I D E

RN U M É R O 1 8 7 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…COD É C O R A T I O NI D EAV R I L - M A I 2 0 2 6…CORATION

SPÉCIAL OUTDOOR DESTINATIONDES POUILLESITALIEÀ MILAN

20 PAGES POUR S’INSPIRERET RÉINVENTER SON EXTÉRIEUR D…ORATION

I M M O B I L I E RRENCONTRE AVECSANDRINE KRETZ

DEC O N T E M P L E R L’AGENCE

BUENOS AIRES ET ANTIPAROS3 VILLAS D’EXCEPTIONÀ SAINT-BARTHÉLEMY,

C U I S I N EDESIGN, COULEURS,

RANGEMENTS...TOUTES LES TENDANCESDU MOMENT

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D L 14827 - 187 - F: 6,00  - RD là où votre piscine vous emmèneraLoin

FAMILY & COMPAGNIE - ARCHIPETRUS - RAMS»S PHOTO CR…ATION

la sensation de rejoindre des horizons lointains, des destinationsVOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.Nous imaginons nos piscines comme des voyages. S’y baigner donnemagiques qui sont le reflet de l’esprit d’exception. Les piscinesCarré Bleu sont conçues pour dialoguer avec leur environnement.Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel univers.

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF@anne_louise.sevaux ANNE-LOUISE SEVAUX Accompagner le printemps u’il est doux de voir revenir le printemps. Ses pousse vers l’extérieur. On se retrouve désormais auQ lumières, ses couleurs, cette énergie nouvellequi nous invite à ouvrir nos intérieurs et nous DécorationMilan avec sa présidente, d’abord. Puis directionVenise, pour découvrir l’unique Relais & Châteaux de. Un point sur le Salone del Mobile de jardin, en terrasse ou au bord de la mer. On lève le nez,les yeux plissés, vers ce soleil fraîchement revenu. la cité. Côté destination enfin, cap sur les Pouilles,avec un itinéraire hors des sentiers battus. Une Bonheur simple. Joie profonde. succession de lieux où l’on s’émerveille, où l’on respire qui nous a tant manqué. Avec, d’abord, un grand dossierCe numéro a été pensé pour accompagner ce printemps et où l’on glane, au fil des pages, de nouvelles idéespour l’été. spécial outdoor. Du balcon à la piscine, de l’éclairage au aussi, et surtout, le mouvement, le changement. CeCar si nous respectons les traditions, nous aimons D…CORAI D E repense l’ensemble, on ajuste les détails pour imaginer demobilier, on passe en revue les dernières tendances, on numéro accueille ainsi de nouvelles rubriques. La

3 D…CORATION

véritables lieux de vie, durables et agréables. Des espacesà soi, qui nous ressemblent, nous apaisent et nous font du première nous dévoile un spa parisien, tout en éléganceet en poésie. La seconde nous emmène dans les vignes, bien. Des lieux pour des moments, seul ou entre amis,autour d’un repas qui s’éternise, d’un feu qui crépite ou à la découverte d’un domaine où se rencontrent histoire,design et architecture. d’une sieste à l’ombre du cerisier. l’Italie. C’est une tradition chezCe numéro de printemps rend aussi hommage à pages, pour que ce magazine, votre magazine, resteD’autres nouveautés sont à découvrir au fil de ces RD – Résidences toujours synonyme de découvertes, d’ouvertures et derencontres. D…CORATIONI D E D…CORATION

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT

SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX

Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration

S O M M A I R E

AVRIL - MAI 2026I D E

28 187181188788D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION7 D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIIR

1010 CONTRIBUTEURSCONTRIBUTEURS Journalistes, architectes,Journalistes, photographes… ils et elles ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages. 12 NOS COUPS DE CŒUR Actu design, nouveautés déco, livres et belles adresses… Tout ce qu’il ne fallait pas manquer ces dernières semaines.

28 INSPIRATIONS SPÉCIAL OUTDOOR

À la campagne, en ville ou au bord de la mer : toutes les dernières tendances pour l’extérieur. 34 SAVOIR-FAIRE Perzel : l’art et la technique de l’éclairage en héritage 36 SAGA Les Poteries d’Albi : transmission de mère en fille 38 RENCONTRE DESIGNER Alain Ellouz : sculpteur de lumière et artiste visionnaire

D…CORATIONI D E D…CORATION

4 40 RENCONTRE IMMO Sandrine Kretz : « Dans l’immobilier de luxe : la décoration est un investissement utile à la vente » 42 ÉVÉNEMENT Salone del Mobile à Milan : 42 © GUIDO STAZZONI« Le futur du design repose sur l’alliance entre artisanat et technologie »

CONTEMPLER

46 SUR L’ÎLE D’ANTIPAROS, REFUGE ÉCOLO-SAUVAGE

Épousant la déclivité du terrain pour ne pas affecter l’environnement, la villa d’Hubert de Malherbe regarde la montagne et la mer. Et, grâce à l’usage du bambou, s’étend, mine de rien, à l’extérieur.

56 AU CŒUR DE GUSTAVIA, À QUAI,

UNE MAISON STYLE CRÉOLE

Construite à l’identique des demeures et cases de Saint Barthélemy, la villa jouit à la fois de l’animation du port et de la proximité de la plage aux Coquillages. Heureux compromis.

68 CASA RAÍZ : ENCHANTER LE QUOTIDIEN

Rénover, embellir, une grande demeure urbaine, dans la province de Buenos Aires, pour qu’elle devienne le port d’attache d’une famille vagabonde. Mission acceptée par le studio 46 © STAVROS NIFLISMelazza Mobili, et réalisée !

I D E

D…CORAD…CORATION

5 conçu en France fabriqué en France

S O M M A I R E

AVRIL - MAI 2026I D E

187D…CORATIOND…CORATION

EXPLORER

82 TABLE Daimant Saint-Honoré : rouge sang ! 84 HÔTEL DE LÉGENDE Londra Palace, Venizia : la lagune pour miroir 86 VILLA MYTHIQUE Villa Beer à Vienne : « La liberté totale d’être moderne » 88 BIEN-ÊTRE & SPA Hôtel Costes, Paris : arty spa 90 DESTINATION Les Pouilles : terre d’histoire

82 © LÉO KHARFAN

94 DOMAINE & CHAI Château La Coste : de vignes en vins 96 SÉLECTION Six vins blancs de printemps

D…CORATIONI D E D…CORATION

6

CHOISIR

100 CONSEILS D’ARCHI Terrasse, jardin : comment réussir son aménagement extérieur ? 102 SPÉCIAL OUTDOOR Des espaces outdoor à vivre 110 SPÉCIAL OUTDOOR Lumière sur l’éclairage outdoor 112 SPÉCIAL OUTDOOR Harmonieuse et design : la piscine se pense comme espace de vie 118 SPÉCIAL OUTDOOR Nos conseils pour une pelouse parfaite 120 DOSSIER CUISINE Design, couleurs, rangements… 102 © FEDERICO CEDRONELes tendances du moment

I D E

RN U M É R O 1 8 7 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND É C O R A T I O NI D EAV R I L - M A I 2 0 2 6 D…CORATION 120 ces nouveautés design et technologiquesDOSSIER CUISINE Froid et eau : zoom sur

SPÉCIAL OUTDOOR DESTINATIONDES POUILLESITALIE

20 PAGES POUR S’INSPIRERET RÉINVENTER SON EXTÉRIEUR À MILAND…CORATIOND…CORATION

I M M O B I L I E RRENCONTRE AVECSANDRINE KRETZDE 128 TENTATIONS

BUENOS AIRES ET ANTIPAROSC O N T E M P L E RVILLAS D’EXCEPTION

L’AGENCE

3 À SAINT-BARTHÉLEMY, 129 CARNET D’ADRESSES

C U I S I N EDESIGN, COULEUR,RANGEMENTS... 130 VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire du PHOTO DE COUVERTURE ETHIMO© TOUTES LES TENDANCESDU MOMENTD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D L 14827 - 187 - F: 6,00  - RD design, décrypté pas un spécialiste : le fauteuilNovetrenta de Vico Magistretti l’esprit piscine Piscine . spa . sauna . hammam Photo Sarah Chambon

D…CORI D E D…CORATION

7 Piscine à paroi de verre Votre création originale Parce que votre projet est unique, nous concevons votre piscine sur mesure. Pour préserver notre environnement, nous intégrons une démarche d’éco-conception à nos réalisations. Découvrez nos engagements et plus de 100 réalisations sur www.esprit-piscine.fr

C O N T R I B U T E U R S

HUBERT DE MALHERBE STAVROS NIFLIS CHARLOTTE BESSON-OBERLIN

Créateur, designer, ingénieur, diplômé de Passionné de design et d’architecture, Fondatrice et directrice de création de l’ENSAM, il est également le fondateur Stavros Niflis porte une attention dix9mai à Paris, Charlotte Besson-Oberlin du studio Malherbe Paris. À la croisée particulière à la lumière, à l’éclairage et tisse, à chaque projet, des liens entre les de l’architecture et du luxe, Hubert aux détails. Se perfectionner, apprendre, lieux et les propriétaires. Son approche de Malherbe a acquis une expertise comprendre pour mieux appréhender sensible privilégie l’usage, la mémoire et internationale à Paris, Shanghai, Hong cette industrie créative en constante la justesse du dessin. Designer, elle crée Kong, New York, en créant des lieux évolution ; révéler, par son regard aiguisé, mobilier et objets sur mesure. Son rêve : immersifs conjuguant émotion et la patte, le style, le talent. concevoir un refuge en montagne, où la performance. Son moteur : l’innovation. @stavrosniflis fonction guide la forme. Son inspiration : l’aéronautique, Découvrez ses photos page 46. @charlotte_dix9mai l’automobile. Ses pays de cœur : la Grèce, Découvrez son projet page 56. l’Italie, l’Égypte. @malherbeparis Découvrez son projet page 46.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

8

EMILY LAB MALENA TABOADA ET FLORENCIA MELAZZA POMPI GUTNISKY

Basée à Saint-Barth, Emily Lab, Malena et Florencia sont designers, Artiste reconnue exposant dans de photographe passionnée par l’esthétique architectes d’intérieur et cofondatrices nombreuses galeries à Buenos Aires, des lieux et la lumière naturelle, de Melazza Mobili à Buenos Aires. Leur dont Tramo, et à l’étranger, Pompi privilégie les images épurées, sensibles, studio est spécialisé dans l’aménagement, mène parallèlement une carrière intemporelles, où chaque détail raconte le conseil, le suivi des chantiers et la de photographe spécialisée dans la une histoire. Elle recherche l’équilibre création de mobilier sur mesure dans le décoration intérieure, l’architecture, entre architecture, décoration et émotion. monde entier. Leur objectif : concevoir des la mode, l’art de vivre, le portrait et Elle collabore avec des architectes, des espaces uniques et fonctionnels. Loin des le voyage. Elle publie dans les médias magazines, des maisons de mode et de tendances éphémères, elles prônent un nationaux et internationaux, conçoit décoration. style intemporel, où la qualité et le choix des campagnes pour des designers, des @emilylab des matériaux sont primordiaux. agences d’architecture, des hôtels. Découvrez ses photos page 56. @melazzamobili @pompigutnisky Découvrez leur projet page 68. Découvrez ses photos page 68. Stable au vent et plein de charme. L’élégant PIAZZA® allie l’aspect bois intemporel et très apprécié aux avantages de l’aluminium, à la fois robuste et résistant. Son design moderne associe un toit de parasol plat à une structure tridimensionnelle fascinante qui reproduit fidèlement l’apparence du bois et ne nécessite aucun entretien. Une stabilité au vent accrue jusqu’à  km/h, des vis en acier inoxydable et une grande simplicité d’utilisation grâce à une poulie font du PIAZZA® le parasol idéal pour les terrasses, les piscines et les jardins de restaurant. Ce nouveau modèle, qui offre une grande stabilité au vent et un aspect bois plein de charme, est disponible en † coloris différents, trois qualités de toile et trois dimensions, à savoir ‡ † cm, ˆ†† cm et ‡ † × ‡ † cm. Des parasols de qualité, avec la précision suisse. glatz.com Glatz – recommandé par le soleil

D…CORATIONI D E D…CORATION

D É C O U V R I R

12 38COUPS DE CŒUR DESIGNER : ALAIN ELLOUZ 28 INSPIRATIONS 40 IMMO : SANDRINE KRETZOUTDOOR 34 SAVOIR-FAIRE : PERZEL 42 ÉVÉNEMENT : SALONE DEL MOBILE À MILAN 36 SAGA : LES POTERIES D’ALBI

10D…CORATIONI D E D…CORATION

Retrouvez notre rencontre avec Sandrine Kretz page 40

I D E

D…CORD…CORATION

11 novamobili.it PCM showroom Bains & Deco Espace Topper Altkirch Mobilier Intérieur Littoz Must Mobilier Oikos Cuisines Biotteau 75011 Paris 75116 Paris 75015 Paris 68130 Altkirch 74370 Argonay 34130 Mauguio 7600 Rouen 49600 Beaupréau agencepcm.fr bainsetdeco.fr topper.fr altkirch-mobilier.com interieur-littoz.com must-mobilier.com oikos-cuisines.com biotteau.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

SURFACE CHIC

ÉCLOS® by Cosentino est la toute nouvelle gamme de surfaces minérales qui fait déjà battre le cœur des architectes et de leurs clients. À la fois résistantes et élégantes, fonctionnelles et design, ces surfaces s’adaptent parfaitement aux plans de travail de cuisines et de salles de bains. Composée à 50 % de matériaux recyclés Inlayr®, cette technologie innovante présente des performances physiques exceptionnelles, supportant une chaleur allant jusqu’à 220 °C. « Une évolution conçue pour répondre aux besoins réels du marché tout en anticipant l’avenir », précise Pilar Cosentino, directrice générale du Groupe Cosentino. Profondeur, finesse et élégance : on ne devrait pas tarder à découvrir cette nouveauté dans les plus beaux projets déco. ÉCLOS® by Cosentino.

PIÈCE EN PLUS

Coup de cœur pour la pergola Amani, par Renson, qui offre une véritable pièce en plus à

I D E

D…CORATIOND…CORATIONl’extérieur, à tout moment de la journée. Grâce à 12 ses lames de toit ajustables, ses stores, ses panneaux coulissants ou ses rideaux d’extérieur, elle s’adapte aussi bien à la météo qu’à la lumière ambiante. La pergola devient ainsi un espace polyvalent, idéal pour un petit déjeuner, une session de travail ou un apéritif entre amis, tout en profitant de l’environnement extérieur. Une fois la nuit tombée, l’expérience se prolonge grâce aux équipements intégrés : éclairage, chauffage ou encore système sonore. Fabriquée sur mesure en aluminium, durable et facile d’entretien, chaque pergola Renson est personnalisable pour s’intégrer parfaitement à chaque cadre de vie. Amani, par Renson, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

Le charme et la couleur Il règne au Prince de Conti une douceur de vivre, un petit quelque chose d’unique qui nous emmène loin, sans jamais quitter le charme de Saint-Germain-des-Prés. Tomettes au sol, tissus aux teintes subtiles, portes peintes, motifs délicats sur les murs… Tout ici évoque une autre époque, où la fantaisie se fait chic et l’audace, élégante. Dans ce boutique-hôtel de 23 chambres, calme ne rime pas avec ennui : il y a toujours un détail à observer, un portrait à contempler, des archives à découvrir. Pensé comme une maison de famille, ce lieu est porté par Alexandra et Julie Marang, © JOAN DASTARAC deux sœurs aujourd’hui à la tête de Paristory. Prince de Conti, 8 rue Guénégaud, 75006 Paris.

LES PISCINES INTELLIGENTES MAGILINE

PRÉSERVENT VOTRE TEMPS ET LES RESSOURCES

EN EAU ET ÉLECTRICITÉ

D…CORI D E D…CORATION

13 Piscine nouvelle génération plus simple à utiliser au quotidien, connectée, basse consommation et éco-responsable.

LES PREUVES NOUS ENGAGENT…

Piscines Magiline, premier constructeur Classe A Norme environnementale NF EN 17 645 et labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant, reconnaissance de notre savoir- faire industriel d’excellence. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

LE CONFORT ET LE DESIGN

Le canapé Perron Pillo de Knoll se décline désormais en fauteuil, pour s’inviter dans tous les intérieurs, même les plus compacts. Comme son grand frère, il est signé du designer Willo Perron, qui explique avoir « réduit l’échelle tout en conservant l’esprit original du canapé ». Personnalisable grâce à un large choix de tissus, le fauteuil s’adapte facilement à chaque univers, tout en créant « un refuge unique. C’est une expérience dont vous choisissez l’aventure », explique le designer. Une aventure qui se décline en version classique fixe ou en option pivotante dynamique. Avec son allure qui évoque un assemblage d’oreillers (pillow en anglais), il propose une assise souple et enveloppante, propice à la détente. Fauteuil lounge Perron Pillo, par Willo Perron pour Knoll, 100 x 120 x 77 cm à partir de 5 160 €.

I D E

INSTANT SUSPENDU

D…CORATIOND…CORATION

14 Thales est la première cheminée suspendue au monde, équipée d’un brûleur électronique au bioéthanol. Son design sculptural en acier, ses lignes graphiques et ses finitions personnalisables en font une pièce forte, qui structure l’espace tout en apportant caractère et allure à nos intérieurs. Le détail qui change tout ? Sa structure rotative, qui permet d’orienter la flamme selon les envies et d’en profiter sous tous les angles. Aujourd’hui, le modèle Thales, conçu par GlammFire et distribué en France par Best Fires, se décline aussi en version bois. Pensée pour l’extérieur, elle s’invite sur nos terrasses et vient prolonger nos soirées d’été jusque tard dans la nuit. Elle devient un point de rassemblement évident, créant une atmosphère unique, propice aux moments partagés. Cheminée Thales par GlammFire, distribuée par Best Fires, version bioéthanol, à partir de 25 276 € HT ; version bois, à partir de

15 260 € HT.

LA BONNE ADRESSE

Paris en grand Toit-terrasse avec vue imprenable sur Paris, jardin intime pour un café, bains privatisables, brunch généreux… L’hôtel Quinzerie est l’adresse du XVe arrondissement à découvrir ou redécouvrir. Il y a toujours quelque chose à y faire, à y voir. Alors, autant prolonger l’expérience en y passant la nuit. Reste à choisir parmi les 65 chambres et suites imaginées par Philippe Maidenberg, dont certaines offrent un panorama splendide sur la tour Eiffel. Spacieuses et bien pensées, elles offrent une bulle de calme appréciable dans la capitale. Adapté aux séjours en famille comme aux déplacements professionnels, cet hôtel 4 étoiles multiplie les atouts.

© VALEX AGENCY

Hôtel Quinzerie, 40 rue de la Convention, 75015 Paris.

D…CORAI D E D…CORATION

15 Des dÈtails qui subliment Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | …clairage corston.eu D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

TRANSFORMATION

Robert Stadler a imaginé pour la Maison Louis Drucker la chaise Marceau. Le designer autrichien rend ici un hommage graphique et poétique au célèbre transformiste des années 1950. Comme le mime, cette chaise est elle aussi capable de changer de visage, grâce à un ingénieux système de dossiers interchangeables. Tantôt ovales, tantôt en forme de papillon, ils peuvent être intervertis pour jouer avec les formes, les contrastes et les harmonies. Côté couleurs, c’est à chacun de choisir parmi la palette et les cannages de la Maison Louis Drucker. Avec sa structure en aluminium, son châssis en teck et son tissage en fibres synthétiques, cette chaise légère et empilable est parfaitement adaptée à l’extérieur. Chaise Marceau, Robert Stadler x Maison Louis Drucker, L 53 x P 47 x H 86 cm, 895 €.

SOUS LE SOLEIL

I D E

D…CORATIOND…CORATIONL’architecte d’intérieur Stéphanie 16 Coutas, connue pour ses réalisations élégantes et lumineuses, dévoile cette saison « The Sun Experience », sa première collection de mobilier d’extérieur. Au programme ? Bains de soleil, fauteuils, tables et sofas, imaginés dans un esprit à la fois naturel et sophistiqué. Les matériaux sont travaillés dans le détail, pour un rendu des plus raffinés, comme ces piètements en bois sculpté ou en corde tressée, ou ces plateaux en pierre naturelle… L’ensemble se décline dans une palette subtile de beige, brun, bois brûlé ou vert sauge, pour un extérieur doux et harmonieux. Pensée pour aménager aussi bien des terrasses privées que des hôtels ou même des yachts, cette collection efface les frontières entre intérieur et extérieur. Collection « The Sun Experience », par Stéphanie Coutas, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

C comme Strasbourg Madame C est l’adresse qui fait vibrer le cœur de Strasbourg. À la fois bar à cocktails, restaurant et hôtel particulier de 12 chambres, récemment distingué d’une quatrième étoile, le lieu se pense comme un refuge élégant inspiré de la Belle Époque. On y découvre un décor esprit boudoir où matières enveloppantes, lumières tamisées, mobilier vintage et objets chinés dialoguent avec harmonie. Entre élégance et sensualité. Avec un service attentif et des vues uniques sur la cathédrale, l’expérience est totale et mémorable. Une adresse parfaite pour découvrir le meilleur de Strasbourg.

© BRUNO BARAZZUTTI (FAKTORY)

Madame C, 10 rue des Sœurs, 67000 Strasbourg.

17D…CORI D E D…CORATION

OOOhlhlhlhliiinnndddaaa Interior Innovation Award WinnerInterior Innovation Award WinInterior Innovation Award WinInterior Innovation Award WinInterior Innovation Award Winnerinner Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0D-55457 GensingenD-55457 GensingenD-55457 GensingenD-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:endeurs sur: bretz.frbrbretz.frbretz.frbretz.frbretz.frbretz.fr info@brinfo@brinfo@brinfo@brinfo@bretz.frinfo@bretz.fro@bretz.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

EXERCICES EXERCICES EXERCICES

DE STYLES DE STYLES DE STYLES NOUVELLE GARDE DU DESIGN

lefrench lefrench le designgalerie designgalerie frenchdesigngalerie L’exposition « Exercices de Styles, du Playful Design au du playful design du playful design du playful design au neo sci-fi au neo sci-fi au neo sci-fi Neo Sci-Fi » est à découvrir dans la galerie Le FRENCH DESIGN jusqu’au 11 septembre. Une exposition qui met à l’honneur la nouvelle génération de designers, à travers exposition exposition exposition plus de 40 pièces venues de tous les continents. Des 10 mars 11 septembrebre 10 mars 11 septembrebre 10 mars 11 septembrebre créations sélectionnées par l’association Le FRENCH

EXERCICES EXERCICESEXERCICES EXERCICES

DESIGN au gré des design weeks et des salons du monde DE STYLES DDE STYLESE STYLES DE STYLES entier, pour découvrir et faire émerger les créatifs lefrench le le d’aujourd’hui et de demain. L’exposition s’interroge, et designgalerie frenchdesigngalerie frenchdesigngalerie nous interroge, sur les enjeux esthétiques, techniques et du playful design ddu playful designu playful design du playful design culturels du design, entre expérimentation, au neo sci-fi aau neo sci-fiu neo sci-fi au neo sci-fi réinterprétation et nouvelles approches. Passionnant ! « Exercices de Styles, du Playful Design au Neo Sci-Fi », jusqu’au 11 septembre 2026, dans la galerie Le FRENCH exposition eexpositionxposition exposition 10 mars 11 septembrebre 110 mars0 mars 111 septembre1 septembre 10 mars 11 septembrebre DESIGN, 120 avenue Ledru-Rollin, 75011 Paris, entrée libre et gratuite.

I D E

TUBE

D…CORATIOND…CORATION

18 L’inspiration est partout, y compris dans les couloirs du métro. C’est ce que démontre la Metro Lamps, imaginée il y a près de dix ans par le studio d’architecture milano-bruxellois Piovenefabi. Elle s’inspire de la rampe d’escalier du métro de Milan, à savoir une ligne rouge, droite, qui s’incurve doucement à son extrémité. Créée en 2017 pour la Biennale d’architecture de Chicago, elle a ensuite été acquise par l’Art Institute of Chicago et produite en série limitée. Aujourd’hui, le label design belge valerie_objects relance sa production afin de la rendre accessible à un public plus large. Si le rouge iconique est toujours disponible, trois nouvelles couleurs (vert, jaune et blanc) complètent la collection, faisant toujours référence aux lignes du métro milanais. Deux lampes de table et une applique viennent également enrichir cette série. Metro Lamps, par Piovenefabi, chez valerie_objects, lampadaire, 1200 € ; lampe de table, à partir de 330 €.

LA BONNE ADRESSE

Adresse intime Vintimille est la troisième adresse de la collection Highstay Maisons, qui propose à la location des appartements de luxe. Située à deux pas de Montmartre, cette réalisation signée Studio Chloé Nègre conjugue élégance et douceur. Composé de treize appartements d’une à deux chambres, le lieu allie l’intimité d’une résidence privée aux services hôteliers haut de gamme. Parfait. Avec sa façade en pierre et son escalier en bois, le charme opère dès l’entrée. À l’intérieur, moulures, parquet, balcons filants et vues sur les toits nous offrent le meilleur de Paris. « J’ai voulu créer un établissement hôtelier où l’on se sent immédiatement chez soi. L’idée était d’offrir une écriture feutrée et lumineuse, ponctuée de détails © CHLOÉ NÈGRE sensibles qui invitent le regard à s’éveiller », explique l’architecte d’intérieur Chloé Nègre. Une réussite. Vintimille, par Highstay Maisons, 5 rue de Vintimille, 75009 Paris.

D É C O U V R I R S T O R Y

G R A N D L I T I E R

DES CANAPÉS CONVERTIBLES À VIVRE

Spécialiste du sommeil depuis près de cinquante ans, Grand Litier inaugure ce printemps son nouveau site entièrement dédié aux canapés convertibles. La promesse d’un confort absolu, de jour comme de nuit, sans compromis sur l’élégance.

