cuisine-et-vins-de-france · CVF1
HORS-SÉRIEDÉCEMBRE 2026#1 SPÉCIAL SAVOIR-FAIRE FRANÇAIS 30 objets CULTES du design Du salon à la hexagonal salle de bains, une sélection Ces — CVF1
HORS-SÉRIEDÉCEMBRE 2026#1
SPÉCIAL
SAVOIR-FAIRE
FRANÇAIS
30 objets
CULTES
du design Du salon à la hexagonal salle de bains, une sélection Ces marques 100 % qui font TRICOLORE
RAYONNER
la FRANCE à Rencontre l’international avec SARAH PONIATOWSKIMaison Sarah LavoineFondatrice de
L 12414 - 1 H - F: 12,00 - RD
P R I X 1 2 € : D O M 1 3 € - B E L 1 3 € - C A N 2 0 , 5 0 C A D - E S P - P O R T. C O N T- I TA- G R C 1 3 € - L U X 1 3 , 2 0 € - M A R 1 3 5 M A D - T U N 3 2 T N D
RANGEMENTS | DRESSINGS | BIBLIOTHÈQUES | SOUS-ESCALIERS | CUISINES
Cherré-Au, La Ferté-Bernard 72 400
100% DÉDIÉ 100% FRANÇAIS
AU SUR-MESURE & ENGAGÉ
Les aménagements intérieurs Quadro Depuis toujours, Quadro conçoit et sont issus de la plus grande usine fabrique ses aménagements en France. française dédiée, exclusivement, à la Les produits Quadro sont reconnus par fabrication d’agencements intérieurs la certification Origine France Garantie sur-mesure et située dans la Sarthe. et les panneaux qui composent nos Un savoir-faire cultivé depuis 1988, qui produits sont certifiés PEFC 80% trouve son origine dans les métiers de (FCBA-PEFC-COC-2401892). la menuiserie et de l’ébénisterie. Pour un rendez-vous, trouvez votre espace de conception : 80 magasins en France pour les étudiants de la Cité Universitaire de Paris afin Votre imagination a raison. édito
LA PERFECTION FRANÇAISE,UN ART DE VIVRE_
iébénistes ou tapissiers : tous partagent cette même exigence du beau,Le savoir-faire français est de ceux-là : un héritage vivant, façonné pardes générations d’artisans, de créateurs et de passionnés qui cultiventune certaine idée de la perfection.l est des talents qui traversent les siècles sans jamais perdre de leur éclat.Des gestes précis, des matières sublimées, des traditions réinventées. menace parfois la singularité, ces métiers nous rappellent la valeurce goût du détail et cette volonté de faire dialoguer traditionet modernité. Car le génie français ne consiste pas seulement à préserverdes techniques ancestrales, mais aussi à les réinventer pour mieuxles inscrire dans leur époque. Qu’ils réinventent l’art du sommeil ou nous éclairent, qu’ils soient du temps, de la main et de la transmission. Ils incarnent un luxeauthentique, celui de la rareté, de la créativité et de l’émotion.souhaité rencontrer et rendre hommage à ces femmes et à ces hommesqui font rayonner notre patrimoine bien au-delà de nos frontières.À l’heure où l’IA nous envahit, où tout s’accélère, où l’uniformisation Directeur de la rédactionPar Bertrand Le Port vision de l’art de vivre à la française qui se dessine.À travers leurs créations, leurs ateliers et leurs histoires, c’est toute une Avec ce premier hors-série deUn art de vivre où la perfection n’est jamais un hasard, mais toujours RD - Résidences Décoration, nous avons 4 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION une passion.Bonne lecture. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Fabricant franÁais ©Erick Saillet
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO5 D…CORATION
44 33 HORS-SÉRIEHORS-SÉRIESAVOIR-FAIRE FRANÇAISDÉCEMBRE 2026SAVOIR-FAIRE FRANÇAISDÉCEMBRE 2026SAVOIR-FAIRE FRANÇAISDÉCEMBRE 2026AVO #1#1 40 10 _Derrière la tendance, le savoir-fairefrançais écrit l’histoire PRÉFACE , le savoir-faire 14« On imagine souvent que réussir, RENCONTRE AVEC _c’est avancer en ligne droite » SARAH PONIATOWSKIt que réussir,OWSKIEC 42
21_ LES OBJETS CULTESDU DESIGN FRANÇAIS
36 4142 ILS ET ELLES FONT
43 ER LA FRANCE
LES FONT
45
RAYONNER LA FRANCE
4446 PerzelintuisAtelier Alain EllouzDrouaultlain Ellouz 46 474849 50 Meljac _ Grand LitierModelecQuadroRoger Pradieritieradier 39 SommaireSommmaire
6 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
CAPSULECAPSULE BY WILMOTTE
roger-pradier.com
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO7 D…CORATION
92
HORS-SÉRIESAVOIR-FAIRE FRANÇAISDÉCEMBRE 2026#1 5152 LES MARQUES FRANÇAISES
54 536055 DANS TOUTE LA MAISONCe que garantit l’étiquette bleu-blanc-rouge
ENTRÉE :
62 LES INDISPENSABLESCUISINE :SALON : la pièce à vivre la première impression 656667 ARTS DE LA TABLE :Shopping à la française le beau à l’usage 89 72 CHAMBRE :CHAMBRE D’ENFANT : le confort avant tout le goût de recevoir : le design en héritage 70 7573
LINGE DE LIT :
SALLE DE BAINS :BUREAU : les idées au clair un savoir-faire vosgien 78 le goût du rituel un monde à eux
81 EXTÉRIEURS :
_82 WC :Shopping bien pensése vit aussi en plein air petit coin, grandes idées la maison 83 72 848586 UN PAYS AUX MULTIPLES TALENTSMaison Brazet 878889 Dacryl 91 90 DiacasanMarc Larminaux 92 Mathieu LustrerieElsa JeandedieuMaison Thevenon 94_ Manufacture de Tapis de BourgogneJules PansuHector Saxe Sommaire
8 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
matières sublimes, confort ultime KERAMOS HUG nativ - Onyx Céleste, votre radiateur devient une pièce d’exception. Chaque radiateur intuis Signature est un design à part entière conçu pour offrir une expérience R É S I D E de confort thermique sans égal. Il allie savoir-faire à la française et matériaux d’exception. HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO9 D…CORATION préface
DERRIÈRE LA TENDANCE,LE SAVOIR-FAIRE FRANÇAISÉCRIT L’HISTOIRE_
Manufactures, maisons mythiques, ateliers… Ils traversentles époques avec un seul désir : celui de réussir à préserverle savoir-faire français. Trésors de notre patrimoine,ils racontent une histoire autant qu’ils dessinent celle de demain.Et si l’avenir appartenait aussi à la beauté du gestePar Anaïs Laforest _ ? àperdre notre rapport à la matièrepratiques aident certaines maisons à se renouveler et à innover, unconstat semble tout de même unanime : ne sommes-nous pas en train del’ère du tout numérique, nous pianotons sans cesse sur un tas de claviers.L’intelligence artificielle accompagne la création, les techniques évoluent.On parle de modélisation 3D, parfois même d’impression. Si ceset de décoration osent prendre le contre-pied. On parle de styleLes dernières tendances révèlent qu’une partie des amoureux de design le durable s’impose.Tradition et innovationla multiplication des collections –, une mouvance incitant à s’ancrer dansrenouer avec l’ancien, avec des traditions héritées, mais trop longtempsoubliées. C’est ce que nous observons depuis ce début d’année : face àl’hyperconnexion et au développement de ce que l’on peut qualifier de« Héritage », de « retour du vintage »… Il y a comm e un besoin de ? À l’autre ? À la nature et au concret ? « fast décoration » – une expression dérivée de laOn se met à chiner des pièces cultes, on cherche à consommer moins, fast-fashion qui désigne a longtemps éclipsés retrouvent une place de choix dans nos cœurs.mais mieux. On s’intéresse aux matières, à leur provenance et, surtout,on part en quête d’objets marqués par le geste de l’artisan. Ceux que l’on 10 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION Preuve que, sans la main humaine qui dessine et façonne, nous nesommes rien. C’est là que le mot « savoir-faire » entre en jeu. Derrièrecette terminologie se cachent différents corps de métiers. Ferronniers, ©David Pillet Lampe TGV INOUI design AREP & Nendo brossier-saderne.com
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO
R É S I D E
11 D…CORATION
D E R R I È R E L A T E N D A N C E , L E S A V O I R - F A I R E F R A N Ç A I S É C R I T L’ H I S T O I R E préface menuisiers, couturiers, verriers, tailleurs de pierre, céramistes… Ils (et elles) sont nombreux à perpétuer les traditions tout en innovant. Leurs gestes fascinent, même chez les particuliers, qu’ils se mettent au do it yourself ou qu’ils s’offrent un moment de déconnexion avec un « café poterie », un atelier créatif ou un « apéro réparation ». En parallèle, les aînés continuent d’offrir des services de vaisselle poinçonnée à leurs enfants, les jeunes tentent de retrouver les mêmes assises que leurs grands-parents, les brocantes, les ressourceries et les antiquaires deviennent des lieux tendance dans lesquels flâner pour dénicher des pépites. Et soudainement, les noms des grandes manufactures deviennent aussi recherchés que les maisons de haute couture dans la mode. Une dynamique s’enclenche, car c’est aussi ça le savoir-faire : réussir à transmettre et à échanger. Derrière l’envie de chiner, de réparer ou de collectionner des pièces anciennes se cache un enjeu plus profond : celui de faire vivre les savoir-faire qui leur ont donné naissance. Un patrimoine vivant L’amour du travail de la main n’est pas qu’une tendance. C’est un patrimoine vivant que de nombreuses personnes s’attachent à préserver et parfois même à défendre quand des marques sont menacées. La mobilisation autour de Duralex (devenue une coopérative avant d’être reprise) ou les initiatives destinées à soutenir la faïencerie des Émaux de Longwy, à travers une cagnotte participative, témoignent de cet attachement collectif. Des élans de solidarité mis en place par les Français pour perpétuer l’histoire. Au-delà des objets, ce sont aussi des emplois, des gestes et un héritage commun que l’on cherche à protéger. Cette volonté se traduit également par la création de nouvelles usines en France, comme l’a fait Cosy Club (autrefois Petits Cadors) en 2021 en s’installant à Nailloux, en Occitanie. Des ateliers du Mans aux manufactures de Strasbourg, des maisons provençales aux artisans parisiens, ces créations voyagent bien au-delà de nos frontières. Elles trouvent leur place dans les palaces, les palais et les résidences d’exception, contribuant à faire rayonner l’art de vivre à la française. Les traditions n’empêchent pas l’évolution. Bien au contraire, certaines marques continuent de nous surprendre, à l’image du cirier Trudon, fondé en 1643, qui a récemment développé une ligne de laits parfumés. On a peut-être modernisé certains processus, mais le geste, lui, n’a pas changé. Les techniques se transmettent, les plus jeunes apprennent à leur tour à sublimer la matière, et chaque génération apporte sa pierre à l’édifice. Car préserver un savoir-faire ne consiste pas à figer le passé, mais à lui donner les moyens de continuer à s’écrire. Une façon de soutenir l’économie, mais aussi de rêver d’un avenir où le beau rime avec l’innovation, l’envie et surtout l’humain. C’est pourquoi ce premier hors-série de RD - Résidences Décoration vous invite à découvrir les coulisses de la création en poussant les portes des maisons françaises qui font rayonner nos savoir-faire. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
12 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Collection Nuit de rêve à la française Plus jamais une nuit sans rêves
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E13D…CORATION
F O C U S
Sarah PONIATOWSKI
« ON IMAGINE SOUVENT QUE RÉUSSIR,
C’EST AVANCER EN LIGNE DROITE »_
Comment construit-on un style reconnaissable entre tous ? Sarah Poniatowski raconte le sien à travers les rencontres, les convictions et les remises en question qui ont jalonné son parcours. Devenue une figure de la décoration française, l’architecte et fondatrice de Maison Sarah Lavoine nous dit tout sur ce qui l’anime et nourrit sa créativité. Propos recueillis par Sarah Durand_ BLEUES Assiettes Sicilia Bleu Sarah. ICONIQUE Lampe à poser Sicilia, coloris ocre et noir. Un univers devenu signature naissance, sans jamais devenir une limite :par raconter une histoire à elle seule. » Un signe de recon- « J’aime trop les Sarah Poniatowski a construit un univers reconnais- couleurs pour n’en choisir qu’une seule ! Le Bleu Sarah est sable entre tous. Lorsqu’on lui demande quel est le plus un point de départ, pas une frontière. » grand projet de sa vie professionnelle, elle répond sans Le chemin parcouru suscite forcément de l’émotion. Elle hésiter : « La Maison Sarah Lavoine. Parce que c’est une évoque « beaucoup de gratitude et une certaine fierté », aventure humaine qui m’a transformée. » Et qui a pris sans pour autant s’attarder sur ses succès : « J’ai toujours une ampleur qu’elle n’avait pas anticipée : « C’est assez davantage envie de savoir ce que je vais faire demain. » étrange parce que je n’avais jamais imaginé tout cela. Quand j’ai commencé, je voulais simplement exercer un métier qui me passionnait, être indépendante, créer de Le goût en héritage beaux lieux. » Et pourtant, c’est bien ce passé qui a forgé le regard de la Au fil de sa carrière, son nom s’est imposé, jusqu’à devenir créatrice qu’elle est devenue. Enfant rêveuse et débordante indissociable d’une couleur. Le Bleu Sarah change avec la d’imagination, elle a toujours été sensible aux lieux et aux lumière, les matières et les teintes qui l’entourent. « Ce bleu atmosphères. « Très jeune déjà, j’aimais déplacer les meubles, est devenu une signature presque malgré moi », confie-t-elle. imaginer d’autres façons d’habiter les espaces. » La déco- « C’est assez incroyable de voir qu’une couleur peut finir ration, elle est pour ainsi dire tombée dedans petite, auprès
14 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
« J’aime trop les couleurs pour n’en choisir qu’une seule ! »
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E15D…CORATION
F O C U S Sarah Poniatowski d’une mère décoratrice. « Elle m’a transmis un regard, une Du tac au tac curiosité. » Car le goût, rappelle-t-elle, se construit aussi « avec ce que l’on voit, ce que l’on ressent, ce que l’on vit ». _ Vos plus grands succès ? Pour autant, Sarah tient à trouver son propre langage : Le pouf Léo et la lampe Sicilia. « Je ne voulais pas reproduire ce que j’avais connu, mais _C’est un peu comme demander à une mère de choisir son Votre pièce préférée parmi vos collections ? construire mon univers. » Une indépendance affirmée de enfant préféré ! J’ai évidemment un attachement particulier longue date. « Adolescente, j’avais déjà cette envie de faire aux pièces qui ont accompagné les débuts de la maison. les choses à ma manière. » Au fond, elle nous confie être Mais je crois que je suis toujours très attachée à ce que restée proche de la petite fille qu’elle était… « Avec quelques _nous sommes en train de créer. Le projet qui vous a le plus sortie de votre zone de responsabilités supplémentaires ! » confort ? La collaboration avec DS Automobiles en est un bon exemple. Dessiner pour l’automobile demande de penser Des lieux aux objets autrement les matières, les couleurs, les usages et les contraintes. On doit apprendre un nouveau langage tout en Cet héritage trouve un prolongement dans sa vie d’adulte restant fidèle au sien. et devient une évidence. « C’est finalement en devenant mère _ Un rêve professionnel ? que j’ai commencé à me poser les bonnes questions. » Les J’ai justement aimé me confronter à des univers différents dumien. Donc, je rêverais de travailler sur un avion ou un train. déménagements se succèdent, avec chaque fois le même _ La première chose que vous regardez en entrant dans enthousiasme : « Je prenais un plaisir fou à tout repenser, à un lieu ? transformer, à recommencer. » Un jour, l’idée s’impose. Ce La lumière. Toujours. Ensuite, les volumes, la circulation, ce qui la rend si heureuse pourrait devenir son métier. Elle crée que le lieu raconte déjà._ Les figures du design que vous admirez ? son studio d’architecture intérieure en 2002, puis lance ses Philippe Starck, Andrée Putman et Madeleine Castaing. Je premières collections de mobilier et d’objets dix ans plus tard. suis sensible aux créateurs qui ont développé un langage Le passage se fait naturellement. Il naît à partir des besoins immédiatement reconnaissable, sans jamais sacrifier leur rencontrés sur le terrain. « Quand je concevais un intérieur, il liberté._ Les endroits qui vous inspirent ? m’arrivait de ne pas trouver exactement le meuble, la couleur J’ai un attachement très particulier au bassin d’Arcachon, ou la proportion que j’avais en tête. Alors, j’ai commencé qui fait partie de mon histoire. J’aime aussi énormément à dessiner des pièces pour répondre à ces envies. » Peu à Marrakech, sa lumière, ses couleurs, son énergie. peu, elle comprend que ces créations peuvent avoir une _J’aime être dehors. Dans la nature, au bord de l’eau avec En dehors du travail, qu’aimez-vous faire ? vie au-delà des lieux pour lesquels elles ont été imaginées. mon chien. Et puis j’adore recevoir. Une maison pleine de Un jeu de vases communicants s’installe : « L’architecture gens que j’aime, une grande table, un dîner qui n’en finit intérieure nourrit les collections et les collections viennent _pas… Pour moi, c’est un vrai luxe. Votre péché mignon ? enrichir mes projets. » Deux façons, finalement, de raconter Une bonne fondue savoyarde. Ce n’est peut-être pas très la même histoire. sophistiqué, mais j’assume complètement ! « Ma mère m’a transmis un regard, une curiosité. » SOLAIRE Canapé Luna ocre, de la boutique Maison Sarah Lavoine, RACÉE DS 3 Maison Sarah Lavoine x DS Automobiles. Place des Victoires à Paris.
16 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO17D…CORATION
F O C U S Sarah Poniatowski « J’y ai appris ÉTAGÉS Bougeoirs Slave, coloris Bleu Sarah. une chose CHIC Lampe à poser Sicilia grand modèle. essentielle : une bonne idée ne suffit pas. » « Un objet réussi est rarement détail :Fidèle à l’enseignement qu’elle a reçu, elle veille au moindre « Je peux passer beaucoup de temps sur une nuance le fruit d’une seule personne » de couleur ou sur quelques centimètres de différence dans un dessin. Ce sont souvent des détails invisibles pour les Ses premières armes, elle les fait auprès du décorateur autres, mais qui changent tout à mes yeux. » François Schmidt. De cette expérience, elle garde, profon- dément ancré, le goût de l’exigence. « J’y ai appris une chose essentielle : une bonne idée ne suffit pas. » Elle découvre la Dates clés rigueur, l’importance des proportions, des matières et des _ 2002 Création de son studio contraintes techniques. d’architecture intérieure. Cette quête de la perfection, elle la retrouve justement chez _ 2012 Lancement des premières les artisans avec lesquels elle travaille. Leur rôle dépasse celui collections de mobilier et de décorationMaison Sarah Lavoine. de l’exécutant : « Je ne viens pas leur demander de réaliser _ 2017 Aménagement du siège de L’Oréal ce que j’ai imaginé, je viens aussi chercher leur regard, leur Luxe, Seine 62, à Levallois-Perret (92). expérience et leur connaissance de la matière. » Elle précise : _ Juillet 2024 Réalisation de La Maison « Il arrive qu’une contrainte technique devienne finalement Élysée, à Paris, réunissant café, boutique etespace d’exposition. une très belle idée. » Une finition inattendue ou une matière _ Novembre 2024 Parution du livre Rêvez, qui réagit autrement ouvre de nouvelles pistes. Le dessin osez, créez… et recommencez !, aux éditions s’enrichit alors de ce dialogue entre la créatrice et l’atelier. Flammarion. « Un objet réussi est rarement le fruit d’une seule personne », _Sarah Lavoine, nouvelle collaboration avec 2026 Présentation de la DS 3 Maison soutient-elle. DS Automobiles.
