DÉCORATION165

AOÛTSEPTEMBRE2022 R É S I D E N C E S

RÉSIDENCESDÉCORATION

LES 20 NOUVEAUTÉSÉLECTROMÉNAGEREXCEPTIONNELLESDE LA RENTRÉE COMBLES, VÉRANDAS...UNE PIÈCE EN PLUSSUPPLÉMENTAIREDE L’ESPACE ! CRISTINA CELESTINO,DE L’ANNÉE 2022ARCHITECTUREDESIGNER CÔTÉ ARTISTE FOU »HÔTE DE MARQUE« J’ASSUME MONVINCENT DARRÉ

URBAIN

OU NATURE...New York panoramique, Paris inimitable, Chili sauvage et Grèce secrète,le design se rêve pluriel L’irrésistible expressoÀ GAGNER ! L 14827broyeur de SMEG - 165 - F: 5,00  - RD Accélérez le tempo. Sans précipiter le lavage. varioSpeedPlus Un cycle jusqu‘à  fois plus rapide, quand vous le souhaitez, même après le départ duAvec Home Connect, accélérez le rincage sur votre nouveau lave-vaisselle Siemens.programme. siemens-home.bsh-group.com Le futur s‘installe chez vous. Siemens Electroménager Personnalisez votre maisonavec Siemens Electroménager er  avenue Michelet CS  -   Saint-Ouen Cedex - R.C.S. Bobigny   . BSH ElectroménagLe Groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, déposée par Siemens AG. Une vaisselle toujours prête à passer à table avec les nouveaux lave-vaisselle connectés Siemens. Êtes-vous prêt.e.s pour le futur ? Bienvenue dans une ère où vous pouvez laver vos Bienvenue dans une ère où votre vaisselle est toujours verres les plus précieux en machine en toute sérénité. propre et prête quand vous en avez besoin. Accélérez Siemens a en effet déployé des trésors d’ingéniosité pour prendre soin d’eux comme jamais et réinventé l’espace le cycle d’un programme de lavage déjà en cours grâce qui leur était consacré, avec la glassZone, pour combiner à la fonction varioSpeed Plus. lavage en douceur et en profondeur. Une innovation que vous remercierez à chaque fois qu’il vous faudra passer à table plus tôt que prévu. Bienvenue enfin dans l’ère de la flexibilité avec des Et avec l’application Home Connect, vous pouvez le lave-vaisselle aux paniers et tiroirs modulables en fonction de vos ustensiles, des programmes qui répondent à tous faire de chez vous ou à distance et contrôler votre les besoins et des solutions intégrées qui se plient à toutes lave-vaisselle avec votre smartphone, votre tablette, vos envies de cuisine. du bout des doigts ou à la voix. Découvrez les lave-vaisselle Siemens avec varioSpeed Plus. MadeMade inin GermanyGermany Lave-vaisselle tout intégrable

SN65ZX54CE

VOS PLUS BELLES NUITS SONT

LA SÉLECTION GRAND LITIER®

Matelas TRÉCA ”PLUIE D’ÉTÉ”en 160 x 200 60,86 par mois* 60,86 x 36 mois, soit 2097dont 13 d’Éco-part au comptant Le matelas Pluie d’été respecte votre morphologiegrâce à sa suspension « Air Spring® progressif et le soutien point par point qu’elle offrevous assure également une excellente indépendance». L’accueil de couchage. Les matières naturelles comme le lin,la soie et le cachemire, vous garantissent un confort thermique optimal été comme hiver. (Coutil plateau65 % polyester et 35 % viscose, bande 100 % viscose. Épaisseurwww.grandlitier.com totale : 28 cm). Descriptif complet sur Pour profiter de chaque instant de la vie, préparer les journées intenseset récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre *UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.2190,96Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 2097€. Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 2,90 %€, vous remboursez 36 mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’Assurance est de 2,895%. Le montant total dû au titre de l’assurance est de 93,60€..Taux débiteur fixe 2,862%. mensualités de 60,86Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 2,60€ et s’ajoute aux hors assurance facultative.Montant total dû de ®

SIGNÉES GRAND LITIER

Photos non contractuelles.