PAR CÉLINE AMICO

Grâce à leurs tissus personnalisables, à leurs différentes longueurs et à leurs rangements intégrés, les canapésConvertibles Grand Litier s’adaptent harmonieusement à tous les intérieurs. 19D…CORI D E D…CORATION remière enseigne nationale de non de têtières, rangements, dossiers P literie haut de gamme, fidèle à sans retirer coussins ni accoudoirs, ils chambre à coucher, d’un seul geste, vation et de durabilité depuis 1977, Grandses valeurs d’excellence, d’inno- ajustables…), ils intègrent encore et Litier dévoile son tout nouveau site dédié réalisée sur mesure (sommier, accueil,surtout une literie de haute qualité, incarnent à la perfection le convertible à l’univers du canapé convertible : mon- soutien, densité, épaisseur…), afin de hybride nouvelle génération : facile àvivre, permettant de recevoir ou dor- convertible.com. s’adapter aux exigences et à la morpho- mir avec la même exigence de confort,quel que soit le moment de la journée. chaîne de 130 magasins, dont 100 label-Implanté sur tout le territoire via une logie de chaque dormeur. Dotés d’unmécanisme d’une grande robustesse, lisés « Convertibles Grand Litier », transformant le salon en véritable Plus d’infos sur monconvertible.com Un vrai lit dans un vrai canapé. D…CORATIONI D E D…CORATION le distributeur tricolore, investi endéveloppement produit, y présente une collection de canapés pensés comme devéritables couchages. Certains modèles Zoom sur le convertible Marco sont conçus en interne, d’autres sontissus d’une collaboration avec la marque Fruit de l’expertise Grand Litier, pourvu de lignes aussi raffinées qu’enveloppantes etdisponible dans deux dimensions (deux ou trois places, de 153 à 213 cm de longueur), leensions (deux ou trois places, de 153 à 213 cm de longueur), leLitier, pourvu de lignes aussi raffinées qu’enveloppantes et italienne de prestige Dienne, reconnue et de style. Équipé d’un matelas en mousse polyuréthane expansée haute résilience, d’un canapé « Marco » constitue l’allié des petites surfaces en quête d’optimisation d’espaceue l’allié des petites surfaces en quête d’optimisation d’espace pour la qualité de ses mécanismes comme appuie-tête réglable manuellement ainsi que d’un coffre de atelas en mousse polyuréthane expansée haute résilience, d’un l’excellence de ses étoffes et matériaux, rangement dissimulé dans son dossier, ce convertible 3-en-1 uellement ainsi que d’un coffre de ces modèles haut de gamme témoignent du tissu, du piètement et du passepoil, largeur deshautement technique, personnalisable à l’envi (colorisrsonnalisable à l’envi (coloris s son dossier, ce convertible 3-en-1 d’un équilibre parfait entre esthétisme, accoudoirs, couchage 140 ou 160 cm, du passepoil, largeur des technicité et confort. Déclinés dans accueil et soutien du matelas), devient ou 160 cm, un vaste choix de dimensions pour canapé, relax ou lit, en quelques elas), devient répondre aux spécificités de chaque secondes, grâce à son mécanisme elques astucieux intégré. Recevoir, se détendrecanisme intérieur, entièrement personnalisables ou se reposer, avec la même exigence deme exigence de ir, se détendre confort et en toute fluidité, n’aura jamais été © DR(choix du tissu, du piétement, de la aussi facile… é, n’aura jamais été largeur des accoudoirs, présence ou D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

DES FLEURS DANS LA CUISINE

Le Creuset célèbre le printemps en réinterprétant son iconique faitout et son incontournable cocotte. Ces ustensiles de toujours se parent ici d’une robe délicate, poétique et fleurie. Quelques pétales viennent se déposer sur leur couvercle en fonte émaillée, révélant sous un nouveau jour les lignes de ces objets que l’on connaît bien et que l’on chérit. Tout en courbes et en douceur, le motif est sublimé par le savoir-faire d’exception de la maison française et par une palette délicate, qui apporte une touche à la fois chic et légèrement british à nos cuisines. Faitout et cocotte en fonte émaillée, collection Pétales par Le Creuset, 345 € et 439 €.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

20 CHAPEAU !

La géniale Dorothée Meilichzon a imaginé Chapeau !, la nouvelle bougie d’Acqua di Parma, et le résultat est formidable. Un objet élégant, plein d’énergie et de surprise, car il ne s’agit pas d’une, mais de deux bougies réunies en une seule pièce. La designer s’est inspirée de l’iconique flacon Art déco d’Acqua di Parma pour le réinterpréter avec poésie et ingéniosité. D’un côté, la partie inférieure en céramique accueille une bougie à quatre mèches. De l’autre, le couvercle, ce fameux « chapeau », réalisé en grès émaillé, renferme une bougie à une mèche. L’ensemble compose un objet raffiné, hypnotique, fantastique. Bougie Chapeau !, par Dorothée Meilichzon pour Acqua di Parma, 285 €.

LA BONNE ADRESSE

Archi-beau Au service des architectes, décorateurs et professionnels de l’immobilier, Accent Rouge se positionne comme un partenaire global dédié aux projets d’aménagement. Né de la fusion de quatre entités : Le Cèdre Rouge Business (mobilier), Passage (portes et poignées), Wordstyle (chauffage) et Inédit Lighting (éclairage), le groupe réunit expertises et savoir-faire au sein d’une même adresse. Un lancement ambitieux qui s’accompagne de l’ouverture d’un showroom de plus de 400 m2, rue du Mail, à Paris. Pensé comme un véritable lieu de ressources pour les professionnels et leurs clients, il présente l’ensemble des solutions proposées ainsi qu’une sélection de belles marques partenaires, telles que USM, Ethnicraft, Vitra, Vincent Sheppard, Élitis ou Rimadesio. Une scénographie claire et soignée, qui encourage la projection et accompagne la conception de projets sur mesure. Accent Rouge, 16 rue du Mail, 75002 Paris.

D É C O U V R I R S T O R Y

W H I R L P O O L

CUISINER COMME UN CHEF

Une multitude de fonctionnalités innovantes pour libérer la créativité ? dont le four W9 a inspiré quatre recettes au chef étoilé Thibaut Spiwack.C’est la promesse de la nouvelle Suite W Collection de Whirlpool,

PAR MARIE-ÉMILIE FOURNEAUX

Fabriqué en Italie, dans les usinesWhirlpool zéro déchet depuis 2022, le remarquable four W9 a séduitThibaut Spiwack. sainement en utilisant 50 % de matièregrasse en moins. zas maison en moins de dix minutes. Ellequ’offre aussi le modèle W9, cuit les piz-La haute température jusqu’à 310 °C s’avère également idéale pour les raviolesaux encore nacrées à cœur en un clin d’œil »[ci-dessous], « langoustines parfaitement saisies et royale de fraise parfaitement crémeuse, ou encore pour réaliser « une nnovation et écoresponsabilité, voici cuisson fabriqués dans leur centre d’ex- cessoire de précision indispensable pourgrâce à la sonde autoportante qui est l’ac- Inouer un partenariat de trois ans autourles valeurs communes ayant poussé lechef Thibaut Spiwack et Whirlpool à cellence en Italie près de Milan. Leurs les préparations liquidesLe programmateur 6 ». nouvelles fonctionnalités me permettent 101 recettes automatiques, accessiblesèmeSENS aux de la nouvelle Suite W Collection de lamarque. Conçue pour un très haut ni- de laisser libre cours à ma créativité etd’imaginer des recettes que je suis ravi departager au plus grand nombre. depuis l’écran tactile couleurs, garan- 21D…CORI D E D…CORATION veau d’exigence culinaire, cette gamme Son œuf parfait façon meurette voit» tit ainsi des résultats toujours par-faits, la fonction Cook4 permettant décline des modèles non seulement élé-gants, mais ultra-performants. Le sur- préservée toute sa délicatesse grâce à la même de cuire simultanément des doué de la gamme, le four W9, n’a pas cuisson vapeur SteamSense, donnant plats différents sur quatre niveaux, manqué d’inspirer Thibaut Spiwack dont des aliments dorés et croustillants à l’ex- sans mélange de goûts ni d’odeurs. le talent et l’engagement ont été salués dès térieur, moelleux et juteux à l’intérieur… De sacrés performances, alliées à un 2022 par une étoile verte, puis par une Le four possède qui plus est trois niveaux design et des matériaux de qualité quiont valu à toute la Suite W Collection étoile rouge au Guide Michelin, pour sonrestaurant parisien ANONA. de vapeur pour apporter la juste dose àtous les types d’aliments et préserver leurs de remporter un iF Design Award en2025. Chapeau ! D…CORATIONI D E sublimer de beaux produits et travailler « J’aime nutriments. Les beignets de chou-fleur

D…CORATION

de manière durable. Whirlpool partagecette même vision avec ses appareils de coréens imaginés par Thibaut Spiwackexploitent quant à eux l’ultra-tendancefonction AirFry, pour cuisiner plus Four multifonction W9 vapeur pyrolyse+ hydrolyse 73 l, verre noir/bandeau verrenoir, H. 597 x L. 595 x P. 564 mm,prix de vente conseillé : 1 639 €. Ravioles de langoustinePOUR 4 PERSONNES Préparation 1 h Cuisson 45 min LangoustinesNage l 6 carcasses de langoustines l 6 langoustines l Huile d’olive 20 g lRaviole Céleri branche 50 g l l Concentré de tomate 50 g l Huile d’olive 30 g l Pastis l Oignon 50 g l Vin rouge 40 g l Ail 10 g l Eau 400 g 50 g l Nage réduite 5 g Pâte à raviole 450 g l Mascarpone 80 g l Oignon ciselé 40 g l Pak-choï 50 g l Champignon de Paris nen fonction Pizza 310 °C pendant 3 min 30 avec Décortiquez les langoustines et cuisez la chair nébullition. Laissez bouillir 15 min. Mouillez à l’eau à hauteur, puis montez à nfonction Pizza 310 °C pendant 10 min. Faitesun filet d’huile d’olive. Colorez les carcasses de langoustines en nnn Passez au chinois étamine.Faites réduire à demi-glace. suer la garniture aromatique et ajoutez-y lescarcasses colorées. Ajoutez le concentré de Réunissez les éléments de la garniture raviole. ntomates et laissez torréfier. Découvrez les quatre recettes exclusives duchef étoilé Thibaut Spiwack avec le four W9 © DR fois au vin rouge. Déglacez au pastis puis déglacez une deuxième sur le compte Instagram @whirlpoolfrance. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

LE GÉNIE DE GARCIA

À quelques minutes de son célèbre voisin versaillais, le château de Breteuil invite ses visiteurs à un véritable voyage à travers les XVIIIe et XIXe siècles. Ce printemps, le château édifié en 1610 retrouve le charme et l’audace de ses heures fastueuses grâce au talent de Jacques Garcia. Le décorateur de renommée internationale a choisi d’accompagner, par amitié, François et Pauline de Breteuil, représentant la quinzième génération à veiller sur les lieux. Une relève qui envisage le château non comme un héritage figé, mais comme un patrimoine vivant à réinventer. Une démarche qui résonne particulièrement avec la sensibilité de Jacques Garcia. Le décorateur s’est ainsi engagé dans un projet de redécoration et de remeublement de plusieurs espaces. Couleurs, tissus, passementeries, tableaux et mobilier dialoguent pour magnifier l’existant et révéler la beauté des lieux, dans le respect de leur histoire. Du salon des quatre saisons au cabinet de travail du roi Louis XVI, voilà une visite à vivre. Château de Breteuil, 78460 Choisel, château et jardins ouverts tous les jours à la visite.

I D E

JEUX LUMINEUX

D…CORATIOND…CORATION

22 Le studio de design Douze Degrés aime explorer les jeux de lumière et de reflets, concevoir des objets, parfois XXL, proches du décor ou de la scénographie, ce genre d’objets qui interpellent et évoluent. Sa dernière création, FRAME 09, concentre un peu de tout cela à la fois. Imaginée dans une démarche expérimentale, au cœur même de l’atelier, cette pièce est née d’un dialogue entre intuitions et réalités tangibles que sont les matériaux et l’outillage disponibles et les techniques de fabrication. Le studio parisien compose alors une lampe mêlant et entremêlant sciences, optique et design. Jouant avec les reflets, les éléments, la lumière et le temps, FRAME 09 se situe à la frontière entre décor et mobilier. Elle questionne nos perceptions, trouble nos repères et transforme audacieusement l’espace dans lequel elle s’inscrit. FRAME 09, par Studio Douze Degrés, pièce de collectible design, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

Parenthèse italienne La rue du Mail à Paris est une destination incontournable pour les amateurs et professionnels de la décoration. C’est donc tout naturellement à cette adresse que l’éditeur italien de papier peint Jannelli&Volpi a choisi d’installer son premier showroom parisien. Au numéro 6, la façade donne le ton, habillée du sublime papier peint Lithos, floral et graphique. À l’intérieur, plus de 100 m2 répartis sur trois niveaux dévoilent les collections emblématiques, les nouveautés, les partenariats et les différentes marques du groupe. Les espaces, tour à tour lumineux ou plus feutrés, permettent d’explorer toute la richesse des matières, des motifs et des couleurs. Une © YVAN MOREAU adresse inspirante. Jannelli&Volpi, 6 rue du Mail, 75002 Paris.

I D E

D…CORAD…CORATION

23 Le savoir-faire français pour protéger et sublimer vos espaces vitrés Store de protection solaire pour vérandas et baies vitrées contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

MATIÈRES EN DIALOGUE

L’idée de la Résidence Croisée, proposée par la Faïencerie de Gien, est de dépasser les frontières entre les disciplines, de provoquer la rencontre des matières et des savoir-faire, de croiser les idées et les talents. Pour cette deuxième édition, la designer Hélène Nepomiatzi et la maroquinière Noémie Segrétain sont à l’œuvre, aux côtés des équipes de la faïencerie. Ensemble, elles signent Le Corseté, une création poétique et envoûtante. Hélène Nepomiatzi s’est inspirée d’un vase œuf de 1875, retrouvé dans les archives de la manufacture, pour imaginer un objet hybride, à la fois tabouret et table d’appoint, plus fonctionnel et résolument contemporain. On y retrouve une silhouette sobre, pure et généreuse, sublimée par la faïence. Cette faïence émaillée dialogue ici avec un cuir pleine fleur de veau, travaillé par Noémie Segrétain, qui s’invite comme un motif, à la © GALERIE NEGROPONTESmanière d’un corset. Il épouse la forme sensuelle de l’objet et en

REGARDONS BRANCUSI

souligne la matière. Un mariage réussi, pensé pour évoluer, car le cuir est amovible, rendant l’objet vivant, bien vivant. Tabouret ou table d’appoint Le Corseté, par Hélène Nepomiatzi, Il y a toujours une bonne occasion de célébrer Brancusi et Noémie Segrétain et la Faïencerie de Gien, son 150e anniversaire en est une très belle. Ainsi, pendant un 7 800 €, en série limitée. an, la Galerie Negropontes rend hommage au sculpteur roumain à travers un cycle d’expositions intitulé « Un regard sur Brancusi ». Décliné en trois volets, deux à Paris et un à Venise, ce cycle propose un hommage vibrant, contemporain et poétique à Constantin Brancusi (1876-1957), à travers un dialogue entre

I D E

D…CORATIOND…CORATION les œuvres des artistes et designers de la galerie et les 24 photographies de Dan Er. Grigorescu (1917-1990). Ce photographe autodidacte a consacré, entre 1964 et 1967, une série d’études d’une profondeur singulière aux sculptures de Brancusi. On découvre ainsi le travail de ces deux artistes au fil des expositions, mis en perspective avec une création plus contemporaine. À Paris d’abord, jusqu’au 18 avril ; à Venise ensuite, jusqu’au 18 décembre, où le parcours s’intéresse plus particulièrement au dialogue entre art et architecture ; et enfin de nouveau à Paris, du 11 septembre au 18 décembre, avec un troisième volet proposant un nouveau dialogue entre l’héritage brancusien et la création contemporaine. « Un regard sur Brancusi », Galerie Negropontes, 14-16 rue Jean-Jacques Rousseau, 75001 Paris (jusqu’au 18 avril) et Sestiere Dorsoduro, 3900, 30123 Venise (jusqu’au 18 décembre).

LA BONNE ADRESSE

Échappée bretonne Le Domaine Le Mezo est un véritable coin de paradis niché au cœur du Parc naturel régional du Golfe du Morbihan, entre campagne et océan. Ici, on s’offre une escapade hors du temps, dans un cadre paisible et verdoyant. Plusieurs types d’hébergements sont proposés, pour répondre à toutes les envies. De la chambre dans le château jusqu’à l’écolodge, en passant par la yourte ou la farmhouse, chaque lieu partage le même sens du détail et de l’accueil, en parfaite harmonie avec son environnement. Les espaces communs sont tout aussi soignés, de la serre à la piscine chauffée, des terrains de sport à la salle de réception, il y a toujours un endroit à découvrir, à explorer, pour se ressourcer. Une adresse distinguée parmi les 100 plus beaux hôtels du monde par le magazine Hôtel & Lodge, et l’on comprend pourquoi ! Domaine Le Mezo, château du Mezo, route d’Arradon, 56880 Ploren.

VOTRE COUP DE CŒUR DESIGN

Le prix Le FRENCH DESIGN 100 est de retour pour célébrer « les talents et savoir-faire français qui inspirent le monde et façonnent l’avenir du design français ». 100 projets d’architecture d’intérieur et de design, contribuant au rayonnement de la création française, récompensés et sélectionnés par un jury international, présidé, pour cette 4e édition, par Lionel Sauvage, président des Arts décoratifs. « Chaque projet lauréat du prix Le FD100 a quelque chose d’exceptionnel et incarne, à sa manière, un certain sens de

PUTMAN EN HÉRITAGE

C’est au cœur du 7e arrondissement parisien qu’a ouvert, en janvier dernier, la nouvelle galerie Andrée Putman (1925-2013) sous l’impulsion d’Aurélie Laure et Olivia Putman. Installée dans une maison à l’architecture des années 1930, mitoyenne du studio de création, elle offre une véritable immersion dans l’association Le FRENCH DESIGN.l’innovation à la française… », détaille Jean-Paul Bath, directeur de D…CORAI D E l’univers de l’architecte d’intérieur et designer. Un univers feutré 25 D…CORATION et soigné qui fait dialoguer avec justesse les archives historiques La cérémonie de remise de prix s’est tenue le 9 avril au Grand du studio et les rééditions. Cette nouvelle galerie permet en effet Palais, dans le cadre du salon Art Paris. À la suite de l’annonce de de découvrir une trentaine de pièces emblématiques rééditées, ce palmarès, le Prix du Public FD100 x RD – Résidences Décoration parmi lesquelles les fauteuils Petite Ourse et le sofa Grande sera décerné pour la toute première fois. C’est donc à vous de Ourse ; les lampadaires Luminator et Compas dans l’œil, ou voter, jusqu’au 30 avril, pour votre projet coup de cœur, sur la encore le tapis Voie lactée. On y découvre également de plateforme Connected by Le nouvelles éditions (tapis, table…), qui prolongent le style et FRENCH DESIGN. Le gagnant ou l’héritage d’Andrée Putman en réinterprétant les codes et la gagnante sera dévoilé(e) au signatures issus de ses projets architecturaux. Cette collection mois de juin et fera l’objet d’un inaugure une nouvelle étape dans le travail du Studio Putman et portrait dans RD – Résidences ouvre un premier chapitre, appelé à se poursuivre avec de Décoration. nouvelles collections chaque année. Prix du Public FD100 x RD Galerie Andrée Putman, 9 bis avenue de Saxe, 75007 Paris. – Résidences Décoration, votes Accessible sur rendez-vous. ouverts jusqu’au 30 avril,sur lefrenchdesign.org et en scannant le QR code ci-contre.

LA BONNE ADRESSE

Tea time L’Hôtel Claridge Paris ouvre ses portes à l’heure du thé et invite à savourer pâtisseries et boissons chaudes dans le cadre délicat et hors du temps de cet établissement 4 étoiles. Situé à deux pas des Champs-Élysées, au cœur du célèbre Triangle d’or, le Claridge propose un tea time gourmand, ponctué de quelques bulles de champagne pour souligner l’instant. Au menu : quelques pâtisseries, service attentif et atmosphère raffinée et lumineuse. Un moment à offrir ou à s’offrir pour profiter, le temps de quelques heures, de cette adresse parisienne récemment rénovée. Hôtel Claridge Paris, 37 rue François 1er, 75008 Paris. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

LIVRES

VOUS AIMEZ ? C’EST FRANÇAIS ! FANTASTIQUE VITRA PETITS ESPACES, GRANDES IDÉES

Ce bel ouvrage propose une plongée au cœurdu renouveau de l’architecture et de la C’est l’une des entreprises de design les plus décoration d’intérieur française. Au fil de ses emblématiques au monde. Il fallait bien un Un intérieur à soi, le livre à succès de 276 pages, il invite à découvrir les univers de ouvrage de 410 pages pour en raconter l’architecte d’intérieur Marianne Evennou est l’histoire ! Depuis 1957, Vitra ne s’est pascontentée de créer du mobilier et des objets ; réédité cette saison dans une version pluscompacte par sa taille, mais tout aussi riche elle a profondément influencé l’architecture, la par son contenu. Spécialiste des petits

26D…CORATIONI D E

talents émergents comme confirmés, à travers D…CORATIONleurs réalisations. De Hugo Toro à Jean-LouisDeniot, 21 architectes et décorateurs sontprésentés dans ce livre et y dévoilent leur création contemporaine et notre manière de espaces, Marianne Evennou passe ici nouvelle approche de la décoration d’intérieur. vivre au quotidien. Le livre revient notamment dix intérieurs au crible pour livrer à ses Tous participent à redéfinir les codes, sur les nombreuses collaborations de la lecteurs de nombreux conseils et bonnes réinterpréter les espaces et faire évoluer l’idée marque suisse avec des créatifs visionnaires et pratiques. À travers neuf chapitres, pièce même d’élégance et de luxe, en jouant avec les audacieux. On pense bien sûr à Ray et Charles par pièce, on s’inspire et on applique, grâce à volumes, les matières et les couleurs. Imaginé Eames, Frank Gehry, Zaha Hadid ou encore des plans et un carnet d’adresses précis. par les rédacteurs en chef du magazine Verner Panton. Au fil des pages, entre archives, Cuisine sombre ou salle de bains minuscule, FREDERIC dessins et récits, se dévoilent les coulisses, les au fil des pages, on transforme les défauts de la maison Schumacher, cet ouvrage est une, en collaboration avec les équipes intuitions et les grandes étapes qui ont de nos intérieurs en des qualités précieuses. véritable source d’inspiration. façonné cette entreprise innovante et C’est le livre à lire, à relire et à offrir, un Créateurs de style, la nouvelle vague de fascinante. ouvrage à avoir toujours à portée de main. Vitra : anatomie d’une entreprise de Un intérieur à soi, par Marianne Evennou, Santiesteban Soto, avec des textes d’AliceCavanagh et de Lindsey Tramuta, chezdécoration à la française, par Eugenia design,Karen Stein et des photographies de Iwan par Deyan Sudjic, avec des textes de en collaboration avec Clémence Leboulanger,nouvelle édition aux Éditions de La Phaidon, 64,95 €. Baan, chez Phaidon, 69,95 €. Martinière, 224 pages, 29,90 €.