18 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO19D…CORATION
F O C U S Sarah Poniatowski L’audace de prendre des risques Trois réalisations Derrière le talent de la créatrice et l’assurance de la cheffe emblématiques d’entreprise, le doute demeure. « Je ne me suis jamais réveillée _ Seine 62 – L’Oréal Luxe, 2017 en me disant que j’étais totalement légitime ! » Ce syndrome de À Levallois-Perret (92), le studio aménage un bâtiment de l’imposteur, elle l’aborde également dans son livre Rêvez, osez, forum est pensé comme un village. Les bureaux et les45 000 m² destiné à accueillir 2 500 collaborateurs. Le créez… et recommencez !, paru chez Flammarion en novembre espaces de réunion associent fonctionnalité, couleurs et 2024. Elle y partage ses grands succès, ses échecs parfois, atmosphère chaleureuse. Une autre échelle pour une même mais aussi ses expériences et les leçons qu’elle en tire. Elle fait préoccupation : faire d’un lieu professionnel un espace où de la remise en question son moteur. « Changer d’avis n’est l’on aime vivre._ La Maison Élysée, 2024 pas un échec. C’est parfois la décision la plus intelligente. » Une réalisation qui illustre le dialogue entre patrimoine et C’est d’ailleurs pour cette raison que le mot « recommencez » créations contemporaines. Gris perle, bleu profond et tissus compte tant dans le titre de son bouquin. « On imagine souvent fabriqués en France composent cet hommage aux savoir- que réussir, c’est avancer en ligne droite. Mon expérience m’a faire.son histoire, mais de lui permettre de continuer à vivre » « Ce qui m’intéresse, ce n’est pas de figer un lieu dans, appris exactement le contraire. » À la lecture de son livre, explique la créatrice. une impression se dessinait, que notre entretien a renforcée : _ DS 3 Maison Sarah Lavoine, 2026 chez Sarah Poniatowski, le doute ne freine pas l’élan. Il Avec l’automobile, ses associations de couleurs et son affine les idées et contribue, bien souvent, à leur réussite. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION attention portée aux détails rencontrent de nouvellescontraintes. Une collaboration qu’elle retient pour ce qu’elle lui a demandé d’apprendre : « Il faut trouver comment rester soi-même tout en apprenant un nouveau langage. » « Changer d’avis n’est pas un échec. » EMBLÉMATIQUE Pouf Léo, coloris Bleu Sarah. SINGULIER Atelier parisien rénové en 2017 par le studio Maison Sarah Lavoine.
20 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
__
LES OBJETS ____
CULTES ____
DU DESIGN _____
_ français _____ ___ CulteQU’ELLES AIENT TRAVERSÉ LES ÉPOQUES OU : ADJECTIF SIGNIFIANT INCONTOURNABLE.- ____
QU’ELLES SE DISTINGUENT PAR LE GÉNIE DE LEUR DESIGN, _____
RAYONNER LE SAVOIR-FAIRE CRÉATIF DE LA FRANCE.ces 30 créationsPETITE SÉLECTION NON EXHAUSTIVE DE CONTINUENT DE FAIRE ____ TOUS NOS coups de cœur. _____ Dossier réalisé par-Anaïs Laforest _____ ___ ___
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E21D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes verre de cantine devenu iconique, fauteuil qui fait rêver toutle monde, luminaires qui transcendent leur fonction pourdevenir des pièces décoratives uniques en leur genre : cesl’on s’en aperçoive. Avec les années, notre amour pourcertaines créations estampillées « made in France » n’a fait« pièces cultes » font rayonner les savoir-faire de l’Hexagoneobjets ont envahi les foyers français parfois sans même queque s’accroître. Que ce soit dans nos maisons ou dans degrandes galeries de design, celles que l’on surnomme les Voici donc 30 pièces cultes dont certaines ont étésélectionnées en partenariat avec Le FRENCH DESIGN.la même occasion, nous ramène à de doux souvenirs ou nouscourant Art déco, qui revient en force ces dernières années,la folie du motif ou de la couleurraconte le patrimoine et l’histoire de notre pays. Et qui, parpermet d’étudier l’évolution de nos habitudes de vie. Duau minimalisme bien pensé des années 2000 en passant parà l’international. Une sorte d’emblème bleu-blanc-rouge qui so seventies, tout y passe. 1811 elle réalise un cierge orné de trois pièces d’or à l’effigie deNapoléon, que l’empereur offre à son fils à sa naissance,LE CIERGE IMPÉRIALDE TRUDONTrudon est une maison mythique. Manufacture royale,en 1811. Un produit que l’on retrouve encore en venteaujourd’hui, retwisté avec un caméedoré et présenté sous le nomde « Cierge Impérial ».
1968LE TABOURET TAM TAM DE STAMP
22 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION© DR, FRANCIS AMIANDpuisqu’il est même exposé au MoMA, à New York.transportable, il connaît un succès qui dépasse largement nos frontières,pensée à l’origine pour les pêcheurs et les campeurs. Léger et facilementPièce incontournable de l’esthétique des années 1970, le tabouret Tam Tam,imaginé en 1968 à Nurieux-Volognat (01) par Henry Massonnet pourUn style détonnant pour cette pièce en plastique, matière phare de l’époque,Stamp, séduit par ses couleurs vives et sa forme de sablier graphique. 1924
LA LAMPE
RELIGIEUSE DE
PIERRE CHAREAU
C’est grâce à cette superposition audacieuse de panneaux d’albâtre que le luminaire conçu par Pierre Chareau (avant d’être réédité par la Galerie MCDE) dévoile son génie. Le tout repose sur un cône en bois massif, à la brillance intense. Un mélange de matières brutes et un tracé net, précis, qui donnent du rythme. Une sculpture lumineuse immuable qui transforme l’ambiance d’une pièce.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E23D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2017
LA LAMPE TGV
D’IONNA VAUTRIN
Les amoureux des voyages en train l’ont certainement croisée sans forcément la remarquer. La lampe TGV, dessinée par la designer française Ionna Vautrin pour Moustache, suite à une commande de la SNCF, se retrouve sur toutes les petites tablettes. Un luminaire à l’esthétique brute et pourtant généreuse grâce à ses courbes délicates et son éclairage tamisé. Présente dans les collections de Silvera, elle se décline aussi en lampe à poser pour la maison. Une pièce qui prouve que même les icônes du design imaginées pour les espaces communs peuvent trouver une place de choix dans nos intérieurs. 2025
LE FAUTEUIL TRÔNE DE RINCK
Sélection Le FRENCH DESIGN Présenté en janvier 2025, ce fauteuil théâtral allie ébénisterie et tannerie avec finesse. L’idée ? Un large drapé en cuir surplombe une structure en châtaignier. Le tout fabriqué à la main dans les ateliers français de Rinck. Une véritable œuvre d’art, puisqu’il s’agit d’une édition limitée à huit pièces. Un trône qui porte bien son nom et que l’on imagine tout de suite transformer un salon en véritable galerie de design.
© DR, HENRY DIAGNE
24 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
2023
LA CHAISE DKR DE HALL HAUS
Design brut et poétique. Derrière ses couleurs vibrantes, son côté métallique et son esprit urbain, DKR est une pièce qui reprend l’esthétique de la chaise à palabre que l’on retrouve en Afrique de l’Ouest. Un hommage aux racines des designers du studio Hall Haus qui, en quelques années seulement, a réussi à faire converger différents univers en replaçant l’humain au centre de tout avec brio. Une véritable statement piece que l’on s’arrache.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E25D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2024
LE BANC ENDLESS
SUMMER II
D’ELLIOTT
BARNES POUR
THE INVISIBLE
COLLECTION
Sélection Le FRENCH DESIGN Inverser les perceptions. Avec ce banc aux multiples pliages reposant sur une base métallique, « le cuir n’a pas été vu comme une matière qui recouvre, mais qui le structure ». C’est du moins ce que l’on peut lire sur le compte Instagram de l’architecte américain. La matière devient alors l’élément qui façonne la pièce et non plus celui qui se contente de la décorer. Son mouvement ondulé finit par nous convaincre. Enveloppant et rythmé, il révèle la douceur du geste.
26 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
1970
LA CHAISE DE
GAE AULENTI POUR
PRISUNIC (MONOPRIX)
Icône des années 1970 avec son motif graphique et sa couleur orange pop, l’assise de Gae Aulenti a connu un retour en force grâce à sa réédition par Monoprix en 2023. À l’époque, c’est pour Prisunic – qui désirait créer « le beau au prix du laid » – que l’architecte italienne façonne cette pièce. Un fauteuil aux courbes délicieuses et à l’énergie intense qui prouve que le design est universel ! 1990
LE PRESSE-AGRUMES JUICY
SALIF DE PHILIPPE STARCK
Un ovni dans la cuisine : ultrafuturiste, le presse-agrumes dessiné par le Français Philippe Starck pour Alessi a été imaginé « pendant des vacances à la mer, en Italie, sur une serviette de pizzeria ». Un croquis surprenant et innovant qui ne cesse de créer des débats quant à ce qu’il représente. Capsule cosmique ou poulpe métallique ? Quoi qu’il en soit, il prouve que même le plus banal des ustensiles peut devenir une vraie pièce design. © THE INVISIBLE COLLECTION, DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E27D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 1951
LA LAMPE MANTIS BS2
DE DCW
75 ans après sa création par Bernard Schottlander, la lampe Mantis n’a pas pris une ride. Celle qui se présente comme une sculpture lumineuse dévoile un jeu d’équilibriste grâce à son bras articulé. Tout en légèreté, elle affiche un minimalisme intemporel capable d’habiller les murs, de les sublimer tout en préservant sa fonction première : éclairer, rester modulable et mettre l’accent sur un détail précis. 1954
LE VERRE À EAU
PICARDIE
DE DURALEX
« Et toi, tu as quel âge ? » N’est pas français celui qui n’a pas posé cette question à la cantine de l’école en tentant de lire le chiffre inscrit dans le fond de son verre. Créé en 1954 par Duralex, le modèle Picardie s’est surtout fait connaître pour son design minimaliste, ses lignes courbes et sa résistance. Il est ainsi façonné dans un verre trempé que l’on croirait presque incassable. Preuve que les pièces iconiques © DR, THOMAS BENOITpeuvent aussi être les plus pratiques !
28 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
2024
LA LAMPE GLORIA
560 D’EDOUARD
BOULMIER
Sélection Le FRENCH DESIGN Présentée par la galerie ZEBRES, la lampe imaginée par Edouard Boulmier met à l’honneur la matière organique. Fabriquée à partir de sédiments marins, elle prône une nouvelle manière de concevoir nos habitats avec une visée plus respectueuse. Le tout édité à seulement 20 exemplaires numérotés et signés. Ce travail technique est ainsi sublimé par un trait organique et une structure texturée évoquant la lune ou l’océan. Chacun y ira de son interprétation…
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E29D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 1923
LA CHAISE LUXEMBOURG
DE FERMOBDE FERMOB
Monument parisien. Elle a une forme ultraminimaliste dans son dessinMonument parisien. Elle a une forme ultraminimalistea une forme ultraminimalisteultraminimaliste dans son dessin tout en restant généreuse. La chaise en aluminium Luxembourg, imaginéetout en restant généreuse. Lagénéreuse. La chaise en aluminiumaluminium Luxembourg, imaginée en 1923 pour le jardin éponyme, éditée par Fermob depuis 1990 eten 1923 pour le jardin éponyme,éponyme, éditée par Fermobpar Fermob depuis 1990 et réinterprétée en 2004 par Frédéric Sofia, est devenue un véritableréinterprétée en 2004 par Frédéricpar Frédéric Sofia, estest devenue un véritable emblème de la capitale. Certains designers comme Marin Montagutemblème de la capitale. CertainsCertains designers commedesigners comme Marin Montagut s’amusent même à la dessiner dans leurs collections aux côtés de la tours’amusent même à la dessinerdessiner dans leurs collectionscollections aux côtés de la tour Eiffel ou de croissants.Eiffel ou de croissants. 2023
LA CHAUFFEUSE CHAMBORDAMBORD
DE BRUNO MOINARD ÉDITIONSD ÉDITIONS
Sélection Le FRENCH DESIGNH DESIGN Si « avoir du bleu à l’âme » est une expression teintée de nostalgie,expression teintée de nostalgie, la chauffeuse Chambord en est la parfaite incarnation. À première vue,incarnation. À première vue, il s’agit d’une assise moelleuse, mais, quand on la regarde de plus près,on la regarde de plus près, une nouvelle grille de lecture s’offre à nous. Sa structure radicale enSa structure radicale en chêne teinté à laquelle vient s’ajouter une petite tablette en carreauxpetite tablette en carreaux de céramique émaillée se veut une douce évocation du mouvementévocation du mouvement De Stijl des années 1920, dont Mondrian était l’un des chefs de file.était l’un des chefs de file. Preuve qu’entre l’art et le design, il suffit parfois d’un peuparfois d’un peu d’imagination pour faire dialoguer différents univers.univers.
© DR, GAVIN MACDONALD
30 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
2023
LE MODULOIR
DE MAXIME LIS
Sélection Le FRENCH DESIGN C’est un véritable cabinet de curiosités. Destiné aux grands enfants et aux personnes en quête d’un peu d’adrénaline, Le moduloir de Maxime Lis, fabriqué avec MAC Mobilier et Cuivrinox, est une réinterprétation des meubles à secrets du XVIIIe siècle. L’idée ? Dissimuler, derrière un assemblage de tubes en aluminium poli, une précieuse cachette grâce à un double fond. Preuve que la simplicité peut parfois dissimuler la plus grande ingéniosité.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E31D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2023
LA NAPPE DU
JACQUARD FRANÇAIS
Chic à la française. Parée de son vichy rouge et blanc, cette nappe est l’incarnation même de l’esprit bistrot. Une pièce iconique encore fabriquée dans les Vosges que l’on retrouve jusque dans la boutique de l’Élysée. Avec un tel motif, plus besoin de grand-chose pour dresser la table parfaite : l’ambiance chaleureuse et l’esprit nostalgique qui s’en dégagent suffisent.
32 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
1829
LE COUTEAU LAGUIOLE
Estampillé de sa petite abeille, le couteau aveyronnais est un indispensable des belles tablées. Si on l’aime pour ses couleurs, parfois son bois et sa forme arquée, son modèle d’origine daté de 1829 optait pour une esthétique plus brutaliste avec de la corne naturelle. Sa forme a beau avoir évolué, il reste un monument du patrimoine vivant, réalisé à la main et faisant rayonner l’art de recevoir à la française. 2005
LA LAMPE RIBBON
DE CLAIRE NORCROSS
POUR HABITAT
À l’occasion de ses 20 ans, la pièce signée Claire Norcross a été rééditée en six modèles – ses trois couleurs phares et trois nouvelles teintes inédites. Un jaune solaire, un rouge cerise ou encore un orange pop. Celle qui est devenue une pièce iconique de la maison Habitat fondée en 1964 par Sir Terence Conran n’a pas pris une seule ride. Faite d’une simple feuille d’acier courbée comme un ruban, elle se distingue par sa légèreté et sa simplicité qui la rendent facile à glisser dans tous les intérieurs.
© DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E33D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2020
LES TOILETTES CALLIPYGE
DE TRONE
Il faut l’avouer, on a tous tendance à avoir les mêmes toilettes, un modèle standard, basique et quelque peu sans âme. L’apparition de Trone est venue révolutionner cela en faisant de cette pièce un objet sculptural que l’on prend plaisir à exposer. Sa forme twistée, son abattant graphique, ses couleurs vives et sa céramique brillante participent à en faire un objet de désir que l’on rêve tous de s’offrir. Qui aurait pu penser que des toilettes figureraient sur notre wishlist ? 2014
LE CANAPÉ BUBBLE DE ROCHE BOBOIS
Pour Roche Bobois, le designer Sacha Lakic dessine Bubble : une assise moelleuse, capitonnée et enveloppante rythmée par de petites bulles qui, assemblées, forment le canapé idéal. Une pièce sans angle, confortable, douce et entièrement réalisée à la main qui apaise le regard. Qui calme l’esprit.
© DR
34 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
2025
LE LAMPADAIRE TOURTERELLE
COLLECTION DE MILES LE GRAS
Sélection Le FRENCH DESIGN Sublimer l’ancien. Pour fabriquer son lampadaire présenté par Good Selection à Milan lors de la Design Week 2025, Miles Le Gras a tout simplement décidé de se tourner vers des toitures en zinc de récupération. Un joli clin d’œil aux immeubles haussmanniens qui façonnent le paysage parisien et une manière d’offrir une seconde vie aux matériaux de construction. Le tout en préservant l’ADN brut de la matière avec un twist délicat et un design épuré.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E35D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes0 objets cultes 1937
LA CHAISE T37
DE TOLIX
Assise sculpturale. Imaginée par Xavier Pauchard pour l’Exposition universelle de 1937, la chaise T37 reste un emblème de la marque Tolix. Sa structure rigoureuse et ses finitions légèrement arquées et colorées en font un véritable objet de design qui a su traverser les époques. Plus intemporelle que jamais, elle aura droit, pour ses 90 ans, à une réédition iconique. 2025202525
LE BUFFET CRISS CROSS
D’INDIA MAHDAVI
Sélection Le FRENCH DESIGN Réinterprétation graphique et moderne du moucharabieh et du tartan, design iconique d’India Mahdavi, ce buffet en chêne ou en bois massif est empreint de poésie. Plus qu’un simple rangement, ses portes ajourées lui confèrent une nouvelle dimension ornementale. Preuve que même les pièces les plus simples de notre quotidien peuvent raconter une histoire et nous inviter dans un univers onirique.
© DR
36 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
1971
LA BOULE DE
VILLEROY & BOCH
Ambiance Memphis, esprit japonisant ou ultracoloré, La Boule est un modèle mythique de la manufacture allemande Villeroy & Boch qui a su se réinventer avec les années. L’idée de départ ? Imaginer un set de dîner tout-en-un. Réinterprétation moderne du travail d’Helen von Boch, cet ensemble de porcelaine présente donc depuis 1971 sept pièces idéales pour recevoir rapidement. Si on l’aime autant, c’est qu’elle se veut ultramodulable et gain de place !
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E37D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2010
LA SUSPENSION
VERTIGO DE
CONSTANCE GUISSET
Si la suspension imaginée par Constance Guisset à la fin de ses études vous semble aussi familière, c’est qu’elle a souvent été copiée, sans jamais être égalée. Graphique par son jeu de courbes et de lignes, elle a le don de transformer l’ambiance d’une pièce tout en restant discrète et minimaliste. Et ce, malgré son envergure imposante. Une pièce sculpturale, éditée par Petite Friture, qui fait désormais partie du paysage français.
38 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
2026
LES MEUBLES
DE RANGEMENT
D’APPRT2
Sélection Le FRENCH DESIGN Construction ludique. Issus de la collection Totémique, ces meubles de rangement se distinguent par leur allure régressive et une forme libre qui permet de créer un module à son image. Une géométrie variable habillée de rondins en chêne massif à assembler comme des petits blocs. Dessinées par Caroline Grondin et Guillaume Avarguez (APPRT2), fabriquées par Solum Lignum, ces pièces aux finitions laquées et colorées font ressortir notre âme d’enfant tout en nous aidant à laisser libre cours à notre imagination. 1992/2025
LA TABLE MILLE ETILLE ET
UN CARRÉ DU STUDIOÉ DU STUDIO
ANDRÉE PUTMANUTMAN
Sélection Le FRENCH DESIGNe FRENCH DESIGN Alignements graphiques. Ultraminimaliste, cette pièce se présente comme un bloc monolithique couvert de carreaux de céramique. Un design épuré qui joue avec la lumière, les textures et les lignes pour en faire un objet sculptural. Le tout avec une pureté qui révèle le génie du simple coup de dessin. Si, à l’origine, celle-ci se pare d’un blanc immaculé, elle a été réinterprétée avec des carreaux argentés pour le centenaire d’Andrée Putman, lui offrant ainsi une nouvelle dimension. Ce qui lui a valu le Prix Bel Ouvrage – Innovation, Design & Savoir-Faire en 2026.
© DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E39D…CORATION
D E S I G N F R A N Ç A I S 30 objets cultes 2024
LE TAPIS HACIENDA DE
FLORENCE BOUREL POUR
TOULEMONDE BOCHART
Dessiné par la directrice artistique de la maison fondée en 1949, ce tapis aux couleurs vives en laine tuftée à la main s’inspire d’un voyage au Mexique et de l’architecture de Luis Barragán. Une création solaire qui casse les codes du traditionnel revêtement de sol en y ajoutant des formes géométriques 1874 sculpturales. Un modèle iconique depuis son lancement en 2024.
LE MOULIN
À POIVRE
DE PEUGEOT
Issue d’une famille de meuniers, la maison Peugeot lance en 1874 son premier moulin à poivre de table sous le nom de modèle Z. Une pièce dont la silhouette emblématique en forme de sablier se retrouve aujourd’hui dans le modèle Bistro, son héritier. Si le moulin a depuis évolué avec des déclinaisons transparentes ou colorées, il a su rester un incontournable qui défie le temps et les époques. 2023
LA CHAISE GRACILE
DE SERAPHYN DESIGN
Sélection Le FRENCH DESIGN « Une chaise conçue comme une sculpture. » Voici comment est présenté ce modèle aux courbes organiques et aux lignes enveloppantes. Derrière la simple assise, Gracile explore le mouvement et la légèreté. Elle nous relie à la Terre, à la nature. Fabriquée grâce à un processus de stratoconception, elle multiplie les lignes et les courbes pour « exprimer la nervosité d’un trait dynamique donnant ainsi vie à l’objet ». Une prouesse.