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS.

bien-être. En personnalisant votre parcours de découverte en magasin, en créant des literies exclusives, en assurant votre confort dansle temps, en vous associant à l’évolution de ses produits, Grand Litier® l’échange, la clarté… pour vous offrir vos plus belles nuits. vous apporte une nouvelle expérience basée sur la confiance, V O T R E B I E N - Ê T R E C O M M E N C E I C I + de 120 magasins sur grandlitier.com Offre de crédit accessoire à une vente réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation par Sofinco Prêteur, marque de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 € – 1, rue VictorBasch – CS 70001 – 91068 MASSY Cedex – 542 097 522 RCS Évry, immatriculé à l’ORIAS sous le N°07 008 079 (www.orias.fr), Assurances facultatives souscrites auprès de CACI LIFE Dac (Décès), CACI NON LIFE Dac (Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Invalidité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail) et Assistance au domicile auprès de FIDELIA ASSISTANCE.Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Cette publicité est conçue et diffusée par First Service, 33 chemin des Palanques Sud - 31120 PORTET SUR GARONNE, 352 646 822 RCS Toulouse qui agit en tant qu’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur. Design pluriel luralité. De lieux, de genres, de créations, d’architectures. De topographies aussiLa pluralité s’impose ouvertement comme fil conducteur de ce numéro, chemi- ! Pnant de la palpitante New York aux contreforts de la cordillère des Andes, d’uneîle venteuse des Cyclades à l’inénarrable Paris qui n’en finit pas de nous étonner. Si d’aucuns trépignent d’impatience en bouclant les dernières affaires courantes avant ments. À l’instar de Cristina Celestino, nommée designer de l’année pour sa… pluralitéd’esprit justement.quelques vacances, d’autres s’agitent déjà pour préparer une rentrée riche en événe- histoire, mode, joaillerie…) et puise sa créativité depuis le baroque lombard jusqu’à l’es-L’Italienne, aussi discrète qu’archi-active, multiplie les passerelles entre les univers (art, ses immeubles haussmanniens. Ce sont des lieux débordant d’inspiration en matière dethétique de la capitale française :traitements des surfaces et de matériaux. » « J’aime explorer Paris, sa puissante monumentalité, Pluralité, toujours. automnale du Salon Maison & Objet*, ambitionne ainsitransporter les sens »Son projet de « Palais exotique », conçu pour l’édition, « d’ouvrir des fenêtres sur d’autres « de mondes, là où la beauté, l’amour de la décoration, la passiondes couleurs et l’envie irrépressible de créer des scénarii en lien avec la nature sont au rendez-vous ». Preuve, s’il en fallait, qu’on peut finalement passer du tour-billon de la ville à des étendues plus sauvages (et inverse- RÉDACTRICE EN CHEFÉLODIE DECLERCK fut, de tout temps, conté par les poètes et les écrivains du monde entier : le Chilien Pablomentbien planté. Par les pages de ce magazine qui pousse pourvous les portes d’un ailleurs dépaysant. Celui-là même qui !) en un clin d’œil. Par une image, une odeur, un décor Neruda, chantre d’une humanité en harmonie avec la nature et dont l’œuvre est une dépeint l’urbanité comme personne, rappelant queode à la splendeur tellurique de son pays bien-aimé « chaque quartier, chaque rue d’une; le Français Patrick Modiano qui, lui, Elytis, enfin : « buveur de soleil » au lyrisme absolu lorsqu’il décrit la lumière miraculeuseville, évoque un souvenir, une rencontre, un moment de bonheur »de son berceau égéen. Qu’ont donc en commun ces trois lauréats du prix Nobel de lit- ; le Grec Odysséas en une poésie follement enivrante.térature ? Une tendresse viscérale pour leur environnement, quel qu’il soit, transcendé À notre tour, nous tâcherons de vous emmener en mots et en images à la découverte deces paysages fascinants, urbains ou naturels, qui sont toujours de fabuleux écrins aux demeures d’exception. Alors, le chic en mouvement de Paris ou l’authenticité préservéede Tinos ne choisissait pasNeruda. Dans tous les cas, cette carte plurale (pardon, postale ? L’époustouflante Santiago du Chili ou la vertigineuse Manhattan ? Et si l’on ? Car « la vérité, c’est qu’il n’y a pas de vérité » ne pas être désagréable à lire…* Du 8 au 12 septembre 2022 n !) devrait, nous l’espérons, , nous conforte Pablo 6 | residences-decoration•com Family & Compagnie - Photos : Istock Les Roches Blanches - Architecte : Monika Kappel - Photo : François DeladerrièreArchitecte : Olivier Laurent - Atelier Cambium - Photo : Arnaud Brukhnoff Tout le bleu de Santorin dans ma piscine.