LA BONNE ADRESSE

Esprit Riviera C’est une adresse bien connue de Saint-Tropez que l’on prend toujours plaisir à retrouverlorsque revient le printemps. Arev incarne le charme, l’élégance et la douce folie de la enduites à la chaux, il se dégage ici un esprit intemporel, jamais désuet et toujours plaisant.À l’intérieur, on découvre une décoration plus contemporaine imaginée par le studio LuisRiviera. Par ses couleurs, le bleu roi, notamment, son toit de tuiles et ses façades jaune pâle Bustamante, qui a signé les 35 chambres de l’hôtel. Rayures, toile de Jouy et nuances debleu, de blanc et de rouge revisitent avec élégance l’univers du yacht-club et de la croisière. On vient ici pour se retrouver et se ressourcer. D’abord au soleil, puis au bord de lamagnifique piscine. Une adresse à découvrir ou redécouvrir.finition Laqué Blanc, poignée modèle Timeless, couleur noir. Arev Saint-Tropez, 8 chemin des Vendanges, 83990 Saint-Tropez. D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S

PAR BULLE GARENNE

1 2 3 4 7 5 6

D…CORATIONI D E D…CORATION

28 8 10 9

UN BALCON EN VILLEUN BALCON ENN VILLEN VILLE

Coloré et graphique pour égayer les eColoré et graphique pour égayer les extérieurs urbains, le mobilier s’adapte aux petits espaces grâce à sa, le mobilier s’adapte aux petits espaces grâce à sa mobilité. Il oscille aussi entre l’indoor et l’outdoor, évitant ainsi l’accumulation. 1. DUO D’ENFER. Chaise « Balcony » et table à manger « Ceramic », L. 44,5 x P. 51,5 x H. 79 cm et Ø 45 x H. 73 cm, 239 € et 619 €, Hay 2. GLOSSY. Table d’appoint « Dot », Ø 41 x H. 45 cm, 1 380 €, Reda Amalou 3. ROULEZ JEUNESSE. Desserte « Flow », L. 57,4 x P. 41,8 x H. 56,8 cm, 399 €, Muuto 4. PERCHÉE. Lampe à suspendre « Sphere », Ø 14 x H. 95 cm, 170 €, New Works 5. AÉRIENNE. Table à manger « Surprising », L. 90 x l. 60 x H. 74 cm, 460 €, Fermob 6. SUR LE FIL. Table d’appoint « Embrace », Ø 48 x H. 48 cm, 1 315 €, Carl Hansen & Søn 7. NÉO-MARELLE. Tapis « Vera Pop », L. 120 x l. 200 cm, 230 €, Pappelina 8. COUP DE PEPS. Chaise « Alu », L. 52 x P. 39 x H. 80 cm, 480 €, valerie_objects 9. BIJOU. Lampe portable « In The Sun », Ø 8,1 x H. 13 cm, 372 €, DCW éditions 10. SUPER MOBILE. Pouf « Otto », L. 55 x P. 55 x H. 35 cm, 179,95 €, Nobodinoz 1 2 : 2 5

GOODOOD

Retrouveztous nos pointsde vente. VIBES * fermob.com DESIGN * Design à effets positifs D É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S P I R A T I O N S 1 2 3 4 6 5 9 8

D…CORATIONI D E D…CORATION

30 7 10

UN JARDIN À LA CAMPAGNEUN JARDIN À LA CAMPAGNE

De l’après-midi farniente au dîner à la fraîche, le mobilier accompagne les différents temps forts de la journée.s-midi farniente au dîner à la fraîche, le mobilier accompagne les différents temps forts de la journée. Il mêle confort et formes libres tout en se fondant dans le monde végétal.Il mêle confort et formes libres tout en se fondant dans le monde végétal. 1. INDÉMODABLES. Table à manger et fauteuil « Saddle », Ø 160 x H. 75 cm et L. 60 x P. 58 x H. 82 cm, à partir de 5 088 € et 2 064 €, Roda 2. ASYMÉTRIQUE. Table basse « Fontainebleau », L. 100 x l. 38 x H. 38 cm, 490 €, Serax chez Maison Iconique 3. PAISLEY. Coussin « Vice Versa », L. 60 x H. 40 cm, 179 €, Maison de Vacances 4. BIMATIÈRE. Fauteuil « Brut », L. 70 x P. 76 x H. 66,5 cm, 349 €, La Redoute Intérieurs 5. ÉCLOSION. Lampadaire « Bloom », Ø 9,2 x H. 62 cm, 290 €, Contardi Lighting 6. POIGNÉE D’AMOUR. Lampe portable « Radiohus », Ø 17,5 x H. 20,5 cm, 525 €, Louis Poulsen 7. TOTÉMIQUE. Pot de fleurs « Agnes », Ø 36,8 x H. 90 cm, 409 €, Ferm Living 8. TRIPODE. Table basse « Naca », Ø 138 x H. 40 cm, à partir de 3 373 €, Fast 9. BANDE PASSANTE. Pouf « Zahara », L. 50 x l. 50 x H. 45 cm, 399 €, Ethnicraft 10. XXL. Canapé « Vidalenta », L. 285 x P. 115 x H. 27,8 cm, à partir de 11 346 €, Cassina Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

ConvivialitÈ et bien-Ítreet bien-Ítre Evadez-vous du stress quotidien ! SHOWROOM SPA LES BIENFAITS Riendétendre les muscles, soulager les tensions, de tel qu’une séance de spapour DE L’EAU, apaiser l’esprit et favoriser le sommeil. Un grand choix de modèles de 2 à 6 places. LES VERTUS Vous êtes plutôt bain de chaleur stimulant la circulation sanguine et réduisant l’anxiété ? DE LA CHALEUR Découvrez notre nouveauté 2025 : 2 modèles de saunas d’intérieur. N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite Tous nos spas et saunas à découvrir sur spa.kinedo.com ou un essai ! D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S 1 2 3 4 5 6 7

D…CORATIONI D E D…CORATION

32 8 9 1010

UNE TERRASSE EN BORD DE MERUUNE T TERRASSE EN BORD DDE MER

L’air iodé inspire le décor. Camaïeu de bleus, rayures, cordes : les codes marins sont modernisés pour prendre le large depuis la terrasse. Le bois est inévitable, tout comme les courbes. 1. CARTE POSTALE. Tissus « Tobago », « Sombrero », « Dominica » et « Antigua », à partir de 132 € le mètre, Lelièvre 2. MASTERPIECE. Canapé « Chalkstripe », L. 227 x P. 94 x H. 67 cm, 3 249 €, HK Living 3. TECK PLUS ULTRA. Pouf « Graney », L. 55 x P. 55 x H. 35 cm, 750 €, Maison Sarah Lavoine x 1961 Éditions Paris 4. BELLE BOUÉE. Lampe portable « Trèfle de Lumière » , Ø 43 x H. 24,5 cm, 424,83 €, Cinna 5. CHALEUREUSE. Lampe portable « Ami », Ø 13,48 x H. 31,5 cm, 199 €, Frandsen 6. TERRE AMBRÉE. Pot de fleurs « Amber », L. 20,5 x P. 20,5 x H. 40,5 cm, 175 €, Serax 7. EXTENSIBLE. Table à manger « Sedalis » , Ø 120 x H. 75 cm, 929 €, Kave Home 8. SUR LA SELLETTE. Bout de canapé « Dendi », L. 36,2 x P. 36,2 x H. 55 cm, 359 €, AM.PM 9. LIT DE CAMP. Bain de soleil « Campo », L. 180 x l. 62 x H. 65 cm, 1 025 €, Honoré Déco 10. EXOTIQUE. Coussin « Laura », Ø 15 x L. 45 cm, 69,99 €, Palais

J O U E Z E T G A G N E Z

D E U X L A M P E S B A L A D 2 P A R F E R M O B La lampe Balad, imaginée par Tristan Lohner pour Fermob, célèbre ses 10 ans. À l’occasion Plus puissante et dotée d’une autonomie renforcée, elle accompagne au plus près nosde cet anniversaire, cette icône du luminaire outdoor se réinvente et devient Balad 2. inédites et des coloris pleins de joie de vivre, signature de Fermob. À poser ou à suspendre,Cette nouvelle version propose également de nouveaux scénarios lumineux, des finitions soirées d’été comme nos instants du quotidien, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. à garder près de soi ou à partager, il y a toujours un moment Balad2. TROIS LOTS, CHACUN COMPOSÉ DE DEUX LAMPES BALADRD – RÉSIDENCES DÉCORATIONDE LA COULEUR DE VOTRE CHOIX. ET FERMOB VOUS PROPOSENT DE REMPORTER2 (FORMATS 25 CM ET 38 CM)

VALEUR DU LOT : 255 €

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Pour participer, rendez-vous du vendredi 17 avril 2026 au vendredi 5 juin 2026 à minuit,sur residences-decoration.com ou en flashant ce QR code. D É C O U V R I R S A V O I R - F A I R E Ci-dessus Olivier Raidt a rejoint À droite La lampe 509 bis, au l’entreprise de son père et de son cache pivotant, a été créée grand-oncle dès son adolescence. en 1929 par Jean Perzel pour

D…CORATIONI D E

Il est aujourd’hui à la tête de la équiper les tables des étudiants D…CORATIONmaison Perzel. de la Cité universitaire à Paris. 34

P E R Z E L

L’ART ET LA TECHNIQUE

DE L’ÉCLAIRAGE EN HÉRITAGE

Depuis un siècle, au cœur de Paris, l’atelier Jean Perzel perpétue l’art de l’éclairage d’exception, alliant savoir-faire, technicité et design. Un héritage unique, où chaque lampe, conçue comme une pièce de haute couture, éclaire les plus prestigieuses adresses du monde.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Une adresse historique et diffuse son savoir-faire à travers alliant design épuré et maîtrise tech- Pousser la porte du 3, rue de la Cité- le monde. nique de l’éclairage, a conquis les plus Universitaire, dans le 14e arrondisse- prestigieuses adresses, des palaces aux ment de Paris, c’est franchir le seuil L’ADN du maître paquebots, des musées aux buildings. d’un lieu hors du temps. Cet immeuble Et comment imaginer que ce showroom Art déco, construit en 1931, abrite éclatant abrite également un atelier cen- Un savoir-faire unique depuis toujours les ateliers Jean Perzel. tenaire ? Un trésor. Ici, dans le cœur de Si les lampes Perzel traversent les Fondée en 1923 par le maître verrier Paris, une dizaine de compagnons du époques et les océans, c’est grâce à allemand Jean Perzel, cette manufac- devoir perpétuent « l’ADN du maître » , leurs lignes, leur précision et leurs ture de luminaires d’exception a été comme le souligne Olivier Raidt, qui a finitions incomparables. « Chaque pièce reprise par son neveu, François Raidt, rejoint l’aventure familiale il y a 45 ans. demande en moyenne quarante heures puis transmise à son fils, Olivier Raidt, « Une lampe Perzel se reconnaît instan- de travail », précise Olivier Raidt, qui en est aujourd’hui le PDG. Depuis tanément : sobre et élégante, efficace et aujourd’hui créateur et chef d’atelier. © DRplus d’un siècle, l’entreprise perpétue fonctionnelle. » Ce savoir-faire unique, Ici, maîtres verriers et maîtres bronziers œuvrent avec minutie : tout est coupé au Une création permanente transformé en losange pour l’adapter à diamant et soudé à l’argent. « C’est de Mais ne vous y trompez pas, rien n’est figé l’espace. » L’objectif reste inchangé : un la haute couture, et chaque création est chez Perzel. Avec plus de 8 000 références, éclairage élégant, étudié pour le confort signée. » Les modèles les plus anciens l’atelier répond également à des demandes visuel. Certaines commandes intègrent sont toujours fabriqués à partir des plans sur mesure et personnalisées. « Nous ensuite le catalogue, comme la lampe et moules originaux de Jean Perzel, un avons récemment repensé un plafonnier conçue pour la Cité universitaire en 1929, héritage de précision et d’inventivité pour un bateau, explique Olivier Raidt. dont le cache pivotant permet d’ajuster au service de la lumière parfaite. Initialement rectangulaire, nous l’avons la lumière. Toujours un succès. Jean Perzel, fondateur de la maison en 1923, et son Au plus près de ses clients neveu François Raidt, qui a Mais pour Olivier Raidt, qui passe aussi du rejoint l’entreprise dès 1933. temps en boutique, il ne s’agit pas simple- ment de vendre des lampes, mais bien de proposer un système d’éclairage sur mesure, adapté à chaque pièce et à chaque besoin. Ce passionné accorde une attention particu- lière à l’environnement dans lequel évoluera chaque création. C’est pourquoi les lampes Perzel ne se vendent qu’au showroom du 14e arrondissement. « Nous entretenons une relation privilégiée avec nos clients. Ils sont nos ambassadeurs. » Et chez Perzel, l’héritage ne se limite pas au savoir-faire, il inclut aussi la transmission des objets. « Réparables à vie, nos lampes se trans- L’atelier Jean Perzel mettent de génération en génération. » D…CORATION

I D E

D…CORATION

se trouve toujours au cœur de Paris. Gage de précision et de qualité, on Cet immeuble du 14e arrondissement parisien, I D E y travaille avec les mêmes conçu par l’architecte Michel Roux-Spitz,

D…CORAD…CORATION

méthodes artisanales abrite depuis 1931 la maison de luminaires d’art 35 qu’au début du XXe siècle. Jean Perzel ainsi que ses ateliers de création et de fabrication.

D É C O U V R I R S A G A

L E S P O T E R I E S D ’ A L B I

TRANSMISSION DE MÈRE EN FILLE

Depuis sept générations, les femmes, descendantes du créateur Robert Bergeal, se succèdent et font évoluer l’affaire familiale, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Henri et Marthe Bergeal en 1955, les grands-parents de Lore, troisième génération à la tête de l’entreprise. D…CORATIONI D E D…CORATION Retrouver ses racines, 36 le sens de la vie « Reprendre la maison, il n’en était pas question. Un sacré métier, le travail de l’argile, un métier manuel, artisanal, de passion, mais aussi de labeur obli- geant à se lever la nuit, par exemple, pour alimenter les fours à charbon, à ne jamais prendre un jour de congé. Je rêvais d’écrire, d’être policier, orfèvre, pas potière. Mon école de commerce, marketing et communication terminée, j’ai quitté Albi pour différents postes dans la cosmétique notamment, vite rattrapée par le mal du pays, avec la sourde impression de gâcher ma vie, de trahir mes ancêtres », explique Lore, diminutif d’Éléonore. C’est ainsi qu’en 1997, Lore rentre au bercail, pour développer ses propres créations, plus contemporaines, jouant sur le côté bimatière, les superpositions, le satiné, le brut, l’émail. Avec l’assen- timent de sa maman Élisabeth, elle imagine sa propre collection « Clair de Terre ». « En 2015, quand mes parents se retirent, que ma grand-mère Marthe décède – elle aussi pendant un temps à Lore, qui gère, imagine,développe, suit, dans les la tête de La Poterie – j’ai fusionné les ateliers, le travail de ses deux entités, ajouté un "s" à "Poterie", 26 salariés. © DRtout en restant entre les murs où mes 2026, Collection Élisabeth, prénom de la maman de Lore qui l’a encouragée lorsqu’elle a créé sa marque. Lore souhaite créer un centre de formation pour valoriser les savoir- D…COR

I D E D…CORATION

faire et le métier de potier. 37 aïeux avaient commencé leur activité. la 5e édition de la Grande Exposition du Ma fille vient, elle, à 25 ans, de retaper Fabriqué en France, au palais de l’Élysée, Repères leur demeure et de s’y installer, plus de et, en mars, retenue pour participer au 1868 Création à Albi de la briqueterie cent ans après. » salon Global Industrie de Villepinte sur tuilerie Bergeal. l’industrie du futur. 1950 Marthe et Henry Bergeal Grandir, évoluer, en gardant sa « Les matières, le bois, le verre m’ins- transforment l’activité en poterie haut de personnalité pirent au même titre que la nature, la gamme. Depuis, avec son équipe de 26 per- lumière. Alors, je marche pour me nourrir 1970 L’entreprise, dirigée par leur fille sonnes, tourneurs, émailleurs, enfourneurs, de beauté. Prochaines étapes : travailler Élisabeth Camillo et son mari, devient« Poterie d’Albi ». Lore présente des gammes séduisant à main dans la main avec des architectes, 1997 Lore Camillo (6e génération) crée la fois des architectes-décorateurs et des des décorateurs, pour concevoir des pro- en parallèle « Clair de Terre ». particuliers. Toucher les objets pour les duits sur mesure, exclusifs, ouvrir un 2013 La Poterie d’Albi est labellisée comprendre, faire travailler ensemble des centre de formation, afin de valoriser Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) personnes de douze nationalités, c’est notre métier et attirer des talents, et un pour son savoir-faire ancestral. son aventure, une aventure humaine. musée pour raconter comment, à l’ombre 2015 Lore reprend l’entreprise et Désormais, grâce à Lore et ses équipes, de la cathédrale, du musée Toulouse- fusionne les deux entités sous le nom« Les Poteries d’Albi ». Les Poteries d’Albi séduisent au salon Lautrec, les potiers, une vingtaine dans 2023 Aimie, fille de Lore (7e génération), Maison&Objet. En novembre dernier, les années 1900, ont participé au rayon- rejoint sa maman. son entreprise a été sélectionnée pour nement d’Albi. Sa richesse. » D…CORATIONI D E D…CORATION R E N C O N T R E D E S I G N E R

A L A I N E L L O U Z

SCULPTEUR DE LUMIÈRE ET ARTISTE VISIONNAIRE

Sculpteur autodidacte et entrepreneur visionnaire, Alain Ellouz a imposé l’albâtre sur la scène du design contemporain. Retour sur un parcours guidé par l’intuition, la lumière et le goût du défi.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Autodidacte et passionné Si on le présente aujourd’hui comme un génie de l’albâtre, Alain Ellouz a pourtant découvert la sculpture assez tard, presque par hasard. C’est en 1997, sur son lieu de vacances, où étaient proposés des ateliers… de sculpture, qu’il rencontre la pierre. « J’y passais mes journées », se souvient-il. « C’était de la sculpture en taille directe. C’est une pratique très constructive, presque philosophique. On ne peut pas revenir en arrière. C’est comme la vie : ce qui est fait est fait. » Il avait alors une qua- rantaine d’années et sa vie, justement,

D…CORATIONI D E

allait profondément changer, même D…CORATION s’il ne le savait pas encore. 38 La sculpture a peu à peu pris une place centrale dans son quotidien et dans sa philosophie. « Je travaillais sur ce que j’aime le plus : l’inconnu. Je cherchais à découvrir ce qui allait surgir de la pierre. Si l’on a une idée trop précise de ce qui va advenir, on passe à côté de sa vie. En cela, la sculpture est une véritable école de la vie. » Extra.ordinary designs Avec la collection Extra.ordinary designs, Alain Ellouz a imaginé des pièces inédites et fonctionnelles, où la lumière s’ancre au cœur de la matière. Des créations artistiques, mais « que l’on puisse s’approprier au quotidien ». Ainsi sont nés le canapé Fusion, à mi-chemin entre mobilier et sculpture lumineuse, ou encore le tapis Echo, qui évoque la plage et ses galets polis par le temps. Des œuvres hybrides, lumineuses et poétiques, qui redéfinissent les frontières entre © DR art et design. D’autres créationsprometteuses sont à venir, autant Alain Ellouz découvre l’albâtre en 1995. Une rencontre qui bouleversera de nouvelles rencontres entre son œuvre, sa vie. Il offrira à cette pierre, jusqu’alors méconnue, souvent matière et lumière. méprisée, toute sa dimension design et contemporaine. Six dates clés 2006 Alain Ellouz crée son entreprise et offre à l’albâtre une identité contemporaine. 2008 Premiers projets d’envergure à l’international. 2018 Création de la filiale Atelier Alain Ellouz USA et ouverture du showroom de Soho à New York. 2019 La collection Infinity reçoit le premier prix aux New York Design Awards. 2022 Création de la Fondation Alain Ellouz pour l’albâtre, visant à promouvoir l’albâtre sur la scène artistique internationale. Janvier 2026 Célébration des 20 ans de la maison Alain Ellouz au Grand Rex à Paris. Ci-dessus à gauche Suspendus par des filins gainés de cuir, les lustres de la collection Infinity sont devenus emblématiques. Ci-dessus à droite Par leur simplicité élégante, les anneaux en albâtre poli par la lumière de la collection Oslo semblent en lévitation. À gauche D…CORI D E D…CORATION Entre art, mobilier 39 et design, le canapé Fusion, issu de la collection Extra.ordinary design, joue avec les frontières. Entrepreneur et novateur sa « dernière entreprise » à 50 ans. « Je poésie et des opportunités. « Pendant En 2000, il vend alors son entreprise voulais travailler l’albâtre. On partait de deux ans, avec mon équipe, nous nous d’informatique à succès et opère un rien, avec rien. Ce n’était pas gagné. » sommes attelés à renforcer l’albâtre, pour virage radical en reprenant le Domaine Mais il n’y a pas de projet sans obstacles, en faire une pierre à la fois tendre et du Montcel, ancienne Fondation Cartier et Alain Ellouz était déterminé à les sur- résistante. » pour l’art contemporain. Il s’attelle à monter : « S’il n’y a pas de difficultés, je C’est ensuite en éclairant la pierre, là transformer le lieu en centre événemen- n’y vais pas. Si c’est facile, tout le monde encore par hasard, qu’il en découvre toute tiel et artistique. Mais le projet ne se le fera. J’aime les choses complexes. Les sa richesse, son histoire et ses subtilités. déroule pas comme prévu. « C’était un problèmes imposent des solutions et offrent De cette rencontre entre la pierre et la moment clé pour moi, j’ai perdu tout ce des opportunités. » Et des problèmes, lumière naîtront les mille et un projets que j’étais en train de construire. Et en l’albâtre en connaît quelques-uns… d’Alain Ellouz Paris, dont certains sont sculptant, je me suis demandé ce que aujourd’hui devenus iconiques, comme j’allais pouvoir faire, jusqu’à ce que Génie et révélateur de l’albâtre le spectaculaire Infinity, l’onirique Luna je décide de me consacrer pleinement Cette pierre particulièrement fragile ou l’envoûtant Oslo. Autant de créations à ma passion. » n’avait que peu de valeur dans les années fondatrices qui en appellent d’autres Sculpteur, il l’est alors devenu et entre- 2000. « Personne n’en voulait, elle servait pour cet artiste-entrepreneur, passionné preneur, il l’est resté, avec ce goût du à faire du plâtre ou des souvenirs bas de et créatif, toujours porté par de nouvelles défi et cette volonté constante d’innover. gamme », résume Alain Ellouz. Lui décèle intuitions et cette volonté constante de Il lance ainsi ce qu’il nomme lui-même dans cette mal-aimée du potentiel, de la transformer la matière en innovation. D…CORATIONI D E D…CORATION D É C O U V R I R I M M O I N T E R V I E W

S A N D R I N E K R E T Z

« DANS L’IMMOBILIER DE LUXE : LA DÉCORATION

EST UN INVESTISSEMENT UTILE À LA VENTE »

Dans l’immobilier de prestige, la décoration est devenue un véritable levier de valorisation. Sandrine Kretz, figure incontournable du marché duluxe, nous parle des attentes des acheteurs et des grandes tendances qui façonnent aujourd’huiles intérieurs haut de gamme.

PROPOS RECUEILLIS PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Avez-vous observé une évolution des attentes de vos clients en matière de décoration ? On en parle plus qu’avant, c’est certain. Aujourd’hui, un intérieur bien décoré est quelque chose dont on est fier et que l’on a envie de montrer. Et bien sûr, cela aide énormément à la vente. La décoration est un investissement utile. Attention toutefois à ne pas proposer quelque chose de trop standardisé, identique à ce que l’on voit partout. À l’inverse, un appartement trop D…CORATIONI D E D…CORATION marqué côté déco peut-il nuire à la 40 vente ? Je dirais qu’il existe deux écoles. Soit on reste relativement sobre, afin de permettre aux acheteurs de se projeter librement et d’y apporter leurs propres touches, soit on opte pour un projet très « clé en main », qui tend vers l’ultra- luxe et s’adresse plutôt à une clientèle étrangère, à la recherche, par exemple, d’un pied-à-terre en France. Aujourd’hui, le nom de l’architecte d’intérieur a également son importance : s’il est connu et reconnu, cela peut clairement faciliter la vente. Comment accompagnez-vous vos clients qui ont parfois du mal à se projeter ? Dans l’ultra-luxe, les intérieurs sont tou- jours très léchés, très soignés. C’est donc à nous d’aider nos clients à se projeter, grâce à des logiciels de réalité virtuelle, par exemple. Les lunettes VR sont parti- culièrement utiles, notamment pour les enfants, qui sont aussi partie prenante Sandrine Kretz est directrice associée de L’Agence, spécialiste de l’immobilier de luxe, aux côtés de son © HANNAH THUAL mari Olivier et de leurs fils. Sandrine Kretz l’assure : dans l’immobilier de luxe, « un intérieur bien décoré aide énormément à la vente ». La famille Kretz (les parents et leurs quatre fils) s’est fait connaître à travers la série L’Agence, diffusée sur TMC et Netflix. de l’achat et souhaitent visualiser à quoi pourrait ressembler leur future chambre. Les Kretz ouvrent leur première agence physique Quelles sont les grandes tendances Deux parents et leurs quatre fils à la tête d’une agence spécialisée dans l’immobilier que vous observez en matière de luxe et de prestige. Révélée au grand public par la série L’Agence (TMC, Netflix), d’aménagement et de décoration la famille Kretz a, jusqu’à présent, mené son activité exclusivement en digital. En chez vos clients ? janvier dernier, elle a franchi une nouvelle étape en ouvrant sa première agence D…CORAI D E D…CORATION Les dressings sont devenus plus que physique à Paris, dans le très chic quartier de Saint-Germain-des-Prés. 41 jamais une pièce maîtresse de la maison. Pensé comme une véritable maison de famille, ce flagship de 230 m 2 se détache des marqueurs traditionnels. Pas de petites annonces en vitrine, mais des espaces Ce ne sont plus de simples placards, incarnés et agréables, où l’on peut s’asseoir autour d’une table de bistrot ou dans mais de véritables boudoirs, spacieux des canapés en cuir, pour discuter et échanger librement avec les agents. Chaque et agréables. pièce reflète la personnalité d’un membre de la famille Kretz, inspirée de ses voyageset de ses passions artistiques ou sportives. Même si elles sont parfois décriées, les cuisines ouvertes restent très tendance Imaginé en collaboration avec le studio d’architecture Label Experience, ce conceptmise sur l’expérience client plutôt que sur la simple transaction, proposant un et se doivent d’avoir du style. Elles font nouveau regard sur l’immobilier haut de gamme. pleinement partie de la salle à manger et accueillent une grande partie de la vie du foyer. Enfin, une autre tendance notable, venue de l’étranger, est l’apparition de la family room. Cette pièce permet de se retrouver entre enfants ou en famille, dans un espace dédié aux divertissements. Un endroit où l’on peut faire du bruit et s’amuser plus librement que dans un salon, par exemple. Quelle est la place des travaux dans les projets de vos clients ? Est-ce quelque chose qui les effraie ou, au contraire, qui les attire ? Il y a encore beaucoup de place pour les biens nécessitant des travaux, bien sûr. C’est un véritable marché, notamment Située au cœur de Saint-Germain-des-Prés,cette agence est pensée comme une véritable parce qu’en termes de prix, c’est souvent maison de famille. plus intéressant. D…CORATIONI D E D…CORATION © KENSINGTON LEVERNE, FRANCISCO NOGUEIRA D É C O U V R I R É V É N E M E N T Maria Porro, la présidente du Salone del Mobile de Milan, nous livre son regard sur le design, son évolution et sa place dans le monde.

D…CORATIONI D E D…CORATION

42 S A L O N E D E L M O B I L E À M I L A N

« LE FUTUR DU DESIGN REPOSE SUR L’ALLIANCE

ENTRE ARTISANAT ET TECHNOLOGIE »

La 64e édition du Salone del Mobile se tiendra à Milan du 21 au 26 avril. Une édition qui s’interrogera sur la place de la matière, la durabilité, le sens du design et son rapport à l’art. Autant de thémati ques passionnantes que nous abordons avec Maria Porro, p résidente de l’événement.