© DR
40 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
__
ILS ET ____
ELLES FONT _____
rayonner _____ _
LA FRANCE ____
___ _ l’HexagoneÀ LA TÊTE DES PLUS GRANDES MAISONS DE- ____ __
LES SAVOIR-FAIRE DU PAYS. DE LA MANUFACTURE FAMILIALESE BATTENT CHAQUE JOUR POUR PRÉSERVER
, CES FEMMES ET CES HOMMES
___ _ RENCONTRE AVEC DESÀ L’INDUSTRIE AUX RETOMBÉES INTERNATIONALES,PAR LA dirigeants passionnés matière ET LE geste. _____ __ Dossier réalisé par-Anaïs Laforest _____ ___ ___
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E41D…CORATION
I L S F O N T R A Y O N N E R L A F R A N C E rencontres de concentrer la lumière. Elle rencontre toujours le même succès aujourd’hui. Quelles sont les valeurs que vous défendez aujourd’hui ? Nous restons une petite maison artisanale et familiale. Nous ne sommes que dix à travailler pour l’atelier Jean Perzel en assurant toutes les étapes de la création à la distribution et nous comptons préserver cela. Mon grand-oncle était obsédé par la luminosité. Il pensait que l’éclairage devait être efficace et confortable tout en magnifiant un espace. C’est encore notre leitmotiv : nos clients apprécient autant la qualité esthétique de nos luminaires que leur efficacité. Nous ne concevons pas seulement des objets décoratifs, mais des Olivier RAIDT pièces qui transforment la façon dont on perçoit un lieu. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION CEO de la marque Jean Perzel et petit-neveu de Jean Perzel
« NOUS CONCEVONS DES PIÈCES
QUI TRANSFORMENT LA FAÇON
DONT ON PERÇOIT UN LIEU »_
Savoir-faire et méthodes inchangés. Depuis leur lancement par Jean Perzel en 1923, les ateliers éponymes n’ont fait que perpétuer ses pratiques. Même l’adresse est restée la même. L’incarnation pure et dure d’une entreprise du patrimoine vivant, familiale, qui continue de rayonner à travers le monde entier._ Votre maison s’apprête à célébrer ses 104 ans. Comment l’héritage de votre grand-oncle continue-t-il d’inspirer votre travail aujourd’hui ? Nous ne sommes que les élèves du maître. Même si nous créons nous-mêmes, l’ADN de Jean Perzel est en nous, et nous conservons l’exigence qu’était la sienne, c’est-à-dire façonner quelque chose de fonctionnel, de sobre, d’élégant, de lumi- neux, d’efficace et de chic. On coupe encore au diamant, on façonne tout à la main de façon traditionnelle. Depuis 1923, on a gardé les mêmes gestes et la même façon de travailler. Comment faites-vous vivre cet héritage tout en assurant la pérennité des luminaires Perzel ? Un savoir-faire qui résonne Nos pièces sont signées et entièrement réalisées à la main. Ce sont des objets de qualité, conçus pour durer et se transmettre à l’international de génération en génération. Nous continuons à restaurer toute notre production, pour les amateurs d’art comme pour _à Paris, le rayonnement de la maison dépasse largement Les ateliers Jean Perzel ont beau être toujours installés les collectionneurs. Lorsqu’une pièce est abîmée, nous lui les frontières de la capitale. Du paquebot Normandie aux redonnons vie en respectant les méthodes de fabrication et Nations Unies à Genève, en passant par La Coupole à les matériaux d’origine. Nous savons aussi faire évoluer les Paris, leurs créations prennent place dans des projetsarchitecturaux et décoratifs, parfois emblématiques, partout finitions pour les adapter aux intérieurs contemporains, sans à travers le monde. Certaines figurent également dans les trahir la création. Certaines pièces traversent ainsi les décen- collections de musées. Une manière de perdurer, puisque la nies sans perdre leur attrait. C’est le cas de la lampe 509 bis, maison réalise aujourd’hui près de 50 % de son activité via créée en 1929, dont le cache pivotant permet d’orienter et l’export, notamment à travers des projets menés avec desarchitectes.
42 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
contemporain. Nous sommes convaincus que le chauffage de demain ne sera pas seulement plus intelligent et plus per- formant : il sera aussi plus architectural, discret ou assumé, comme un élément de décor. Nous explorons ainsi de nouvelles matières, des formats inédits et des technologies de diffusion de chaleur toujours plus performantes, tout en développant des solutions de pilotage intelligent. Les échanges avec les architectes et les décorateurs d’intérieur nourrissent éga- lement notre réflexion et nous encouragent à dépasser les codes traditionnels du chauffage. Car innover, c’est aussi changer le regard que l’on porte sur un objet du quotidien. L’innovation va donc de pair avec un savoir-faire français Amélie historique…Elle est profondément ancrée dans l’ADN du groupe, mais PIEMONTESI notre fierté réside aussi dans notre engagement pour le« fabriqué en France ». Pionnier de la certificatio n « Origine Directrice du Développement intuis Signature France Garantie », obtenue dès 2012 pour nos radiateurs électriques, puis étendue à nos solutions thermodynamiques, « INNOVER, C’EST AUSSI CHANGER le Groupe intuis œuvre à préserver les compétences, les LE REGARD QUE L’ON PORTE SUR emplois et la création de valeur sur notre territoire, grâce àses six usines et ses cinq centres de recherche et développe- UN OBJET DU QUOTIDIEN »_ ment. Nous veillons également à associer qualité, esthétique et durabilité : les pierres qui habillent nos radiateurs ne sont pas seulement décoratives, elles contribuent aussi à leur Du chauffage électrique intelligent aux pompes performance thermique grâce à leurs propriétés d’inertie. à chaleur, en passant par les chauffe-eau Nous sommes convaincus qu’un produit haut de gamme thermodynamiques, intuis imagine depuis doit allier fiabilité et esthétique intemporelle pour traverser plus de 75 ans des solutions énergétiques pour les années. D…CORATION
R É S I D ED…CORATION
nos habitats tout en leur offrant une dimension architecturale. Un défi qui ne cesse de prendre de l’ampleur avec les nouveaux enjeux climatiques et économiques…_ Les radiateurs sont des objets du quotidien auxquels on ne prête pas assez attention. Comment faites-vous pour dépasser cette idée reçue ? Là où le radiateur est encore souvent considéré comme une contrainte à dissimuler, nous choisissons d’en faire un élé- ment que l’on assume, que l’on montre et que l’on intègre pleinement à un projet architectural. Chez intuis, nous ne concevons pas simplement des radiateurs. Nous imaginons des objets qui contribuent à l’identité et à l’atmosphère d’un lieu en faisant dialoguer la technologie et les matières nobles. La gamme Naturay et sa déclinaison Brut de Lave illustrent notre manière d’aborder le chauffage : non plus comme un simple appareil fonctionnel, mais comme une pièce de Quand le radiateur devient une caractère où la beauté de la matière rencontre la performance signature esthétique thermique. Nous cherchons ainsi à répondre à une question simple : comment rendre le confort toujours plus performant, _ plus intuitif, plus économique et plus désirable ? nouvelle façon d’habiller le chauffage. Éditée à seulement Avec Keramos Nativ – Onyx Céleste, intuis explore une 200 exemplaires, cette pièce se distingue par sa façade encéramique inspirée de l’onyx, dont les nuances jouent avec J’imagine que rester désirable implique aussi d’innover ? la profondeur et la lumière. Une alliance entre esthétique et L’innovation naît d’une rencontre permanente entre les possibilités de la technologie et les aspirations de l’habitat jamais. haute technologie qui rend cette pièce plus désirable que que l’on ne voit pas. » « Le luxe, pour nous, réside aussi dans cette complexité
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E43D…CORATION
I L S F O N T R A Y O N N E R L A F R A N C E rencontres où l’ombre s’arrête. Chaque détail est une décision, il n’y a pas de hasard. Enfin, parce qu’une pierre mal éclairée est une pierre morte, il faut savoir la mettre en lumière. Nous avons passé des années à apprendre à la placer, à la doser, à la cacher. L’éclairage consiste à faire oublier qu’il y a eu un geste. Cette précision est ce qui vous aide à réaliser des pièces un peu plus uniques à chaque fois… La passion, la nouveauté, la découverte… C’est ce qui m’anime. Mes équipes sont aussi folles que moi, ce qui fait que, chez nous, rien n’est impossible. C’est ainsi que l’idée de la lithographie est née. J’étais devant Polynésie, la mer de Alain ELLOUZ Matisse, tissée d’après son carton, et je me suis demandé : Fondateur d’Alain Ellouz Paris « Si la laine peut interpréter Matisse, pourquoi pas l’albâtre ? »Il nous a fallu deux ans pour y répondre. Nous avons dû « L’ALBÂTRE EST UN MATÉRIAU trouver un moyen pour que la pierre, à l’origine poreuseet sur laquelle l’encre glisse, puisse accrocher de façon à D’EXCEPTION. JE LE SERS AVEC apporter à l’œuvre une nouvelle dimension. On a donc tra- PASSION ET RECONNAISSANCE »_ vaillé à rendre l’albâtre réceptif en traitant la surface. Nousimprimons dans la pierre. Preuve que les œuvres ne sont pas seulement magnifiées : elles deviennent vivantes. Maître de l’albâtre, Alain Ellouz travaille cee matière brute depuis 1996, année au cours est ce qui fait votre différence ?Selon vous, cette envie de toujours repousser les limites de laquelle il découvre le travail de la Si je savais ce que je ferais l’année prochaine, la magie s’arrête- sculpture. Avec son Atelier Alain Ellouz Paris, rait. Mon monde est un Himalaya sans fin. À chaque virage, je fondé en 2005, il n’a de cesse de magnifier découvre un nouveau versant qui me surprend. Notre maison la pierre à travers ses luminaires et ses n’est pas un lieu de travail, c’est un espace où l’homme est créations architecturales pour lui off rir au centre et peut développer ce qu’il a de meilleur. Je reste une dimension théâtrale. Une passion personnellement auprès de chaque client pour lui offrir unecelui qui choisit la pierre, qui crée le design et qui s’engage qui révèle un savoir-faire unique._ œuvre qui passera de génération en génération. Parce que nous faisons le pari qu’une pièce signée Alain Ellouz deviendra, demain, une véritable pièce de collection. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Vous aimez à dire que vous êtes « un chercheur » : que représente le travail de l’albâtre pour vous ? Le savoir-faire, ce n’est pas savoir refaire. C’est savoir ce que la matière refuse et lui faire changer d’avis sans la trahir. Un geste que l’on invente parce que la pierre n’a pas laissé le choix, c’est un savoir-faire. Dans un bloc d’albâtre, il y a des veines, des nuages, des zones qui laisseront passer la lumière et d’autres qui la retiendront. Pour la travailler, il faut savoir regarder, puis assembler : où tombe la veine, Assises d’exception à venir chez Alain Ellouz signé Duvivier Canapés, le designer s’est lancé un nouveauEllouz avec OSLO Sellier – Leather Edition, habillée de cuir _ Après l’évolution de l’emblématique luminaire Oslo d’Alain défi. En janvier 2027, il présentera la collection Sofalight x 26 :un canapé en albâtre, lumineux, avec la pierre intégrée dans LA CRÉATION D’ADAM le châssis lui-même. millions d’années pour lui demander quelque chose qu’on ne luijoli », précise-t-il. « Avec ce canapé, on a pris une pierre vieille de « Elle n’est pas posée dessus pour faire une lumière dans laquelle on s’assoit. »avait jamais demandé. Ce n’est pas une assise qui éclaire. C’est COLLECTION PIERRE D’ARTISTE PAR ALAIN ELLOUZD’APRÈS MICHEL-ANGE,H. 285 x L. 420 CM
44 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Et quelle création la maison Drouault est-elle la plus fière de présenter aujourd’hui ? Cet automne, nous prolongeons l’univers de notre oreiller « Nuit de rêve à la Française » avec une gamme inspirée des literies hôtelières. Elle réunit une couette garnie à 90 % de duvet de canard, un surmatelas moelleux garni à 40 % de duvet de canard et un protège-matelas. Notre ambition : retrouver chez soi cette sensation de confort enveloppant et de bien-être que l’on associe aux nuits dans un hôtel d’exception. C’est aussi une manière de valoriser et de sublimer votre savoir-faire… Comment celui-ci s’est-il transmis Valérie BORDE et renouvelé au fil des 175 ans d’histoire de la maison ? Responsable « Offre & Innovation » pour Drouault Depuis 1850, nos maîtres duvetiers, nos couturières et nosartisans perpétuent un savoir-faire fondé sur les gestes, « L’ALLIANCE ENTRE HÉRITAGE, la transmission et l’exigence. Sélectionner les plus bellesmatières, les ennoblir et les travailler avec précision : chaque EXCELLENCE ET INNOVATION étape contribue à la qualité et au confort de nos produits. EST AU CŒUR DE DROUAULT »_ Préserver un patrimoine ne signifie pas le figer. C’est aussile faire vivre, en continuant à innover sans jamais perdre ce qui fait l’âme de notre métier. Cela fait déjà 175 ans que la maison Drouault réinvente l’art du sommeil Vous évoquez la nécessité d’innover pour faire vivrece savoir-faire. Comment cela se traduit-il en concevant une literie qui conjugue dans vos nouvelles créations ? confort et douceur. Héritière d’un Nous explorons le confort nomade en sortant de la chambre, savoir-faire ancestral autour de la avec une écharpe en duvet. Son enveloppe déhoussable plume et du duvet, elle cultive un esprit permet de la personnaliser grâce à un large choix de tis- d’innovation constant pour répondre sus issus de l’upcycling et de grandes maisons de couture. aux exigences du confort moderne._ Cette création illustre nos valeurs : créativité, traçabilitéet durabilité. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Et si on commençait par un retour en arrière… Quelle est votre pièce culte ? S’il fallait retenir une création, ce serait sans doute l’oreiller « 3 compartiments Nuit de rêve à la Française », lancé en 2023 à l’occasion de la Grande Exposition du Fabriqué en France à l’Élysée. Il représente ce qui nous anime : asso- cier le savoir-faire historique de Drouault à une recherche constante de confort. Son garnissage en duvet et plumettes de canard, son enveloppe en satin de coton et ses finitions bleu-blanc-rouge en font une pièce emblématique. Le confort hôtelier à la maison territoires autour du sommeil et du bien-être sans oublierl’exigence. »_ Le credo de la maison ? « Explorer de nouveaux des hôtels de luxe et des palaces en France, comme àl’international. C’est ainsi qu’est né le surmatelas « Alcôve » Une manière de répondre aux demandes offrant un « confort hôtelier » grâce à un garnissage enfibres synthétiques recyclées soufflées qui lui confère un accueil particulièrement moelleux et généreux. De quoidonner l’impression de plonger dans un cocon.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E45D…CORATION
I L S F O N T R A Y O N N E R L A F R A N C E rencontres Labellisée « Entreprise du Patrimoine Vivant », Meljac conserve ainsi son identité artisanale tout en accompagnant le développement de son activité. Cela implique également une dimension sociale avec une volonté de participer à la formation et donc à la transmission des savoir-faire entre les générations. On cherche à préserver la même exigence de qualité pour les produits sur mesure, en accordant une attention particulière à la finesse du détail. Vous insistez beaucoup sur le détail. Est-ce ce qui fait votre singularité ? Je pense que l’attention portée aux détails fait toute la dif- férence. Notre exigence s’exprime à chaque étape, dans les Jean- finitions, bien sûr, mais aussi dans des éléments plus subtils,comme le bruit et la sensation au contact de l’interrupteur. Michel LAGARDE L’expérience participe pleinement à la perception de laqualité du produit. Nous proposons aussi un haut niveau Directeur général de Meljac de personnalisation : gravures, rétroéclairage, formes spéci- fiques ou levier ou bouton possible dans la même teinte que « LE MARCHÉ NOUS POUSSE la plaque... Chaque élément peut être adapté aux besoinsdu projet. C’est cette capacité d’adaptation, alliée à notre _SANS CESSE À INNOVER » exigence de qualité, qui nous permet de conserver notreidentité artisanale et de proposer des produits véritable- Fondée par André Bousquet, alors ment uniques. D…CORATION
R É S I D ED…CORATION
électricien, pour répondre à la demande de ses clients, Meljac se distingue dans l’univers des interrupteurs, prises électriques et autres appareillages par sa capacité à développer des modèles sur mesure. Un savoir-faire artisanal qui n’empêche pas cette maison de s’étendre à l’international. Success-story à la française._ Meljac a déjà un peu plus de trente ans. Comment fait-elle pour continuer à innover ? Le marché nous pousse à nous renouveler en permanence, sur le plan graphique comme technique. En collaboration avec les architectes, nous imaginons de nouvelles formes, finitions et gravures. L’innovation passe aussi par la tech- nologie : avec le développement de la domotique, l’inter- rupteur devient une véritable interface de commande ; il ne sert plus seulement à « allumer la lumière ». Notre rôle est d’intégrer ces évolutions tout en préservant la liberté de choix du système par nos clients, la cohérence esthétique de leurs intérieurs et notre savoir-faire artisanal. Made in Paris Vous parlez de travail artisanal : que représente pour vous le savoir-faire ? Paris à l’honneur avec cette pièce sculpturale imaginée pour_ Née dans un atelier du 15e arrondissement, Meljac met Nous travaillons à sublimer les matériaux nobles, comme le laiton, la porcelaine ou le verre, associés aux technolo- l’hôtel Le Meurice. Pensée pour les bureaux des chambres,cette multiprise-interrupteur s’inspire de la pyramide du gies de pointe et au travail de la main. Nous avons choisi d’intégrer en interne les différentes étapes de fabrication, gravure, traitement de surface, : elle concentre plusieurs Louvre, située à quelques pas de l’hôtel. « Travail des formes, notamment en rachetant notre sous-traitant spécialisé dans expertises de la maison et donne une nouvelle dimension le traitement de surface pour préserver cette expertise. à l’interrupteur, en le faisant sortir du mur pour en faire unvéritable objet de design », précise Jean-Michel Lagarde.