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.

Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. Sur la baie de Cassis, celle-ci nous emmène à Santorin, ou même ailleurs, car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr residences-decoration•com | 7

SOMMAIRE165

AO Û T-S EP TEM B R E 202 2

12 44 14 Tendances 10 Les secrets des architectes à l’honneurZOOM SUR… dans ce numéro. 12 L’univers de Vincent Darré, créatif inclassable.HÔTE DE MARQUE © CLAUDIA CADEDDUVisites guidées 38 14 IndoorINSPIRATIONS 44 UN PIED-À-TERRE se mettent en scène. ou outdoor, les luminaires Palette naturelle, architecture solaire

DANS LES CYCLADES

et vue plongeante sur la grande bleue, 20 Pièces de caractère, objets du quotidienNOS COUPS DE CŒUR la sobriété méditerranéennedans toute sa splendeur. transcendés, lectures inspirantes, innovationsà adopter : toutes les nouveautés dénichées 56 par la rédaction. À shopper ou à rêver… Matières précieuses et volumes entièrement

UN APPARTEMENT À PARIS

redessinés pour projeter le style haussmannien 26 MADE IN…... Italie, Belgique, Danemark, France : zoom dans la modernité. sur les créations originales du moment, issuesdu savoir-faire de pays emblématiques du design ! 62 L’architecte d’intérieur chiliennePaula Gutiérrez signe un décor arty et design,UN DUPLEX AU-DESSUS DE SANTIAGO 36 Architectes, projets, ouvrages, showrooms…ARCHI cerné par une nature sauvage. du nouveau, du beau et toujoursde l’archi en vogue. 72 UN PERCHOIR À MANHATTANLa décoratrice Sarah Poniatowski exporte le chicparisien dont elle a le secret en plein New York. 8 | residences-decoration•com

© MARK SELEEN

80 85 Art de vivre

80 LARGUER LES AMARRES

92 VERSION DESIGN

Un yacht grand luxe orchestré par le Studio Liaigre.

85 SHOPPING

Robinetterie en total look noir, le détail dont s’inspirer.

86 ART DE LA TABLE

Victor Mercier, l’allié des producteurs français avec FIEF.

88 CURIOSITÉS

Collaborations arty, adresses d’exception, beaux packagings… le design n’a pas de frontières ! Bien choisir

92 ÉLECTROMÉNAGER

Le top 20 des nouveautés stylées de la rentrée. 108

165 AOÛTSEPTEMBRE2022 102 UNE PIÈCE EN PLUS

RÉSIDENCESDÉCORATION

R É S I D E N C E S

DÉCORATIONLES 20 NOUVEAUTÉSÉLECTROMÉNAGEREXCEPTIONNELLES RETROUVEZ VOTRE Aménager ses combles ou créer DE LA RENTRÉE COMBLES, VÉRANDAS...UNE PIÈCE EN PLUSSUPPLÉMENTAIRE !DE L’ESPACE CRISTINA CELESTINODE L’ANNÉE 2022ARCHITECTUREDESIGNER CÔTÉ ARTISTE FOU »HÔTE DE MARQUE« J’ASSUME MONVINCENT DARRÉ MAGAZINE SUR une véranda pour s’agrandir.

URBAIN OUNATURE... LES RÉSEAUX SOCIAUX...

New York panoramique, Paris inimitable,Chili sauvage et Grèce secrète,le design se rêve pluriel @residencesdecoration 108 DRESSINGS Ils succombent à la tendance caméléon. @magazineresidencesdecoration @residencesdecoration 113 TENTATIONS L’irrésistible expresso PHOTO DE COUVERTURE© DR L 14827broyeur de SMEG