PROPOS RECUEILLIS PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Le Salone del Mobile est un véri- méthodes de production et les straté- Quels pays sont particulièrement table baromètre du design mondial. gies d’approvisionnement. Ce qui était dynamiques en ce moment sur la Quelles grandes tendances observez- autrefois un plus est aujourd’hui une scène du design ? vous en ce moment ? exigence de base. Les pays du Golfe, notamment l’Arabie L’une des évolutions majeures est le Enfin, l’autre évolution notable est saoudite, qui connaît une transformation passage du produit au projet. Le design le dialogue croissant entre l’art et le majeure. L’Inde présente un potentiel n’est plus un objet autonome, mais une design. C’est d’ailleurs tout l’objet du remarquable, entre tradition artisanale et partie d’un système reliant matériaux, Salone Raritas, où le produit devient croissance économique. En Asie, des villes services, données, performance et valeur à la fois une identité culturelle et un comme Hong Kong et Shanghai associent sur le long terme. outil stratégique, et l’on voit des pièces innovation technologique et culture du La durabilité n’est plus un discours, uniques ou des éditions limitées inté- design. Bien sûr, l’Europe reste un terrain mais un critère structurant. Elle grer des projets hôteliers et résidentiels mature et innovant, notamment sur les © GUIDO STAZZONIinfluence le choix des matériaux, les haut de gamme. questions de durabilité et de circularité. C’est aussi le rôle du Salone que de connecter ces différents pays en un réseau d’échanges global. Ci-dessus « 12 Chairs For Meditation », Les jeunes designers jouent un une création d’Andrés Reisinger, présentée rôle clé au Salone, notamment dans le cadre du Salone Raritas. via SaloneSatellite. Quels sont À droite Les croquis d’Oscar Lucien Ono, leurs questionnements, leurs fondateur du studio parisien Maison préoccupations ? Numéro 20, pour l’installation immersive« Aurea, an Architectural Fiction ». Ils et elles sont très conscients de la complexité du monde actuel. Le Ci-dessous L’installation « Aurea, an climat, l’équité sociale, l’accessibilité Architectural Fiction », par MaisonNuméro 20, plonge les visiteurs dans et les nouveaux modèles économiques une atmosphère unique, rappelant que font partie de leurs préoccupations le design est propice aux émotions et à quotidiennes. l’imagination. En observant leur travail, je dirais D…CORI D E D…CORATION que le futur du design repose sur 43 l’alliance entre artisanat et technolo- gie. L’artisanat devient une méthode consciente et locale, et l’innovation un outil d’optimisation. L’artisanat retrouve un sens contemporain : il représente un ancrage territorial, permet une meilleure visibilité des chaînes de production et valorise la réparation, donc la durabilité. Pour cette génération, la durabilité est un point de départ. La matière est le thème de l’édition

2026. Pourquoi ce choix ?

L’attention portée cette année à la matière constitue une évolution du récit que nous avons amorcée avec la campagne de l’an dernier, qui plaçait la figure humaine au centre. Nous avions exploré la relation Les trois temps forts de Maria Porro entre le corps et le design. C’était une au Salone del Mobile 2026 réflexion sur la proximité, la tactilité et l’intimité entre les personnes et les Le retour des biennales EuroCucina et de l’International Bathroom objets. Cette année, nous poursuivons ce 1Exhibition, qui explorent l’évolution des modes de vie et des technologies dialogue et tournons notre regard vers domestiques dans les secteurs de la cuisine et de la salle de bains. ce que le corps rencontre et transforme : Le Salone Raritas, pour sa vision du design comme langage culturel et outil la matière elle-même. À une époque de 2stratégique. plus en plus marquée par l’abstraction 3L’installation immersive « Aurea, an Architectural Fiction », qui plongeles visiteurs dans un univers où matière, lumière et narration fusionnent, numérique, revenir à la matière est un geste culturel. D…CORATIONI D E rappelant que le design est aussi émotion, atmosphère et imagination.

D…CORATION © ALEJANDRO RAMIREZ OROZCO DR, MAISON NUMÉRO 20

crédit photo : Laurent Rouvrais 9H

LES GRANDS

DOSSIERS DE

L’HISTOIRE

AVEC

FRANCK

FERRAND

CHAQUE MATIN,

L’HISTOIRE

SOUS UN

NOUVEAU

JOUR.

Mettez de l’harmoniedans votre vie.

D…CORATIONI D E D…CORATION

C O N T E M P L E R

56 AU CŒUR DE GUSTAVIA, À QUAI, UNE MAISON STYLE CRÉOLE46 SUR L’ÎLE D’ANTIPAROS, REFUGE ÉCOLO-SAUVAGE 68 CASA RAÍZ, ENCHANTER LE QUOTIDIEN

45D…CORI D E D…CORATION

Découvrez notre visite privée à Saint-Barthélemy page 56 © ÉMILY LAB C O N T E M P L E R G R È C E

SUR L’ÎLE D’ANTIPAROS,

REFUGE ÉCOLO-SAUVAGE

ÉPOUSANT LA DÉCLIVITÉ DU TERRAIN POUR NE PAS AFFECTER

L’ENVIRONNEMENT, LA VILLA D’HUBERT DE MALHERBE

REGARDE LA MONTAGNE ET LA MER. ET, GRÂCE À L’USAGE

DU BAMBOU, S’ÉTEND, MINE DE RIEN, À L’EXTÉRIEUR.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS STAVROS NIFLIS

46D…CORATIONI D E D…CORATION

AUVENT BOHÈME

du vallon, la mer Égée. Le soir, sur une chaise en rotinDe la banquette faite sur mesure, on scrute au-delà on raconte sa journée. Table basse en céramique,d’Atmosphera ou de bar en métal d’Hespéride,puces de Vanves et coussins, upcycling.

I D E

D…CORD…CORATION

47 C O N T E M P L E R G R È C E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

48

LIVING ÉTOILÉ PISCINE SPORTIVE

En haut Bel espace dînatoire de 70 m2 gagné sur l’extérieur. En bas La bonne longueur, 20 m sur 4 m pour nager les jours On s’installe à l’abri, autour de la table en béton coulée sur place. où on boude la mer. Daybed en acacia Hespéride. À droite, Fauteuils, chaises de bar jaunes en métal Hespéride. masse d’arme stylisée en pierre du XXe siècle, collection Yves Gastou. Vaisselle et sets de table Atmosphera. Au fond, création murale en verre moulu, Hubert de Malherbe.

I D E

D…CORD…CORATION

49

SALON ANIMÉ CUISINE ARTY

En haut Canapé et table basse en verre, Malherbe Édition. Fauteuil blanc, En bas Autour de l’îlot, œuvres affichées comme dans une galerie. design Thierry Lemaire et Hubert de Malherbe. Tabouret Atmosphera, Au plafond, création rubans et au sol, création verte, tapis BHV Marais. Sculpture murale bleue Hubert de Malherbe, les deux, Hubert de Malherbe. À gauche, photo en noir et blanc d’un corail. tableau, puces de Vanves. Fauteuils Kale d’Atmosphera. C O N T E M P L E R G R È C E

SUITE INTIMISTE

Avec ses 52 m2, sa suspension tubulaire, création Hubert de Malherbe, ses lampes du Carré des Antiquaires, elle interpelle. Tête de lit Malherbe Édition, banquette bois et rotin Zara Home, tapis BHV Marais.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

50

I D E

D…CORD…CORATION

51

CHAMBRE OUVERTE CHAMBRE CONTRASTE

En haut Lumineuse avec terrasse et échappée sur le paysage. Tête de lit En bas Choc des cultures entre le dessus-de-lit crocheté Malherbe Édition en osmose avec les œuvres chinées. Table trèfle en béton façon grand-mère, la lampe vintage, la chaise Panton chinée, Malherbe Édition, lampe design Thierry Lemaire et Hubert de Malherbe, repeinte en noir et vert fluo par Hubert de Malherbe et les deux sérigraphies tapis BHV Marais. rock Flying V et Stratocaster. C O N T E M P L E R G R È C E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

52

VALET MUET SALLE DE BAINS AUX MIROIRS

Ci-dessus Ce porte-serviettes valet en forme de moustaches chiné au À droite Contemporain rond, en bois et métal, miroir Alice marché Paul-Bert apporte une note fin XIXe siècle. Colonne de douche d’Atmosphera. D’autres, chinés s’accrochent de-ci de-là au-dessus et pommeau circulaire en inox mat brossé, Leroy Merlin, de la vasque monobloc moulée en béton. Au sol, carrelage style granito niche de rangement murale encastrée. Vaduce la Fenice, As de carreaux.

I D E

D…CORD…CORATION

53 C O N T E M P L E R G R È C E mannequin ton sur ton trouvé dans un vide-grenier, le visage enmulticolore d’Hubert de Malherbe. Fauteuils Kale, Atmosphera.céramique bleu Klein de Judith Spinoza et au plafond, l’œuvreOn s’y réfugie les jours gris. Le jaune la réchauffe avec sonSALLE À MANGER ARC-EN-CIEL ngénieur, designer, artiste, Hubert de Malherbe d’une famille française anonyme, amoureuse desdessineheur, les flacons des parfums Dior ou Guerlain,qu’un refuge secret en Grèce. Un refuge ! Le sienpeut-être ou celui d’un client, qui sait ? avec la même émotion, le même « Celui bon- peu de la mer pour retrouver le calme, la beauté intrin-sèque, émouvante, de ces terres marines. Ainsi, choisirKampos, à 15opter pour un cadre sauvage, et bénéficier, en plus, d’une grande. « Il suffit, à moins d’un kilomètre à l’ouest de Paros, six fois plusCyclades et d’Antiparos »moins confidentiel qu’il y a quelques années maisavec des coins, des quartiers, toujours authen-tiques, préservés, sur cette île de 35 km, assure-t-il. Un Antiparos2 seulement, pour les maisons, surtout lorsqu’il s’agit de résidences minutes de marche d’une plage, c’est chuchote Malherbe, de s’éloigner un I herbe Paris et son créateur ont privilégié une approchesobre, durable, dans un profond respect de l’environne-ment avec l’intention de gommer totalement les frontièresentre l’intérieur et l’extérieur. Une maison en paliers, quiatmosphère plus saine pour les humains, moins agressivesecondaires, moins aérées, fermées une partie de l’année,autorisant l’humidité à s’installer. »Pour cette villa insulaire de 350 m2, l’équipe de Mal- épouse la pente naturelle du terrain, sans terrassement eten conservant autant que faire se peut les arbres, oliviers,amandiers et la végétation endémique, comme les gené- 54D…CORATIONI D E D…CORATION vriers, les lentisques.liser beaucoup de bambou, matériau incroyable résistantaux intempéries, pour construire de vraies pièces à l’exté-rieur, imaginer à la fois un salon, une salle à manger,classique entre des murs, et leurs pendants ouverts surla nature, structurés par des parois en bambou. Ainsi,même visuellement la maison semble plus grande. Cespanneaux coulissants permettent d’adapter les espacesen fonction de la température, du soleil, du vent et pour« J’ai aussi eu l’idée, explique le maître d’œuvre, d’uti- un coût totalement maîtrisé. »convergent, l’immense pièce centrale, presque 100 mconviviale, animée, où se succèdent sans aucune rupturesalon, salle à manger, cuisine, avec en plus une arrière- cuisine équipée de matériel quasi professionnel pouraccueillir un chef à domicile si besoin est.effet,Cœur précise Malherbe, de la villa, vers lequel tous « Il arrive, enles passages2, sissent, soit l’intérieur, très cocon, prompt à la contem-plation, aux moments d’intimité partagée, soit l’extérieurqui se prête aux apéritifs joyeux, animés, aux dîners oubuffets dînatoires, aux ambiances festives. Sans gêner leséventuels dormeurs. Les cinq chambres, modules indé-Cet espace de vie se prolonge, sans pollution visuelle, parson quasi-double extérieur.que cette demeure soit louée. » « Ainsi, les occupants choi- HUBERT DE MALHERBE, CRÉATEUR DESIGNER mon équipe nous avons marié les créations contempo- pendants, conçues comme des suites, sont parfaitement Voir sa bio page 8. années et aux rythmes des envies de ses occupants. »raines d’artistes et d’éditeurs et des merveilles chinées tant isolées, sans murs mitoyens, pour préserver la tranquil- aux puces que dans des vide-greniers. Comme dans toutemaison de famille imaginée pour évoluer au fil de seslité, dotées chacune de leur salle de bains.»« Une villa sans prétention, agréable à vivre où avec D…CORATIONI D E D…CORATION

XXXXXX XXXXXX XXX

800 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus earciderorit aut que ped eaquae voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat. 400 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus aut voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat.

I D E

D…CORD…CORATION

55 C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y

AU CŒUR DE GUSTAVIA,

À QUAI, UNE MAISON

STYLE CRÉOLE

CONSTRUITE À L’IDENTIQUE DES DEMEURES ET CASES

DE SAINT-BARTHÉLEMY, DÉCORÉE PAR CHARLOTTE

BESSON-OBERLIN (CBO), LA VILLA JOUIT À LA FOIS DE

L’ANIMATION DU PORT ET DE LA PROXIMITÉ DE LA PLAGE

AUX COQUILLAGES. HEUREUX COMPROMIS.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS EMILY LAB

56D…CORATIONI D E D…CORATION

I D E

D…CORD…CORATION

57

MAGIE DE LA VARANGUE

Large terrasse entourant le living-room. Entre les fenêtres, Eve, œuvre de Stan Musquer. Sur le mur aveugle, panneaux peints de Paul Elliott Thuleau cachant la télévision. Canapés CBO dessinés sur mesure, fauteuils chinés, Maison Pélican. Tables de cockpit de bateau. C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y

I D E

D…CORATIOND…CORATION

58

CHARME DE LA COHABITATION PRIVILÈGE DE LA VUE

En haut La cuisine dans la continuité de la pièce à vivre. En bas Rien de plus agréable, à toute heure, que de se repaître du L’architecte d’intérieur a choisi pour l’îlot central le liquidambar, va-et-vient des bateaux, sous la varangue, apparue au XVIIIe siècle bois exotique dit « noyer satiné » et retenu la pierre du Zimbabwe, pour « climatiser » les maisons créoles, les abritant granit noir, pour le vaisselier. du soleil, de la pluie, du vent.

PLAISIR DU PARTAGE

S’installer, en famille, dans la salle à manger, autour de la table au plateau en acacia massif. Chaises minorquines Sillas Menorca, meuble bas CBO, lampe en gré Aurélie Lécuyer pour Chiara Colombini. Adam, tableau de Stan Musquer.

I D E

D…CORD…CORATION

59 C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y

I D E

D…CORATIOND…CORATION

60

FLÂNERIE ENVIABLE

Aménagé entre piscine et patio, le living extérieur, compense le manque de jardin. On s’y installe en revenant de la plage. Lanternes Bohemian Gabriella Crespi pour Gubi, range- serviettes CBO, logo H, initiale de la famille. Canapés et tables basses Outdoor, Kave Home.

I D E

D…CORD…CORATION

61 C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y

I D E

D…CORATIOND…CORATION

62

RÊVE D’HÔTEL ENVIE D’EXCEPTION

En haut Une des cinq chambres imaginées comme des En bas Parquet à l’ancienne, essences claire et foncée, suites hôtelières. Tête de lit sur mesure CBO, menuiserie lambris blanc, pour une suite à double exposition, côté port en hêtre naturel, suspensions en pierre de lave, et côté piscine. Tête de lit exclusive, lampadaire en toile et Savannah Bay Gallery. laiton de Paavo Tynell, designer finlandais, pour Gubi.

FANTASME DE STAR

Master suite avec terrasse pile-poil sur le port de Gustavia mais protégée des noctambules qui déambulent de bar en boîte jusqu’au petit matin. Mobilier créé sur mesure, telle la bibliothèque en frêne. Fauteuil et lampadaire en rotin achetés aux enchères.

I D E

D…CORD…CORATION

63 C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y

I D E

D…CORATIOND…CORATION

64

IMAGINATION AU POUVOIR DÉSIR DÉSIRABLE

Ci-dessus Se soucier des hobbies des habitants en disposant, Page de droite Noir c’est noir, salle de bains de la plus grande dans la suite-terrasse, un bureau pour écrire, design CBO, suite. La pierre de lave contraste avec le bois blond et le linge de en bois clair contrastant avec le fauteuil vintage et le parquet toilette blanc de Garnier Thiebaut. Robinetterie en chrome noir, foncé. Lampe de bureau orientable DCW éditions. collection design META de Dornbracht.

I D E

D…CORD…CORATION

65 C O N T E M P L E R S A I N T - B A R T H É L E M Y picurien, amoureux de Saint-Barth depuis comme les hautes fenêtres à jalousie maîtrisant l’ombreOu presque, dans la minipiscine que dore le soleil levantà l’aplomb de la varangue, fidèle copie des anciennes,et le soleil, rafraîchissant les pièces plus jolimentet écologiquement que des climatiseurs.FLOTTER ENTRE DEUX EAUX des années, y ayant vécu et travaillé, cultivantdésormais l’art d’être grand-père et l’art denaviguer, voguant entre la métropole et cetteperle française des Caraïbes, ce sexagénairerêvait de posséder une maison sur le port de via, port franc, qu’il trouve un terrain constructible s’éti-C’est un peu en hauteur des quais très animés de Gusta- résister au temps.Gustavia. Une maison qui tout en reprenant rant tout en longueur, orienté est. Un avantage sur cette île É les codes architecturaux créoles se prête à lavie quotidienne d’une tribu, et soit taillée,par l’utilisation d’excellents matériaux, pour des Beaux-Arts de Paris, débarqué sur l’île à la demandeoù le thermomètre grimpe aussi vite que le soleil au fur età mesure de la journée. Le propriétaire confie à l’architecteFrançois Pécard, diplômé de l’École nationale supérieured’un ami pour construire un hôtel il y a quarante ans, lesoin de dessiner les plans et de suivre le chantier. Avecpour consigne de s’inspirer des maisons traditionnellesconstructions. Pilastres, varangues, volets blancs, fenêtres à jalousies, la maison donne le change, copie de ses « voi-afin que sa villa s’inscrive dans la continuité des autressines » frôlant le siècle pour certaines. Une fois « l’enve-loppe » bien ficelée, Charlotte Besson-Oberlin, directricede création, designer, prend le relais, dans le même étatd’esprit, du très beau, très élégant mais surtout pas bling- 66D…CORATIONI D E D…CORATION bling, un style qui ronge l’île.ces larges galeries couvertes qui ajoutent de la surface.Véritables espaces de vie sous les tropiques, où on aime seretrouver entre amis, en famille, pour un verre, un dîner, jeles ai pensées comme des pièces à part entière,décoratrice.« Je me suis beaucoup concentrée sur les varangues, cuisine. Un bardage en bois laqué blanc tapisse tous lesmurs, jouant avec la lumière naturelle tout comme lacharpente. Il met en valeur le sol en marbre gris ponctuéde cabochons en marquina, marbre noir.escalier avec le patio et la piscine. »sée, on pénètre directement dans le grand living-room,70 mDans le prolongement de la varangue, au rez-de-chaus-2 où s’alignent sans rupture, salon, salle à manger, D’où le living extérieur communiquant par un explique la ment louer la maison de temps en temps, Charlotte a conçules cinq chambres comme cinq suites d’hôtel, avec chacuneleurs salle de bains et sanitaires privées, leur dressing auxgrandes armoires à claire-voie qu’elle a dessinées. Sur lesmurs en bardage, différentes essences, frêne, olivier, mélèze,Pour répondre aux souhaits du propriétaire, et éventuelle- plaquées, créent des effets graphiques, animent sans sur-charger. Les meubles, encore une fois, presque tous exclu-sifs, se parent des mêmes essences : orme, frêne, mélèze, CHARLOTTE BESSON-OBERLIN DIX9MAI STUDIO galeries de Saint-Barth, signées de peintres antillais qui de-cide-là apportent des touches de couleur, ancrent la villa danscette île française, collectivité d’outre-mer, jouissant d’un statutfiscal bien particulier mais avant tout créole. Et qui, générationacacia, associées à l’osier, la céramique, la pierre de lave, lalaque blanche. Et, pour ne pas rompre l’harmonie, des linsaux tonalités lavées habillent fenêtres et lits.Ce sont les œuvres d’art, glanées pour la plupart dans les Voir sa bio page 8. après génération, se bat pour conserver sa personnalité, sesracines métissées, sa richesse, sa spécificité. D…CORATIONI D E D…CORATION

XXXXXX XXXXXX XXX

800 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus earciderorit aut que ped eaquae voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat. 400 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus aut voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat.

I D E

D…CORD…CORATION

67 C O N T E M P L E R A R G E N T I N E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

68

CASA RAÍZ

ENCHANTER LE QUOTIDIEN

RÉNOVER, EMBELLIR, UNE GRANDE DEMEURE URBAINE, DANS

LA PROVINCE DE BUENOS AIRES, POUR QU’ELLE DEVIENNE

LE PORT D’ATTACHE D’UNE FAMILLE VAGABONDE. MISSION

ACCEPTÉE PAR FLORENCIA MELAZZA ET MALENA TABOADA

DU STUDIO MELAZZA MOBILI, ET RÉALISÉE !

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS POMPI GUTNISKY

69D…CORI D E D…CORATION

CARRÉMENT BEAU

Le salon géométrique et chaleureux. Mobilier réalisé Œuvre d’art au-dessus de la cheminée, Studio Devel.sur mesure par Melazza. Architecture, Estudio Lak.Table basse, Catalina Hollmann Cerámicas. C O N T E M P L E R A R G E N T I N E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

FRANCHEMENT LUDIQUE

70 Détail de la salle de jeux pour grands et petits. Mobilier sur mesure Melazza. Œuvre représentant un singe acquise lors d’une foire d’art à Londres.

VRAIMENT MALIN

Couloir bordé d’une bibliothèque sur mesure par Melazza. Étagères pour livres et objets, rangements en haut et en bas. Au sol, céramique d’Antonela Aiassa.

SOBREMENT CHIC

Salle à manger avec plafond cloisonné en chêne clair. Mobilier sur mesure signé Melazza. Décoration florale, Irina Khatsernova. Éclairage, Dimm Iluminación. Au sol, céramique Casa Social.

I D E

D…CORD…CORATION

71 C O N T E M P L E R A R G E N T I N E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

72

DOUBLEMENT PRATIQUE

Cuisine sur mesure Melazza, organisée autour d’un plan de travail en marbre et pierre De Stefano. Bien vu, le coin salle à manger, chaises Cesca de Thonet, suspensions Zara Home. Plans de travail en marbre et pierre De Stefano.

I D E

D…CORD…CORATION

73 C O N T E M P L E R A R G E N T I N E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

74

ASSURÉMENT SEREINE VOLONTAIREMENT ÉTROIT

Ci-dessus Détails de la chambre principale où le chêne clair domine, Page de droite Hall d’entrée, capturant la lumière filtrée à travers les du meuble enfilade réalisé sur mesure Melazza, au parquet, apportant fenêtres tout en donnant une impression d’intimité. Étagères, tables une note reposante. Fauteuil vintage, chiné, style safari, œuvres basses Melazza, fauteuils vintage, tapis tissé main, artisanat local. fleuries Catalina Ruiz. Marbre De Stefano.

I D E

D…CORD…CORATION

75 C O N T E M P L E R A R G E N T I N E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

76

FAUSSEMENT BRUTE JOLIMENT ENCASTRÉE

Ci-dessus Dans la salle d’eau des invités, désignée par Melazza Page de droite Dans la salle de bains principale, isolée de l’espace Studio, très spectaculaire, la vasque taillée dans un bloc de pierre douche, longue vasque design coloris Himalaya Crystal en Neolith® De Stefano. Robinetterie design en inox, Robinet. Les finitions en surface frittée, en matériaux naturels, De Stefano. placage chêne adoucissent l’ensemble. Robinetterie en inox, Robinet. Meubles en placage chêne.

I D E

D…CORD…CORATION

77 C O N T E M P L E R A R G E N T I N E MALENA TABOADA ET FLORENCIA MELAZZA, DESIGNERS D’INTÉRIEUR ET COFONDATRICES DE MELAZZA MOBILI.Voir leur bio page 8. epuis des années, cette famille déménageaitd’un continent à l’autre, au gré des muta-tions du père. Tous, les parents commeles quatre enfants, deux filles, deux gar- fessionnels compétents, créatifs, imaginatifs. Le studiod’architecture Estudio Lak de Lucas Muñoz, connu pour Dla capitale, une demeure dans laquelle chacun pourraitAires, à cinquante kilomètres à l’ouest deà Pilar, ville de la province de Buenos çons, ne souhaitaient qu’une chosefixer, revenir dans leur pays, l’Argentine,acheter une maison pour tisser des sou-venirs. Un agent immobilier leur propose : se ses réalisations contemporaines, sa sensibilité à l’esthé-tique et aux solutions durables, prend en main le pro-jet. Et, aligné avec tout le « clan », l’architecte jetgrandes lignes d’une rénovation, selon trois axes forts :bâtir une maison intemporelle, utiliser des matériauxde qualité, accueillir plein pot la lumière. Approuvé !Le gros œuvre achevé, la villa déroule ses 350 m² à l’inté-te les projeter ses rêves. À condition de s’entourer de pro- rieur que prolongent 180 m² à l’extérieur, solarium, pis-cine, terrasses, paysagés par Cecilia Grant.dérogé à l’idée d’ériger une maison qui accompagne lequotidien, pour vivre ensemble, cuisiner, lire, écouter dela musique, allumer la cheminée, discuter après le dîner. » de Melazza Mobili, prennent le relais animées des mêmesréalisés sur mesure dans leur studio, avec des matériauxLe « contenant » achevé, Florencia Melazza et Malena « Je n’ai pas Taboada, architectes d’intérieur, designers, cofondatrices 78D…CORATIONI D E D…CORATION intentions, optant pour des meubles, la plupart du tempsnobles se patinant au fil du temps. Ainsi, le chêne, du solau plafond, établit une base chaleureuse stable, une unité.Dans l’entrée et le salon, le marbre Calacatta s’imposediscrètement. Dans la cuisine, le Calacatta Viola ajouteune profondeur chromatique, tandis que dans les toi-lettes et les couloirs, le travertin apporte une touche tac-tile, intemporelle. Des métaux vieillis, dorés, complètentla palette d’une lueur mesurée. Le mariage du bois mat, du marbre, du lin et du cuir dessine un intérieur raffiné,cohérent,modulée, s’impose tout au long de la journée. Les rideauxen lin naturel adoucissent les rayons au zénith tandis quedans les chambres, des cantonnières en maille teintée préservent l’intimité, par leur ombre projetée. Dans lesalon, les volets modulent la lumière qui caresse la che-minée en pierre et l’anime. Le mobilier, en grande partieréalisé sur mesure par Melazza Mobili, parachève ce pro-jet respectant, sans contrainte, le rythme imposé par l’ar- sans superflu. La lumière naturelle filtrée, chitecture. L’éclairage et les équipements technologiquesintégrés avec discrétion, évitent toute ostentation. Dansune perspective de développement durable, l’ensembledu projet privilégie le savoir-faire artisanal d’exception,des objets faciles à entretenir et à réparer, une esthétique intemporelle et cohérente. La Casa Raíz résume la signa- UTILEMENT FRAÎCHEIncontournables, les jours de grosse chaleur, à l’abri des regards,le jardin et la piscine, à l’arrière de la maison pour en profiterà l’abri des regards. L’ensemble a été conçu et aménagé parCecilia Grant, paysagiste. ture de Melazza Mobili : une conception contextuelle, unsouci du détail, de volumes équilibrés, de textures et decouleurs personnalisées, une beauté intemporelle, pourqu’au fil du temps, la maison devienne unique. Commechaque projet, qu’il soit en Amérique du Sud, aux États-Unis ou en Europe, celui de cette famille, près de BuenosAires, privilégie l’écoute attentive, l’identité personnelle,le lien entre les personnes, les espaces et les objets. D…CORATIONI D E D…CORATION

XXXXXX XXXXXX XXX

800 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus earciderorit aut que ped eaquae voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat. 400 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus aut voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat.