46 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Comment cette envie se retranscrit-elle du côté des clients et des consommateurs en magasin ? Nous sommes aujourd’hui une des seules enseignes de literie véritablement indépendantes en France. Nous n’avons pas de lien financier avec un fabricant ni d’usine à faire fonctionner. Cette indépendance nous garantit une grande liberté dans le choix des marques et des produits que nous proposons. Il faut savoir que le processus de création d’un matelas ou d’un oreiller commence toujours par des échanges autour du confort. L’objectif ? Améliorer le sommeil des dormeurs en associant les connaissances techniques des fabricants à l’expérience de nos conseillers en magasin. Ce dialogue nous permet d’identifier les produits les plus adaptés aux Sébastien besoins de chaque client. CORNEAU Vous parlez de liberté de choix. Comment sélection-nez-vous les marques avec lesquelles vous travaillez ? Vice-président de Grand Litier Chez Grand Litier, nous proposons une sélection de marques françaises ou européennes et portons une attention particu- « UN BEAU MATELAS DOIT AUSSI lière aux composants utilisés. Ce qui se trouve à l’intérieur ÊTRE UN BON MATELAS »_ d’un matelas est essentiel : cela détermine sa durabilité,la qualité de son soutien et sa capacité à s’adapter à la morphologie des dormeurs, quelle que soit leur position de Spécialiste du sommeil, Grand Litier sommeil. C’est une des raisons qui nous poussent à ne pas s’attache depuis près de 50 ans à améliorer proposer de matelas roulés et compressés. Nous sommesconvaincus qu’un matelas de qualité doit être conçu pour le confort de nos nuits en proposant offrir un confort durable, ce qui n’est pas le cas avec un tel matelas, oreillers, couettes et même processus d’emballage. Une chose est certaine : un beau canapés convertibles. À travers ses matelas doit aussi être un bon matelas. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION 130 magasins, l’enseigne valorise les savoir-faire des fabricants français et européens. Rencontre._ L’enseigne Grand Litier propose une sélection de marques et de produits de qualité. Quelle place accordez-vous aux savoir-faire ? Notre pays a gardé un véritable savoir-faire grâce à des usines présentes dans différentes régions. Fabrication de ressorts, de mousses, piquage, matelassage… Ces métiers et ces expertises constituent une richesse que nous sommes fiers de pouvoir valoriser. C’est aussi une priorité, à l’heure où les importations lointaines fragilisent notre économie. 50 ans pour révolutionner le sommeil sion, une commission d’achat composée de « conseillerssommeil » prépare une sélection de produits privilégiant des_ En 2027, Grand Litier célébrera ses 50 ans. Pour l’occa- matières naturelles, comme la laine, le lin ou le chanvre. Auprogramme également : « vantes, ainsi que des matelassages alliant confort et régulationthermique. » des suspensions durables et inno- faisant rimer qualité exceptionnelle et prix avantageux. Une manière aussi de réaffirmer ses valeurs en
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E47D…CORATION
I L S F O N T R A Y O N N E R L A F R A N C E rencontres poussent à sortir de nos habitudes. Face à une idée com- plexe, voire impossible, notre premier réflexe est de chercher comment la rendre réalisable. Nous ne nous interdisons pas grand-chose. C’est probablement là que réside une grande partie de notre capacité à innover. Vous parlez d’innovation, mais comment s’exprime votre savoir-faire au quotidien ? A. M. : La main est centrale : elle dessine, brosse, satine, polit la matière… jusqu’à ce que celle du client actionne l’interrupteur chaque jour. Dans un univers électrique normé, Modelec met un point d’honneur à être certifié par des labo- ratoires français reconnus, comme le LCIE, qui garantissent Alaric MIAUME et à nos clients une excellence technique autant qu’esthétique.R. L. : Pour un objet que l’on touche plusieurs fois par jour, Renaud LOCHON chaque détail compte. Nous travaillons des matières noblesavec des partenaires spécialisés, en préservant l’exigence du Codirecteurs généraux de Modelec geste sans figer le savoir-faire. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
« LE SAVOIR-FAIRE FRANÇAIS
N’EST PAS QU’UN DRAPEAU OU
UN LABEL : C’EST LA CONDITION
DE NOTRE RÉUSSITE »_
Interrupteurs, prises, liseuses… Cela fait 50 ans que Modelec imagine les appareillages électriques pour les intérieurs de particuliers, comme pour les projets hôteliers, dans ses usines d’Île-de-France. Une pratique où la passion de la matière se conjugue avec la précision du geste de la main._ Vous imaginez de nombreuses pièces dont certaines se retrouvent dans des projets emblématiques, comme le voilier Corinthian, conçu pour l’Orient-Express. Quelle est votre réalisation la plus emblématique ? R. L. : Deux pièces incarnent parfaitement notre ADN. L’une représente nos racines, l’autre notre essor, mais toutes deux expriment notre attachement à la matière et au détail. Il s’agit de l’interrupteur en bois, né à une époque où cet objet était purement fonctionnel. Le bois lui a alors donné une place dans la décoration intérieure. Enfin, la collection Confidence, avec ses lignes épurées, son laiton massif et ses finitions soignées, reste un best-seller qui a marqué un tournant dans notre développement. Collaboration créativeet futuriste Comment conciliez-vous exigence technique et liberté créative dans le développement de vos produits ? Modelec invite les designers Bruno Borrione et Astrid_ Réunir savoir-faire et innovation. Avec « Empreintes », A. M. : Nos produits sont conçus pour durer : on ne change pas d’interrupteur comme de chemise. Notre équipe de déve- Dieterlen à réinterpréter la matière.et le regard des designers, puis le savoir-faire avec le travail « Il y a d’abord le dessin loppement expérimente, détourne des procédés et repousse du laiton par nos ateliers. » Une collaboration qui présente un les limites de ce que nous savons faire. Les designers avec nouveau bouton push va-et-vient 230 V ainsi qu’une fixation lesquels nous travaillons apportent d’autres regards et nous magnétique. Une prouesse qui en fait une collection à lacroisée du design, de la matière et de la technique.
48 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
la menuiserie pour la mise en forme et même la logistique pour acheminer les pièces chez le client avant de les faire poser. Chaque étape a son savoir-faire. Nous sommes la plus grande usine de sur-mesure en France ; nous avons donc bien une approche industrielle pour faciliter le travail de nos collabo- rateurs, mais, puisque le sur-mesure nécessite une confection unique à chaque commande, le travail manuel trouve sa place dans les détails. Nous prônons notre côté artisanal, car c’est la main de l’homme, de la conception à la pose, qui fait la différence, la finition et la beauté de nos solutions. Le « fabriqué français » est une valeur que vous revendiquez. Selon vous, est-ce que cela change l’expérience client ? Slav SAVOV Le « fabriqué français » fait partie de notre ADN et de nos Directeur d’enseigne Quadro Intérieurs sur-mesure choix stratégiques, comme en témoigne le label OrigineFrance Garantie, renouvelé chaque année. Notre bois est, « LA MAIN DE L’HOMME FAIT partie françaises, gérées durablement. Au-delà de cette exi-lui, issu de forêts exclusivement européennes, en grande LA DIFFÉRENCE, LA FINITION ET gence de qualité, notre accompagnement total, lui aussi LA BEAUTÉ DE NOS SOLUTIONS »_ sur mesure, nous permet de personnaliser chaque projet.Notre visite à domicile facilite pour nos clients les choix de matériaux et de finitions, en tenant compte de la lumière et Depuis le cœur de la Sarthe, Quadro de l’environnement. La pose contribue à faire les derniers imagine des solutions d’aménagement ajustements pour un résultat au millimètre. De quoi créerdes compositions singulières, à la fois fonctionnelles, esthé- sur mesure pour toutes les pièces de la tiques et poussées sur le plan de l’optimisation de l’espace. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION maison. Laquage, vernissage, découpe en forme… chaque projet, cocréé avec ses clients, conjugue plusieurs savoir-faire pour donner vie à des agencements uniques. Un modèle qui séduit, comme en témoigne l’implantation des 80 boutiques annoncées. Preuve que le « made in France » a encore de beaux jours devant lui._ Un savoir-faire né en 1988 qui s’illustre dans les 80 magasins que vous annoncez. Comment réussit-on à surprendre, à innover et à rester attractif après tant d’années ? Nous cherchons à toujours être au plus près des clients grâce au développement d’enseignes et, même si nous ne proposons pas de collection, puisque nous ne réalisons que du sur-mesure, nous veillons à enrichir constamment notre offre. Cela passe par le fait d’intégrer de nouveaux matériaux, comme le bois massif qui vient de rejoindre notre catalogue, ou par le soin d’élargir nos nuanciers. Il s’agit de suivre la Petits détails presque tendance, parfois même d’être précurseurs pour pouvoir invisibles… proposer des finitions qui évoluent avec le temps et les envies. _ Avoir une offre aussi large de matériaux et de finitions demande En sur-mesure dans 100 % de la maison, une bibliothèque Quadro réalise entre 10 000 et 12 000 projets par an. de multiplier les spécialistes et les savoir-faire… en soupente peut transformer l’une de vos pièces en Nous nous sommes amusés à faire le compte, il y a un espace de lecture, de musique ou de home cinéma enun clic. Ici, l’aménagement mêle rangements (ouverts et moment : on considère que, pour chaque projet dessiné, ce fermés) et détails uniques. Écran intégré et bien caché, sont en moyenne seize personnes qui travaillent sur le dossier. porte-vinyles, espace dédié aux platines, niches et tiroirs… Cela comprend la conception, mais également le laquage, « C’est une pièce à vivre où les passions trouvent leur place le vernissage, la miroiterie pour intégrer des détails de verrerie, à chaque instant et où la contrainte de la pente se faitoublier. Le parfait mix entre technique et esthétique. »
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E49D…CORATION
I L S F O N T R A Y O N N E R L A F R A N C E rencontres vivant. L’écoconception est un enjeu majeur chez nous. On cherche des matériaux plus raisonnables, à plus faible impact. Un défi parfois difficile, car ils ne sont pas tous faciles à ouvrager. Il y a plein de promesses, mais nous cherchons la bonne formule avec des filières capables de suivre un rythme industriel et des esthétiques parfois particulières, comme pour les coquilles d’huîtres, qu’il faut apprendre à travailler. L’idée est aussi de réussir à produire localement. Savoir ce qu’on achète est un acte raisonné, surtout en ce moment. Comment cette volonté d’explorer de nouveaux matériaux se traduit-elle dans vos créations ? Si nous utilisons beaucoup d’aluminium recyclé dans nos Tristan créations, nous avons décliné le luminaire Brick² en utilisantde la drêche de bière. Un matériau ultrarenouvelable, bio- DE WITTE sourcé et recyclable. On a eu beaucoup de mal à le calibreret à usiner ses plaques pour réussir à lui donner la même Président de Rivalen et du Réseau Excellence EPV forme que le modèle originel, mais nous y sommes arri- vés. Ce modèle d’intérieur, signé Brossier Saderne et Roger « IL Y A BEAUCOUP DE CHOSES Pradier, s’appelle la Brick² Balt. Je pense qu’il est important À EXPRIMER AVEC LES d’un objet fabriqué localement et durablement.de prendre conscience de l’impact que peut avoir l’achat D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
NOUVEAUX MATÉRIAUX »_
À la tête du groupe Rivalen, possédant Roger Pradier et Brossier Saderne, Tristan De Wie revient sur l’importance de préserver le savoir-faire français. Une exigence qui nourrit aussi une démarche d’innovation, tournée vers l’écoconception et l’exploration de nouveaux matériaux. Rencontre._ Quelle est votre définition du savoir-faire français aujourd’hui ? J’aime associer le savoir-faire à l’excellence. Nous travail- lons le métal à froid et principalement à plat pour façonner des luminaires et nous développons nos propres peintures. Chez nous, le savoir-faire repose à la fois sur la maîtrise du repoussage et sur une expertise manufacturière portée par nos usines. Dans l’industrie, la répétition maîtrisée des gestes, notamment sur les longues séries, garantit une qua- lité homogène. Il est donc essentiel de transmettre toutes ces techniques, y compris les plus rares, aux équipes. C’est en conjuguant l’excellence du geste artisanal à la rigueur industrielle que l’on réalise des pièces de très haute facture, justes, bien conçues et durables. Fusion des savoir-faire Maîtriser des savoir-faire parfois ancestraux ne vous empêche pas d’explorer de nouvelles pratiques ? Non, bien au contraire, cela va de pair. Quand on a le geste raisonnables, Roger Pradier s’est rapproché de sa voisine, _ Toujours dans l’idée d’explorer des matériaux plus et le savoir-faire, on peut répondre à l’enjeu de réinventer en diffuseurs des plats en verre invendus, la maison a l’usine Pyrex, installée à Châteauroux (36). En transformant des objets avec des matières nouvelles, ce qui nous permet développé Ronex : une collection au design moderne et de mettre l’accent sur l’économie circulaire. C’est une convic- coloré, réalisée avec de l’aluminium recyclé à 82 %. Un tion qu’on a aussi dans toutes les entreprises du patrimoine mélange de savoir-faire qui prouve que les manufacturessavent aussi se renouveler pour perdurer.
50 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
__
LES MARQUES ____
FRANÇAISES ____
DANS TOUTE _____
_ la maison _____ ___
CE QUE LES MARQUES, ARTISANS ET CRÉATEURSENTREZ ! POUSSEZ LA PORTE ET DÉCOUVREZ- _____
__ LE TEMPS D’UNE VISITE GUIDÉE, NOUS VOUS EMMENONSDE PIÈCE EN PIÈCE, ENTREFRANÇAIS FONT DE PLUS beau. ____ __ UNE SÉLECTION 100 % tricoloreET inspirations savoir-faire __
UNE MAISON AUSSI BELLE À REGARDER POUR
. __
QU’AGRÉABLE À VIVRE. _____
Dossier réalisé par-Sarah Durand _____ __
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E51D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N Ce que garantit vraiment _l’étiquee BLEUBLANCROUGE Certification, drapeau, label : ces mentions prônent le français, mais ne racontent pasla même histoire de fabrication. Comment s’y retrouver? Décryptage._ errière une étiquette française se cachent sou-vent beaucoup d’interrogations de la part du dexemple, le label d’État Entreprise du Patrimoine Vivant(EPV) reconnaît les savoir-faire rares et d’exception d’uneconsommateur. Pour y voir plus clair, commen-çons par les labels. Ils aident à s’y retrouver, àcondition de savoir ce qu’ils distinguent. Par marque.une autre logique. Il s’agit d’une indication qui relève des règles douanières. Le produit doit être entièrement obtenuen France ou y connaître sa dernière transformation subs-tantielle, selon les critères de son secteur.La mention « made in France » répond quant à elle à comme Origine France Garantie (OFG).L’origine passée au cribleÀ cette mention s’ajoutent quelquefois des certifications prises sont minutieusement examinés.un niveau d’exigence du savoir-faire, beaucoup plus élevéque ce qui existait déjà »Pour obtenir la certification OFG, les produits des entre-, explique Gilles Attaf, président « Nous voulions D’abord, les étapes de fabrication doivent avoir lieu sur leterritoire. Et au moins la moitié du coût de fabrication doitêtre dépensée en France. Cela n’exclut pas la possibilitéd’Origine France Garantie.Pour être certifié, un produit doit remplir deux conditions. d’intégrer des matières premières étrangères, à conditionde respecter ces deux critères. suivi annuel.tous secteurs confondus, sont aujourd’hui certifiées OFG.précise Gilles Attaf. Selon le président, 800 entreprises,Accordée pour quatre ans, la certification fait l’objet d’un « Des audits ont lieu tous les ans, sur site », Et le drapeau tricolore ?Lorsqu’il suggère une fabrication française, le produit doit en respecter les règles d’origine. Les mentions « dessinéen France » ou « assemblé en France » n’autorisent pasautomatiquement l’ajout d’un drapeau bleu-blanc-rouge.Il ne vaut pas une certification et son usage reste encadré. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION © DR président d’OrigineFrance Garantie.Gilles Attaf,
52 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
_ENTRÉE La première impression C’est vrai, on ne fait qu’y passer. Ce n’est pourtant pas une raison _pour la négliger ! Voici nos conseils pour affirmer le caractère de votreentrée tout en facilitant le quotidien. ÉLANCÉEApplique collectionHA-KO. Alain Ellouz.ÉLANCÉEApplique collectionHA-K Appliques n° 1208.PRÉCIEUSESPerzel.Perzel. DÉTAILLÉInterrupteur Empreintes.Modelec. GÉOMÉTRIQUEGÉOMÉTRIQUE Tapis Stoa. Toulemonde Bochart.Tapis Stoa. Toulemonde Bochart. aviez-vous qu’un dixième de seconde suffitpour se faire une impression ? L’entrée est leaviez-vous qu’un dixième de seconde suffitpour se faire une impression ? L’entrée est le indispensable si l’on se déchausse en arrivant. S premier espace que vos invités découvrent de rellement sa place. Dans une entrée plus étroite, une tablette indispensable si l’on se déchausse en arrivant. de vue l’aspect pratique. Entendez par là des rangements.votre intérieur. Quelques pièces bien choisies murale suffit à accueillir un vide-poche dont la matière ou le Pour les clés et le courrier, une belle console trouve natu-Pour les clés et le courrier Rien de moins accueillant que des paires de baskets épar-pillées dans le passage ! Un meuble à chaussures devientsuffisent à lui donner de l’allure sans perdre dessin apporte une note décorative. Pensez aussi à l’assise :un banc, une banquette ou un simple tabouret permet dese chausser aisément. Enfin, un miroir mural, bien éclairé,offre un dernier coup d’œil avant de refermer la porte. © DR, MODELEC
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E53D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N entrée Travailler la lumière Sous l’escalier aussi, il y a matière à inventer. Lorsque Elle compose le décor autant qu’elle l’éclaire. Des appliques l’espace le permet, un coin lecture ou un bureau peut trouver rythment la longueur, tandis qu’une lampe sur console sa place. Quand la hauteur ou la profondeur ne permettent souligne les contours des objets. La matière de l’abat-jour pas de s’y installer, les rangements sur mesure sont une nuance la diffusion de lumière pour une ambiance plus excellente option. Avec une bibliothèque ou des niches ou moins tamisée. éclairées, ce qui semblait être une place perdue devient Une porte vitrée permet de profiter de l’exposition d’une alors un aménagement utile, que l’on remarque. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION pièce voisine ; un vitrail y ajoute un jeu de couleurs. Et puisque, vous l’aurez compris, les détails comptent dans l’entrée, interrupteurs et prises se choisissent eux aussi pour leur dessin et leurs finitions. Les conseils d’archi par Couloir et escalier : investir les moindres recoins Helena MONNET PLAT Dans la même veine, les couloirs gagnent à recevoir la _ « Oubliez le porte-manteau, car les vestes s’y même attention que les pièces qu’ils desservent. Quelques accumulent et c’est la première chose que l’on voit en cadres habillent les murs, des appliques soulignent la pers- entrant. Privilégiez un dressing fermé. Si la place manquedans l’entrée, il peut être installé dans une pièce à proximité pective et un tapis réchauffe l’ensemble. Le décor de l’entrée immédiate. Et s’il est petit, ne gardez à portée de main se prolonge. que les vêtements de saison. »
CIRCULAIRESCIRCULAIRES
Disques muraux 4 saisons.Disques muraux 4 saisons. Amandine Gorrino.Amandine Gorrino. SUR MESURE Meuble de rangement. Quadro. RÉTRO Vide-poche. Maison Sarah Lavoine.
RAFFINÉ
Buffet Alberto. Maison Leleu.
© DR
54 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
SALON_ La pièce à vivre On y reçoit, on s’y retrouve, on s’y isole aussi potoutes ces envies dans une même pièce? Du choix des assises à la disposition duur lire. Comment faire cohabiter mobilier, voici quelques clés pour composer un salon où chacun trouve sa place._ DÉLICATEApplique Diva.Céline Wright. ORIGINALECheminée Flamaquartz.Finoptim.Cheminée Flamaquartz. Connect – Loupe D’orme.Platine vinyle, éditionexclusive LX Platineexclusive LX PlatineMÉLOMANEMÉLOMANE La Boite concept.La Boite concept.Loupe D’orme. yle, édition oirées cinéma en famille ou longs dîners entre Duvivier Canapés.Duvivier Canapés.Fauteuil Barbara.Fauteuil Barbara.CONFORTABLECONFORT amis qui s’éternisent, le salon se dessine auoirées cinéma en famille ou longs dîners entre SS rythme de ceux qui l’habitent. Chez les ciné- amis qui s’éternisent, le salon se dessine aurythme de ceux qui l’habitent. Chez les ciné- pièce qui accueille aussi les repas et les grandes tablées,réservez un espace à l’écart du canapé, idéalement prèsd’une fenêtre et à proximité de la cuisine.pièce qui accueille aussi les repas et les grandes tablées, sans télévision, à l’inverse, canapés et fauteuils se fontphiles, par exemple, les assises s’orientent réservez un espace à l’écart du canapé, idéalement prèsPour s’isoler avec un livre (ou poursuivre la lecture de face autour d’une table basse. Et pourquoi pas près de lanaturellement vers l’écran. Dans une maison ce hors-série !), un fauteuil devant la bibliothèque suffit d’une fenêtre et à proximité de la cuisine. cheminée ? Une belle invitation à la conversation. Dans une à créer un refuge. L’occasion de choisir une assise plusexpressive. Courbes enveloppantes, tissu en relief ou couleurvive réveillent un ensemble plus sage. Agrémentez l’espace © FINOPTIM, DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E55D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N salon d’une petite table d’appoint, d’une lumière bien placée, et ce coin à soi devient un point fort du décor. Si la musique accompagne cette parenthèse, tant mieux ! D’autant que chaînes hi-fi et platines vinyles se choisissent aussi pour le plaisir des yeux : bois aux veinages marqués, détails de cuir, silhouettes sculpturales. En somme, des pièces infiniment chics. Dans le même esprit, une cave à vin sur mesure ou un poêle aux lignes singulières peuvent, de façon plus inat- tendue, devenir des pièces maîtresses du salon. Dessiner l’espace Envies de tranquillité et moments de partage doivent donc cohabiter. Pour les délimiter sans cloisonner, on joue sur les sols et la lumière. Un grand tapis rassemble le canapé,
MINÉRALE
Table basse Petra. Coedition x Olivier Gagnère. INTÉGRÉE Cave à vin V-INSP-L. EuroCave.
GRAPHIQUE
Rideau motif Labyrinthe. Toiles de Mayenne.