À GAGNER - 165 - F: 5,00  !- RD ... ET SUR INTERNET

www.residences-decoration.com 114 ADRESSES residences-decoration•com | 9

TENDANCESZOOM

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ET CÉCILE OLIVÉRO

DÉCOUVREZ LES SECRETS DÉCO

DES ARCHITECTES

AYANT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

TASOS KONTODIMAS YOHAN COHEN

Architecte de l’agence Architecte d’intérieur A.Kontodimas Architects pour Scavolini Store Paris (Athènes) « Je suis pragmatique, « La tendance est aux ayant appris mon couleurs et aux matériaux métier sur les chantiers terreux qui se fondent au contact des artisans dans l’environnement et architectes. Pour la et invitent la nature cohérence, l’homogénéité à l’intérieur, aux des différentes pièces, © DR murs, plafonds et sols © DR je veille à suivre sombres dégageant une ligne conductrice, une impression de calme, de sérénité. La période un thème récurrent, que ce soit à travers une que nous venons de traverser incite à rechercher gamme chromatique, une matière, que je décline l’intemporalité, une vie écologique, saine, en touches subtiles, en rappels. Avec un coup en privilégiant les matériaux naturels, durables, de cœur pour le béton ciré, qui résiste bien au temps en jouant sur la lumière et les textures, mais aussi et existe dans de nombreuses teintes. Sa texture en mélangeant meubles anciens et pièces design pour particulière s’adapte aussi bien au contemporain enraciner sa maison dans son histoire personnelle qu’au classique. Et lorsqu’un de mes clients et lui donner une âme. Une astuce que j’aime : cherche des idées déco, je lui conseille de consulter tapisser un mur avec un revêtement en rotin, Pinterest, catalogue inépuisable, source incroyable pour son côté nostalgique, très années 1960. » d’inspirations et de trouvailles en tout genre. » Retrouvez sa visite guidée page 44. Retrouvez sa visite guidée page 56.

PAULA GUTIÉRREZ SARAH

Architecte d’intérieur, PONIATOWSKI fondatrice du Estudio Décoratrice d’intérieur, Paula Gutiérrez fondatrice de Maison (Santagio du Chili) Sarah Lavoine (Paris) « J’ai passé une « Ne me parlez pas grande partie de mon de tendances, c’est enfance dans le nord un mot que je n’aime du Chili. J’ai appris pas. Je ne les suis à observer là où pas. Je travaille © GONZALO ROMERO rien, apparemment, © FRANÇOIS DARMIGNY et crée à l’instinct, n’existait. À force selon mes envies et de patience, j’ai décelé dans ces paysages arides celles de mes clients. Même mon nuancier, mes des richesses insoupçonnées, mille formes peintures ne suivent pas la mode. Je privilégie les et autant de couleurs. Je me suis amusée codes graphiques, colorés. Je joue sur les matières, à les dessiner et à les peindre. De cette expérience le contraste entre le brillant et le mat. Et j’adore constructive, j’ai tiré une force : celle de ne jamais plus que tout multiplier les miroirs, en accrocher poser de limites à mon imagination. Aujourd’hui de chaque côté des fenêtres pour agrandir l’espace, encore, je continue à mettre en forme les matières troubler les repères, refléter à l’infini la lumière, et les couleurs. » la dédoubler. C’est l’une de mes signatures Retrouvez sa visite guidée page 62. fortes, que je partage volontiers avec les lecteurs de Résidences Décoration. » Retrouvez sa visite guidée page 72. 10 | residences-decoration•com FA B R I C AT I O N F R A N Ç A I S E