I D E

D…CORAD…CORATION

79

L’ART

DE

VIVRE

POUR

PASSION

bleupetrol.comUne audience cumulée de1 831 186 lecteurs**Un lectorat essentiellement CSP+

D…CORATIONI D E D…CORATION

E X P L O R E R

86 VILLA MYTHIQUE : VILLA BEER94 DOMAINE : CHÂTEAU LA COSTE82 TABLE : DAIMANT SAINT-HONORÉ 88 BIEN-ÊTRE : HÔTEL COSTES PARIS 96 SÉLECTION : DES VINS BLANCS DE PRINTEMPS84 HÔTEL : LONDRA PALACE VENEZIA 90 DESTINATION : LES POUILLES

81D…CORI D E D…CORATION

Découvrez notre article sur le restaurant parisien Daimant Saint-Honoré page 82 © DR

E X P L O R E R T A B L E

Quand Alice Tuyet, créatrice des restaurants Daimant, s’invite à sa table et joue les mannequins pour parler de son concept végétal très gourmand.

D…CORATIONI D E D…CORATION

82

© LÉO KHARFAN

D A I M A N T S A I N T - H O N O R É

ROUGE SANG !

Provocateur ! Ce restaurant végétal, dont aucun aliment d’origine animale ne franchit le seuil, s’affiche dans un ancien bistrot « viandard ». Audace d’Alice Tuyet, l’initiatrice de la collection Daimant, pour son petit dernier.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

« ’installer en lieu et place respectant l’existant, limitant à l’essentielle neuf. quartier trèsS du bistrot de viandes de Couleur passion Saint-Honoré, ça mérite de soigner la fashion Michel Rostang, dans un, place du Marché « Nous avons chiné chaises, luminaires,objets, décoration et de la décliner au regard de propriétaire, le couvrant de résine rouge, recyclé le bar du précédent Diplômée d’HEC et de Sciences Po, son passé, de son présent, de son avenir comme le Franco-Vietnamienne, Alice Tuyet a es. et de ceux qui le fréquentent. De créer même, nous avons conservé la rôtissoire lipstick de nos clientes. De fondé Daimant par amour de laplanète, du vivant et de ses hôtes. une adresse reprenant les codes de la qui nous a inspiré de nouveaux mets, Avec ardeur, conviction. Valeurs mode, de la beauté, graphique, avec des des brochettes laquées de champignons, affirmées jusque dans la déco. Onl’imite. n rayures vives, des aplats de couleurs, desboudoirs intimistes en cohérence avec servies avec un jus de carcasse de légumes,des courgettes grillées sur le barbecue, JEU DE TEXTURES,brossé, vernis fumé brillant et abat- entre laitonon les boutiques alentour, les convives aussiqui, en matière d’esthétique comme de etc. »plaisir, gourmandise, une carte des vins, Et, parce que bien manger rime avec jour en polycoton. Applique Sillage,grand modèle, ge, at- sur demande, M prix food bio, naturels cligne de l’œil comme le bar grand modèle, par Maryna Dague,sur demande, Maison Pouenat. prix le rouge, de la passion, de l’émotion »,confie, sont pointus, exigeants. Le fil rouge : à mousses au chocolat. Avec, au choix,pour s’installer : trois étages, trois univers, JmJEU GRAPHIQUE, conductrice d’Alice qui a imaginé, épaulée Alice. L’idée forte, la ligne ponctués d’œuvres d’art, dont celles de c meuble d’appoint enen, « clandestinement » par un architecte dont Jacques Bosser, artiste d’origine normande céramique vernissée Pe elle tait le nom, l’extérieur et l’intérieur, à la fois peintre, sculpteur et photographe. u Poniatowski. Pour poseret sa frise, par Sarahposerah ée Plus la terrasse, évidemment ! D…CORATIONI D E D…CORATION dMun vase, une statue ou les sacsdes convives,Monde. 119 €, Maisons du Clin d’œil à l’ancienpropriétaire, Michel Rostang : brochettesde champignons JJEU ARTISTIQUE,faïence d’argile, tournée, peinte coupe en laquées préparéesdans la rôtissoire où il cuisait ses viandes. Jean-Christophe Clair, puis épuis émaillée, modèle Ruhua parauau pinceau de façon aléatoire, fa 650 €, Roche Bobois.

83D…CORI D E D…CORATION

JEU DEJRAYURES,

éclairer chaquetable. Lampes KaléRét pour en coton, modèleeen argile, abat-joure L’idée déco forte, outre le rouge laqué de 400 €,dee 400 €, Portofino,PPortofino,P et les objets glanés : garder des meubles vacances. vacacances. Maison deMaison de à partirà partir de l’ancien restaurant, tels que le bar,typiquement parisien. JEU EXTÉRIEUR,trouve sa place en terrasseet pliante, se rangeasse sans façon. Table enacier, Balcony, couleurable enrange canyon,Mobiliercanyon,Mobilier 179 €,179 €,.. y, couleur LafumaLafumaLafuma

JEU DEJEU DE

aussi serviteur muet.PLATEAUX,PLATEA E ditdit En grès et acier, design de WoutersEn grès et acier, daussi servaussi servrviteur muet.

AUX,

& Hendrix, collection Les Objets& Hendrix, coMouleversants,Moul Serax.Sera 145 €, © DR

E X P L O R E R H Ô T E L

L O N D R A P A L A C E V E N E Z I A

LA LAGUNE POUR MIROIR

Il était une fois, en 1865, deux pensions de famille se jouxtant, l’Hôtel d’Angleterre et le Beau Rivage. Réunies, elles devinrent, au fil desans, le seul Relais & Châteaux de la Sérénissime. 53 chambres et suites au fil de l’eau.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

84D…CORATIONI D E D…CORATION

terrasse du restaurant, offrant l’une des plus bellesApprécier la carte du chef Daniele Galliazzo de lavues vénitiennes sur la Riva degli Schiavoni. ent fenêtres se découpent sur sa Cgrande façade blanche en aplomb dans le Castello, l’un des six quartiersde Venise, qui convainc la famille Babini luminaires, Rubelli pour des étoffes auxdessins actuels s’accordant avec l’exis- un décor théâtral dévoilant la basiliqueSanta Maria della Salute, près de la Puntadu bassin de Saint-Marc. Comme d’acquérir l’hôtel en 1938, toujours joyaud’Hospitality Experience, son petit groupe. tant. Un changement quasi imperceptible della Dogana, qui abrite la Collection Un palace confidentiel, historique, qui, pour les clients fidèles qui, pour rien Pinault d’art contemporain, l’île de San tout en conservant son charme de demeure au monde, n’éliraient domicile ailleurs.« Un domicile qu’ils s’approprient, dès Giorgio Maggiore et son campanile au clo-cher rouge et vert, ainsi que le va-et-vient aristocratique : soieries, brocarts, marbre,seminato, vases, appliques Murano, a, en qu’ils débarquent sur le ponton »cise, dans un français parfait, le directeur, pré- des gondoles et des vaporettos accostantdevant le Londra Palace, sur la Riva degli 2024, confié au Studio Ruberti Cutillole défi de le rajeunir. En relation avec général Alain Bullo. « C’est ainsi, depuis © DRSchiavoni. C’est cet emplacement unique, les meilleurs artisans et les grandes mai- 1853, le lieu jouit d’un pouvoir de séduc- sons italiennes, tels que Fortuny pour les tion et d’inspiration unique. PourquoiTchaïkovski y séjourna-t-il à plusieurs reprises en 1877 ? Parce qu’il était chez Avec à leur portée, perchée sur le toit, lui, tranquille, pour mettre en notes les au dernier étage, l’altana, la plus haute derniers mouvements de sa quatrième de la ville, petite terrasse en bois, typique symphonie, qu’il baptisa Do Leoni, en des palais les plus somptueux comme des souvenir du lion de Saint-Marc. Pourquoi maisons les plus modestes, offrant une Jules Verne, Jorge Luis Borges, Gabriele vue panoramique. Altana, aujourd’hui d’Annunzio s’y réfugièrent-ils pour écrire ? privatisable pour deux ! Quoi de plus Parce qu’ils étaient chez eux et qu’en romantique que de dîner en tête à tête regardant par leurs fenêtres, la beauté, dans la plus extraordinaire cité lacustre du la magie, leur soufflaient des mots, gui- monde, dans le palace le plus intimiste et daient leur main. » charmant ? N’ayons pas peur des mots ! D…CORATIONI D E D…CORATION Alain Bullo, un vrai maître de maison Une maman française, fille unique d’un milieu aisé. Un papa vénitien, issu d’un milieu pauvre, qui, entré comme liftier au Londra Palace, devint chef concierge et consacra 56 ans de sa vie au cinq étoiles. « Il me répétait : "Je suis certain qu’un jour, tu seras directeur du Londra." Ce n’était pas dans mes plans, mais, après mon diplôme en langues étrangères et en management à l’université Ca’ Foscari de Venise, j’ai rejoint mon père. J’entame ma 25e année, avec autant de passion, d’idées et de plaisir, en mettant un point d’honneur à révéler à mes clients D…CORAI D E les savoir-faire vénitiens, grâce à des D…CORATION visites exclusives d’ateliers organisées 85 par l’agence Venezia da Vivere. » Lobby avec lustres Murano, miroirs vintage et son nouveau design du Studio Ruberti Cutillo. Façade aux cent fenêtres devant laquelle gondoles et bragozzos déposent les clients du Londra. L’une des chambres de luxe les plus convoitées, avec son balcon dévoilant la lagune à 240°. E X P L O R E R V I L L A M Y T H I Q U E La Villa Beer a été pensée et construite dansson ensemble par les architectes Josef Frank et Oskar Wlach, à Vienne, entre 1929 et 1930. V I L L A B E E R

86D…CORATIONI D E D…CORATION « LA LIBERTÉ TOTALE D’ÊTRE MODERNE »

Dans ce quartier cossu de Vienne, on ne voit plus qu’elle. L’incroyable Villa Beer éblouit les passants de son blanc immaculé. Surprenante, celle qui a longtemps été laissée de côté renaît en ce début d’année 2026, pour le plus grand bonheur des Viennois et des amoureux d’architecture.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

n doit cette maison à la rencontre Oentre Josef Frank (1885-1967) mesure de payer les mensualités du crédit.Ils peuvent toutefois continuer à y vivre, Après cinq ans de recherches et de réno- XXtieux et novateur, nourri de nombreusese siècle. Frank était un architecte ambi-et la famille Beer, au début du en échange d’un loyer, mais ne peuvent vation, la Villa Beer vient d’ouvrir ses faire usage de leur droit de rachat et la portes en mars 2026 et les visiteurs se influences, défendant une grande liberté quittent définitivement en 1938. Deux pressent pour la découvrir de l’intérieur. de vivre et de créer. Julius et MargaretheBeer, quant à eux, ont fait fortune dans ans plus tard, alors que la Seconde Guerremondiale fait rage, ils fuient l’Autriche Une villa à écouter la vente de caoutchouc. parce que juifs. Car c’est bien une maison à observer, à En 1941, la villa et son mobilier sont ressentir, à écouter… Par sa lumière, son Une adresse et ses histoires rachetés par la famille Pöschmann, qui acoustique, ses proportions et ses volumes, Le couple et ses enfants rêvaient d’une divise l’espace en plusieurs appartements la villa bouleverse et interroge. Et c’est là « maison de fête » pour recevoir des invi- distincts. De 1945 à 1954, celle-ci loue tout le génie de Josef Frank qui, en colla- tés et organiser notamment des soirées la propriété à l’armée britannique. Le boration avec l’architecte Oskar Wlach, autour du piano à queue Bösendorfer, bien reste dans cette famille jusqu’en fait preuve ici d’une grande liberté et d’une pièce maîtresse du lieu. Ils s’y installent 2008, et il faut attendre 2021 pour audace subtile. «certaines règles et conventions, en jouant Il voulait s’écarter de en 1930, mais sont rapidement dépas-sés par cette demeure de 800 m², trop qu’un propriétaire privé l’achète avec,pour projet, de l’ouvrir au public. «Une chance. Il y a très peu de villas avec les asymétries et les proportions. Ils’autorisait la liberté totale d’être moderne.Ainsi, notre regard s’arrête sur ces » ambitieuse, trop onéreuse. Dès 1932,la maison est confiée à une compagnie de cette époque ouvertes »,Sascha Pirker, médiateur de la Fondation se réjouit fenêtres décentrées, sur ces ouvertures d’assurance, car les Beer ne sont plus en Villa Beer. immenses vers le jardin et ces portes minus-cules, sur ces terrasses, nombreuses, mais toutes différentes, comme pour « mieux rue, impressionne par sa taille et sa per- logements sociaux au cours de sa carrière. observer sa propre maison », sourit Sascha fection : « un clin d’œil à la Renaissance Il était évident pour lui que la partie des Pirker. Les volumes, eux aussi, varient. italienne », nous souffle-t-on. employés devait être aussi confortable que Ainsi, il y a des étages, des mezzanines, des celle des propriétaires. » Chambres cossues, espaces immenses et des salons discrets. Une maison difficile à vivre salle de bains avec baignoire, grande cuisine La villa semble répondre à toutes les envies La rénovation a choisi de ne pas remeu- lumineuse pour travailler avec vue sur la de ses habitants, de la grande réception à bler intégralement la villa, afin de lais- rue… Voilà un véritable sens du bien-vivre la conversation intime, du dîner officiel ser l’architecture parler. On trouve bien au travail. On comprend aisément pourquoi au moment en famille. Un temps pour quelques fauteuils et sofas, imaginés par les successeurs ont choisi de diviser l’espace. tout, une pièce pour chacun, et l’on se l’architecte, du meuble jusqu’aux tissus, Un certain sens de la liberté, finalement, sent libre de voguer où l’on veut, dehors sublimes et colorés, mais pas davantage. qui aurait sans doute plu à Josef Frank. ou dedans, en bas ou en haut. Pourtant, rien n’est froid ici et cette maison Aujourd’hui, il reste quelques traces au sol Les habitants se sentent libres également de sonne plus qu’elle ne résonne. Écoutez son de cette division. Et c’est toute la prouesse colorer ou non ces immenses murs blancs. Le parquet, ses escaliers, ses oiseaux chanter. de cette rénovation, tout en équilibre et en sol vert, dans certaines chambres, surprend Et surtout, écoutez le piano jouer, pour réflexion. La fondation n’a pas cherché à et interroge. La réponse, là encore, semble comprendre toute l’acoustique feutrée, transformer ni à reconstruire, mais bien être simplement : « Et pourquoi pas ? » presque émouvante de cette maison. à raconter cette maison, de ses origines à Pourquoi ne pas mêler les influences Mais, malgré ces nombreuses qualités, cette aujourd’hui, avec ses histoires et ses nom- architecturales d’hier et de demain ? La maison était difficile à vivre, à chauffer, à breux secrets. Des recherches sont toujours façade reprend le très sacré nombre d’or, habiter. La famille Beer a probablement en cours pour en savoir plus sur la villa et ce petit salon dans la mezzanine a des passé ces quelques années ici dans les étages ses différents protagonistes. Son histoire, allures japonisantes, alors qu’on se croi- supérieurs, tandis que le personnel se trouvait elle, n’a pas fini de s’écrire. D…CORATION

I D E

D…CORATION

rait là-bas, sur la proue d’un paquebot. dans les étages du dessous, parfaitement Villa Beer, Wenzgasse 12, 1130 Vienne, Et cette fenêtre ronde, visible depuis la logé. « Josef Frank a construit beaucoup de accessible à la visite sur réservation.

I D E

D…CORD…CORATION

87

© HERTHA HURNAUS, JULIUS SCHERB, STEFAN HUGER

Icône du modernisme autrichien, la villa joue avec les volumes, les hauteurs et les asymétries. Trois chambres sont disponibles à la location pour passer une nuit au dernier étage de la Villa Beer. E X P L O R E R B I E N - Ê T R E H Ô T E L C O S T E S , P A R I S

ARTY SPA

Deux hôtels en un estampillé Costes, l’un, ouvert en 1994, style Napoléon III voulu par le décorateur Jacques Garcia, l’autre, inauguré en 2022, signé Christian Liaigre. Mais un seul spa Augustinus Bader de 1 000 m2. Tout nouveau, tout beau.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

D…CORATIONI D E D…CORATION

88

© DR

’est à la sortie de l’école de leurs Carchitecte d’intérieur, se croisent et sym-enfants que Jean-Louis Costes,hôtelier, et Christian Liaigre, pathisent. Costes a racheté en 2014,rue de Castiglione, dans le 1 ment parisien, un cinq-étoiles vieillissant,Le Lotti, construit au début du er arrondisse- Christian Liaigre, avec qui Jean-LouisCostes a beaucoup échangé et déjà tra- XXe siècle. vaillé, en signera la décoration. Ce serason ultime chantier, terminé huit ans après son rachat. Un boutique-hôtel de35 chambres et suites, bijou de design, d’élégance, enrichi d’œuvres d’art. Unbijou communiquant avec « Le Costes » Tout dans ce spa est raffiné, élégant, mythique de la rue Saint-Honoré. Deux jusqu’aux poignées des portes en bronze Le salon flamboyant tranchant avec le mondes opposés côté décoration, celui semblables à des sculptures, côté cabines. design épuré du spa, relie par l’intérieurles deux parties de l’hôtel Costes. très Napoléon III, flamboyant de Garcia,celui épuré, aux teintes neutres de Liaigre. Le maître disparu, le Studio Liaigre fidèleà son esprit, à sa quête permanente sous-sol du cinq-étoiles, mis en valeur parun jeu d’ombres et de lumières maîtrisé, soins au Salon Piscine… c’est le terme.Chic du beau, assure les projets en cours, s’habille de matériaux rares, marbre gris turquoise un deck et ses cabanons voi- ! Vingt mètres de long, ourlant de dont le spa tant attendu, le premier duCostes, baptisé « La Piscine » et labellisé foncé, chêne fumé, pâte de verre, tra-vertin, paravents japonais, dentelle de olfactive d’Olivia Giacobetti. Fragrancelés. Le tout embaumé par la signature Augustinus Bader, l’excellence en matièrede diagnostic de la peau, de rituels et de fer forgé, escaliers en volutes de verre.Des sculptures contemporaines person- addictive où le rhum, l’orange amère, protocoles sur mesure. Le lieu voûté, au nalisent chaque espace, de la réception le paprika titillent le parfum de bois aux salles de repos, des huit cabines de ciré, d’acajou et de mousse de chêne.Unique ! D…CORATIONI D E D…CORATION D…CORI D E

89 D…CORATION

Page de gauches’envole l’escalier aérien. La réception, d’où de 20 m, cabines de repos voilées de blanc.Ci-dessous Salon Piscine, c’est son nom, bassin Petit mode d’emploi Le diagnostic de peau scientifique :30 minutes, précédant chaque soin pour le personnaliser et l’adapter.Le soin incontournable du visage Ultimate, à base de TFC8, complexe régénérant exclusifou le AB Signature qui concilie visage et corps. Les horaires : Salon Piscine de 8 h à minuit,réservée aux seuls clients de l’hôtel. Soins de 10 h à 20 h, 7 j/7, accessibles auxnon-résidents. hotelcostes.com E X P L O R E R D E S T I N A T I O N

L E S P O U I L L E S

TERRE D’HISTOIRE

Bordée par les mers Adriatique et Ionienne, cette région sudiste d’Italie, de trulli en palais, de villages blancs perchés autour de leur église enpalais baroques longtemps abandonnés, raconte les fortunes bouleversées de ses habitants.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

’étendant en longueur dans de la nature : bonne, gaie, colorée. Sle talon de la Botte, ourlée Rien ne vaut de savourer une burrata, urbain, La Fiermontina Luxury Home, Après avoir ouvert un resort arty, deau côtes,courspar plus de 850 la Puglia vit débarquerkilomètres relevée de quelques gouttes d’huiled’olive avec un verre de primitivo, vin dans une ancienne masseria, puis un Romains, Byzantins, Arabes, Lombards,des siècles, Grecs, rouge élevé dans les Pouilles. cinq-étoiles dans un palais duau cœur de Lecce, Antonia Yasmina XVIIe siècle, Normands, Allemands. Chacun laissason très particuliers, pour appréhenderBalade en quatre étapes, quatre hôtels et Fouad Giacomo Filali invitent à région en haut lieu de mémoire vivante. empreinte, transformant cette cette campagne iodée, cette mer se dormir dans l’une des quatre suites du Meilleurs constructeurs, les Normands heurtant au minéral. Fiermonte Museum. Suites à thème,musique, cinéma, peinture, sculpture, qui érigèrent auforts et d’admirables églises dont la XIe siècle des châteaux À Lecce, Fiermonte Museum, immersiondans l’art avec dans chacune la possibilité de créerses propres œuvres, modeler de l’argile, basilique Saint-Nicolas de Bari, d’unesobriété contrastant avec le baroque coin de rue, sur chaque place, desIncontournable Lecce, où à chaque peindre, produire des sons, des vidéos.Et, en prime une torche pour visiter, la D…CORATIONI D E flamboyant de la basilique Santa Croce palais grandioses dialoguent avec les nuit, seul, à son rythme, le musée, ses 90 D…CORATION au même titre que les oliviers dontdu XVIIe siècle, de Lecce. Des trésors, plus conviviales des trattorias, où lors expositions temporaires aux œuvres certains accusant quelque 2 000 ans des processions religieuses les hommesportent fiérots, comme des costauds, permanentes, notamment les marbresde René Letourneur, les bronzes de d’âge, figurent au répertoire des arbresremarquables. Ici, la table est à l’image des statues en papier mâché, répliqueslégères, de celles ornant les églises. Jacques Zwobada, les deux maris artistesd’Antonia Fiermonte, grand-mère despropriétaires. © DR, BRUNO BARILLARIIdée lumineuse, disposer, dans chaque suite, une to électrique puissante pour que les hôtes qui le souhexplorent, après la fermeture, le musée. aitentrche Quatre suites à thème conçues comme des ateliersd’artistes, se prolongeant, comme la suite Marbre,en toit-terrasse, pergola, avec un jacuzzi. De la piscine en rooftop au plafond de glace reflétant les oliviers, depuis toutes les chambres et suites, la nature s’invite, végétalisant cette bâtisse minérale du XIVe siècle.

I D E

D…CORAD…CORATION

91 À Ostuni, Vista Ostuni Palazzo, l’horizon, les flots que le soleil argente d’inaugurer un boutique-hôtel cinq- entre encens et tabac de l’Adriatique, avec ses promesses de étoiles, ouvert toute l’année. 19 suites et En surplomb derrière ses remparts, farniente et de bains. C’est dans ce décor 11 chambres, table gastronomique, spa, le village blanc, avec ses églises dont que s’inscrit la bâtisse carrée couvent rooftop avec vue, entourés de jardins celles de Santa Maria degli Angeli, au XIVe siècle de sœurs dominicaines, à vivre, à parcourir, à respirer pour ses maisons serrées le long des ruelles puis hôpital, orphelinat, prison, avant, s’imprégner des senteurs de la terre, pentues, ses artisans en céramique, dans les années vingt, de devenir la mais aussi de celles, iodées, de la mer. ses chats errants. Un peu plus bas, les Conceria del Tabacco, manufacture de Invitant à déserter piscines, transats, champs d’artichauts, plus bas encore, tabac. Abandonnée en 1960, rachetée bars, pour courir dans les dunes et des oliveraies à perte de vue. Et à en 2021 par le groupe Vista qui vient les flots. E X P L O R E R D E S T I N A T I O N À Nardò, la Casa della Vigna, Recouvertes d’une végétation invasive, maisons d’hôtes. Passionné de vignes rêver de vin lézardées, sans toit parfois, les demeures et de vins, il vient de rajouter à ce Dans la péninsule du Salento, Nardò, devinrent ruines, jurant à côté des patrimoine un vignoble et la Casa della perle baroque d’une Italie un temps églises enluminées. Désormais, ces Vigna, suite unique, point d’ancrage oubliée, renaît. Grâce aux autorités merveilles reprennent vie, les autorités pour apprécier les vins, le domaine favorisant celles et ceux prêts à ayant quelques largesses pour les viticole et Nardò forcément. « Avec mon investir pour sauver ses palais érigés courageux les rénovant. C’est ainsi que épouse Katherina Marx, décoratrice, au XVIe siècle par les riches marchands Guy Martin, chef français, ayant posé nous avons pensé cette suite, comme et vignerons. Ruinés en 1898 par le sa toque en décembre dernier, a racheté une étape hédoniste pour croquer de phylloxéra, ils les abandonnèrent et remis en état trois palazzi : Muci, bonnes choses et s’abreuver de bonheur pour voguer vers le nouveau monde. Maritati, Matteo, désormais superbes simple », confie son propriétaire.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

92 Amoureux de la région, Guy Martin, sa toque de chef posée, veille sur son vignoble et avec son épouse, a aménagé une suite unique, style années soixante, pour fan de vins.