TEXTURÉES
Chaises Perette. Pierre Frey x Tristan Auer. © CONSTANCE E. T. DE TOURNIEL, DR
56 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Concepteur et fabricant
FRANÇAIS
Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux + de 70 décors au choix Décors présentés : Royal folia et Marbre noir / Crédence : Marbre noir En composite aluminium, les panneaux muraux LA DOUCHE ÉTANCHE Kinewall Designvotre salle de bain, en un tour de main ! apporteront style et caractère à SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cmet 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Les panneaux sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E57D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N salon les fauteuils et la table basse, tandis qu’un modèle rond, par exemple, emprunter une couleur au motif d’un papier plus petit, délimite le coin lecture. La lumière affirme ce peint pour habiller un fauteuil, ou retrouver sur un coussin découpage. Le lampadaire se positionne près des assises et le relief des rideaux. Tout est dans la mesure. Ces correspon- la suspension se concentre sur la table. Pour une atmosphère dances doivent relier les espaces sans imposer le total look. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION plus feutrée, choisissez une lampe de table disposée dans le coin canapé. Ainsi, même dans un vaste séjour, chaque zone retrouve une échelle plus intime. Le mobilier participe à cette organisation. Décollé du mur, le canapé peut marquer la séparation avec la salle à Les conseils d’archi par manger. Une console placée contre son dossier habille son envers et ménage une transition. Entre ces ensembles, les Helena MONNET PLAT passages doivent rester dégagés. Avec des pièces mobiles, _ « Le tapis tendance en ce moment, c’est le sur-mesure. comme une desserte accueillant l’apéritif, la configuration Les tons taupe et beige, omniprésents il y a dix ans, laissent de la pièce peut changer aisément. place à des couleurs plus vives et acidulées. On voit même,sur certaines pièces, des créations artistiques contemporaines. Reste à réunir le décor. Mais attention à ne pas tout Mon conseil : choisissez le tapis avant le reste ! Dans mes assortir ! Tissus des assises, rideaux et revêtements muraux projets, je commence souvent par cette pièce, puis je compose doivent se répondre par petites touches. Vous pouvez, le décor autour. »
SCULPTURALE
Cheminée Ergofocus. Focus.
PUISSANTES
Enceintes Scala. Focal & Naim.
SOYEUX
Tissu d’ameublement Saori. Nobilis.
FILIFORMES
Bougeoirs. Tolix.
58 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION © DR
LES INDISPENSABLES
Le design en héritage_ et le regard de ceux qui les créent, nous avons cherché à comprendre ce qui nousdonne envie de garder et de restaurer ces pièces devenues indémodables.Pourquoi certains meubles traversent-ils les générations ? À travers leur histoire_ Hervet Manufacturier.FUTURISTES Fauteuil et canapé Grantour, collection Stellar Force. ARTISANALen Normandie. Atelier Hervet Manufacturier n meuble patiné ou une icône du design, l’âgeleur va parfois si bien. Certaines créations ont Briord (01), où ils sont testés, puis reconditionnés et retapis- U même porté le design français bien au-delà de sés. En contrepartie, les clients bénéficient d’un bon d’achat Concrètement ? Les Togo récupérés rejoignent les usines de du MoMA à New York.nos frontières, à l’image du fauteuil Ribbon pour acquérir un nouveau Togo. Les modèles reconditionnéssont remis en vente à un prix plus accessible.ne traverse les générations que s’il peut être entretenu, réparé intérieurs d’aujourd’hui. Reste à leur permettre de vieillirLe Togo appartient lui aussi à ce mobilier que l’on recon- de Pierre Paulin, entré dans les collections naît au premier regard et qui apporte encore du relief aux et remis en circulation », conclut Antoine Roset. « Un meuble aussi bien qu’ils ont su plaire. Bien construit, longtemps désiréque l’on transmet. Encore faut-il qu’il résiste aux années.La qualité se joue donc aussi dans ce que l’on ne voit pas.Une silhouette que l’on aime ne suffit pas à faire un meuble acheté il y a vingt ou trente ans, d’autres l’ont hérité ded’un million d’exemplaires, le Togo n’a jamais quitté le Une seconde vie catalogue de Ligne Roset.Dessiné par Michel Ducaroy en 1973 et vendu à plus « Beaucoup de nos clients l’ont associés Nicolas et Cédric Hervet, cette exigence guide laChez Hervet Manufacturier, fondé par les cousins et Avec Ligne Roset (re), la maison organise sa seconde vie.leurs parents » tionnelle et dans l’optique de permettre la restauration de « Nous travaillons d’une façon encore tradi- « Nous avons un parc considérable de Togo en circulation,, raconte Antoine Roset, directeur général. fabrication.nos meubles » © EDOUARD AUFFRAY POLICESTUDIOet nous estimons que c’est à nous, en tant que fabricant,d’organiser sa fin de vie. » Une expérience dont il a gardé un réflexe :à la personne qui va le réparer dans 100 ans. »le secret de cet héritage naît peut-être dès la fabrication.Pendant dix ans, il a remis en état des pièces anciennes., explique Nicolas, ébéniste. « On doit penser Finalement, D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
60 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
INTEMPOREL Canapé Togo petite banquette. Ligne Roset. RÉNOVÉ Rénovation d’un vieux Togo dans les ateliers de l’Ain. © MICHEL DUCAROY, DR
R É S I D ER É S I D E
HORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOD…CORATIO6161D…CORATIOND…CORATION
CUISINE_ Le beau à l’usage Une belle cuisine, oui, mais qui se prête à la vie quotidienne ! Du plan de travail _aux ustensiles, les bonnes idées se reconnaissent à l’usage. Voici quelques pistespour conjuguer allure et sens pratique. POP Piano de cuisson CornuFé 110. La Cornue. EMPILABLESFaitouts en inox àpoignée amovible. Cristel. LUMINEUXcoloris Fernand. Mercadier. Enduit Béton Coloré, émaillée. Le Creuset.émaillée. Le Creuset.Faitout en fonteFaitout en fonteAUTHENTIQUEAUTHENTIQUE epas sur le pouce, apprentis pâtissiers,recettes du dimanche qui occupent tout R le plan de travail… La cuisine accueille tous ces attaques. Aussi résistante soit-elle, aucune matière ne ou teinté, il réchauffe les lignes et se marie volontiers à lales talents. Sur les façades, le chêne reste dispense de garder une planche à découper et un dessous-de-plat à portée de main.ces attaques. Aussi résistante soit-elle, aucune matière nedispense de garder une planche à découper et un dessous-de-plat à portée de main. couleur, sur les murs comme sur la crédence.avant de céder au coup de cœur. On vous l’accorde, uneune valeur sûre et très tendance. Naturel manches en bois, fonte émaillée colorée… Les ustensilesLes bons ustensiles pierre spectaculaire peut tout habiller. Mais il est importantPour le plan de travail, quelques questions s’imposent apportent du concret. La couleur n’y est d’ailleurs pas une Le décor se joue aussi dans les objets. Inox poli ou brossé, © ANDREA DE BUSNI, DRde bien la choisir. Le marbre, par exemple, réagit aux acides. nouveauté. En 1925, Le Creuset lançait sa cocotte couleur Citron et vinaigre peuvent en ternir la surface. Privilégiezle granit ou le quartzite, généralement plus résistants à « Volcanique », un orange inspiré de la fonte en fusiondevenu une signature.ustensiles dans des teintes toujours plus variées et tendance,Plus d’un siècle après, tous les fabricants déclinent leurs
62 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
SOBRES Tabourets hauts Camarade. Antifer.
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO63D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N cuisine pour les assortir au décor de chaque cuisine. pièce. La peinture joue aussi ce rôle. Une teinte enveloppante Au-delà de la couleur : la qualité. Sous des lignes sem- sur le mur du coin repas lui donne une intimité propre, blables, toutes les casseroles, par exemple, ne diffusent pas tout en conservant un lien avec les couleurs de la cuisine. la chaleur de la même façon. Avant de choisir, regardez la La lumière suit le mouvement. Précise sur le plan de composition du récipient autant que sa finition. travail, elle se fait plus douce au-dessus de la table. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Reste un incontournable, presque un objet de prédilec- tion pour qui aime cuisiner : le couteau s’inscrit dans une tradition qui remonte au Moyen Âge. Mais comment choisir le sien ? D’abord en le prenant en main. Poids, équilibre et profil du manche doivent convenir à vos gestes. Puis en regardant sa fonctionnalité. Un couteau bien choisi devient Les conseils d’archi par le prolongement de la main. Helena MONNET PLAT À table, sans changer de pièce ERREURS À ÉVITER_ Choisir une imitation par défaut Quand la cuisine accueille aussi les repas, le sol peut « Si on veut du bois ou de la pierre, on en met du vrai ou du marquer la transition. Côté préparation, on privilégie un placage, plutôt qu’une imitation. Autrement, préférez une laque revêtement facile à nettoyer et adapté aux projections. Autour de couleur. C’est joli et moins cher. » de la table, des matières plus délicates peuvent trouver leur _« L’ergonomie d’une cuisine, c’est une vraie expertise. Le Négliger l’expertise du cuisiniste place, à l’image du parquet qui réchauffe l’atmosphère. Le cuisiniste sait où placer les équipements et les rangements en changement de matière dessine une séparation sans fermer la fonction de vos besoins. Pour moi, on ne doit pas s’en passer. »
COLORÉES
Peintures du nuancier Belle Saison. Naé par Unikalo.
CHROMÉS
Couverts à salade Bistrot Uni. Sabre. RÉSISTANT Revêtement de sol StellarElements Ceppo VIVA (réf. : 280050030). Tarkett. IMPOSANTE Suspension Kohana. Alain Ellouz.
© DR
PHILOSOPHIQUE Repose-plat Aristote, Faces. Ligne Roset.
64 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
ARTS DE LA TABLE
_Le goût de recevoir Du linge tissé dans les Vosges à la porcelaine de Limoges, les savoir-faire français _accompagnent le plaisir de recevoir. Reste à savoir associer ces belles pièces pourleur donner toute leur place.LÉGÈRE NappeMATRIJANA2Grano. Bed and Philosophy. RAYÉESNappe etserviettesArdoise.Bonsoirs. omposer sans tout assortir. Pour cela, partezd’une pièce que vous aimez pour donner le Caccessoires, en laissant des éléments unis reposer le regard.Avec une vaisselle très chargée et dessinée, le linge peutton. Une nappe à motifs, des assiettes héri-tées ou des verres colorés. Reprenez ensuiteune de ses nuances dans les serviettes ou les rester discret. À l’inverse, des assiettes blanches laissenttoute liberté aux couleurs et aux textures. Une bordurebrodée, un manche de couvert finement gravé ou un verre TURQUOISE Service collection Nil. Ercuis. taillé apportent ces détails que l’on prend plaisir à découvriren s’installant. Laisser vivre la tabledes bouteilles. Répartissez les fleurs dans de petits conte- nants plutôt que dans un bouquet qui s’interpose entre lesconvives et coupe la conversation. Même attention pourl’éclairage. Une suspension au-dessus de la table gagne àAvant de disposer le décor, prévoyez la place des plats et être équipée d’un variateur pour passer à une ambiance plusdouce. Quelques bougies peuvent compléter l’ensemble,sans encombrer les gestes. Car une table réussie se recon- naît surtout à ce qui s’y passe. Les plats circulent et lesconversations se nouent. Lorsque la mayonnaise prend,pari gagné ! La table remplit alors sa première fonction, celle de rassembler. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION ROYALESMarie-Antoinette à Trianon. Linvosges. Nappe et serviette collection ÉPURÉVilleroy & Boch. Service collection Pura.
HORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D E6565D…CORATIOND…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N arts de la table
SHOPPING
À la française_ Les signatures françaises cultivent le goût du détail. _Notre sélection de belles pièces à réunir autour de la table. Verres Alur, 25 cl. AM.PM,Verres Alur, 25 cl. AM.PM,35 € les 6 verresFACETTÉSFACETTÉS irrégulier, Ø environ 50 cm. Amandine Gorrino, 600Coupe Côte Bleue, grès blanc lisse, contourMÉDITERRANÉENNE € décorée à Limoges. Raynaud, à partir de 331Collection Prestige Shéhérazade, fabriquée etRAFFINÉE € Anneau de serviette Cœur Sacré, laiton,Anneau de serviette Cœur Sacré, laiton,4,7 x 2,8 cm. Boncoeurs, 6PRÉCIEUXPRÉCIEUX € Chemin de table Hôtel Particulier, 100 % lin,coloris buis. Le Jacquard Français, 87RÉCEPTION € Bougeoirs Chouchou, couleur Bleu Sarah.Maison Sarah Lavoine, 95À LA BOUGIEÀ LA BOUGIE € Collection Miroir Oxford, motifs guillochés.Ercuis, fourchette 180DÉTAIL €, couteau 166 € DRÔLE D’OISEAU FLEURIE ÉLÉGANTSer © DR, CÉLINE CHEAMargaux Keller Collections, 55Pichet Bartavelle. € Nappe Envolée, bronze Jardin Secret.Carré Blanc, à partir de 80 € Verres à vin 1110 € le coffret de 2 verresCru. Lalique,
66 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
CHAMBRE_ Le confort avant tout Le confort a lui aussi son histoire et ses savoir-faire, que les fabricantsfrançais cultivent jusque dans les détails.Bien dormir commence par une chambre où l’on se sent bien._ DISCRÈTE Liseuse Roseau. Meljac. DOUILLET Couette et oreillers Nuit de rêve à la française. Drouault. ans une chambre, le lit occupe évidemmentle premier rôle. Autant bien le choisir. habituelle et à deux lorsque l’on partage ses nuits. Ressorts,D Mais sur ce point, nous ne pouvons pasdécider pour vous. Le confort est person- Le décor prend ses quartiers sansencombrercarrés sont comptés, privilégiez les aménagements fixés au murRien ne sert de trop charger l’espace. Lorsque les mètres latex, mousses ou associations de plusieurs technologies :les fabricants français développent des innovations pourvarier le soutien et la sensation d’accueil.nel. Un matelas s’essaie dans sa position et gardez les abords du lit dégagés. Un banc ou un fauteuilsupplémentaire ne doit pas compliquer les déplacements.La tête de lit donne une présence au couchage et le ton rature de la chambre et votre sensibilité au froid comptent.Et si les dimensions conventionnelles ne conviennent pas,Couettes et oreillers méritent la même attention. La tempé- au décor. Habillée d’une étoffe texturée ou soulignée d’unpassepoil, elle se prête aux jeux de matières et de couleurs.Veillez toutefois à ses proportions. Les chevets doivent certaines manufactures françaises proposent aussi descouettes sur mesure. pouvoir trouver leur place et les prises rester accessibles.« Lors d’une rénovation, on peut aussi composer un agen-cement de 25 à 30 centimètres de profondeur derrière lelit. Quelques niches y accueillent livres et objets du soir, © STUDIO ERICK SAILLET, DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E67D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N chambre libérant de la place au sol », ajoute l’architecte Helena les pages. La lampe à poser diffuse une lueur plus douce Monnet Plat. et participe au décor. De chaque côté, prévoyez un inter- Pour habiller les murs, un papier peint peut suffire à rupteur indépendant. En laiton patiné ou en porcelaine, il planter le décor. Les textures discrètes apportent, elles, de la peut faire écho aux poignées du dressing ou aux luminaires. profondeur sans multiplier les motifs. Et si la tête de lit est Le confort tient aussi à ces détails, qui rendent la chambre déjà très travaillée, une peinture unie lui laissera la vedette. aussi agréable à vivre les yeux ouverts que fermés. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION La lumière jour et nuit La chambre ne se vit pas seulement la nuit. On s’y retire aussi pour lire, faire la sieste ou simplement s’accorder un Les conseils d’archi par moment à soi. Pour en moduler l’atmosphère, associez deux Helena MONNET PLAT jeux de rideaux. Un voilage pour filtrer la lumière et un tissu occultant pour retrouver la pénombre. Une corniche _ « La chambre est une pièce où l’on se repose. On ne dissimule les rails et soigne les finitions. doit pas y installer de bureau. Si on veut mal dormir, avoir Au chevet, distinguez l’éclairage de lecture de la lumière l’ordinateur en face de soi, il n’y a pas mieuxde pièce dédiée, mieux vaut lui trouver une place dans le salon ! Lorsqu’on n’a pas d’ambiance. Une liseuse orientable dirige son faisceau sur ou sous l’escalier, pour garder la chambre à l’écart du travail. » NATUREL Revêtement mural Arrowroot VP 1050 03 – Une belle sincérité. Élitis. DÉCONTRACTÉ Plaid Flirt. Bed and Philosophy.
PRINTANIÈRE
TAMISÉ Tête de lit Abandon. Lampadaire Ligne Roset. Augustine. © DR Margaux Keller.
68 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
CONFORTABLE Matelas Alhambra, Beautyrest Luxury by Simmons. Exclusivité Grand Litier.
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATION69D…CORATION
LINGE DE LIT_ Un savoir-faire vosgien Une tradition qui se cultive depuis près de deux siècles.Dans les Vosges, le linge de maison raconte une longue histoire de savoir-faire._ ACCUEILLANTE Parure de lit Douceur florale. Linvosges. Gérardmer, dans les Vosges, les paysansconsacraient autrefois la période hivernale Pauline Leduc.tise dans le linge de maison, favorisée par ses ressourcesen eau et son industrie textile »« La région a développé une véritable exper- les maisons historiques encore existantes. Linvosges, plusÀ au tissage du lin. De cette activité est néeune industrie du linge de maison. Fondée récente, perpétue elle aussi cet héritage dans son atelier deen 1833, Garnier Thiebaut compte parmi La beauté du geste , explique-t-elle. Dans l’atelier Linvosges, la coupe au fil reste de rigueur. © DRconfection. Pour comprendre ce qui s’y transmet encoreaujourd’hui, nous avons rencontré sa directrice artistique, La tradition se prolonge, comme l’explique Pauline Leduc :«broderie guidée main ou le jour Venise. » Nous avons des techniques ancestrales, telles que la Des gestes qui
70 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
exigent patience, précision et maîtrise. « Peu de brodeuses Leduc. « J’adore les croisements d’époque », affirme la en sont capables », nous confie la directrice artistique. Des créatrice. La maison centenaire revisite les archives du formations internes permettent de transmettre ces techniques patrimoine historique et s’en inspire : « Nous achetons au sein même de la maison. L’objectif, vous l’aurez compris, des dessins très anciens que nous redessinons, recompo- est de faire perdurer ce savoir-faire. « La transmission est sons et recolorisons pour qu’ils s’inscrivent dans l’air du au cœur des valeurs de Linvosges. » temps. » Chez Linvosges, cette recherche de modernité reste guidée par la durabilité. « J’essaie de distiller des L’héritage en mouvement tendances fortes, mais je ne cherche pas à faire rentrer Reste à donner à ces gestes une expression contempo- des courants éphémères qui ne s’inscrivent pas dans raine. C’est là qu’intervient le regard expert de Pauline notre ADN. » D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
PAULINE LEDUC ARCHIVES
Directrice AFFICHE artistique de PUBLICITAIRE Linvosges. « Le Bon Linge des Vosges », éditée entre 1926 et 1930.
ATELIER DE CONFECTION LINVOSGES
à Gérardmer, dans les Vosges. © DR
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO71D…CORATION
CHAMBRE D’ENFANT
_Un monde à eux change en même temps que ses petits occupants. Suivez le rythme !Des premières aventures aux prémices de l’adolescence, la chambre d’enfant_ OCÉANIQUEdu Vent. Nobilis. Papier peint Les Jardins LUDIQUE Tipi pour enfant. Bosc Design. out commence par un couchage adapté à l’âgeet au gabarit. Au-delà du confort, pensezà la facilité de l’entretien. Alèse lavable et « Oui, à 15 ans, ils vont vouloir mettre Tles jouets et libèrent le sol.housse amovible sont de rigueur. Autour dulit, de grandes caisses accessibles accueillent leurs posters. Même moi, je laisse lamain ! Ils s’approprient leur chambre.C’est leur univers ! » HELENA MONNET PLAT. Le goût de l’aventure du moment s’expriment dans le linge et les accessoires. NeSur les murs, une rayure ou un faux uni traverse plus
DÉCORATIF
facilement les années qu’un motif très enfantin. Les enviesvous privez donc pas de belles pièces. Un tipi, par exemple, Ours Karhu.Ligne Roset. sert de cachette autant que de coin lecture. Confectionné àSaint-Rémy-de-Provence (13), ce modèle associe châtaignier © DR, DAVID PILLETnoirci, toile et silhouettes d’animaux en bois reposition-nables. La chambre d’enfant a, elle aussi, droit à ces objetssinguliers dont le dessin fait tout le décor. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION 72 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION ORIGINALEBrossier Saderne. Lampe TGV INOUI. BUREAU_ Les idées au clair Télétravail assidu, devoirs du soir ou comptes de la maison, nous avons tous _besoin d’un endroit où nous installer pour nous concentrer. Le bureau prend desformes différentes selon nos habitudes et l’espace disponible. MINIMALISTE Bureau Tanis. Ligne Roset. n bureau destiné au travail quotidien ne seconçoit pas au hasard. Prévoyez un plateau Udonner le ton. Mais elle doit aussi répondre aux contraintesUne belle pièce, comme un bureau de style Empire, peutassez profond pour installer les équipementssans sacrifier l’espace d’écriture. Et surtout,choisissez une assise réglable et confortable. pratiques. À commencer par les câbles. Mieux vaut prévoir MAGISTRALHervet Manufacturier. Bureau Président. leur passage que chercher à les dissimuler après coup.chements et de réunir, derrière des portes, imprimante,dossiers et fournitures. Tout reste à portée de main, sansenvahir le regard.Un agencement sur mesure permet d’intégrer les bran- © DR
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E73D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N bureau Une pièce à partager Le bureau familial n’exige pas nécessairement une pièce dédiée. Sous un escalier ou dans le prolongement d’une Les conseils d’archi par bibliothèque du salon, il peut trouver sa place dans un Helena MONNET PLAT espace jusque-là peu exploité. Si cela est possible, deux fauteuils à proximité invitent à s’y installer autrement que _ « Ne cherchez pas à remplir toutes les étagères dès devant un écran. Cela crée, par exemple, un excellent coin le premier jour. Le décor d’un bureau se compose au fil desannées. Un objet rapporté de voyage ou une pièce liée à une lecture. Les livres, justement, participent pleinement à cette passion raconte votre histoire. Ce sont ces choix personnels atmosphère. Leurs formats, leurs reliures et leurs couleurs qui donnent au lieu son caractère. » composent un décor à eux seuls. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION
CYLINDRIQUE
Lampe n° 162. Jean Perzel. QUADRILLÉ Papier peint VP 1036 44 Frivole – Au milieu des Cyclades. Elitis.
