominique de eau courante chaude et froide… Autant : électricité, chauffage central, connu et apprécié en Belgique, ArmandFils aîné d’un riche industriel belge, né en Belgique à la fin duCe nouveau langage architectural, de nouvelles technologies qui participent Solvay se retrouve à la tête de l’empire « en réaction aux dérives de l’indus- XIXe siècle, à écrire l’histoire de la demeure.La maison est restée dans la famille Solvay familial en 1894 et se marie cette mêmeannée. Quelques jours seulement après trialisation et de la reproduction des jusqu’en 1958. Elle a ensuite été vendue son mariage, il lance un nouveau pro- anciens styles. Le décor est inspiré par pour accueillir les ateliers d’une maison fois familiale et de réception avenuejet : faire construire une maison à la la nature et l’utilisation du fer s’affiche de couture. Aujourd’hui, ce bâtiment à nouveau n’a ni manifeste ni chef dedans la structure et le décor ». L’Art vocation muséale est inscrit sur la liste dupatrimoine mondial de l’Unesco. Cette Louise. Pour cela, il fait appel à l’archi-tecte Victor Horta et la légende de cette file, maisva se répandre rapidement grâce aux « c’est un style européen, qui adresse est restée telle que les Solvayet Victor Horta l’avaient imaginée : une maison commence alors. nel ?Pourquoi ce choix si peu convention- Expositions universelles, et qui va aussi maison fastueuse, sublime, qui s’inscritdans l’histoire de l’architecture. D…CORATIONI D E ... de faire appel à l’architecte le moins « L’audace, signe d’indépendance s’éteindre brutalement avec la PremièreGuerre mondiale. Cela en fait un style D…CORATION © GILLES VAN DEN ABEELEconforme à ce que devait être un hôtel de assez confidentiel. » Ouverte à la visite sur réservation. bon aloi », comme l’analyse l’architecte laissé carte blanche à Victor Horta, luiPour sa maison, Armand Solvay a Informations sur le site internet :hotelsolvay.be Lire aussi page 100 sur le domaine Solvay. SS U C C O M B E Z U C C O M B E Z AA U U P L A I S I RP L A I S I R D ’ U ND ’ U N C A F ÉC A F É D É L I C A T E M E N TD É L I C A T E M E N T ÉÉ P I C É P I C É JACOBS DOUWE EGBERTS FR SAS | 79 BOULEVARD SAINT GERMAIN  75006 PARIS | SAS AU CAPITAL DE 16 594 157, 70 EUROS.

SANS DOUTE LE MEILLEUR CAFÉ DU MONDE

Trouvez votre espace de conception 80 magasins en France

100% SUR-MESURE DANS 100% DE LA MAISON

RANGEMENTS | DRESSINGS | BIBLIOTHÈQUES | SOUS-ESCALIERS | CUISINES