I D E

D…CORD…CORATION

93 Datant du XVe siècle, la première et la plus belle des masserias, avec la mer à portée de sandales, et des jardins à profusion, domaine labellisé Leading Hotels of the World. À Savelletri di Fasano, Masseria balnéaire pas tout à fait ordinaire. Villino, résidence privée de deux San Domenico, les vagues pour On se pose au ras des flots dans chambres avec sa piscine, chauffée. berceuse cette masseria du XVe siècle, ancienne Au programme, selon son humeur, Un petit port de pêcheurs, des étals demeure d’une famille aristocra- on gagne, à un kilomètre le San de poissons encore frétillants, des tique, premier Leading Hotels of the Domenico a mare avec son restau- restaurants pour se conter fleurette, World d’Italie du Sud avec sa plage rant, son bar et ses transats, on de vieilles maisons perchées sur la surveillée, ses suites et chambres booke un soin au spa, on s’aligne au colline, le rivage de l’Adriatique dotées pour certaines de jardins départ du golf, qu’une brise légère préservé avec des chemins de ran- clos. Et surtout, son architecture rafraîchit bien souvent. Ou on rêve donnée, des villages historiques et préservée. De vraies vacances à la tout simplement, oubliant la marche contrastant avec le turquoise de la mer sans la foule, sans autre bruit du monde, ne se souciant que de mer, le vert des oliviers centenaires. que celui du ressac. Et, pour qui celle des nuages. Le bien-être à la Un paysage serein pour un séjour souhaite l’intimité totale, le nouveau plage. D…CORATION

I D E

D…CORATION © DR

E X P L O R E R D O M A I N E & C H A I

C H Â T E A U L A C O S T E

DE VIGNES EN VINS

Dans le Luberon, sur le vignoble du Château La Coste, datant de 1682, où les œuvres d’art contemporaines côtoient des vestiges gallo-romains, le chai de Jean Nouvel accueille les raisins de ceps entretenus par des brebis et une jument.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ous le sceau du Château La Sprémonitoire, en adéquation avec ceCoste, cette devise : «est une sculpture ». Une devise Le vin domaine s’étalant sur 200 hectares, dont130 de vignes, protégées du vent par les bois. Un vignoble que son propriétaire,Patrick McKillen, n’a cessé de bonifier depuis son acquisition en 2002, pourdonner leurs lettres de noblesse aux vins de Provence. Conscient de posséder undomaine rare où les vestiges romains, restanques, pont de pierre et systèmesophistiqué d’irrigation, tout comme la date 1682 apposée sur le fronton de la 94D…CORATIONI D E D…CORATION vieille bastide, témoignent d’une activitéagricole soutenue depuis des lustres. Antoine Pétrus, MOF en sommellerie, expert en vins,conseille désormais le domaine du Château La Coste pour l’ensemble de sa production viticole. Talissa, la jument percheronne, bien plantée, © JORDAN SAPALLY, VINCENT AGNES laboure sans faillir les 15 hectares de vignesles plus escarpées, dont les plus anciennes. Ci-dessus Sur tout le domaine, et particulièrement autour Ci-dessous L’intérieur du chai dessiné par l’architecte de la Villa La Coste, palace en vignes, les arbres jouent un Jean Nouvel, avec les cuves de vinification en inox de rôle essentiel, protégeant des vents. 500 à 5 000 litres. I D E

D…CORD…CORATION

95 Il a, avec les 50 salariés, tel Raymond sélection parcellaire. Au cœur de ce en sommellerie et en service. Un chai Gimenez, maître de chai, travaillant ici système, flamboyant au soleil, le chai ouvert formé de deux demi-cylindres depuis plus de quarante ans, entrepris signé Jean Nouvel, qui se doublera l’an en tôle d’acier, de dix mètres de haut, de mener sa vigne en biodynamie avec prochain d’une installation tout aussi limitant au strict minimum les mani- tous les outils nécessaires. Osant marier révolutionnaire dont le toit sera un pulations du raisin, de la vendange à la l’ancien et le moderne. Ainsi, des brebis miroir d’eau. « Ce premier chai est un mise en bouteille. Après le tri manuel, les broutent les mauvaises herbes du début outil remarquable, en résonance avec grains parviennent par gravité naturelle de la taille jusqu’au printemps, tandis les œuvres d’art essaimées au hasard dans le chai enfoui à 17 mètres sous que Talissa, jument percheronne, laboure des sentiers », explique Antoine Pétrus, terre, tombant ensuite dans les 100 cuves les 15 hectares de vignes escarpées, consultant hors norme, précédé de sa en inox de 500 à 5 000 litres pour être © RICHARD HAUGHTONdont les plus anciennes vouées à la réputation de Meilleur Ouvrier de France vinifiés. Les cuvées les plus nobles sont élevées en barriques pour figurer sur les cartes des plus grands restaurants du monde. En priorité sur celle du Louison, restaurant gastronomique de la Villa La Coste, palace dominant les vignes. Table placée, depuis début mars, sous la houlette du talentueux et très créatif chef Florent Pietravalle, où le Grand Vin Blanc du Château La Coste, à base de vermentino et de chardonnay, se marie aussi bien avec ses encornets au lard affiné qu’avec son pistou de feuilles de figue et de lisette marinée. D…CORATION

I D E

D…CORATION

Visite guidée des chais de Jean Nouvel et dégustation tous les jours en français à 11 h 30 et en anglais à 14 h. www.resto-magazine.fr

LE + COMPLET DES MAGAZINESDE GASTRONOMIE

# 14AVRIL - MAI - JUIN 2026

RESTORESTOL’ÉPICURISME ÉCLECTIQUESTO

ColagrecoMauro le moteur de ma cuisine »« L’écologie est C’EST DE SAISONLA RHUBARBE ET LE PETIT POISNOUS METTENT AU VERTTABLES & PÂTISSERIESSPÉCIALDE BORDEAUX VINS 3232MÉTIERSILS SONT PRODUCTEURS DEILS SONT PRODUCTEURS DEPATATES, AIL DES OURS, MORILLESPATATES, AIL DES OURS, MORILLES…ADRESSES POUR TOUTESADRESSES POUR TOUTESLES ENVIES DE VIENNE À PARLES ENVIES DE VIENNE À PARISARIS NOUVELLE + de 20 recees faciles de chefsES…

FORMULE

+ + - RD6,90

RECETTESDE DE

+DE + - RD6,90 F:- 14 -

RENCONTRES VOYAGES DÉCRYPTAGESDE

F:- 14 -L 18109L 18109

Numéro 14 actuellement en kiosque Abonnez-vous àAbonnez-vous à

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONOMPLÉTEZ VOTRE

R N U M É R O 1 8 6É S I D E N CL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S REN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 ÉS I D ES I D E I D END… C E S R LN U M É R O 1 8 4ED É C O R A T I O N S D E ÉR N I ÈORA

ODE À LA

S IR E S T E N D A N C ED183 ES P O U R L E F É V R I E R - M A R S 2 0 2 6N R C O R A T I O N I D E

L’ABONNEMENT PAPIER

É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S

COULEURCADEAUX50 IDÉES

D…I D E

D…CODOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS UN CHALET ART DÉCO À MEGÈVE

D É C O R A T I O N É C O R

ORA L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S

I D E

L A N O U V E L L E V A G U E D USPÉCIAL PETITESDE BAINSURFACESSALLED…COI D E POULEIDÉES DÉCOSR53 L TENDANCEJOUE ’I D EA U T O M N ER AVECS N D…CORATÈVE ORAT C H ED É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0 2 6D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0CAP SUR LES DOLOMITES

D…CORAT

ÉCLAIRAGETOUTE LA LUMIÈRE DÉCO FRENCH DESIGND…CN

CAP SUR LES DOLOMIT

PIÈCE PAR PIÈCE N O U S Z I N S P I R ES O IO I IÈRE 48 PAGESVINS D’ÉTÉSUPPLÉMENTREPORTAGES À PORTO ET EN TOSCANEN U M É R O 1 8 3L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SD…CORATION L0 A N SO N D R E I R E S E T P A R I SD…CORATIONO C T O B D É C O R A T I O N

I D E

B I E CS A L O N D…CORATIONI DE SCUISINE : LES DERNIÈRES TENDANCES V I S I T E D É C O R A T I O NS À L O N D R E S E T P A R I SO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 5 DOSSIER CHAUFFAGE O R

ET L A MATIÈRE RENCONTRE AVEC MICHAEL MALAPERTD…CORATIONL’ART LES SECRETS DU BRISTOLRISTOL

D…CORATIONA O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 5A ODOSSIER RANGEMENTS D…CORATION O N O S E L E G R A N D I O S E ! RN U M É R O 1 8 7 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATID É C O R A T I O N D…CORATION

DESTINATIONI D EAV R I L - M A I 2 0 2 6

3PARIS, IBIZANEUILLY-SUR-SEINETOUT POURUNE CHAMBRECHIC ET CONFORTVISITES EXTRAORDINAIRES SPÉCIAL OUTDOOR D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DD O M : 7 € — B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 186 - F: 6,00  - RDD O M : 7 € -L 14827 B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -- 185 - F: 6,00 C O N T - RD : 7D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N D € – D AVEC PAULINEMarcel Poulain, CarlèsRENCONTRES& Demarquet, MarieRLEPRINCEoche & Frères, D O M : 7 € – B E L U X: 7,9 0 € – M A Ret Alexandre L 14827: 7 € – C H: 70 D H – T O M - 184 - : 1 0 , 2 0 F: F S – C A N: 8 6 0 6,00 X P F – T U N  : 1 1 , 5 0: 1 1 , 5 0- RD L 14827$ C A – E$ C A – E: 1 3 , 4 0 E S P/ G R / I TA / P O R T C O N TE S P/ G R / I TA / P O R TT - 183 - F: 6,00 O M : 8 6 0 X P- RD : 7 € – D : T U N : 1 3 , 4 T N D 20

PAGES POUR S’INSPIRERET RÉINVENTER SON EXTÉRIEUR DES POUILLESITALIEÀ MILAND…ORAT

I M M O B I L I E RRENCONTRE AVECSANDRINE KRETZ

L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUE BUENOS AIRES ET ANTIPAROSDEC O N T E M P L E R3 VILLAS D’EXCEPTIONÀ SAINT-BARTHÉLEMY,L’AGENCE –30% REFUGE ÉCOLO-SAUVAGEÉPOUSANT LA DÉCLIVITÉ DU TERRAIN POUR NE PAS AFFECTERSUR L’ÎLE D’ANTIPAROS,REGARDE LA MONTAGNE ET LA MER. ET, GRÂCE À L’USAGEL’ENVIRONNEMENT, LA VILLA D’HUBERT DE MALHERBEDU BAMBOU, S’ÉTEND, MINE DE RIEN, À L’EXTÉRIEUR.PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛC O N T E M P L E R G R È C E PHOTOS STAVROS NIFLIS RN U M É R O 1 8 7 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S 46D…I D E D…CORATIOND…I D ED É C O R A T I O NORATI du vallon, la mer Égée. Le soir, sur une chaise en rotinDe la banquette faite sur mesure, on scrute au-delàd’Atmosphera ou de bar en métal d’Hespéride,AV R I L - M A I 2 0 2 6AUVENT BOHÈME 4747D…D…I D E D…CORATIOND…CORATIONRN U M É R O 1 8 7 20SPÉCIAL OUTDOORI M M OÉ S I B D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND…CORATIONI D EOORIEURD É C O R A T I O N DEDEDEITAITITESTINESESS POÀ MÀAALPOMIMILAININAOUD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOD…CORATIOLLIELANUILATIONATIONAAV R I L - M A I 2 0 2 6ANILLESV R I L - M A I 2 0 2 6 D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION BUENOS AIRES ET ANTIPAROSRSANDRINE KRETZDEC O N T E M P L E R3ENCONTRE AVEC

DESTINATIONDES POUILLESITALIE

C U I S I N EDESIGN, COULEUR, VILLAS D’EXCEPTIONÀ SAINT-BARTHÉLEMY,

L’AGENCEI L I E R PAGES POUR S’INSPIRERET RÉINVENTER SON EXTÉRIEUR

U I S P L U S D E 3 0 A N SD É C O R A T I O NÀ MILAND…CORATIOI D E D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION C U I S I N E 20SPÉCIAL OUTDOOR PAGES POUR S’INSPIRERET RÉINVENTER SON EXTÉRIEUR DESTINATIONDES POUILLESITALIEÀ MILAND…CI D E CORAT DESIGN, COULEUR,RANGEMENTS...TOUTES LES TENDANCES BUENOS AIRES ET ANTIPAROSI M M O B I L I E RRENCONTRE AVECSANDRINE KRETZDEC O N T E M P L E R3 VILLAS D’EXCEPTIONÀ SAINT-BARTHÉLEMY,L’AGENCE RANGEMENTS...TOUTES LES TENDANCESDU MOMENTD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I T L 14827 - 187 -A / P O R F: 6,00 T C O N T - RD : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DN : 1 3 , 4 0 T N D DU MOMENTD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D L 14827 - 187 - F: 6,00  - RD C U I S I N EDESIGN, COULEUR,RANGEMENTS...TOUTES LES TENDANCESDU MOMENTD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D L 14827 - 187 - F: 6,00  - RD 6 numéros30€ 25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € ❍ Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros ❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RD187

D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R

100 CONSEILS D’ARCHI : COMMENT RÉUSSIR SON AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ?110

118 LUMIÈRE SUR L’ÉCLAIRAGEUNE PELOUSE PARFAITE OUTDOOR120 LES TENDANCES DU MOMENT CÔTÉ CUISINE 112 LA PISCINE, CET ESPACE DE VIE

102 DES ESPACES OUTDOOR À VIVRE

99D…CORI D E D…CORATION

Découvrez nos espaces outdoor page 102 © DR C H O I S I R C O N S E I L S D ’ A R C H I T E R R A S S E , J A R D I N

COMMENT RÉUSSIR

SON AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR ?

Du jardin à la terrasse, en passant par la cour ou la piscine, il n’est pas toujours évident de bien aménager son espace extérieur. L’architecte d’intérieur Heidi Gubbins invite à le penser comme une véritable extension de la maison, en tenant compte de son environnement naturel. Elle nous livre ses conseils.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

l’abri, la chaleur et l’adaptabilité aux laisse « l’environnement guider nos changements saisonniers priment. » De choix ». Une certaine sobriété s’im- manière générale, il convient d’étudier pose alors, pour créer un extérieur avec soin l’exposition au soleil et au harmonieux, capable d’évoluer avec le vent, tout en tenant compte des spé- temps tout en conservant son élégance. cificités de chaque terrain. « Souvent, la simplicité et la retenue sont les outils les plus efficaces. » En harmonie avec l’environnement « Une intégration réussie commence par Définir différentes zones le respect du site », insiste l’architecte Une fois le terrain analysé, l’archi- d’intérieur. Plutôt que d’imposer un

D…CORATIONI D E

tecte attache une grande importance D…CORATION style fort ou un design audacieux, on à la compréhension de son client : 100 Pour aménager l’extérieur de cette villa de Marbella, en Espagne, l’architecte a sélectionné des textures, des couleurs et des matériaux bien précis « afin de créer un dialogue naturel entre l’architecture, le paysage et le mode de vie ». Heidi Gubbins est une architecte d’intérieur espa- gnole, passionnée par l’esthétique, la fonctionnalité et le souci du détail. Aux côtés de son équipe, elle se consacre pleinement à chaque projet. Elle aime s’immerger totalement dans la création d’espaces décoratifs uniques et, plus encore, concevoir des lieux qui enchantent le regard et les sens. Bien connaître son extérieur Avant même d’imaginer son projet, il est essentiel de bien comprendre le site. « Orientation, vues, climat, végétation existante et contraintes naturelles… Tout cela influence fondamentalement les décisions d’aménagement », explique Heidi Gubbins. Dans les régions ensoleillées, une attention particulière sera portée à la création de zones d’ombre et l’on privilégiera des matériaux clairs. © DR« Dans les climats plus septentrionaux, Pour les repas, les temps de repos ou les moments de jeux et de détente dans la piscine, différents espaces ont été pensés à l’extérieur, en veillant à maintenir entre eux une circulation fluide. Dans cette villa de Marbella, l’ombrage a également été particulièrement bien étudié.

D…CORI D E D…CORATION

« Ses goûts, ses habitudes, son mode Les piscines intégrées au projet 101 de vie… ». À partir de là se dessinent Si une piscine fait partie du projet, elle Les trois erreurs des zones claires et fonctionnelles : doit être pensée comme un élément à à éviter espaces de détente, de repas, de loisirs part entière de l’aménagement exté- ou de circulation. rieur. « Les piscines ne doivent jamais Négliger le climat et À l’image d’un aménagement intérieur, être conçues de manière isolée. Leur l’orientation, choisir des « ces zones doivent s’enchaîner harmo- succès réside dans leur intégration à matériaux inadaptés aux nieusement tout en restant clairement l’architecture et au paysage », assure conditions extérieures. structurées ». Sans oublier d’anticiper Heidi Gubbins. On privilégiera alors des Surcharger l’espaceaux tendances éphémères. et céder les besoins de rangement, qui doivent lignes épurées, des bords discrets, des Mélanger les différentes zones : être discrets, intégrés et fonctionnels. matériaux naturels et un aménagement repas, loisirs, repos… « L’objectif est de préserver un extérieur paysager soigneusement réfléchi. D…CORATIONI D E D…CORATION calme, élégant et bien organisé. » Un design durable et fonctionnel Une terrasse épurée, organique, presque Entourée de végétation et bordée d’une Toujours dans cette logique d’inté- minimaliste, qui laisse toute sa place à l’en- terrasse en bois, la piscine s’intègre gration, on privilégiera « un design vironnement splendide du sud de l’Espagne. parfaitement à son environnement. intemporel plutôt que des tendances éphémères ». Un choix qui permet à l’espace extérieur de traverser les sai- sons avec élégance, voire de se patiner avec le temps pour gagner en caractère. Les matériaux naturels comme la pierre ou le bois s’imposent naturellement, tandis que, côté couleurs, « les palettes neutres, patinées par le soleil, ainsi que les esthétiques organiques inspirées de la Méditerranée sont de plus en plus prisées ». C H O I S I R A M É N A G E M E N T

DES ESPACES OUTDOOR À VIVRE

À lÀ la fois durables et faciles à vivre, pensés au diapason des codes décoratifs de la maison, nos espaces extérieurs conjuguent confort, fonctionnalité et sophistication. Un trio gagnant !

PAR CÉLINE AMICO

DU MOBILIER

DURABLE

épertoire de couleurs végé- Rjeux de tressage, motifs tropicaux outales, aquatiques ou solaires(terracotta, sienne, ocre, etc.), balnéaires… cette année, les éditeursfont souffler un vent de dépaysement sur nos terrasses et jardins. La clé pourtransformer ces espaces propices à la détente en véritables extensions dela maison, confortables et pérennes ? Miser sur des matériaux durables,qui supporteront sans sourciller le passage du temps comme les aléasclimatiques. Vedette incontestée de MODULABLECanapé de jardin 102D…CORATIONI D E D…CORATION l’été 2026, le bois tient le haut du « Arke » en tissuoutdoorà partir de 2les 2 modules de Brezza, 770 € L 180 x P 95 cm,Bolia. BICOLORETable basse « Venice » en bois d’accoya CHAMPÊTRE et pierre de lave émaillée, Ø 90 x H 40 cm,5 929 €, Talenti chez Waho. Table « Clive » en teck recyclé,L 260 x H 76 x P 100 cm,Flamant. 2 795 €,

ACCUEILLANT

Canapé 3 places d’extérieur « Elunda » en bois de teck FSC, L 215 x H 78 x P 94 cm, 2 295 €, Kave Home.

COURBE

Canapé « Erica » en aluminium et polyester recyclé, L 170 x H 65 x P 86 cm, prix sur demande, B&B Italia.

I D E

D…CORD…CORATION

TRESSÉ 103

Fauteuil de salon extérieur « Patio » en teck et polypropylène, L 88 x H 75 x P 78 cm, 3 894 €, Ethimo. pavé. Pour l’extérieur, une essence de classe 4 ou 5, capable de résister à un taux d’humidité supérieur à 20 %, à la chaleur et aux insectes, est indispensable. Teck, acacia, robinier… le choix est légion. Paré de nuances acidulées réinterprétant avec brio le style moderniste, ou habillé de teintes neutres aux influences néo-médi- terranéennes, l’aluminium tire également son épingle du jeu. Plébiscité pour ses possibilités esthétiques illimitées, il séduit également par sa légèreté et sa robustesse (à condition de choisir un support traité à l’époxy, afin d’éviter la rouille et les Un espace outdoor décolorations dues au soleil). Les amateurs d’ambiances exotiques, en plus enfin, apprécieront les jeux de tressage Pourvue de garde-corps latéraux pour de la résine synthétique, déployée cette une sécurité maximale, la verrière de année dans pléthore de teintes naturelles toit Velux s’ouvre à 45° vers l’extérieur (vert sauge, bleu outremer). Mais qu’on pour offrir un espace outdoor se le dise, sa résistance à l’humidité et supplémentaire, en un tour de main ! au soleil dépend de son traitement. Pour Un concentré d’astuce et un véritable catalyseur de lumière naturelle pour le éviter les faux pas, renseignez-vous sur ses logement. À partir de 3 307 €, Velux. propriétés (protection anti-UV, etc.). D…CORATION

I D E

D…CORATION

C H O I S I R A M É N A G E M E N T

DES ÉTOFFES AUSSI RÉSISTANTES

QUE RAFFINÉES

ouleurs vibrantes, effets de C texture, motifs chamarrés toucher agréable, des propriétés qui de charme indéniable à un salonapportant un supplément en font un candidat parfait pour leséléments décoratifs (coussins, rideaux et voilages d’extérieur) des zones leur pareil pour affirmer la person-nalité de nos espaces extérieurs, avecde plein air… les tissus n’ont pas partiellement couvertes. Pour lesabords de la piscine (bains de soleil, panache ! Oui, mais encore faut-ilchoisir le matériau adapté à chaque poufs, etc.), privilégiez les étoffescombinant étanchéité et ergonomie, usage. Riche d’un répertoire quasiillimité de teintes et d’imprimés à l’instar de la toile textilène, enfibres polyester gainées de PVC. (arty, exotique, rétro, etc.), résis-tant aux UV et à l’eau, l’acrylique Imperméable, indéformable, anti-UV, antibactérienne, elle adopte une se distingue par sa souplesse et son quantité de teintes séduisantes, sobresou plus acidulées ! D…CORATIONI D E D…CORATION ETHNIQUE-CHICTissu « Tambour Lilac », 60 % lin, 30 % coton, 10 % chez Susty Fabrics.polyamide, L 137 cm, 76,63 € le mètre, Designer Guild

104D…CORATIONI D E D…CORATION

ÉPICÉENappe « Santa Cruz », 52 % lin lavé, 48 % coton, L 250 x P 160 cm, 85 €, Haomy. BUCOLIQUEMatelas « Apolline » en polyester ÉPURÉ et coton, L 120 x P 60 cm,Jardin Privé. 28 €, Balsan.Tapis « Jakarta » en fils polypropylèneaspect artisanal, à partir de 94 € le m2, MINÉRALCarrelage « Marvel T » en grès cérame, finition Romano Sand, L 120 x P 60 cm,demande, Atlas Concorde. prix sur TEXTURÉCarrelage imitation pierre « River » en grès cérame, L 80 x P 80 cm,93 € le m2, Ceramiche Refin.

DES REVÊTEMENTS 105D…CORAI D E D…CORATION

DE SOL POUR TOUS

LES STYLES

ol en lames de bois façon « pont Sà souhait… Les revêtements de sol signentde bateau » ou en dalles de bétonpour un rendu visuel minimaliste à eux seuls le style de nos terrasses. Lacondition pour sélectionner le modèle adé- SABLE quat ? Opter pour un spécimen adapté àla zone de destination (abords de piscine, Carrelage« Canvë » en grèscérame, L 120 aire de repas…), mais aussi antidérapant,hydrofuge et résistant aux intempéries. sur demande,x P 60 cm, prix Conditionné en lames ou en dalles, le boisséduit toujours, surtout en version com- Outwalk chezNovabell. posite, très facile d’entretien. Insensible àl’eau et facile à nettoyer, fort des nouvelles Sublimer et protéger le bois technologies d’impression, le carrelage engrès cérame offre une kyrielle de finitions Composé d’huiles végétales et derésines alkydes souples à fort pouvoir saisissantes de réalisme (effet bois, pierre,béton…) afin de s’adapter à tous les partis- d’imprégnation, proposé dans troisnuances (chêne doré, moyen et rustique) pris décoratifs. Authentiques à souhait, lesdalles en pierre naturelle (travertin, granit…), ainsi que dans une formule incolore, lesaturateur Textrol nourrit et protège enfin, font montre d’une robustesse à touteépreuve, en se patinant élégamment avec les sols de terrasse en bois tendre desagressions quotidiennes. le temps : un atout charme indéniable. D…CORATIONI D E D…CORATION À partir de 30,70 € le pot de 1 litre, Owatrol. C H O I S I R A M É N A G E M E N T

DU SOLEIL

OU DE L’OMBRE,

À LA DEMANDE

ne solution d’ombrage est incon- Utéger des intempéries. Pergola, store banne,tournable pour créer un écrin defraîcheur sur la terrasse et se pro- voile d’ombrage : un choix à opérer selonla superficie et l’implantation de son espace outdoormettant d’ajuster précisément le flux du soleil. Équipée de lames orientables per- et du vent, la pergola bioclimatique constitueun must en termes de confort extérieur installation requiert cependant une surface ! Son demande de permis de construire est éga-lement obligatoire si sa superficie excèdeminimum de trois mètres sur cinq ; une les 20 m les configurations, les voiles d’ombrage pro-façade de la maison pour s’adapter à toutes

2. Autoportants, fixés au sol ou à la

tègent efficacement des UV (jusqu’à 95 %),de la pluie et résistent à des vents moyens, en laissant l’air circuler. Déclinés dans un 106D…CORATIONI D E D…CORATION large éventail de dimensions et de coloris, ARCHITECTURALStore monobloc les stores bannes, eux, présentent l’avantagede déployer une vaste zone d’ombrage, sans « Quad », tubed’enroulement Rollerbat emprise au sol : une aubaine pour les petitesterrasses en quête d’optimisation d’espace ! D…CORATIONI D E D…CORATIONen acier galvanisé avecsystème breveté deréduction des plis,selon réalisation, KE.prix

© VILLA PRIVÉE À RAMATUELLEBOHÈME

Pergola en eucalyptus avec couverture enroseau de Camargue, MINIMALISTE pour un modèle de 3 x 3 m, à partir de 1 620 € Pergola « Aero » en aluminium avec lames Ekolinéa. orientables et structure entièrement intégréeà la toiture, prix selon réalisation, Renson.

I D E

D…CORD…CORATION

107 Partenaire officiel Découvrez le parc ou planifiez votre visite noa-outdoor.com Amani, conception architecturale pour une expérience ultime de la vie en plein air Vous rêvez d’un endroit unique, où vous pouvez embrasser la nature dans sa forme la plus pure. Un espace de vie extérieur ultime que vous pouvez per- sonnaliser entièrement selon votre confort, goûts et à vos envies. Plus sophistiqué, plus complet et plus multifonctionnel que jamais. Découvrez Amani. Showrooms Amani en France Renson.net/amani

B Y R E N S O N

C H O I S I R A M É N A G E M E N T

CUISINER…

COMME UN CHEF !

ensée comme un lieu de partage, Poutdoorde convivialité et de haute vol-tige culinaire, en 2026, la cuisine espaces extérieurs. Aménageable à la carte(poste de cuisson, module de gestion de devient le cœur battant de nos l’eau, réfrigérateur, rangements, etc.),elle s’enrichit d’équipements techniques de premier ordre, pour mitonner de bonspetits plats, comme un chef, même sous les étoiles : planchas gaz ou électriquesintégrées aux plans de travail, brûleurs dernière génération, fours à pizza enpierre réfractaire pour une diffusion optimale de la chaleur… Aussi aboutieesthétiquement que la cuisine elle affiche également des matériauxd’un grand raffinement, adaptés à un indoor, ou cellulaire, Marmotech, chêne massifusage intensif : céramique, béton ciré FUTURISTECuisine « Blade ou compact, déclinés dans une largegamme de finitions afin de répondre outdoor/Projet03 », éléments bas,

D…CORATIONI D E D…CORATION

I D E D…CORATION

108 D…CORATION

à toutes les exigences décoratives. plan supérieur etplaques de cuissonautoportantes enacier inoxydable « AISI 316 »,sur demande, prix Modulnova. RECTILIGNECuisine « Formalia Outdoor » en GRAPHIQUE acier, plan de travail en quartzVerde Magnolia finition mate, ép. 2 Cuisineet façades en menuiserie d’aluminium, étagères outdoor « Goosto la généreuse », structure cm, prix sur demande, Scavolini. en tôle d’aluminium, plan de travail HPL effetpierre, L 280 x H 90 x P 60 cm, 8 900 €, Fermob.