MÉTALLIQUE
Lampe Ribbon. Habitat.
GALBÉE
Chauffeuse Lodjia. © DR Pierre Frey.
74 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
SALLE DE BAINS_ Le goût du rituel Dans la salle de bains, de la couleur, de belles matières et des équipements comme les derniers du soir, en des moments à soi._bien pensés transforment les premiers gestes du matin, NERVURÉ Chauffage Keramos Hug. intuis.’est souvent la première pièce où l’on entre au saut du lit : alors, autant qu’elle donne vasque pour poser vos soins et quelques bijoux. C envie de commencer la journée. Pour cela, la Sous le miroir, ménagez une surface libre autour de la un véritable duo. Les seuls spots au plafond ne répondentpas à tous les moments de la journée. Associez-les à deslumière joue un rôle essentiel. Plus précisé-ment, le miroir et son éclairage, qui forment avec éventuellement un petit aspirateur à main. Un détail quipermet de garder les surfaces aussi soignées que le décor. Enfin, réservez un compartiment au nécessaire d’entretien, appliques commandées séparément pour passer d’un éclai-rage adapté aux préparatifs à une ambiance plus douce àl’heure du bain. s’affranchit du blanc et reprend des couleurs. L’idée n’estpas nouvelle. Les modèles colorés figuraient déjà dansLe blanc prend des couleursRose pâle, bleu aquatique, vert amande… La baignoire et leur teinte peuvent transformer toute une atmosphère.Privilégiez des lumières chaudes.Soignez aussi le choix des ampoules. Leur puissance les catalogues des années 1930. Les collections actuellesrenouent donc avec cette liberté.La salle de bains peut aussi prolonger les matières des
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E75D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N salle de bains pièces voisines. Dans une grande maison, conserver le même bijoux. Une boîte à couvercle dissimule les cotons. Autant sol crée une continuité. Dans un espace plus compact, un d’accessoires utiles qui font toute la différence. revêtement différent affirme son caractère. Si la superficie le permet, une petite banquette ou une chauffeuse, installée à distance des projections, change le L’utile a de l’allure rythme de la pièce. On s’y assied pour se préparer, y poser Le confort se joue aussi à la sortie du bain. Éponge un vêtement ou prolonger un moment de calme après le moelleuse ou relief d’un tissage nid-d’abeilles, le choix se bain. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION fait autant au toucher qu’au regard. Vous pouvez jouer sur les nuances et les textures. Par exemple, une serviette aux tons profonds réveille un ensemble clair, et inversement. Le sèche-serviettes qui l’accueille mérite la même attention. Les conseils d’archi par Façade extraplate, lignes asymétriques, finition en verre ou en céramique, cet équipement longtemps cantonné à Helena MONNET PLAT son rôle pratique peut devenir une pièce forte du décor. _ « L’emplacement du miroir est essentiel. Sur un plan, on Même dans la salle de bains, faites une place à ce qui ne perçoit pas toujours la façon dont la lumière évolue au fil vous ressemble. Quelques petits objets suffisent à person- de la journée. Avant de le fixer, prenez-en un en main et testez naliser les lieux. Un flacon rechargeable en verre cannelé plusieurs positions dans la pièce. Vous verrez où votre visagereçoit le mieux la lumière naturelle. Le bon emplacement accroche la lumière. Une coupelle en céramique accueille les devient alors évident ! »
PARFUMÉ
Savon pour les mains Carmen. Trudon. POUDRÉE Baignoire Bastille. Jacob Delafon. DÉGRADÉE Serviette de toilette Philo3. Bed and Philosophy.
HARMONIEUX
Meuble de salle de bains Octave. Delpha.
CONTEMPORAIN
Panneau mural Petra © DR, STUDIO ERICK SAILLET Natura. Roth.
76 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
SOIGNÉS
Interrupteurs Classique. Meljac.
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO77D…CORATION
EXTÉRIEURS La maison _se vit aussi en plein air Du petit balcon aux grandes terrasses avec jardin, la maison se prolonge à ciel _ouvert. On aime s’y retrouver dès que le soleil pointe le bout de son nez. Ces espacesméritent autant de soin que l’intérieur. On vous explique comment faire. ESSENTIELLES Ensemble Table Épure et chaise T37E. Tolix. RELAXANTES Méridiennes d’extérieur Chill Coco. Bed and Philosophy. ur un balcon, même minuscule, l’essentiel est deménager un endroit où s’asseoir. Deux tabourets autour d’une petite table ronde donnent tranquille, à l’écart, avec quelques transats, près de la pis- Scôté extérieur et n’encombrent pas le passage.aussitôt envie de s’attarder. Des jardinières - cine ou à l’ombre d’un grand arbre.Pensez à long terme comité, comme les grandes tablées. Une cuisine d’été pro-Sur une grande terrasse, les possibilités se multiplient. peuvent venir fleurir le tout, si elles sont fixées lier sera exposé. Voici quelques repères pour vous guider !Avant l’achat, pensez aux conditions auxquelles votre mobi- longe le plaisir de recevoir et permet de préparer le repasUne table à rallonges accompagne les déjeuners en petit plutôt que l’acier.ll Le métal : en bord de mer, privilégiez l’aluminium © DR de lavage.prend une patine grisée sous l’effet du soleil et de la pluie.l Les textiles : tout en prenant part à la conversation. Le bois : le teck résiste bien à la vie au grand air, mais Et pour laisser filer les heures, réservez un coin plus vérifiez la résistance aux UV et les consignes
78 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
AÉRIENNE
Cheminée suspendue Ergofocus Outdoor. Focus.
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATION79D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N extérieurs Anticipez aussi l’après-saison. Des chaises empilables et À la nuit tombée, changement de registre. Plutôt qu’un une structure pliante simplifient le rangement, tandis que éclairage uniforme, composez quelques points lumineux là des housses amovibles facilitent l’entretien. où ils sont utiles. Sur la table, évidemment, mais également près des assises et le long du passage qui mène à la maison. De l’ombre à la lumière, Évitez, en revanche, les sources dirigées vers les visages et inversement et choisissez des luminaires prévus pour l’extérieur. L’idée Une terrasse bien meublée et aménagée ne suffit pas. est d’y voir assez pour circuler et se retrouver, tout en Un point essentiel à ne pas oublier : l’exposition ! Avant laissant au jardin sa part d’obscurité. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION d’installer le coin repas, observez la course du soleil pour pouvoir déjeuner entièrement à l’ombre, surtout aux heures les plus chaudes. Prévoyez aussi parasol, store ou pergola selon le style que vous souhaitez donner à votre extérieur. Les conseils d’archi par Comme dans la maison, ces éléments permettent de struc- Helena MONNET PLAT turer et d’asseoir le décor. La couleur de la toile qui vous abrite peut répondre aux coussins. Les lignes de la structure _jardin, c’est une fontaine. Pas trop chère, c’est un bel objet, et « La chose à laquelle on ne pense pas forcément dans un dessinent, quant à elles, un cadre sur le jardin. elle offre un vrai moment de quiétude. » CONVIVIALE Plancha Enosign 80. Eno. NOMADE Desserte Luxembourg. Fermob. © DR ARCHITECTURAL Luminaire Hogar. Roger Pradier.
80 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
WC_ Petit coin, grandes idées On aurait tort de les oublier. Les toilettes peuven_surprises côté déco. Osez ! t réserver quelques belles VIBRANTPapier peintn° 806, Échiquier Électrisant.Wellpapers. ATYPIQUEWC Callipyge. Trone.ATYPIQUEWC Callipyge. Trone. ans les WC, laissez libre cours à votreimagination et faites des choix que vous D n’envisageriez pas pour le salon. Une pein- toilettes, protégez la partie basse avec une faïence de votretoilettes, protégez la partie basse avec une faïence de votre l’on ouvre la porte. Les équipements se prêtent eux aussiture vive ou un papier peint aux motifs choix, plus facile à nettoyer. Le papier peint trouvera sa placeau-dessus ou sur les murs latéraux, loin des éclaboussures.Jouez sur la couleur et la disposition des carreaux pour faire au jeu. Une cuvette colorée, aux lignes inattendues, devientaudacieux peut créer la surprise dès que de cette protection un élément du décor. D…CORATION
R É S I D ED…CORATION
un élément du décor à part entière.De l’audace, mais des règles à respecter Les conseils d’archi parHelena MONNET PLAT_ « Évitez d’y reléguer vos tableaux ou vos photos © DRun lave-mains. Pratique, il complète naturellement l’usage dela pièce. Côté lumière, préférez un éclairage doux et tamisé. Même dans quelques mètres carrés, prévoyez si possible Enfin, pour les murs, pensez à l’entretien. Derrière les personnelles. Préférez plutôt un miroir, c’est une belle façon decompléter le décor. Cela évite de faire des toilettes la pièce oùl’on met ce qui n’a pas trouvé sa place ailleurs. »
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E81D…CORATION
L E S M A R Q U E S F R A N Ç A I S E S D A N S T O U T E L A M A I S O N shopping
BIEN PENSÉ_
Voici une sélection de pièces qui nous ont séduits par leur design et leur ingéniosité._ JEU À CROQUERTable de ping-pong se transformant en table àmanger à l’heure du repas. Cornilleau. 2 590 € AU COINTable trois-quarts qui comble lesangles. Gllu. 340 € PILE OU FACEFauteuil à la toile réversible : à motifs d’uncôté, unie de l’autre. Fétiche, Bosc Design.580 € DE HAUT EN BASdans un sens, support à gâteaux Corbeille à fruits dans l’autre. Woodmata. 39,90 € INATTENDUEUne chaise bibliothèque. Studio AurélienJeauneau. Prix sur demande. TOUT-EN-UNMeuble réunissant une enceinteconnectée, une platine et un rangement pour90 vinyles. PR Alta, La Boite concept. 3 190 € NI VU NI CONNUMeuble à cocktails dissimulable, en bouleauverni mat et inox vibré. Opus, CHHO Studio. Prixsur demande.
82 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
__
UN PAYS ____
AUX MULTIPLES _____
_ talents _____ ___
ÉDITEURS DE TISSUS ET DE TAPIS, CRÉATEURSDE LUMINAIRES, DÉCORATEURS OU ARTISTES,- _____
_
ET UNE PARFAITE MAÎTRISE DE LEUR SAVOIR-FAIRE.ILS PARTAGENT TOUS UNE MÊME PASSION _____
À Marc LarminauxET FEUILLES D’OR AU CŒUR DE PLAQUES D’ACRYLIQUE,DE Dacryl, QUI ASSOCIE FLEURS, PAPIER JAPONAIS _____ __ DONT LA FAMILLE PERPÉTUE L’ART DE LA TAPISSERIE D’EXCEPTIONLalique, EN PASSANT PAR , DIRECTEUR DE CRÉATION CHEZ Jules Pansu, __ DEPUIS CINQ GÉNÉRATIONS, DÉCOUVREZD’ARTISANS D’ART AU TALENT REMARQUABLE, dix portraits ____
ANIMÉS PAR LA PASSION DE LEUR MÉTIER. ____
Céline Baussay, Anne-Marie Cattelain Le Dûet Anne-Louise SevauxDossier réalisé par- ___ __
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E83D…CORATION
U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence « Jamais je ne te succéderairépétait, ado, Rémy Brazet à son », 1passerai ma vie à tapisser de vieuxpère, Jacques. « Jamais je ne meubles, comme toi et ma grand-mère Rémy entre à l’école du Louvre,hésitant, sans conviction, entre leAmélie. » Campé sur ses certitudes, métier de commissaire-priseur et celuid’antiquaire, même si l’idée d’acheter un objet 5001 500 le chiffonne. euros pour le revendre Sur des structures duBrazet, Jean-Baptiste Auvray, fondateur de Faire, XVIIIe siècle, dans les ateliers À 30 ans, le décès brutal de son père le propulse son agence d’architecture d’intérieur et de design,a créé sa ligne « Héritages ». que Julien Huet, qui travaille avec moi, me succédera, soucieux2 par une équipe de sept personnes passionnées et sachant à la tête de la maison. « Je n’ai jamais regretté, épaulé « Notre atelier ressemble à de perpétuer notre noble métier. L’artisanat revalorisé,j’accueille aussi des jeunes doués comme Emmanuelle, experte 3 un garde-meubles. Lespièces confiées par les dans l’art de rembourrer les assises avec du crin de queue debœuf et de fixer les semences, petits clous de tapissier, à l’aide châteaux de Versailles, deFontainebleau, de Compiègne, d’un ramponneau, marteau aimanté. » par les plus grands musées dumonde, de Boston notamment,mais aussi par des particuliers américains ou australiens et des Maison BRAZET collectionneurs privés attendentde passer entre les mains expertes LA PERFECTION FRANÇAISE_ de mes compagnons pourretrouver leur beauté originelle. » les mobiliers les plus rares retrouvent leur aura grâce à la maîtrise de gestesAu fond d’une cour pavée, dans le XVIe arrondissement de Paris, ancestraux et à l’utilisation de matériaux traditionnels.Par Anne-Marie Cattetain Le Dû _ Dans quelques jours, l’un des 44,50 m, débarquera, colonisant uneplus grands canapés Louis XVd’époque au monde, de grande partie de l’espace de cetteEntreprise du Patrimoine Vivant. Sur un mur, trois photos décoloréesde trois sièges, confiés pour restauration à des époques et par despersonnes différentes, illustrent le sort de Napoléon : le trône de sonsacre, le fauteuil où il signa son abdication et sa chaise d’infirme àSainte-Hélène. Dans quelques mois,Rémy Brazet, troisième © FITO, NICOLAS GENTA, LOÏC SALFATI génération, laissera sa maisonentre les mains de Julien Huet.
84 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Depuis 2019, Dacryl réalise chaqueannée les trophées pour les Hôtel & Lodge Awards. « L’acrylique est une matière première 3élément que l’on souhaite inclure est placé à la explique Margaux Manoukian.transparente et liquide, comme de l’eau », « Chaque main selon un plan de pose défini. On créeainsi de grandes plaques de matière que l’on ajuste en fonction des besoins des projets. »Et toute la magie de Dacryl réside dans sa capacité à adapter le procédé de fabrication defaçon à ce qu’une fleur conserve dans le temps ses volumes, formes et détails.
DACRYL
UNE MATIÈRE TECHNIQUE, UN SAVOIR-FAIRE POÉTIQUE_
Déposer des fleurs, du papier japonais ou des feuilles d’or dans une plaque d’acrylique :telle était l’idée un peu folle, mais tellement belle, de Gilbert Meyer lorsqu’il créa, il y a vingt ans, la maison Dacryl. Aujourd’hui, les collaborations se multiplient,de la plus discrète à la plus prestigieuse. C’est à travers la chaiseMiss Blanche, créée en Par Anne-Louise Sevaux_ 1que Gilbert Meyer découvre le 1988 par Shiro Kuramata, Dacryl, c’est avant tout principe de l’inclusion. Très vite, Gilbert mesure le potentiel une affaire de famille.Ici, Gilbert Meyer, le L’artiste japonais avait inséré immense de cette matière et se tourne fondateur, sa femme, des fleurs dans cette pièce en 2 vers le monde de l’architecture et du Valérie Manoukian-Meyer, acrylique, parfaitement design. Direction Paris, en 2005, pour créer dirigeante de l’entreprise,et sa fille, Margaux transparente, lui offrant ainsi les boutiques de la créatrice de lingerie Manoukian, responsable noblesse, délicatesse et poésie. Chantal Thomass, où il inclut dans la commerciale et marketing. matièreraconte Margaux Manoukian, responsable « dentelle et effet de capiton » , commerciale et marketing chez Dacryl, etbelle-fille du fondateur. Aujourd’hui, Dacryl ne connaît aucune limite à l’inclusion : des 4Depuis toujours, Dacryl travaille aux côtés de designers et sait cristaux à la plume, en passant par des bulles de verre ou de lamaille métallique, tout est envisageable. répondre à leurs besoins.remplacer le verre », explique Margaux Manoukian. Du pied de table « On vient notamment très souvent au pan de mur entier, Dacryl invite à la créativité et s’appuie sur sonbureau d’études pour livrer des ouvrages aboutis. « fleurir » les célèbres malles, repensées par Phar rell Williams.Dernièrement, Louis Vuitton a fait appel à ce savoir-faire pour venir © DR Un garde-corps réalisé par Dacryl pour l’architecteAstrid Azoulay, destiné à une résidence privée à Paris.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E85D…CORATION
U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence
DIACASAN
« JE N’OUBLIERAI JAMAIS MA RENCONTRE AVEC LES TAPIS »_
À travers ses tapis contemporains, Diacasan raconte des histoires de voyages, de rencontreset d’héritage. Sandrine Demas, fondatrice de la maison d’édition et directrice artistique, partage son parcours, qui s’écrit depuis 25 ans entre l’Inde, le Népal et la France.Par Anne-Louise Sevaux _ Les rencontres et la famille occupent une 3souvent une histoire de famille. Que ce soit dans lesplace essentielle dans l’aventure deDiacasan Édition. « Le tapis, c’est d’ailleurs pays producteurs ou en France, il s’agit bien souventd’un héritage Au fil du temps, Sandrine s’est aussi créé sa famillede cœur, notamment auprès des artistes avec », explique la fondatrice. lesquels elle collabore. Sa rencontre avecJacques contemporain, fut décisive.« Borker, pionnier du tapis d’art en Inde. Avec Jacques, c’était comme une évidence.On a beaucoup appris l’un de l’autre Il m’a accompagnée lors de mon premier voyage t-elle, en se souvenant de son ami récemment », raconte- Une artisane réalise un tapisnoué main, dans un atelier de disparu. Katmandou, au Népal. Pour donner vie à ses tapis d’exception, Diacasan s’appuie sur les 4 meilleurs artisans du monde.renommée pour ses tapis tuftés main, réalisés en piquant le fil dans « La région de Delhi, en Inde, est Mais la technique ne suffit pasl’artisan, le choix des matières premières, la teinture et le traitement finalune toile. Le Népal, lui, est maître du noué main : « Il y a aussi et surtout le savoir-faire de », détaille Sandrine. du tapis.rencontres précieuses, guidées par la confiance, l’exigence et la curiosité » Sélectionner les bons ateliers relève encore une fois de de cette âme voyageuse. Sandrine Demas,fondatrice de Diacasan. Diacasan a dévoilé, à l’automne 2025, sa toute nouvelle boutique, dans le Les tapis, Sandrine Demas 7particuliers comme aux architectes, propice aux rencontres et aux échanges.e arrondissement parisien, au 23 rue du Bac. Un lieu inspirant, ouvert aux une grande enseigne, l’a initiée1 les connaît depuis toujours.Son père, revendeur dans très tôt à cet univers. Elle acompris rapidement qu’elle en C’est d’abord pour donner vie ferait son métier. 2 à ses envies et à ses inspirations « Diacasan en 2000. que Sandrine Demas a fondé père à préparer une exposition Je me souviens avoir aidé mon l’émergence du tapis « J’ai vu naître consacrée aux tapis d’Orient.Livrés en vrac, ils formaient contemporainAvec son œil averti, son sens aigu », se rappelle-t-elle. comme une dune. C’était mapremière rencontre avec les tapis, de la couleur et sa connaissance destechniques, elle est vite passée © DR et je n’oublierai jamais cettedune ! » d’une simple idée à une véritablecollection. Animée par cetteconviction, elle quitte son entreprise et se lance seule dansl’aventure de l’édition de tapis contemporains.