WWW.CASADISAGNE.COM

TENDANCESHÔTEDEMARQUE

PROPOS RECUEILLIS PAR CÉDRIC CHOUKROUN

« Dans un intérieur, c’est les meubles que j’ai dessinéstotal look. J’aime mélanger bien quand on n’a pas un avec des créations d’amis anciens que je chine », confiedesigners et des objetscet artiste dandy. Vincent Darré C’est dans son bureau du 7 e arrondissement que Vincent Darré, décorateur-designer inclassable, « J’aime bien nous a accueillis, nous offrant un sourire lumineux comme ses créations et une tasse de thé Earl Grey quand il y a des réconfortante. Rencontre avec un homme aussi passionné que passionnant, que l’on pourrait fautes de goût » écouter parler décoration pendant des heures. 12 | residences-decoration•com Ça fait le bzzz Issue de la collection capsule Vincent Darré x Monoprix de 2021, cette lampe abeille illustre toute la créativité et la fantaisie du designer. Haute en couleur Quand on ouvre la porte de son bureau, le ton est donné. Même s’il sait que le rouge « rend fou », Vincent Darré a choisi cette couleur pour l’entrée. Classicisme et modernité Quelques rues séparent Dans une pièce de son votre bureau de votre domicile. bureau, posés sur une console de sa collection « Ossobucco », C’est un hasard ? un photophore de Jensen côtoie Pas du tout ! Je suis né à Paris et une tête de statue XVIII e. j’y vis. Mon bureau est en fait mon Au mur, une sculpture récupérée sur une façade et peinte en blanc. ancien logement, et il est resté décoré tel quel ; j’habite à deux pas, dans le 7e arrondissement également. J’aime ce quartier où tout le monde Il y a des caryatides sur les murs. « artiste fou », c’est ce que les gens se connaît. Mon appartement est Dans ma chambre, j’ai opté pour un viennent chercher quand ils font appel comme une véranda dans une petite papier peint que j’avais conçu pour à moi. Quand je décris mon travail, je rue privée. Je suis entouré de verdure Au Fil des Couleurs. C’est très différent sais exactement ce qu’il est, et il m’est car il donne sur le jardin de l’ambassade de mon bureau, où j’ai mélangé personnel. Il fait partie de moi. d’Italie. C’est très agréable parce que, mes collections de toutes les époques même si j’aime Paris, j’ai besoin d’être avec d’autres créations. Vous êtes sans cesse sur plusieurs dans un endroit calme. projets en même temps. Où trouvez- Vous qui avez œuvré pendant vous l’inspiration ? Comment est votre intérieur ? vingt ans dans la mode, que vous Je pars du principe que les projets les Très « dessiné » ! D’ailleurs, quand apporte la décoration que vous ne plus différents sont les plus excitants. Isabelle Adjani est venue chez moi, elle trouviez pas dans le vêtement ? Quand on fait appel à moi pour décorer m’a dit : « On a l’impression de rentrer Lorsque je travaillais pour des un endroit, je ne me répète jamais. dans l’un de tes dessins. » Ma cuisine est marques, mes créations n’étaient À chaque fois, ce sont de nouvelles peinte comme une tente à rayures. pas personnelles car je devais rentrer aventures, et je les prends comme des dans leur ADN. Aujourd’hui, je suis exercices de style. J’ai encore tellement mon propre patron et je suis libre. J’ai d’idées à concrétiser. J’ai une sorte de un univers un peu particulier, et un côté bibliothèque pleine de petits Polaroid que je sors quand je pense que cela peut convenir au projet. Par exemple, pour la collaboration avec les papiers peints MA PIÈCE FÉTICHE de Gournay, j’ai pu réaliser des choses « C’est une main que mon arrière-grand- que j’avais en tête depuis longtemps, père a rapportée du Tonkin. Elle était chez inspirées par des gravures des XVIIe et mes grands-parents, puis chez mes parents. XVIIIe Et quand je suis parti de chez eux, je l’ai siècles sur la métaphysique. n prise avec moi. C’est le seul objet qui me suit partout. En plus, elle tient un pinceau, et je trouve que ça me représente bien À découvrir : « Psychanalyse d’un meuble car je suis toujours en train de dessiner. » à quatre pattes » par Vincent Darré, exposition de L’Ameublement français haute facture, du 8 au 18 septembre 2022 à la Monnaie de Paris, à l’occasion de la Paris Design Week 2022. residences-decoration•com | 13

TENDANCESINSPIRATIONS

INDOOR

Le luminaire arty Lignes sculpturales, couleurs tranchées, textures travaillées et volumes assumés le confirment : la lampe est bel(le) et bien la nouvelle œuvre intérieure. La preuve par 12.

PAR BULLE GARENNE

et coton (plusieurs coloris et taillesApplique « Matin » en acier, laitonTÊTE ORIENTABLE. disponibles), H30 x l25 cm,Inga Sempé pour Hay. 199 €,

COUP DE CŒUR

PIÈCE DE COLLECTION

Inspirée du ruban de Möbius,« Infinity 16 » se compose de plusieurs boucles d’albâtreproposant un esthétisme à deux pas de l’œuvre muséale.Cette suspension témoigne aussi du savoir-faire de l’ à poser « Snoopy » en métal BACK TO BASIC. Lampe Ellouzpierre antique. quant au travail de cette Prix sur demande.Atelier Alain et marbre de Carrare (plusieursl39,4 cm,Giacomo Castiglioni (1967),coloris disponibles), H36,9 x design Achille et Pier 980 €, Flos. « Deux bras droits pivotants »MADE IN FRANCE. Applique Lampe (plusieurs coloris disponibles),en acier, aluminium et laiton

INSPIRATION CARTON.