I D E

D…CORAD…CORATION

109

GASTRONOMIQUE

Cuisine d’extérieur « Linosa », structure en béton de ciment, foyer avec four, plans de dépose et de travail en Cemipiù, L 225 x H 234 x P 100 cm, à partir de 4 970 €, Palazzetti. C H O I S I R É C L A I R A G E

LUMIÈRE SUR L’ÉCLAIRAGEL OUTDOOR

S’il change la donne en intérieur, l’éclairage joue également un rôle primordialS’il sur la terrasse et au jardin. Il permet de recevoir, lire, travailler confortablement, quelle que soit l’heure et à tout moment de la soirée. Avec lui, nos espaces extérieurs deviennent de véritables pièces à vivre à part entière.

PAR CÉLINE AMICO

À CHAQUE ESPACE LampadaireÉLANCÉ DE PLEIN AIR SES laqué mat, abat-jour« Alonso » en acier BESOINS en verre pyrex souffléen aluminium perforélaqué mat, diffuseur et sablé, L. 260 x H. réer un environnement lumineux 222 cm,Roche Bobois. 2 690 €, Cle parfait équilibre entre esthétique etadapté au sein de ses espacesextérieurs, c’est d’abord trouver fonctionnalité : il s’agit de bien voirtout agréable quand le soleil se couche. en profitant d’une ambiance RÉTRO-MODERNEApplique « Bank » Pour ce faire, veillez à bien identi- en laiton et D…CORATIONI D E fier les zones stratégiques à mettre en verre cannelé,Ø 11,8 x H. 35,6 cm, 110 D…CORATION lumière selon l’implantation de votre 362,40 €, Corston. terrasse/jardin (salon, aire de repas,parterre végétal, piscine…) ; celles-ci conditionneront l’intensité de l’éclai-rage mais aussi l’indice de protection nécessaire aux luminaires (valeur IPmentionnée sur l’étiquette du produit) : un IP44 minimum est recommandé pourles zones partiellement couvertes, un IP65, IP67 ou IP68 est indiqué pourcelles placées au sol, exposées à la pluie ou à proximité d’un point d’eau.Misez sur un éclairage tempéré au sein des aires de convivialité (salon, espacerepas…), en gardant à l’esprit qu’une intensité globale de 60 à 80 lumens*est requise pour dîner, discuter agréa- blement (comptez 150 lumens/mlire ou travailler). Équipez les zones de2 pour passage (chemin, escalier…) de sourcesd’éclairage plus puissantes (bornes, potelets, spots encastrés, appliques enfaçade…), indispensables pour circuler en évitant tout risque de chutes. Enfin,complétez l’ensemble de luminaires décoratifsobjets lumineux…) qui signeront le d’ambiance (guirlandes, style de votre décor extérieur. Unequantité de teintes séduisantes, sobres ou plus acidulées ! D…CORATIONI D E D…CORATION NATURELampe « Ulli » en aluminium et ABS, Ø 18,1 x H. 29,5 cm, 99 €, Fermob. VITAMINÉLampadaire « Archigrande » en acier inoxydable, H. 233 x P. 182 cm, 899 €, Fatboy. 111D…CORI D E D…CORATION

PLEIN FEU SUR

LES LUMINAIRES

NOMADES

ls n’ont pas besoin d’être branchés et Il’aménagementse déplacent à volonté… Désormaisincontournables Pourvus d’ampoules d’une grande longé- LED nomades outdoor,multiplient dans les luminaires l’universles atouts ! de et rechargeables sur secteur ou par énergiesolaire, ces lampes à poser, lampadaires,vité (jusqu’à 50 000 heures), dimmables suspensions… se déplacent en un clin d’œildu salon à la terrasse et permettent d’ajuster l’éclairage au gré des besoins. En versionconnectée, ils constituent l’atout maître pour créer une atmosphère lumineuse per-sonnalisée, du bout des doigts. D…CORATIONI D E D…CORATION ONIRIQUELampe « Sky Lantern » en * Anciennement exprimé en watt, le lumenest l’unité de mesure de la luminosité. PMMA transparentet aluminiumpeint texturé, Mentionné sur l’étiquette du luminaireou de l’ampoule, il indique la puissance Ø 49 x H. 57 cm,664,90 €,chez Vellini Linea d’un éclairage. Illuminazione.

C H O I S I R P I S C I N E

HARMONIEUSE ET DESIGN :

LA PISCINE SE PENSE

COMME ESPACE DE VIE

Fut un (long) temps où la piscine était un simple rectangle bleu, cantonné à l’usage de baignade. Désormais, elle arbore des formes variées et se conçoit dans sa globalité. Focus sur les dernières tendances.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

SPECTACULAIRE

intérieur en pierre de Bali, plage en Ipé,Piscine à débordement périphérique effet miroir, revêtement Carré Bleu.

112D…CORATIONI D E D…CORATION ÉCORESPECTUEUX

Couloir de nage en kit réalisé en panneaux structurants CARRÉ BLEU PISCINE SERVICE 2A À PORTO-VECCHIO © RAMSES_PHOTO nouvelle génération plus légers et moins émissifs,« Tina », Waterair. luss’inscrivent dans une logique que jamais, les piscines MULTIPLICATION Des piscines en inox Ptangulaires aux lignes nettes sont toujoursarchitecturale. Les formes rec- DES USAGES chez Carré Bleu de mise, en particulier dans les projetscontemporains où le bassin prolonge La piscine n’est plus conçue pour laseule baignade. Elle fonctionne désor- Brillant et miroir, l’inox offre de beaux refletset une esthétique contemporaine qui se visuellement la maison. Mais il prendcouramment la forme d’un couloir de mais comme un espace hybride, capablede s’adapter aux envies de chacun en prête parfaitement aux piscines. Il est aussimalléable, ce qui autorise toutes les formes,et léger, permettant d’installer des bassins nage long et étroit. Parallèlement, lespiscines de forme libre se développent intégrant plusieurs fonctions : plageimmergée pour l’entrée progressive matériaux de prédilection de Carré Bleu pour sessur une terrasse ou en rooftop. C’est l’un des et s’adaptent à la topologie du jardinpour une intégration parfaite. On voit dans l’eau, espace spa avec buses demassage, nage à contre-courant pour bassins sur mesure, dont tous les composants apparaître des formes organiques imitant l’entraînement, zones peu profondes (sont également en inox. Autres avantages : lesskimmer, refoulement, éclairage, balnéo…) le lagon, avec plage de béton couleursable et pente douce vers la baignade. pour les enfants. Les marches d’accèss’élargissent Dans les projets d’exception, les piscines véritables plateformes de détente. Les et se transforment en piscines en inox sont rapides à installer, simplesà entretenir, durables et recyclables. s’offrent parfois un fond ou des paroisen verre pour un effet spectaculaire. Les banquettes immergées, parfois équi-pées d’hydrojets, prolongent le temps revêtements évoluent également avecdes enduits minéraux, du grès cérame passé dans l’eau sans nécessité de nager.Certaines réalisations intègrent même aux couleurs nuancées et de la pierrenaturelle, tandis que les couleurs sombres des accoudoirs, des appuie-têtes oudes supports pour boissons. On s’y (gris anthracite, bleu nuit, vert profond)ont le vent en poupe. retrouve pour discuter, se détendre,partager un moment convivial, sansquitter le bassin. D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R S T O R Y

LES SATURATEURS

TOUT SAVOIR POUR ENTRETENIR ET

SUBLIMER SA TERRASSE EN BOIS

Choisir une terrasse en bois, c’est faire le choix d’un matériau naturel et authentique qui ap- porte toute sa chaleur et magnifie immédiatement cette véritable pièce à vivre extérieure. Mais qui dit terrasse en bois, dit prendre soin… omme pour la peau, on ne peut Cvoir vieillir prématurément en subissantpas laisser du bois en extérieursans finition sous peine de le les agressions climatiques extérieures :pluie, gel, variations hygrométriques, UV, etc., et griser, noircir, s’encrasser,se fendiller. Pourquoi le bois vieillit ?Quelle que soit leur essence, tous les bois sont la proie de l’eau et du soleil,même les bois exotiques très denses et que l’on croit imputrescibles.L’eau est le premier ennemi. Sous les effets des variations hygrométriques, lebois gonfle, se rétracte et s’use. Il peut se fissurer, craqueler, tuiler, se déformer D…COR

I D E

113 D…CORATION

et donc entraîner une détérioration del’ouvrage plus ou moins irrémédiable. Les UV, quant à eux, attaquent la ligninequi, en s’altérant, provoque la décolo- ration et le grisaillement du bois. Lesfibres sont alors endommagées et le bois est fragilisé. Cette terrasse en Ipé, située dans une région très ensoleillée, a été protégée après la pose avec l’Aquadeckssaturateur, en phase aqueuse, possède des qualités de pénétration exceptionnelles qui nourrissent le bois en profondeur.®. Ce Comment protéger saterrasse ? Fort de son expertise dans la protec- Lorsque l’on choisit la finition d’une tion des bois, le groupe Durieu, avecsa gamme Owatrolpriorité les saturateurs dont les qualités®, recommande en Les + de au bord d’une piscine, il faut éliminerterrasse, d’un deck, et en particulier la gamme Owatrol® d’entrée de jeu les protections filmogènes, d’imprégnation font la différence.www.owatrol.com D…CORATIONI D E D…CORATIONDIFFUSION comme les lasures qui donnent une forteprise à l’abrasion et ne résistent pas à Grâce à l’imprégnation dessaturateurs, le bois est nourri l’usage normal d’une terrasse. Les huilessont également déconseillées, car elles dans la masse et les effets descomposants se propagent danstoute la structure. vont avoir tendance à noircir sous lesUV et cuire dans le bois en l’encrassant. ENTRETIEN SIMPLEPas de film en surface, donc pas Avec les supports horizontaux, ce sontles saturateurs qui apportent la solution de film écaillé ou fendillé et pas dedécapage nécessaire. Il suffit denettoyer/dégriser le bois (pour les optimale. Comme leur nom l’indique,ils « saturent » le bois et permettent parties très exposées aux UV) etde passer ensuite une couche de de l’imprégner sans laisser de film ensurface, évitant ainsi les risques d’écail- saturateur. © DURIEUlage. Le bois est protégé de l’intérieurde façon durable contre les UV et l’eau. La formulation de l’Aquadecksaux UV et évite le grisaillement. Ses particules hydrophobes empêchent aussi les lames decraquer et ses agents oléophobes aident le support à résister aux taches grasses.®, associée à des résines de haute qualité, renforce sa résistance

C H O I S I R P I S C I N E

MINI-PISCINES crédible aux grands bassins, adaptée aux nouveaux modes d’habiter et aux jardins Face à la réduction des surfaces de terrain contemporains. D…CORATIONI D E D…CORATION et à la densification de l’habitat, les mini- piscines sont de plus en plus répandues, en particulier en milieu urbain. Pour autant, PISCINES elles concentrent un haut niveau d’équi- CONNECTÉES pement : nage à contre-courant, buses de massage, chauffage performant, éclairage Plus qu’une tendance, l’automatisation scénarisé… Ces mini-bassins répondent s’impose peu à peu comme un standard. La aussi à des contraintesréglementaires et plupart des équipements récents peuvent budgétaires : démarches administratives être pilotés depuis une application : simplifiées (pas de permis de construire en filtration, chauffage, éclairage, traitement dessous de 10 m²), coûts de construction de l’eau, couverture. Les systèmes de et d’entretien maîtrisés, consommation régulation automatique analysent en d’eau et d’énergie réduite. Leur intégration continu le pH et le taux de désinfectant, architecturale est particulièrement soignée, ajustant les dosages sans intervention avec des finitions haut de gamme et des ha- manuelle. Cette gestion fine améliore billages coordonnés avec les terrasses. La la qualité de l’eau tout en limitant la mini-piscine devient ainsi une alternative consommation de produits. D…CORATIONI D E D…CORATION

© DIFFAZUR PISCINES

POUR PETITS JARDINS PÉRENNE

Mini-piscine lagon pensée pour les petits jardins, qui Couloir de nage avec structure en béton armé isolé, se distingue par sa forme et ses matériaux naturels, revêtement membrane armée 150/100° gris perle et Diffazur. plage en bois, L’Esprit Piscine.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

114

© SARAH CHAMBON. RÉALISATION L’ESPRIT PISCINE

PASSE-PARTOUT

Mini-piscine pouvant être installée dans les endroits les plus difficiles d’accès, structure en aluminium double peau brevetée, moins de 20 000 €, Piscinelle.

© FRED PIEAU

MINÉRALE

Piscine revêtue de pierre d’Inde dans des nuances de gris, I D E terrasse et margelles en carreaux de terre cuite artisanaux, D…CORD…CORATION Atelier Delphine Carrère. 115

BALNÉAIRE

Piscine de forme libre avec liner « Golden Riviera » pour un effet plage de sable doré, filtration intégrée sans canalisation, Desjoyaux.

DES BASSINS

ÉCORESPONSABLES

Face à la hausse des coûts énergétiques et aux enjeux climatiques, la sobriété devient un critère central dans le choix des équipements. Les pompes à vitesse variable, désormais © NICOLAS MATHÉUS largement répandues, réduisent fortement la consommation électrique. Le chauffage solaire, les échangeurs performants et les Côté entretien volets et abris de piscine participent à limiter L’entretien d’une piscine repose sur trois piliers : filtration, traitement et les pertes de chaleur. Autour du bassin, nettoyage. Un filtre (sable, cartouche ou diatomées) et une pompe assurent les matériaux se font plus responsables : la circulation, complétés par des produits désinfectants (chlore, brome, sel, bois certifiés, pierres locales, bétons bas UV…), anti-algues et clarifiants. La qualité de l’eau se contrôle régulièrement carbone, revêtements recyclables. L’objectif avec des bandelettes pour ajuster pH et désinfection. Enfin, un entretien est de réduire l’empreinte environnementale manuel reste indispensable : vider les skimmers, retirer les débris, brosser, dès la construction. aspirer et couvrir le bassin.

D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R P I S C I N E

UNE MISE EN

SCÈNE ÉTUDIÉE

L’éclairage devient un élément clé de l’esthétique nocturne. Les LED immergées programmables per- mettent de moduler l’ambiance, du blanc discret jusqu’à des scé- narios colorés. Les éléments d’eau (lames, cascades, jets) sont présents de manière plus sobre qu’avant. Ils renforcent l’identité visuelle du bassin sans tomber dans l’ostentation. Les abords de la piscine s’équipent volon- tiers d’une pergola, d’une cuisine d’extérieur, d’un espace brasero, voire d’un pool house. L’espace piscine peut ainsi être utilisé du printemps à l’automne, voire toute l’année dans certaines régions. D…CORATIONI D E D…CORATION

© RÉALISATION : SOCIÉTÉ SAS MATHIEU

HARMONIEUSE

Piscine à fond plat avec liner gris anthracite, volet immergé, terrasse en pierre rappelant la façade de la maison, Magiline.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

116

SPORTIVE ÉLÉGANTE

Double turbine de nage à contre-courant Piscine en béton banché revêtue de pierre avec débit de 320 m3/h, « HydroStar de Bali, débordement en L, « La Pépite de BGA320 », environ 19 000 € HT, Binder 24. Bali », Les Piscines de Jade. Hôtel Rendez-vous le 22 mai 2026 pourRend & Lodge

COLLECTORUN NUMÉRO

pour !

LES 100

PLUS BEAUXP UX

HÔTELS

DU MONDE 117117D…CORD…CORI D E D…CORATIOND…CORATION

CHEF·FEARCHI I DESIGN ET LE PRIX SPÉCIAL HÔTEL & LODGEI BIEN-ÊTRE I LODGE I BOUTIQUE-HÔTEL I PRESTIGE I RESORT

VILLA D’HÔTEL

HôtelLES LAURÉATS DESQUI SERONT &Lodge Awards?2026 s?

C H O I S I R P E L O U S E

NOS CONSEILS

POUR UNE PELOUSE PARFAITE

Disposer d’une belle pelouse nécessite technique et méthode. Voici la marche à suivre pour créer ou rénover votre gazon.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

ne belle pelouse commence par Uusage. On trouve ainsi des mélanges pourle bon choix de semences. Car ilexiste du gazon adapté à chaque du gazon d’ornement, pour usage intense,pour zones d’ombre, bohème fleuri, etc., dont certaines références sont porteusesdu Label rouge. On veille aussi à prendre en compte la zone climatique (sèche ouhumide, notamment). Créer son gazonIl existe deux saisons pour planter : le printemps ou, mieux encore, l’automne,pour que l’herbe bénéficie des meilleures OSCILLATIONS conditions pour bien s’enraciner. Retournerla terre n’est pas obligatoire, sauf si le Cet arroseuroscillant à turbineRibimexde 17 buses en doté 118D…CORATIONI D E D…CORATION terrain est nu.de commencer par un faux semi,Julie Bert, cheffe de produit gazon chez « Dans ce cas, je conseille explique laiton arrosejusqu’à 144 mun mouvement2 en l’aplanit, et l’on attend deux ou troisVilmorin. On laboure la terre puis on oscillant fluide ethomogène. 21,90 €. semainesindésirables de sortir. On les arrache pour laisser le temps aux à la main. On enlève aussi les pierres INTELLIGENTLa gamme LiDAX Ultra Series PASSE-PARTOUTLe robot tondeuse A3 AWD PRO artificielle avancée pour gérer desjardins moyens à grands, y comprisde Mova intègre une intelligence 5000, parpour les pentes raides, les sols Dreame, est adapté complexes. À partir de 949 €. irréguliers et les surfaces XXL.Prix de vente conseillé : 2 899 €.

VISIONNAIRE

Destiné aux grands jardins, l’Automower® Husqvarna 430V NERA évite les obstacles grâce à la technologie de vision par IA. Tonte personnalisables en bandes, damiers ou triangles. 4 249 €.

ERGONOMIQUE I D E

D…CORD…CORATION

Le désherbeur manuel en aluminium pour gazon Gardena permet 119 d’éliminer facilement et efficacement les mauvaises herbes sans produits chimiques. Prix de vente conseillé : 44,99 €. et les racines, puis on tasse la terre. Les bons conseils d’entretien On peut ensuite semer le gazon en Il est conseillé de tondre une fois par Un robot pour tondre croisant les passages. Puis on passe semaine à hauteur de 4 cm. Cela per- à votre place un coup de râteau et de rouleau, et met de densifier le gazon et d’éviter le Silencieux et économes en énergie, les l’on arrose fréquemment pendant développement des mauvaises herbes. robots tondeuses assurent un entretien trois semaines. Enfin, quand l’herbe En été, on tond une fois toutes les régulier de la pelouse sans intervention mesure environ 10 cm, on procède à trois semaines et on laisse le mulch manuelle. Dotés de capteurs, de GPS la première tonte. » sur le sol pour protéger les racines. Si et, pour certains modèles récents, de le gazon jaunit ou brunit l’été, c’est systèmes sans câble périphérique, ils Regarnir son gazon qu’il se met en situation de protec- cartographient le terrain, évitent les Il arrive fréquemment qu’un terrain déjà tion. Idéalement, il faut l’arroser obstacles et s’adaptent aux pentes. engazonné arbore des trous, des parties deux ou trois fois par semaine, de Pilotables via smartphone, ils se programment à distance, intègrent des hétérogènes ou jaunies. Il convient alors préférence tôt le matin. « Pensez à mises à jour logicielles et ajustent leur d’utiliser la technique du regarnissage. fertiliser l’herbe une ou deux fois par passage selon la croissance de l’herbe. Après avoir tondu à ras, on enlève mousses an, en mars et en octobre, quand le Le mulching fin nourrit naturellement et feutrages à l’aide d’un scarificateur, sol a besoin d’azote, conseille Julie le sol et limite l’apport d’engrais. Des qui crée en même temps des petits sillons Bert. Scarifiez-le aussi une ou deux fonctions météo suspendent la tonte dans la terre. On passe le balai à gazon fois par an, et regarnissez une fois en cas de pluie, tandis que les systèmes puis l’on sème où c’est nécessaire, là par an. Pensez à ramasser les feuilles antivol et le suivi GPS renforcent la encore en croisant les passages. On jette en automne pour éviter que le sol sécurité. Ils conviennent surtout aux un peu de terreau, on roule le gazon s’acidifie. Et désherbez régulièrement. jardins privés de petite et moyenne puis on l’arrose copieusement pendant Pour cela, une gouge à asperge est surface, sous condition d’un terrain trois semaines jusqu’à la première tonte. très efficace. » bien préparé.

C H O I S I R C U I S I N E

DESIGN, COULEURS, RANGEMENTS…

LES TENDANCES DU MOMENT CÔTÉ CUISINE

Pièce technique devenue pièce de vie adulée par les Français, la cuisine n’échappe pas à la règle et suit, elle aussi, les tendances. Couleurs, finitions, plans de travail, rangements, équipements extérieurs, voici à quoi ressemble la cuisine 2026.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

RÉINTERPRÉTATION

panneaux murauxCes façades et robustes et flexibles,de gamme, légers, en acrylique haut sont une interprétation en mat et en brillant.verre et se déclinent contemporaine du « Rauvisio CrystalPure », sur devis, Rehau.

120D…CORATIONI D E D…CORATION

En version suspendue,AÉRIENNE l’aluminium anodisécette cuisine met notamment un murà l’honneur avec semble faire flotter« fonctionnel » qui et les étagères, etles meubles bas raccordements. « B3 »,sur devis,qui cache tous les Bulthaup.

COULEURS ET FINITIONS MATES

TOUT EN NUANCES

Ldans la cuisine. La tendance este blanc brillant a fait long feu seulement esthétiques : elles atténuent et à des palettes colorées, mais nuancées :aujourd’hui à des finitions mates les reflets, mettent en valeur les maté-riaux naturels et rendent les surfaces tons de terre, ocres profonds, bleusgrisés ou très foncés, ainsi qu’un très moins sujettes aux traces de doigts. Lesarchitectes d’intérieur recommandent fort développement du rose poudré etdu vert dans toutes ses nuances : olive, souvent d’associer des façades matesà des matières contrastées, comme le sauge, kaki…Le mat, par opposition au brillant, rend bois huilé ou cannelé, le métal doux(laiton brossé ou bronze) ou la pierre les couleurs plus profondes, plus cha-leureuses et donne une impression plus flammée (avec léger relief) afin d’éviterune sensation d’uniformité trop sage. premium. Les finitions mates ne sont pas Au final, cela donne des cuisines moinsostentatoires, mais plus chics. D…CORATIONI D E D…CORATION

ORGANIQUE

Ses courbes délicates confèrent un caractère unique à cette cuisine mixant éléments ouverts et fermés, bois chaud et

I D E

D…CORD…CORATION

accents noirs raffinés, lamelles verticales des vitrines fines 121 et poignées horizontales. « SG6 », sur devis, SieMatic.

PASTEL AUDACIEUSE

Jolie association de coloris (tortora, camel, écume) pour Le choix osé du rose laqué mat s’associe à un plaquage cette cuisine en mélaminé verni mat et plan de travail en en chêne véritable brun, créant une atmosphère feutrée quartz brillant, que viennent rehausser des poignées en contemporaine, pensée comme un cocon sensoriel. Sur bronze brossé pour un rendu original. Sur devis, Perene. devis, Noblessa.

C H O I S I R C U I S I N E

SOPHISTIQUÉCe revêtement se distinguepar ses veines dorées éléganteset ses textures stratifiées, offrantun rendu naturel et sophistiqué.Résiste à la chaleur et auxchocs. « Éclos, collection EclecticVeins » Cosentino., sur devis,

122D…CORATIONI D E D…CORATION PLANS DE TRAVAIL ET CRÉDENCES

LA PIERRE À TOUT PRIX

lans de travail et crédences miné- Prales prennent de plus en plus le des « solid surfaces » (Corian, Hi-Macs,Krion, Staron, etc.), du quartz ou de la La pierre naturelle, telle que le marbreaux veines marquées, le granit ou lepas sur les revêtements classiques. pierre frittée, qui permettent de réaliserplans de travail et crédences sans joints quartzite, est plus que jamais priséeen 2026 pour son caractère unique, sa apparents, tout en offrant une résistanceexceptionnelle aux taches, à la chaleur sophistication visuelle, sa noblesse et sarésistance. On en fait de grands plans et aux rayures. Des atouts de choix dansune pièce aussi sollicitée que la cuisine. de travail, des îlots monolithiques, ouencore des crédences XXL réalisées en Le quartz fait de gros progrès esthétiquesavec des veinages plus profonds et des une seule dalle qui prolonge visuellementle plan de travail sur le mur, créant un motifs hyperréalistes dans toute l’épais-seur, minimisant l’effet artificiel qui lui effet spectaculaire.Du côté des matériaux nouveaux : pièces est souvent reproché. On voit aussi sedévelopper une nouvelle génération de ultracompactes (par exemple : Dekton)et quartz à veines réalistes combinent surfaces en céramique, fines et résistantes,avec des effets de couleurs et de textures l’esthétique naturelle de la pierre avecla résilience, la résistance aux taches et inédits. Laminam, par exemple, proposedes plaques ultrafines (jusqu’à 12 mm), une faible porosité, un vrai plus pourune cuisine qui vit au quotidien. disponibles en format XL, permettantd’assurer une continuité visuelle entre Si la pierre naturelle reste une référenceesthétique, on voit se développer des maté- plan de travail, crédence ou même façadesverticales, tout en reproduisant fidèlement riaux techniques capables de reproduireles qualités visuelles de la pierre avec des les variations chromatiques de la pierrenaturelle. Les veines et motifs se prolongentjusqu’au chant de la dalle, ce qui renforce MARBRÉCe plan de travail en céramique avec finitionCalacatta Mediceo Book Match Lucidato se distingue performances supérieures. C’est le cas l’illusion de matière authentique. D…CORATIONI D E D…CORATIONpar une veine large et très évidente, rehausséed’oxydations brun-orange, sur devis, Laminam.