8686 D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D EHORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1D…CORATIOND…CORATION
Marc Larminaux se rend souventà Wingen-sur-Moder, en Alsace, où le premier four a été allumé en 1922. Imaginer les collections, s’inspirer de l’air du 3Marc Larminaux :temps, tout en ne trahissant pas l’universLalique, telle est l’obsession de uniquement sur les tendances, car le style Lalique,depuis son créateur René « Je ne me concentre pas annéesc’est avant tout le savoir-faire. J’ai préparé dans cet 1920, est intemporel. Ce qui m’obsède, Lalique dans les état d’esprit la collection Terramineral, hommageà l’essence de la terre, où la douceur rugueuse des roches murmure des secrets anciens. » Marc LARMINAUX
L’UNIVERS COMME MUSE_
ses études terminées, comme designer chez Lalique, maison dont le stylePassionné par la nature, l’anatomie et le travail du volume, il entre,l’interpelle. Vingt-deux ans plus tard, il dirige la création. Par Anne-Marie Cattetain Le Dû_ Trouver dans le verre et dans les œuvres de Lalique est le seul cristallier au monde à en design industriel à Central Saint Martins, à1 Lalique le moyen d’exprimer sa sensibilité. C’estainsi qu’en 2002, après avoir obtenu un master l’ambassadeur du sur-mesure, une spécificité de4 réaliser encore ses fours à la main et à leschanger toutes les semaines. Il est aussi d’arts appliqués Olivier-de-Serres, à Paris, MarcLondres, et un BTS design céramique et verre à l’école «techniques grâce à ma Connaissant les Lalique Interior Design Studio (LIDS), quibénéficie du savoir-faire cristallier et de la Larminaux intègre la prestigieuse manufacturefrançaise. 2certains décors seront réalisablessans trop de soucis, quandformation, je sais que L’Artists’ Bar au Dorchester à Londres, ledynamique d’une équipe à la pointe du design etde l’innovation. « Nos projets les plus récents ? d’autres demanderont davantaged’attention, d’heures. Je veille à la Lalique Bar au Daniel à New York, le grande finesse des décors pourtexturer le cristal, pour que, dans restaurant La Dame, à bord du dernier bateaude croisière Silversea. » chaque pièce, on retrouve lecontraste entre satiné et repoli, emblématique du style Lalique.Je crée en étroite collaboration avec les artisans de lamanufacture alsacienne dont le talent se transmet de père en fils,depuis plusieurs générations. Et mon équipe de designers combineles technologies industrielles de pointe avec le modelagetraditionnel à l’argile, fournissant ainsi le parfait équilibre entre ledesign et l’art, cher à la maison Lalique. » Dans l’atelier du verre chaud, © DRFaçonnage d’un cabochon de flacon dans l’atelier une étape clé du moulagede la matière. de verre à froid de la manufacture Lalique.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E87D…CORATION
U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence « Le lustre, c’est ma culture, ma vie, ma passion. 1reprise par ma mère à son décès. J’ai, avec eux, visitéJ’ai toujours vécu “dedans”, dans cetteentreprise fondée à Marseille par mon père, nombre de musées pour admirer les plus belles pièces,les antiquaires pour traquer les modèles rares. Tout naturellement, j’ai succédé à ma maman en 1992 à latête de Mathieu Lustrerie. » bord, poursuit un rêve : diversifier les activités pourpérenniser la maison familiale et faire du lustre un objet Dès lors, Régis, maître à haute couture. Parfois, un coup de fil d’un casseur qui, avant de détruire2 aboutit à une découverteremarquable. Comme celle un lustre, l’appelle :me déplacer, car les explications de « J’ai hésité à « Je dis souvent que nous sommes la mon interlocuteur étaient plus que 3 Une manufacture qui crée aussi des Manufacture royale du XXIe siècle. » confuses. La curiosité l’aemporté. » Sur place, les dimen- luminaires contemporains à l’intention desparticuliers, des maisons de luxe comme sions du lustre, en très mauvaisétat, l’interpellent. Il parvient Hermès et Chanel, ainsi que des décorateursd’hôtels et de résidences. Ces luminaires coûte que coûte à récupérer plusde 80 % des pièces. sont vendus à Gargas (84) et ailleurs.« Certains de nos modèles sont devenusemblématiques, comme le Nautilus, le Cartier Saturn, mais aussi nos petits lustres Régis Mathieu asuccédé à ses parents aux bougies flammes brevetées. » et se réjouit que sa filleInès l’ait rejoint au sein de l’entreprise. MathieuLE PASSÉ RECOMPOSÉ LUSTRERIE _ signant la personnalité de son propriétaire, au-delà de son côté utilitaire.métier comme une mission : redonner au lustre son statut d’objet de luxe Régis Mathieu, à la tête de l’entreprise créée par son père en 1948, vit son Par Anne-Marie Cattetain Le Dû_ « Lorsque j’ai compris que ma fille Inès souhaitait dans l’idée de redonner au lustre tout son faste, imaginé de4 rejoindre Mathieu Lustrerie et que, dans quelque temps,son frère ferait de même, nous avons ensemble, toujours louer des pièces de notre collection à des particuliers et à desentreprises, pour des périodes plus ou moins longues ou à l’occasion d’événements. Autrefois, on changeait de lustrescomme on changeait de bouquets de fleurs. Ce n’était pas un objet figé. Nous faisons renaître cet état d’esprit et, en mêmetemps, nous partageons des trésors que nous avons restaurés. La boucle est bouclée, en quelque sorte. Et moi, si heureuxd’avoir transmis à mes enfants mes valeurs, mon métier. » Un des chantiers prestigieux : © FITO, NICOLAS GENTA, LOÏC SALFATI les lustres de la galerie desGlaces à Versailles.
8888 D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D EHORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1D…CORATIOND…CORATION
Pièce présentée lors de l’exposition« Réminiscence », en juillet 2024. Effets de brumes en forêt, enduit minéral. « Sur un coup de tête, j’ai acheté un aller 2facile. J’ai été surprise de constater qu’ici personnesimple pour Hong Kong, ville de tous lespossibles. Débarquer seule n’a pas été ne se soucie de son intérieur. La preuve : il n’existeaucun magazine de décoration. Les gens fortunés délèguent à des décorateurs le soin de tout choisir,mobilier et œuvres d’art compris. Un avantage pour moi, artisane et artiste. J’ai percé grâce à desarchitectes et designers de renom qui m’ont associée à des chantiers et acheté des œuvres. » Elsa JEANDEDIEU
« JE RENTRE DANS L’UNIVERS DU CLIENT, JE M’ADAPTE,
JE SUIS COMME UN CAMÉLÉON »_
alentour, Elsa la Nîmoise, décoratrice, artiste, se nourrit des couleurs, des vibrations,En courant entre les grade l’atmosphère de la ville, qu’elle injecte dans ses œuvres. e-ciel de Hong Kong, mais aussi sur les collines et les plages Par Anne-Marie Cattetain Le Dû_ 1 mégapole, New York en tête, et peindre. Après mes études à l’IFIDEC, école« Originaire d’Aubord, village du Gard, je caressais deux rêves : vivre dans une Lucienses textures. En trois ans, j’ai beaucoup appris, autant côté technique que relationnel.parisienne spécialisée dans le trompe-l’œil, je suis rentrée à l’atelier de Tourtoulou, réputé pour l’originalité, la qualité de ses panneaux décoratifs, » «exercent une forte influence sur mon Hong Kong et mes voyages en Asie matériaux utilisés. Mon style s’est libéré,il est plus éclectique, plus audacieux.3 art, sur ma palette de couleurs, les J’assume d’être tout à la fois peintre,décoratrice et artiste. Je suis capable de mener à bien de gros chantiers de décora-tion et, en parallèle, de me consacrer à mon travail personnel, de monter des exposi-tions. Ma plus grande fierté Elsa peaufinant une de ses fresques de rue maisons françaises, comme Casamance, : que de belles autorisées. Les Hongkongais adorent sesportraits de femmes joyeuses. Louis Vuitton ou Diptyque, par exemple,ayant découvert ici mes réalisations, m’associent à des projets en Asie commeen Europe. » «dernières compositions, de gros chantiers Outre la prochaine exposition de mes de Natixis, multinationale financière française à4l’hôtel Capella à Taipei, la nouvelle banque : Œuvre murale au Coffeelin Central, faceau comptoir, mêlant style milanais et vibrations hongkongaises. Sydney, un triplex de grand luxe au 55dans les Mid-Levels, quartier résidentiel de HongKong, entre Victoria e étage DE PUYMORIN/DR beaux projets en France, encore confidentiels. Peak et Central. Et de très » © HAROLD
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIONR É S I D E89D…CORATION
U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence Maison THEVENON
AU FIL DU TEMPS_
d’ameublement a su tisser de belles histoires d’imprimés, de jacquards etLancé en 1908 et dirigé depuis par la même famille, cet éditeur de textilede broderies. Un grand nom de la créativité et du luxe à la française. Par Céline Baussay_ des designers, stylistes et architectes d’intérieur, telsDepuis quinze ans, Vincent Thevenon, lui, demande à Cordeliaen complément de celles réalisées en interne2 Stella de Castellane, d’imaginer des collections exclusives, Cadente, Pierre Sauvage de Casa Lopez ou toujours avoir un temps d’avance dans la créationnous enlèvent nos œillères, nous sortent de nos archives. Il faut : « Ces collaborations ! » Parmi les projets marquants, l’Abbaye des Vaux-de- 3de Ponant, les restaurants Laurent et Maxim’s à Paris, ou encoreLa Baule, La Bastide de Marie en Provence, les bateauxCernay dans les Yvelines, l’Hôtel Barrière L’Hermitage à le terminal Autre créatrice fidèle à la l’architecte d’intérieur Dorothée 2G de Roissy-CDG, entièrement repensé par Vincent Thevenon et le designerFrançois Bauchet devant un nouveau maison et à Vincent Thevenon : pour les sièges, un tissu résistant, antitache, antifeu… et beau Meilichzon, qui cherchait, ! projet de tissage. Cordelia de Castellane. Autre innovation majeure, Maison Thevenon possède depuis Quatre générations ont dessiné et incarné le formé des couturières. L’idée étant d’ajouter une capacité de4 2023 son propre atelier de confection dans la Haute-Loire, sonfief historique. « Nous sommes partis de zéro et nous avons 1petit-fils, tout aussi passionné, audacieux et visionnaire :fabuleux destin de Maison Thevenon. DepuisVictor, le pionnier, jusqu’à Vincent, son arrière- production et de la réactivité, de poursuivre cette formidable aventureartisanale, familiale et humaine, et de s’orienter vers le haut de « Ce qui est important pour nous, c’est l’idée de latransmission. Nous sommes dans un mythe de la À l’Abbaye des Vaux-de-Cernay (78), les murs sont tapissésgamme absolu », se félicite Vincent Thevenon. de tissus édités par Maison Thevenon. respecter notre ADN, mais toujours rester ultradésirable.Chaque génération construit sur des bases solides, maistradition, du savoir-faire, mais il faut le moderniser ; s’adapte ensuite, à sa façon, au marché. » Patchwork de motifs, de couleurs…Un style chic et intemporel.
© DR
9090 D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D EHORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1D…CORATIOND…CORATION
Bobines et pompons utilisés pourchoisir les couleurs avant de réaliser toutes les créations sur mesure. Désormais, les créateurs du monde entier s’adressent 3équipes, met au point des tissages de matériaux plusà la Manufacture pour leurs projets de tapis ou demoquettes sur mesure. Et Odile Dhavernas, avec ses sophistiqués, signe des collaborations autour d’autressavoir-faire, notamment avec Alain Ellouz, spécialiste de l’albâtre. Elle a aussi acheté un robot tuft pour répondreà des projets d’envergure à des prix plus ajustés, sans sacrifier la qualité. Ce robot exécute le tuftage, technique de les moquettes.tissage artisanal qui crée des effets de matière sur les tapis et Manufacture de Tapis de BOURGOGNE
PRÉCIEUSES ARCHIVES_
Au cœur du vignoble bourguignon, à Moroges (71), 599 habitants, cePatrimoine Vivant, spécialiste du sur-mesure, produit en relation avec des artistes,e Entreprise du des designers, des architectes, de véritables œuvres d’art.Par Anne-Marie Cattetain Le Dû _ Odile Dhavernas arepris il y a 16 ans « Mon ambition dans les prochains la Manufacture deTapis de Bourgogne, 4 mois : développer des pièces textiles en liquidation. « À la Manufacture, ce qui me tient le plussièges murales, tapisser des meubles, des», révèle Odile Dhavernas. à cœur et me touche profondément, c’est « Les fondateurs de la l’implication du personnel, 2 société suisse TISCA, la réappropriation de la région et des locaux, productions de textiles haut deréputée pour ses ainsi que la renommée internationale denotre “usine” », conclut-elle. gamme, étaient des génies,mais sans sens commercial », explique-t-elle.repris en m’appuyant sur les « J’ai tout points forts : l’expertise et lamaîtrise de commandes spéciales, notamment pour leshôtels et les maisons de luxe « La Manufacture, fondée en 1958, est la seule (Plaza Athénée, Ritz Paris, 1assurant 100 % de sa production de tapis et Cartier, Dior, le palais de atelier à l’étrangermoquettes en France. Sans sous-traitant, sans l’Élysée…), le bureau d’études Ex-cadre chez LVMH, elle reprend en 2010 ladirectrice de la Manufacture de Tapis de Bourgogne. », annonce Odile Dhavernas, la intégré, la création de tapissignatures avec desdécorateurs et designers. » société en liquidation judiciaire, séduite par lesateliers des années soixante, très lumineux, les archives, les dessins, le stock de fils de couleurs– quelque 3 000, permettant en une semaine de onirique », réalisé en collaborationTapis de 20 m2, « Paysage © DR réaliser des échantillons –, le savoir-faire artisanalet le potentiel. avec Bina Baitel, architecte,designer, artiste.
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E91D…CORATION
U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence Chez les Pansu, on travaille depuis toujours, en Isère, avant de parfaire son savoir-faire à Lyon,1 ou presque, dans le textile. Jules Pansului-même a grandi dans le tissage familial au sein d’une fabrique d’étoffes d’ameublement.C’est en 1878 qu’il fonde son entreprise à Paris. Panneaux décoratifs, tapis d’art… Son talent estvite reconnu et le succès ne tarde pas à venir. En 1911, la maison Pansu fait construire unimmeuble rue du Faubourg-Poissonnière, à Paris, pour y installer son siège social. Le tissu Daville, imaginé et tissé par la maison Dès la fin du XIXe siècle, les fondations à Paris. Un décor onirique et immersif.Jules Pansu, habille le salon de l’hôtel La Fantaisie innovation. Il y a toujours eu, au sein des2 de l’entreprise étaient déjà posées :savoir-faire, précision, créativité et C’est aujourd’hui la ateliers Pansu, des artisans d’exception,dont certains Meilleurs Ouvriers de France 3 cinquième génération quidirige l’entreprise. Mais (MOF).développement de l’entreprise » « Ils ont toujours contribué au n’avons jamais été contraints deGuillaume Pansu l’assure : « Nous Guillaume Pansu, aujourd’hui codirecteuraux côtés de son frère Sébastien., explique travailler dans l’entreprise. Nousavons toujours été libres de choisirnotre voie. » à l’histoire familiale finit par Pourtant, l’attachement Fondée en 1878 par Jules Pansu, lamaison reste, cinq générations plus tard, rattraper chaque génération, l’une une entreprise familiale. Aujourd’hui, lesfrères Sébastien et Guillaume Pansu la Jules PANSU après l’autre. Et depuis près de150 ans, codirigent, perpétuant son savoir-faire etsa créativité. presque une évidence « travailler en famille, c’est CINQ GÉNÉRATIONS AU SERVICE normalité, chez les Pansu. ! ». La
DE LA TAPISSERIE D’EXCEPTION_
dans l’univers de la tapisserie française, proposant des créations d’exception, toujoursDepuis 1878, la maison Jules Pansu tisse son savoir-faire, son expertise et sa créativitéen phase avec l’air du temps. Une belle histoire qui s’écrit en famille. Par Anne-Marie Cattetain Le Dû_ « Continuer à faire ce que l’on sait génération »4 faire, tout en restant moderne : telest l’enjeu de la nouvelle Avec, notamment, la volonté de« dépoussiérer la tapisserie traditionnelle,, selon Guillaume Pansu. qui revient peu à peu dans les projetsd’architectes » tendance de près. Autre ambition :développer la vente de tissu au mètre,. La maison Pansu suit cette notamment pour l’extérieur. À ce sujet,de belles nouveautés devraient voir le jour très prochainement ! Une collaboration haute en couleur et pleinede caractère entre la maison Jules Pansu et Jean-Charles de Castelbajac. Le tableau sedécline sur des coussins. Reliefs, couleurs, mouvement : tout est travaillé pour restituer 9292 © LA FANTAISIE/JÉRÔME GALLAND (PHOTOGRAPHE)/ARCHI AGENCE MBDS, MARTIN BRUDNIZKI, DRD…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D EHORS-SÉRIE 1HORS-SÉRIE 1D…CORATIOND…CORATION avec justesse le trait et l’intention de l’artiste.
L’ART DE
VIVRE
POUR
PASSION
HôtelLodge& ANDALOUSESÉVILLELA BELLECITY GUIDEHôtelL’ A R T D E#148 V I V R E& SEPTEMBRE-OCTOBRE 2026 E S TLodge U N V O YA G E 1 831 186 lecteurs*Une audience cumulée de Où profiter de l’été indien ?FranceFraIrrésistible 0 RRN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIÉÉ S IS I DD EE NN L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SCC EE SS D…CORATIOND É C O R A T I O NR É S I D E
L’AUTOMNE 48 HEURES À
O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6ESCAPADE R É S I D ED…CORATION
DONNE LE TON REIMSD…CORATION
bleupetrol.com Palaces, châteaux historiqueset cottages chics D…CORATION*Un lectorat essentiellement CSP+
CANAPÉS & FAUTEUILS30STUDIO ANDRÉE PUTMAN
Minorque, Chine, Alsace, Var, La Baule, Paris, Marseille L’HISTOIRE CONTINUEL’INCROYABLE
COUPSDE CŒUR
BELUX : 10,50 € – CH : 14,80 FS – ESP/GR/ITA/PORT CONTL 13701 : 10,50 - 148 - € – DOM F: : 10,509,50 € – MAR - RD : 108 MAD – CAN : 15,99 $CAD – TOM : 1 300 XPF VILLA BENKEMOUNAMÉNAGER UNESPACE BUREAU SON ET DESIGN À L’UNISSON
NOS CONSEILS D’ARCHI CHAUFFER MIEUXLES TENDANCES 2027SANS Y PENSERTISSUS & TAPISCHOISIR
D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00 - RD HI-FI HORS-SÉRIE 1 D…CORATIOR É S I D E93D…CORATION U N P A Y S A U X M U L T I P L E S T A L E N T S excellence Hector SAXE
POUR LA BEAUTÉ DU JEU_
Depuis près de 50 ans, ce e petite entreprise familiale transforme backgammons, échecs et autres petits chevaux en objets d’art hautement désirables. Bonne pioche!Par Céline Baussay _ Treize ans plus tard, en 2024, ils inaugurent, juste au-dessus de professionnels, peuvent dès lors descendre dans les deux étages2 découvrir les modèles exposés, des particuliers comme desleur atelier, un showroom de 250 m2. Les clients qui viennent inférieurs pour voir les artisans à l’œuvre, dans les différentes étapes : « Cela nous permet de faire briller la marque »d’Hector Saxe, Thomas Koubbachian, le fils des fond ateurs.coupe de bois, choix et découpe du cuir, gainage des mallettes… , explique le PDG « Tous nos jeux sont en 3d’Italie, grainé, patiné, tendu àcuir de vachette, enprovenance de France et la main. Pour les petitschevaux et les pièces d’échecs, L’histoire de Hector Saxe a commencé avec le backgammon, le jeu préféréde Michel et Patricia Koubbachian. nous utilisons soit du bois brut,qui est sculpté et ensuite laqué aux couleurs du jeu, soit dubois de buis et de palissandre » ont à peine 20 ans lorsqu’ils ouvrent une mini-Paris, Bastille, 1978. Michel et Patricia Koubbachian précise Thomas Koubbachian. , Le coup de génie d’Hector Saxe, pièces lors d’un brainstorming avec des amis… Ils y vendentdes jeux de société, leur passion commune, mais pas1 boutique, Hector Saxe : un nom inventé de toutes c’est la personnalisation :backgammons, échecs, coffrets n’importe lesquels : ce qui se fait de plus élégant, de plusraffiné. En 2011, ils baissent définitivement le rideau pour de poker et de roulettes, decartes ou de dominos, cabinets se consacrer à la fabrication de ces mêmes jeux, dans unimmeuble industriel, à Bastille, toujours. de fléchettes, petits chevaux,mah-jong, tic-tac-toe,Puissance 4 se déclinent en différentes combinaisons decouleurs avec, sur demande, un logo ou des initiales embosséssur du cuir. Dans les hôtels, les mallettes sont misesà disposition dans les salons ou dans lesplus belles suites. La Réserve à Paris et Genève, le Park Hyatt Paris-Vendôme, également, dans certains établissements parisiens, des tournois de4 le Faena à Miami, le Bulgari Rome ou encore les hôtels Airellesont déjà passé commande. Thomas Koubbachian organise backgammon pour les joueurs assidus, anonymes et célébrités.Toujours dans les règles de l’art. DR Leur fils Thomas, aujourd’hui PDG, © CLAUDE WEBER, partage la même passion du jeu,de l’élégance, du savoir-faire manuel.
94 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Abonnez-vous àAbonnez-vous à
COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONCOMPLÉTEZ VOTRE
R N U M É R O 1 8 6 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SR É S I D…CORATION
S I D E
É ODE À LAS I D E N C ECADEAUX50 IDÉESN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 DÉCOS S I D ED E N C DOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS E S RD É C O R A T I O N
S I D E I D E L’ABONNEMENT PAPIER
FRENCH DESIGNL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SSPÉCIAL PETITESLES DERNIÈRES TENDANCES POUR LE SALONN U M É R O 1 8 4 É S I D 183 EUN CHALET ART DÉCO À MEGÈVE F É V R I E R - M A R S 2 0 2 6N REPORTAGES À PORTO ET EN TOSCANEN U M É R O 1 8 3RC ÉED É C O R A T I O N S I D ES IC O R A T I O N D E ND…CORATION COULEUR D…CORATION L A N O U V E L L E V A G U E D UDE BAINSURFACESSALLE
D…CORATION
D…CORATIOND…CORATIONTIÈREPOUR JOUER AVECR É S I D EIDÉES DÉCO53 GNGÈVE D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0 2 6D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0CAP SUR LES DOLOMITESCAP SUR LES DOLOMITL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S C ERENCONTRE AVEC MICHAEL MALAPERT S D…CORATION LES SECRETS DU BRISTOLD É C O R A T I O NC O R L’ A U T O M N E N O U S I N S P I R E48 PAGESVINS D’ÉTÉSUPPLÉMENTBIEN CHEZ SOIL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S
SCUISINE : LES DERNIÈRES TENDANCES R É S I D E
D…CORATIONI D D…CORATION
D…CORATIONZ SOI VISITES À LONDRES ET PARISD É C O R A T I O ND É C O RD…CORATIOND…CORATION
ET L A MATIÈREI N S P I R E
E 3 0 A N SÀ LONDRES ET PARISO C T O BD…CORATION
ÉCLAIRAGETOUTE LA LUMIÈREPIÈCE PAR PIÈCE LES TENDANCESD…CORATION
DOSSIER CHAUFFAGE BRISTOL A O
O N O S E L E G R A N D I O S E !D…CORATIONL’ART O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 5 A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 5DOSSIER RANGEMENTS D…CORATION R É S I D E RN U M É R O 1 9 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATID É C O R A T I O NO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION
3PARIS, IBIZANEUILLY-SUR-SEINE BIEN CHEZ SOIL’AUTOMNE 48 HEURES ÀESCAPADE
TOUT POURUNE CHAMBRECHIC ET CONFORTVISITES EXTRAORDINAIRESD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DD O M : 7 € — B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 186 - F: 6,00 - RDD O M : 7 € -L 14827 B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -- 185 - F: 6,00T C O N T - RD : 7D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N DD O M € – D : 7 € – B E L U X: 7,9 0AVEC PAULINEMarcel Poulain, CarlèsRENCONTRES& Demarquet, Marie € – M A RRoche & Frères,LEPRINCEet Alexandre L 14827: 7 € – C H: 70 D H – T O M - 184 - : 1 0 , 2 0 F: F S – C A N: 8 6 0 6,00 X P F – T U N : 1 1 , 5 0: 1 1 , 5 0- RD L 14827$ C A – E$ C A – E: 1 3 , 4 0 E S P/ G R / I TA / P O R T C O N TE S P/ G R / I TA / P O R TT - 183 - F: 6,000 D H - T O M : 8 6 0 X P F - - RD : 7 € – D : T U N : 1 3T U N : 1 3 , 4 T N D DONNE LE TON REIMSD…CORAD…CORATION
L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUE –30%
des objets décoratifs donnant du caractère à une pièce. Enceintes sculpturales,Autrefois dissimulés, les équipements audio s’affichent désormais commeplatines transparentes ou casques aux lignes raffinées, voici nos conseilsHI-FI, SON ET DESIGN À L’UNISSONpour choisir les modèles adaptés à vos usages et votre intérieur.ENCEINTE PORTABLE :PARC H O I S I R SARAH DURAND S O N À partir de 1 594,70 €,MINIMALISTEDesign épuré et lignes fines, elle se pose sur un meuble ou se fixe au mur.MINIMALISTEsign épuré et lignes fines, elle se pose sur un meuble ou se 110D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Otout beaucoup plus design, les modèlesportables s’invitent désormais dansnos intérieurs comme une alternativeaux équipements traditionnels. Leurprincipal atout ? Déplacer le son aufil de la journée, du salon à la cuisine,de la chambre à la terrasse.leur dessin. L’enceinte emprunte volon-tiers aux codes du design, voire deUne liberté qui a aussi transforméubliezBluetooth que l’on jette dansun sac. Plus puissants et sur- la petite enceinte tir de 1 594,70 €, Beosound Level, Bang & Olufsen.Beosound Level, Bang & Olufsen. fixe au mur. CANAPÉS & FAUTEUILS Vibes L, Sonoro.extérieur.Le son premiumen intérieurOUTDOORcomme en 699 €, n’hésite plus à exposer. Quelques-unesse dotent même d’une anse qui évoquedavantage celle d’un joli cabas que lapoignée d’un appareil électronique.À mi-chemin entre objet connecté, petitmobilier et accessoire, elles prennentdes allures de bijoux technologiques.au mur pour libérer l’espace quandd’autres se posent sur un trépied, la mode. Bois, aluminium, textilestravaillés et fibres tressées habillentdésormais des silhouettes que l’on Certains modèles peuvent être fixésLE SON NOMADE prenant presque des airs de petitesculpture. Une manière de choisir leuremplacement en fonction de l’aménage-ment et de mieux les mettre en valeur.celle que l’on a envie de laisser dansson salon autant que de l’emporteravec soi. Elle doit bien sonner, êtresimple à utiliser et s’intégrer natu-rellement à la décoration »,Sébastien Cassar, directeur de la publi-cation de Son-Vidéo.comLe bon réflexePour une utilisation principalementà domicile, pensez à vous renseignerprenant presque des airs de petite 111D…CORATIONR É S I D ED…CORATION sur la connectivité et la calibrationsculpture. Une manière de choisir leuracoustique. Cette technologie analyseemplacement en fonction de l’aménagel’environnement et ajuste automati-celle que l’on a envie de laisser dansson salon autant que de l’emportersimple à utiliser et s’intégrer naturellement à la décorationSébastien Cassar, directeur de la publication de Son-Vidéo.com« La meilleure enceinte portable estLa meilleure enceinte portable estD…CORATIONR É S I D D…CORATION explique- PRATIQUEElle peut aussi bien se poser sur un meuble que se fixerau mur.PRATIQUEElle peut aussi bien se poser sur un meuble queau mur. 990 €, Mania White Mist, Devialet.990 €, Mania White Mist, Devialet. se fixer RN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIL’AUTOMNEÉ S I À emporter partoutPour la plage ou les pique-niques, les critères changent. Privilégiez un modèle Une associationnobles avec fa-de matériauxRAFFINÉE Le bon réflexePour une utilisation principalementment et de mieux les mettre en valeur.à domicile, pensez à vous renseignersur la connectivité et la calibrationacoustique. Cette technologie analysel’environnement et ajuste automatisoi. Elle doit bien sonner, être », explique--- léger, compact et surtout résistant à l’eau et à la poussière. Attention pourÀ emporter partoutPour la plage ou les pique-niques, les critères changent. Privilégiez un modèleléger, compact et surtout résistant à l’eau et à la poussière. Attention pour SUPERRÉSISTANTECompacte etrobuste, ellerésiste à l’eau et àla poussière.WS-B1A, Yamaha.SUPERRÉSISTANTECompacte etrobuste, ellerésiste à l’eau et DONNE LE TON D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND…CORATIONP U I S P L U S D E 3 0 A N S D É C O R A T I O ND É C O R A T I O N48 HEURES ÀO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6ESCAPADEESESCAPESESCREIMSCAPCAPADAPADEAPADED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONR É S I D ED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION
R É S I D E 30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE
COUPSDE CŒUR
RN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIÉ S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S Vibes L, Sonoro.extérieur.Le son premiumUne associationnobles avec faD…CORATIONde matériauxen intérieurRAFFINÉEOUTDOORcomme en 699 €, D É C O R A T I O NR É S I D E L’INCROYABLE
CHOISIR
L’AUTOMNE VILLA BENKEMOUN
CHAUFFER MIEUX
DONNE LE TON - 48 HEURES À
O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6ESCAPADEREIMSD…CORATIONR É S I D ED…CORATIOND…CORATION la poussière.WS-B1A, Yamaha. 119 €,119 €, à 48 H48 HREIMSREIMSREIMSRERE8 HEU8 HEUR8 HEUEIMSEIMSEURES ÀURES ÀD…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION AMÉNAGER UN SANS Y PENSER CANAPÉS & FAUTEUILS30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE ESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHI L 14827 - 190 - F: 6,00 - RD SON ET DESIGN À L’UNISSONLES TENDANCES 2027TISSUS & TAPISHI-FI
CANAPÉS & FAUTEUILS L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUNAMÉNAGER UNESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHI
COUPSDE CŒUR
30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00 - RD SON ET DESIGN À L’UNISSONCHAUFFER MIEUXAUFFER MIEUX D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D
L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUN COUPS
DE CŒUR LES TENDANCES 2027SANS Y PENSERANS Y PENSERTISSUS & TAPISTISSUS & TAPISENDANCES 2027X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DCHOISIRCHOISIRN À L’UNISSONHI-FIHI-FI
- 190 - F: 6,00 - RD 30
€ AMÉNAGER UNESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHID O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 SON ET DESIGN À L’UNISSONCHAUFFER MIEUXLES TENDANCES 2027SANS Y PENSERTISSUS & TAPISCHOISIRHI-FI 6 numéros 25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,m Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € m Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros m Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.m Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RDHS1 tentations
AMANDA DE MONTAL,
PARFUM DE GASCOGNE
Née en Gascogne, au cœur des terres d’Armagnac, Amanda de Montal fait du parfum d’intérieur un art de vivre à la française. Composées avec le maître parfumeur Jean-Michel Duriez, ses fragrances éveillent des souvenirs de maisons de famille, des chais et des instants volés. Ses bougies, aux verres sertis de milliers de bulles de verre au grain de galuchat, illuminent la pièce avant même d’être allumées. Ses diffuseurs Panache, sculptures de cinq litres gainées de cuir, sont de vrais objets d’art. Une signature rare, à découvrir et à s’offrir. amandademontal.com
COFFRET 3 PIÈCES
EVOLUTION Y DE DÉGLON
Fondée à Thiers (63) en 1921, la maison de coutellerie familiale revisite, quatre générations plus tard, une collection best-seller avec des courbes harmonieuses, un profil contemporain et une silhouette épurée tout en légèreté pour un confort accru. Lames pleines soies ultrarésistantes en acier inoxydable X46Cr13, manche en palissandre, talon dégagé, garantie à vie. Composition du coffret : couteau d’office 10 cm/cuisine 15 cm/éminceur 20 cm. Couteaux labellisés LONGTIME ® – Conçus pour durer. Made in France. Prix public indicatif : 184,50 €. deglon.fr
ANANBÔ, UN NOUVEL HORIZON
POUR LA MAISON
Dans cette maison de campagne rénovée, les paysages d’Ananbô semblent avoir toujours habité les lieux. Le décor Pins et Cyprès accompagne l’envolée de l’escalier, alors que Le Jardin aux oiseaux dialogue avec les boiseries patinées. Fidèle à l’esprit des panoramiques du XIXe siècle, la maison française crée ses décors à partir d’originaux peints à la main, puis les imprime en France sur un papier au fini ultramat. Adaptés aux proportions de chaque pièce, ils ouvrent de nouvelles perspectives et renouent avec cet art d’habiter où la nature invite au rêve. ananbo.com
96 D…CORATIONR É S I D EHORS–SÉRIE 1D…CORATION
LE JACQUARD FRANÇAIS,
L’EXCELLENCE TEXTILE AU
CŒUR DES HAUTES-VOSGES
Pour les fêtes de fin d’année, Le Jacquard Français sublime les tables avec Hôtel Particulier, une nappe en 100 % lin au blanc lumineux tissée à Gérardmer, dans les Vosges. Son motif de maillons graphiques apporte une touche contemporaine, tandis que la richesse du tissage révèle toute la beauté de la matière naturelle. Chic et épuré, Hôtel Particulier conjugue savoir-faire textile et élégance pour composer une table festive et sophistiquée, idéale pour les grandes tablées de fin d’année. le-jacquard-francais.fr
PYRENEX PRÉSENTE
SON KIT SOIE !
Depuis plus de 160 ans, Pyrenex cultive un savoir-faire reconnu dans le travail des matières naturelles. Cet hiver, la maison familiale met à l’honneur la soie de mûrier avec un kit composé d’une taie d’oreiller, d’un chouchou et d’un masque de nuit. Douce et thermorégulatrice, la soie limite les frottements sur la peau et les cheveux tout en offrant un confort optimal. Présenté dans un écrin soigné, ce coffret associe bien-être et élégance, pour une parenthèse de douceur au quotidien et un rituel de nuit tout en finesse, adapté à toutes les saisons. pyrenex.com
EKOLINEA, L’ART
DE FAIRE DE L’OMBRE
À LA FRANÇAISE
Depuis 1874 en Camargue, Ekolinea perpétue un savoir-faire artisanal traditionnel : concevoir et fabriquer des aménagements extérieurs en bois et en roseau travaillés à la main. Qualifiée « Artisan Métiers d’Art » pour ses couvertures de toitures et de structures, l’entreprise déploie toute son expertise en privilégiant une approche ultrapersonnalisée et l’utilisation d’un roseau natif de la région, durable et naturellement isolant. En témoigne la terrasse en bois du Mas de Dard, qui accueille une pergola couverte de roseau, une rangée de parasols et une paillote semi-fermée : de l’ombre sans jamais en faire à la beauté du paysage. ekolinea.fr
R É S I D E
HORS-SÉRIE 1 D…CORATIO97D…CORATION
adresses
© EDOUARD AUFFRAY POLICESTUDIO
OBJETS CULTES paulinpaulinpaulin.comPaulin Paulin & Paulin drouault.netDrouault cristel.comCristel mercadier.frMercadier alessi.com/frAlessi petitefriture.com/fr Petite Friture grandlitier.comGrand Litier delpha.comDelpha modelec.comModelec appartement2.comAPPRT2 fr.peugeot-saveurs.com/fr Peugeot Saveurs Philippe Starck intuis.fr intuis drouault.netDrouault Naé par Unikalo brunomoinardeditions.comBruno Moinard Éditions starck.fr meljac.com Meljac duviviercanapes.comDuvivier Canapés nae-deco.com naimaudio.comNaim constanceguisset.com/frConstance Guisset rinck.fr Rinck modelec.com/frModelec elitis.fr Élitis nobilis.frNobilis roche-bobois.com/fr-FRRoche Bobois cuivrinox.frCuivrinox Sacha Lakic quadro.fr Quadro eno.frEno perzel.frPerzel lakic.com dcw-editions.comDCW roger-pradier.com Roger Pradier eurocave.comEuroCave pierrefrey.comPierre Frey seraphyndesign.comSeraphyn Design fermob.comFermob duralex.comDuralex quadro.fr Quadro silvera.frSilvera SAVOIR-FAIRE finoptim.euFinoptim edouardboulmier.comEdouard Boulmier roger-pradier.com Roger Pradier solumlignum.frSolum Lignum cosy-club.comCosy Club focal.comFocal fermob.com/frFermob roth-france.fr Roth Galerie MCDE - Édition Pierre Chareau stamp-boutique.fr Stamp emauxdelongwy.comÉmaux de Longwy focus-creation.comFocus Création pierrechareau-edition.fr Studio Andrée Putman sabre-paris.comSabre Paris Galerie ZEBRES andreeputman.fr/fr gllu.fr Gllu grandlitier.comGrand Litier simmons.fr Simmons zebres.paris theinvisiblecollection.com/frThe Invisible Collection LES MARQUES goodselection.designGood Selection tolix.comTolix FRANÇAISES Studio Aurélien Jeauneau DANS LA MAISON habitat.frHabitat aurelienjeauneau.com shop.hall.haus/frHall Haus toulemondebochart.comToulemonde Bochart Hervet Manufacturierhervet.com chho-studio.com Studio CHHO india-mahdavi.com/fr/homeIndia Mahdavi troneparis.comTrone atelier-alain-ellouz.comAlain Ellouz Tarkett professionnels intuis.frintuis tarkett.fr ionnavautrin.comIonna Vautrin trudon.com/eu_frTrudon antifer.frAntifer jacobdelafon.frJacob Delafon toiles-de-mayenne.com Toiles de Mayenne laguiole.comLaguiole Villeroy & Bochvilleroy-boch.fr bedandphilosophy.comBed and Philosophy laboiteconcept.comLa Boite concept tolix.com Tolix le-jacquard-francais.frLe Jacquard Français bonsoirs.comBonsoirs lacornue.comLa Cornue toulemondebochart.com Toulemonde Bochart mac-mobilier.bzhMAC Mobilier ILS ET ELLES FONT bosc-design.comBosc Design lecreuset.frLe Creuset troneparis.com Trone maximelis.frMaxime Lis RAYONNER LA FRANCE brossier-saderne.comBrossier Saderne ligne-roset.comLigne Roset trudon.com Trudon instagram.com/mileslgrMiles Le Gras alain-ellouz-paris.frAlain Ellouz Paris celinewright.comCéline Wright Villeroy & Boch linvosges.comLinvosges villeroy-boch.fr monoprix.frMonoprix Atelier Jean Perzelperzel.fr coedition.frCoedition maisonleleu.comMaison Leleu wellpapers.comWellpapers moustache.fr/frMoustache brossier-saderne.comBrossier Saderne fr.cornilleau.comCornilleau meljac.comMeljac woodmata.frWoodmata DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONMorgan Cayre : morgan@bleupetrol.com RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIAS Gérant : Morgan CayreSiège social : 66, avenue des Champs-ÉlyséesGérant : Morgan Cayre ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Delphine Attias Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées ABONNEMENTS 06 32 31 42 56 - delphine@bleupetrol.com 75008 Paris Mélanie Borie : melanie@bleupetrol.com DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Siret : 793 508 375 00052 RÉDACTION Clara de Langsdorff
RCS PARIS - NAF : 7311Z
06 23 08 42 37 - clara@bleupetrol.com TVA intracommunautaire : FR 25 793 508 375 DIRECTEUR DE LA RÉDACTIONBertrand Le Port : bertrand@bleupetrol.com DIRECTRICE DE CLIENTÈLEGrand Sud Commission paritaire DESIGN GRAPHIQUE Ody Madec n°Dépôt légal : à parution. 0623 K 84775 - ISSN : 1254-8278 Bleu Petrol Presta : bleupetrol.com 06 34 36 03 91 - odymadec@orange.fr
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO RESPONSABLE MARKETING
Imprimé en Communauté européenne Sarah Durand, Anaïs Laforest Gauthier Enguehard La rédaction décline toute responsabilité concernant SECRÉTAIRE DE RÉDACTIONÉlisa Venturini CONTACT DIFFUSEURS les documents, textes et photos non commandés.
ET DÉPOSITAIRES
COMMUNICATION DE PRESSE
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATIONTimothé Mendes Goncalves MP CONSEILLaurent Charrié - 01 42 36 96 65 06 12 36 09 57 - timothe@bleupetrol.com Distribution MLP
PUBLICITÉ ÉDITEUR
DIRECTRICE COMMERCIALECatherine Caudin Résidences Décoration est un bimestriel édité par : 07 71 06 54 86 - catherine@bleupetrol.com Raykeeasociété à responsabilité limitée au capital de 2 000 €.
98 D…CORATIONR É S I D EHORS-SÉRIE 1D…CORATION
Lampe 509bis ñ Suspension 601 La Lampe 509 bis a ÈtÈ spÈcialement crÈÈe en 1929 pour les étudiants de la Cité Universitaire de Paris afi n díÈclairer leur espace de travail, elle est dotÈe díun cache coulissant qui Èpouse líabat-jour permettant díorienter la lumiËre. CrÈateur de luminaires díart depuis 1923 3, rue de la CitÈ Universitaire, 75014 Paris, tÈl. 01 45 88 77 24
FABRIQU… EN FRANCE
i n f o @ p e r z e l . c o m w w w . p e r z e l . f r