C H O I S I R S T O R Y

Q U O O K E R

LE ROBINET QUI FAIT TOUT ET BIEN PLUS ENCORE

On connaissait les robinets de cuisine avec fonction eau filtrée. Il faut désormais compter avec les robinets Quooker, capables de distribuer également de l’eau bouillante, de l’eau filtrée réfrigérée et même pétillante.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

123D…CORI D E D…CORATION

Très pratique au quotidien, ce robinetmultifonction est proposé dans de nombreuses formes et finitions. À partir de 1 395 €, Quooker. omme n’importe quel robinet, par de nombreuses associations comme CQuookerfroide et chaude. Mais, grâce distribue de l’eau la solution la plus sûre pour obtenir sans douchette, finition chrome, acier à un petit réservoir de 3 litres placé sous de l’eau bouillanteCantor, directeur général France. », rassure Raphaël inoxydable, noir, cuivre, cuivre rosé,gun metal, laiton patiné et plaqué or l’évier, il peut fournir immédiatementde l’eau à 100 °C. Une eau bouillante 24 carats. Quooker s’installe très faci- bienvenue pour préparer un thé en De l’eau filtrée, réfrigérée lement à la place d’un robinet classique quelques secondes, cuire des pâtes et pétillante et nécessite juste de réserver un quart sans attendre, stériliser des tétines, Si le système de base était destiné à l’eau de la place d’un sous-évier classique peler des tomates ou encore nettoyer bouillante, il est désormais possible pour les réservoirs (que l’on peut aussi facilement de la vaisselle grasse. d’obtenir également de l’eau filtrée et déporter jusqu’à 1,50 m). C’est autant réfrigérée à 4double filtration (à charbon actif et à fibres °C au même robinet. Une de place gagnée sur le plan de travail,puisque vous n’aurez plus besoin de À la clé : une économie de temps, maisDe l’eau bouillante instantanément creuses) permet d’éliminer les mauvais bouilloire, de machine à eau gazeuse,ni de carafe filtrante. D…CORATIONI D E aussi d’eau et d’énergie, car le système goûts et odeurs, les bactéries et 99 %

D…CORATION

ne consomme que 10 kWh, soit l’équi-valent d’une box Internet. « des traces de pesticides, médicaments Quooker sont équipés d’une sécurité Les robinets et métaux. L’eau pétillante est permisegrâce à une petite cartouche de gaz qui Pourfit de choisir son modèle sur le site acheter son Quooker, il suf- pour les enfants (et les adultes) et de se change tous les 3 à 4 mois. demande pour connaître le revendeur www.quooker.fr et d’envoyer une plusieurs mécanismes brevetés – becisolé, jet micro-aéré, bague lumineuse, Quid de l’esthétique et du prix ? le plus proche de chez soi. En termes etc. – qui leur ont permis d’être élus Côté design, il y en a pour tous les de prix, cela démarre à 1 395 € pour goûts : nombreuses formes, avec ou le robinet à eau bouillante et à 2 695 €pour le système complet.

C H O I S I R C U I S I N E

Pour cet îlot plaqué orme de Bergame surmonté d’unRECTO VERSO accessibilité du rangement côté séjour afin d’offrir unbaldaquin lumineux en acier, l’astuce repose sur uneaccès direct à la vaisselle. Sur devis, Leicht.

BREAKFAST

D…CORATIONI D E

Meuble de rangement pour le petit déjeuner. Une

124 D…CORATION

fois ouvert, un plateau se déploie et offre un espacesupplémentaire de préparation ou de présentation. « Newport », 2 741 €, Cuisines Références.

DES RANGEMENTS MALINS

POUR LES NOUVEAUX BESOINS

’organisation intérieure de la L cuisine évolue elle aussi en en bois avec fonds aérés permettantune bonne circulation de l’air pour tendances de consommation. Avec ledéveloppement des aliments en vrac etmême temps que les nouvelles conserver les fruits et légumes desaison dans les meilleures conditions. l’engouement pour une alimentationplus saine basée sur davantage de De manière générale, les rangementsressemblent de plus en plus à des produits frais, les placards de cuisine systèmescompartimentés pour contenants, d’organisation : tiroirs ÉCOLOGIQUEAvec ces niches ouvertes pour exposer bocaux et s’aménagent en garde-manger avecdes étagères pour les bocaux et lesépices et un système d’ouverture à plateaux tournants pour coins diffi-ciles, panneaux amovibles pour cacher vaisselle, sa jardinière à herbes aromatiques et sescaissons et panneaux biosourcés, cette cuisine est l’ancienne rappelant les armoires àconfitures de grand-mère. On trouve micro-ondes et autres appareils depetit électroménager, éclairages LED particulièrement écorespectueuse. « Fleurs »,devis, Morel. sur également des systèmes de tiroirs intégrés avec détecteur d’ouvertureet même prises USB dissimulées. D…CORATIONI D E D…CORATION

CUISINES

D’EXTÉRIEUR

DESIGN, MATÉRIAUX

ET MODES D’USAGE

errasses avec pergola, salon et salle Tque la cuisine s’étende, elle aussi, à l’à manger transforment l’extérieur enespace à vivre. Il était donc normal Pensée comme une vraie pièce de vie, ellene se contente pas d’un espace barbecueoutdoor. ou plancha. S’y ajoutent point d’eau, frigo,rangements, plans de travail, four à pizza… de quoi cuisiner en tout confort. Elle s’adapteà la forme de la terrasse et parfois même à la topographie du jardin.Cette cuisine extérieure conjugue aussi matériaux durables et solutions techniquesrobustes. Elle fait la part belle à l’inox de haute qualité (plans, barbecues pro,hottes extérieures) ainsi qu’aux surfaces en pierre naturelle ou reconstituée, quirésistent aux intempéries, font écho au jardin et présentent une continuité visuelle avecl’intérieur. Bien sûr, les appareils électro- ménagers sont traités contre la corrosion.L’espace est protégé par un auvent, une RECTILIGNECette cuisine joue le D…CORAI D E pergola (bioclimatique ou non) ou unevéritable toiture, permettant ainsi d’être tout acier inox AISI316, aussi bien pour lesrangements que pour 125 D…CORATION utilisé avant et après l’été. Là où la cui-sine extérieure était autrefois associée le plan de travail oules plaques de cuisson au barbecue d’été, elle devient ainsi unprolongement fonctionnel de la maison, autoportantes. Design :Carlo Presotto et Andrea sans oublier d’être esthétique. D…CORATIONI D E Bassanello. « Blade D…CORATION Outdoor »,demande, Modulnova. prix sur FINITIONS MULTIPLESTrès fonctionnel et modulaire, ce modèle ROBUSTE associe aluminium naturel et finitionrouille, ainsi qu’un plan petit déjeuner D’inspiration industrielle, cette cuisine en acierinoxydable 304, un matériau particulièrement en plaqué teck. Design : Vittore Niolu.« Formalia Outdoor », sur devis, Scavolini. résistant à l’humidité et aux changements detempérature, s’adapte à différents espaces.« Savona », prix sur demande, Sklum.

C H O I S I R C U I S I N E

FROID ET EAU

DES NOUVEAUTÉS POUR UNE CUISINE DESIGN

ET TECHNOLOGIQUE

Sur un marché où les fabricants s’efforcent de valoriser aussi bien l’intégration esthétique que la performance technologique et la sobriété énergétique, les frigos et robinets d’aujourd’hui ont toute leur place dans une cuisine premium.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Frigo combiné doté d’un système fraîcheur professionnelMODULAIRES bouteilles, 3 zones climatiques, clayettes en chêne, « Varioet d’une fabrique de glace, juxtaposé à une cave à vin 110série Expressive », 15 050 € et 14 700 €, Gaggenau.

126D…CORATIONI D E D…CORATION

Frigo combiné 415 litres, froid ventilé NeoFrost, optimisation dela circulation de l’air prolongeant la fraîcheur des aliments, bacFRAÎCHEUR PROLONGÉE FRIGOS ULTRATECHNOLOGIQUES à légumes HarvestFresh, « B5RCNE416HG », 779 €, Beko. ilhouettes « flush » (affleurantes) deviennent des standards sur certains Ssans poignée, aujourd’hui, le frigo saitparfaitement alignées avec lesmeubles, surfaces lisses et portes modèles. Un modèle GE Appliances(groupe Haier) présenté lors du CES se faire discret. À moins qu’il ne choisisse d’affirmer sa présence grâce à des - 2026 combine un scanner de codes-barres et une IA de gestion alimentaire finitions en verre coloré ou des optionsde panneaux interchangeables, parfois pour inventorier automatiquement lesproduits, éviter les achats redondants signés de designers, devenant le pointfocal de la cuisine. et planifier les repas en fonction de ladate de péremption des aliments. Sur le plan technologique, les frigoss’équipent de fonctions ultrasophisti- Les commandes vocales et l’intégrationaux écosystèmes domotiques viennent quées. Les écrans tactiles intégrés etles interfaces connectées transforment prolonger cette logique de connectivitéintelligente pour faciliter la vie domestique. l’appareil en hub domestique : gestiondes listes de courses, suggestions de Parallèlement, des technologies commele « door-in-door », avec fenêtre transpa- Combiné FrenchDoor 539 litres, technologieTECHNIQUE PROFESSIONNELLE menus basées sur le contenu détectévia des caméras internes, ou encore rente évitant d’ouvrir tout le frigo pouraccéder aux aliments, ainsi que les zones BioFresh Professional intégrée, distributeur synchronisation avec des applications à température indépendantes, permettent antitraces, « MBsddi 9558 »,d’eau et de glaçons dans la porte, finition inox 4 599 €, Liebherr. mobiles pour un contrôle à distance d’améliorer la conservation tout en rédui-sant la consommation énergétique. D…CORATIONI D E D…CORATION ROBINETS Techniquement, l’innovation trans- POLYVALENTS forme le robinet de cuisine en un équi-pement ménager polyvalent. Au-delàde l’eau chaude et froide, les robinets Cdeviennent plus audacieusesôté robinetterie, les lignes se font multifonctions en un seul point tiquées. Le design s’étoffe bien au-et les fonctions plus sophis- de distribution. Ainsi, certaines solu-tions, comme celles combinant un delà des traditionnels cols de cygne.Les silhouettes s’affirment avec des module de filtration et un module degazéification sous plan, permettent becs carrés, des angles tendus et desarches très hautes, qui structurent d’obtenir de l’eau plate, gazeuse ouglacée directement au robinet, sans visuellement l’espace. L’ergonomievient aussi inspirer la forme : manches bouteilles ni carafe : un confort quiredéfinit l’usage du robinet. D’autres horizontaux articulés, leviers plansaffleurants ou becs asymétriques. Les systèmes vont plus loin et délivrent del’eau bouillante à la demande, rendant matériaux eux-mêmes sortent de lasimple finition chromée : noir mat superflue la bouilloire traditionnelle,mais avec des commandes sécurisées profond, laiton brossé ou cuivré,acier satiné s’ouvrent à des codes afin d’éviter les accidents. Grâce à cesfonctions 3-en-1 ou 4-en-1, l’évier se architecturaux. transforme en un véritable poste detravail fluide. D…CORATIONI D E D…CORATION ÉCONOMEMitigeur en acier inoxydable avec bec orientable offrant Select M54 PowderSpray »,un jet doux et efficace très économe en eau, « Talistrois types de jets : laminaire, douche et PowderSpray, 601 € HT, Hansgrohe.

127D…CORI D E D…CORATION

POLYVALENTCe robinet sait tout faire : distribuer de l’eau froide, bouillante (système TISSÉ © GESSI sécurisé pour ne pas se brûler), filtrée, réfrigérée et même pétillante,disponible dans de nombreux modèles, à partir de 1 395 €, Quooker. Ce mitigeur se distingue par son métal à motifs gravés façon tissageet par son système de filtration avancé qui offre une eau pure dansle respect de l’environnement. « Gessi316 Filtered », 2 149 €, Gessi.

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

Un mobilier qui sublime l’extérieur Créateur de meubles de jardin design, Proloisirs propose des ensembles de produits exclusifs fabriqués à partir de matériaux sélectionnés pour leur résistance et leur esthétique : aluminium, teck, Heat (aluminium imitation bois). Notre coup de cœur ? La table EOS, 100 % aluminium. Tout en rondeur, elle allie légèreté et résistance durable même en bord de mer, grâce à sa finition époxy. Proposée en quatre coloris (graphite, amande, crème, terra), elle peut accueillir de six à huit convives. À associer aux chaises et fauteuils Smiley, disponibles respectivement en onze et quatre coloris. Table Eos 130/180 cm : 399 € TTC – Chaise et fauteuil Smiley : 99 € TTC et 124,90 € TTC. proloisirs.fr Le dégriseur Net-Trol®, une efficacité légendaire Le bois, prédominant sur les balcons et terrasses (mobilier, deck , palissade…), est un matériau noble fait pour durer. Pour garder toute sa beauté et entretenir sa couleur naturelle, le dégriseur Net-Trol® – biosourcé à 89 % – issu de la gamme bois Owatrol® (dégriseur, déshuileur, décapant…) est un allié indispensable à adopter avant toute finition. Créé par le Groupe Durieu, expert dans le soin des matériaux, il nettoie, ravive et redonne son aspect d’origine au bois. On retient sa formule gel qui facilite l’application et évite les coulures, et son pouvoir ultra-mouillant

I D E

D…CORATIOND…CORATION lui permettant d’agir en 15 minutes ! 128 owatrol.com Roc Seven Biarritz lance sa saison face à l’océan À Biarritz, le Roc Seven célèbre son premier anniversaire avec le retour d’un Sun Club en collaboration avec la maison de champagne Veuve Clicquot, et toujours une cuisine de partage aux accents méditerranéens et italiens, signée Andrea Tagliarino. La saison sera aussi rythmée par une programmation festive et bien-être : DJ set live de Louis Bekk le 21 mai, résidence du duo Mozambo, ateliers peinture, cours de yoga et retraite « Glow Up » mêlant sport et talks inspirants. Un spot vivant, entre gastronomie, musique et art de vivre, qui se savoure du petit déjeuner au coucher du soleil. fahrenheitseven.com/les-destinations/roc-seven-biarritz.html GRAND LITIER : le conseil sommeil en plus Pour la quatrième année consécutive, Grand Litier a été élue meilleure enseigne en qualité de service, dans la catégorie « Magasins de literie » (enquête Statista réalisée auprès d’un panel de 20 000 consommateurs). Ce titre traduit l’attachement de l’enseigne à proposer la meilleure expérience à ses clients. Pour mener à bien cette ambition, Grand Litier veille à ce que ses Conseillers Sommeil demeurent continuellement formés, autant sur les spécificités de leurs literies que sur le sommeil et l’accompagnement personnalisé de chacun de leurs clients. grandlitier.com C A R N E T D ’ A D R E S S E S A Domaine de La Bégude Knoll Pappelina Accent Rouge domainedelabegude.fr knoll.com pappelina.com/fr accent-rouge.com Domaine Le Mezo L’Agence Kretz Perene Acqua di Parma domainelemezo.fr kretzrealestate.com perene.fr acquadiparma.com/fr Domaine Siouvette L’Esprit Piscine Perzel Alain Ellouz siouvette.com esprit-piscine.fr perzel.fr alain-ellouz-paris.fr Dornbracht Label Experience Phaidon Andrée Putman dornbracht.com/fr-fr labelexperience.com phaidon.com andreeputman.fr/fr Dorothée Meilichzon La Fiermontina Luxury Home Piovenefabi Antonella Aiassa chzon.com lafiermontina.com/fr piovenefabi.it aiassa.com.ar Dreame Lafuma Mobilier Piscinelle

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Arev Saint-Tropez fr.dreametech.com lafuma-mobilier.fr piscinelle.com Morgan Cayre morgan@bleupetrol.com arevcollection.com/fr Éditions de La Martinière Laminam As de carreaux editionsdelamartiniere.fr laminam.com/fra/fr Prince de Conti princedeconti.com

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ

ABONNEMENTS

asdecarreaux.com Ekolinéa La Redoute Quinzerie Mélanie Borie Atelier Delphine Carrère ekolinea.fr laredoute.fr quinzeriehotel.fr/hotel melanie@bleupetrol.com atelierdc.com Estudio Lak Le Creuset Reda Amalou RÉDACTION Atlas Concorde estudiolak.com.ar/estudio lecreuset.fr redaamalou.com atlasconcorde.com Ethimo Le French Design

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Atmosphera ethimo.com lefrenchdesign.org Rehau Bertrand Le Port interior.rehau.com bertrand@bleupetrol.com atmosphera.com Ethnicraft Leicht ethnicraft.com/fr/fr leicht.com/fr Renson RÉDACTRICE EN CHEF renson.net/fr-fr Anne-Louise Sevaux Lelièvre Ribimex anne-louise@bleupetrol.com B lelievreparis.com ribimex.fr GRAND REPORTER B&B Italia F-G Leroy Merlin Robert Stadler Anne-Marie Cattelain-Le Dû leroymerlin.fr robertstadler.net amcld@wanadoo.fr bebitalia.com Faïencerie de Gien Balsan gien.com Les Piscines de Jade Roche Bobois DESIGN GRAPHIQUE lespiscinesdejade.fr roche-bobois.com Valentine Le Port balsan.com Fast Beko fastspa.com Les Poteries d’Albi Roda Bleu Petrol Presta lespoteriesdalbi.fr bleupetrol.com beko.fr Fatboy rodaonline.com/fr Best Fires fatboy.com Liebherr

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

liebherr.com Rubelli Céline Amico, Bulle Garenne, rubelli.com/fr Aurélien Jeauneau, Bénédicte Le Guérinel, best-fires.com Ferm Living BHV fermliving.com/fr-fr Londra Palace Venezia Sylvain Ouchikh londrapalace.com/fr SECRÉTAIRES DE RÉDACTION bhv.fr Fermob Louis Poulsen Éléonore Siboni Binder 24 fermob.com louispoulsen.com/fr S Élisa Venturini binder24.com Fiermonte Museum Luis Bustamante Salone del Mobile salonemilano.it

COMMUNICATION

Bolia fiermontemuseum.com/fr/index luisbustamante.com/home bolia.com Savannah Bay Gallery

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

Flamant savannah-bay.com Timothé Mendes Goncalves Bösendorfer flamant.com 06 12 36 09 57 boesendorfer.com Fortuny Scavolini timothe@bleupetrol.com Bulthaup fortuny.fr M-N bulthaup.com/fr Frandsen Magiline scavolini.com Serax

PUBLICITÉ

frandsen.com piscines-magiline.fr serax.com/fr DIRECTRICE COMMERCIALE Frederic Maison&Objet Catherine Caudin maison-objet.com SieMatic 07 71 06 54 86 C fredericmagazine.com siematic.com catherine@bleupetrol.com Maison de Vacances Carl Hansen & Søn Gaggenau maisondevacances.com Sillas Menorca RESPONSABLE COMMERCIALE sillasmenorca.com/fr ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

carlhansen.com gaggenau.com/fr

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Maison iconique Sklum Delphine Attias Carré bleu Galerie Negropontes maisoniconique.fr sklum.com 06 32 31 42 56 I D EI D E piscines-carrebleu.fr negropontes-galerie.com Maison Louis Drucker delphine@bleupetrol.com D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION Casa della Vigna Gardena maisonlouisdrucker.com stephaniecoutas.comStéphanie Coutas DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT 112929 maritatiemuci.com/fr/casa-della-vigna gardena.com/fr Maison Numéro 20 Studio Chloé Nègre Clara de Langsdorff06 23 08 42 37 Cassina Garnier Thiebaut maisonnumero20.fr chloenegre.com clara@bleupetrol.com cassina.com garnier-thiebaut.fr Maison Pélican Catalina Hollmann GlammFire maisonpelican.com Studio Devel

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

Cerámicas instagram.com/catalinahollman- studiodevel.com Grand Sud glammfire.com nceramicas Maison Pouenat Studio Douze Degrés Ody Madec Catalina Ruiz Gubi pouenat.fr 06 34 36 03 91 catalinapinturas.com gubi.com/en/fr Maison Sarah Lavoine studiodouzedegres.com odymadec@orange.fr maisonsarahlavoine.com studioliaigre.comStudio Liaigre RESPONSABLE MARKETING Ceramiche Refin refin-gres-cerame.com Maisons du Monde Gauthier Enguehard Château Croix de Labrie H-I-J maisonsdumonde.com/FR/fr Studio Ruberti Cutillostudioruberticutillo.it CONTACT DIFFUSEURS chateau-croix-de-labrie.fr Hansgrohe Malherbe Édition Susty Fabrics ET DÉPOSITAIRES Château de Breteuil hansgrohe.fr malherbe-edition.com sustyfabrics.com DE PRESSE breteuil.fr/fr Haomi Malherbe Paris

MP CONSEIL

Château de Lastours harmony-textile.com/fr malherbe.paris Laurent Charrié 01 42 36 96 65 chateaudelastours.com Hay Maryna Dague Château La Coste hay.com marynadague.com T Distribution MLP chateau-la-coste.com Hélène Nepomiatzi Masseria San Domenico Talenti ÉDITEUR Chiara Colombini helenenepomiatzi.com masseriasandomenico.com fr.talentispa.com Thonet Résidences Décoration chiaracolombini.com/fr Hespéride Meilleurs Ouvriers de France est un bimestriel édité par : Cinna hesperide.com meilleursouvriersdefrance.info thonet.de/en Raykeea cinna.fr/fr Highstay Maisons Melazza Mobili société à responsabilité limitée Clos Bellane highstay.com/fr melazza.com au capital de 2 000 €. domainesdumont.com/clos-bellane HK Living Modulnova V-W-Z Gérant : Morgan Cayre Contardi Lighting hkliving.com modulnova.com/fr Siège social : 66, avenue des Champs- valerie_objects Élysées – 75008 Paris Siège social : 66, avenue de Élysées – 75008 Paris contardi-italia.com Hôtel Claridge Paris Morel valerie-objects.com Corston hotelclaridgeluxe.com/fr cuisines-morel.com Siret : 793 508 375 00052 Vellini Illuminazione RCS PARIS - NAF : 7311Z corston.eu/fr Honoré Déco Mova velliniilluminazione.com/fr Cosentino honoredeco.com fr.mova.tech Velux TVA intracommunautaire :FR 25 793 508 375 cosentino.com/fr-fr Husqvarna Muuto Cuisines Références husqvarna.com/fr muuto.com velux.fr Venezia da Vivere Commission paritaire cuisines-references.fr Irina Khatsernova Neolith n° veneziadavivere.com ISSN :

0623 K 84775

Villa Beer Dépôt légal : à parution. 1254-8278 neolith.com/en irinakhatsernova.com New Works Jacques Garcia villabeer.com Imprimé en Communauté européenne newworks.dk/en D-E jacquesgarcia.com Noblessa Villa La Coste villalacoste.com La rédaction décline toute responsabilité Daimant Saint-Honoré Jannelli&Volpi noblessa.fr concernant les documents, textes et Vilmorin photos non commandés. daimant.co/daimant-saint-honore.html jannellievolpi.it/fr Nobodinoz DCW éditions Jardin Privé nobodinoz.com/fr vilmorin-jardin.fr dcw-editions.com jardin-prive.fr Novabell Vista Ostuni Palazzo Designer Guild Jean Huttard novabell.it/fr vistapalazzo.com/ostuni/vista-ostuni designersguild.com boutique.alsace-jean-huttard.fr Vitra vitra.com/fr Desjoyaux Waho desjoyaux.fr K-L P-Q-R wahoshop.com Diffazur Kave Home Palais Waterair diffazur.fr kavehome.com palais.com waterair.com/fr Dimm Iluminación KE Palazzetti Zara Home dimm.com.ar keoutdoordesign.com/fr-fr palazzetti.fr zarahome.com/fr

V I N T A G E

1 9 6 6 - 2 0 2 6

CASSINA RÉENCHANTE MAGISTRETTI !

Cassina transpose en extérieur le Novetrenta de Vico Magistretti et ravive l’esprit d’une icône née au cœur de l’âge d’or du design italien.

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

Cette saison, Cassina met à l’honneur archives de la maison, comme le fauteuilNovetrenta Outdoor de Vico Magistretti.des rééditions iconiques issues des u milieu des années 1960, AArchitecture et mobilier dialoguentl’Italie impose une nouvellemodernité domestique. avecArchitecte formé au Politecnico di l’essor industriel du pays. Milano, Vico Magistretti (1920-2006)conçoit ses objets comme des archi- tectures à échelle réduite : structure 130D…CORATIONI D E D…CORATION lisible, proportion maîtrisée, absenced’effet superflu. Sa collaboration avecCassina s’inscrit dans ce moment d’équilibre rare entre culture du projetet excellence industrielle. L’éditeur possède alors les outils techniquescapables de traduire avec précision la rigueur de son dessin. Le fauteuilNovetrenta, produit de 1966 à 1978, appartient à cette période effervescente. construction claire : montants massifs,accoudoirs galbés formant une ligneNovetrenta se distingue par une continue, assise suspendue dans uncadre architecturé. Rien n’est décoratif. Tout procède d’une logique construc-tive. Magistretti résumait son approche en déclarant : «des objets à la mode. J’aime dessiner Je n’aime pas dessiner des choses normalesrevendiquée n’est pas banalité, mais ». Cette normalité modèles en paille des années 1960,ou en version rembourrée, protégéeet entièrement démontable, répondant En seconde main recherche d’évidence. pas seulement d’un exercice patri-La réédition Outdoor ne relève aux exigences actuelles de confortattendu au soleil. Magistretti fait partie de ces que la véritable modernité repose surEn 2026, Novetrenta démontre génies italiens incontournables.Nous avions évoqué dans ces monial. Cassina prolonge le projeten l’adaptant aux usages contempo- pages les luminaires, mais lesiège est un pan important de rains. Le bois massif d’iroko assurerésistance et pérennité. Les finitions une structure claire et une penséecohérente. Plus qu’un retour, cetteréédition affirme la continuité d’un ses créations : focus sur la chaiseCarimate de 1959, qui est unepépite, rééditée, mais que l’on à pores ouverts conservent la maté- dialogue historique entre Magistretti peut trouver en seconde main © DRrialité du matériau. L’assise existe en et Cassina, où la « normalité » devient à 500 € (et pas si éloignée du tressage technique, écho discret aux une forme d’excellence ! D…CORATIONI D E D…CORATION dessin du Novetrenta). crédit photo : Laurent Rouvrais

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

L’INFO SEREINE,

L’ESPRIT LIBRE

Mettez de l’harmoniedans votre vie.