Broberg & Ridderstråle pour Pholc,pressé, H36 x L19 x P15 cm, à poser « Romb » en aluminium 419 €, Éditions Serge Mouille.H75 x L134 cm, 3 465 €, The Conran Shop. 14 | residences-decoration•com FILER DROIT. Lampadaire « Tobia » en métal doré (plusieurs coloris disponibles), H175 x L22 cm, design Ferruccio Laviani, 1 291,20 €,

CLASSIQUE REVISITÉ.

Foscarini chez Madeindesign.com. Suspension « PH 3 1/2-3 » en verre soufflé et laiton brossé, H21,9 x Ø12,7 cm, 1 555 €, Louis Poulsen. COLLIER DE PERLES. Lampadaire « Ficupala » en métal, marbre Marquina et verre soufflé (disponible en plusieurs coloris), H138 x Ø28 cm, 2 454 €, Cassina.

SCULPTÉE À LA GOUGE.

Lampe à poser « Clapot » en céramique (plusieurs coloris disponibles), H30 x L18 x P34 cm, 391,20 €, Collection « Deep Botanic » by Baptiste Lanne, Faïencerie de Charolles. COUP DE CŒUR

LUDIQUE CHIC

Jean Perzel réunit l’univers du jeu et des années 1920 au travers de « N° 575 », clin d’œil au dé. Habillés de couleurs (13 teintes disponibles), ses arêtes et son socle soulignent son look graphique. Ici, laiton massif et finition vernie dorée. H27 x L20 cm, à partir de 2 050 €.

©LAETITIA BOUQUEREL

COQUILLE D’HUÎTRE.

Applique « Oyster » en aluminium recyclé, POUPÉES JAPONAISES. Lampes H60 x L33,6 x P12,7 cm, à poser « Kokeshi » en céramique et 545 €, Ferm Living. verre soufflé (trois tailles et couleurs disponibles), H75,6 x Ø30 cm le petit modèle, à partir de 981 €, Pulpo. residences-decoration•com | 15

TENDANCESINSPIRATIONS

OUTDOOR

Lumière nomade Solaire ou rechargeable, la lampe baladeuse est sans conteste la it-light de la saison. Un objet sans fil nommé désir qui illumine le jardin et se glisse à l’intérieur quand le ciel s’assombrit.

PAR BULLE GARENNE

À CROQUER.rechargeable « Donut » Suspension design Michael H. Nielsen,en polycarbonate, Ø17 cm,125 €, Bolia.

COUP DE CŒUR

HYBRIDE

Le lampadaire « Niza » en métalet fibres naturelles cache bien son jeu : la partie supérieurede son arche se désolidarise pour se transformer en applique. Variateurde lumière, télécommande et ampoule rechargeable, H230 x à poser rechargeableICONIQUE. Lampe Ø80 cm,chez WestwingNow. 449 €, New Garden métal et polypropylène« Mini Pipistrello » en H35 x Ø27 cm,et tailles disponibles), (plusieurs coloris Gae Aulenti, 814 €Martinelli Luce. design, BIJOU.rechargeable Lampe à poser « In The Sun » en acier, inoxydable (plusieursverre et toile d’acier autonomie de 19 heures,H12,7 x Ø13 cm,coloris disponibles), DCW Editions. 379 €, VERNER PANTON.Lampe à poser acier et polycarbonate« Flowerpot VP9 » en rechargeable (plusieurs coloris H29,5 x Ø16 cm,Verner Panton, 270 €disponibles), design &Tradition. , EFFICACE.« Bob » en bambou, Lanterne solaire H39,6 x Ø29,4 cm,Nordlux. 129 €, 16 | residences-decoration•com

TENDANCESINSPIRATIONS

ESPRIT MINIER. Lanterne rechargeable « Ray » en métal et verre (plusieurs coloris disponibles), H23,5 x Ø21,2 cm, design Daniel Schofield, 210 €, Menu. RAFFINÉE. Lanterne rechargeable « Alabast » en albâtre (plusieurs tailles disponibles), H30 x Ø13 cm, design Jordi Veciana & Skye Maunsell, 396 €, Carpyen chez Nedgis.

COUP DE CŒUR

CRISTALLIN

L’abat-jour facetté et le pied baroque de « Battery » semblent taillés dans le cristal. Précieuse mais robuste puisque constituée de PMMA transparent (plusieurs coloris et tailles disponibles), cette lampe nomade et rechargeable diffuse des jeux de lumière une fois allumée. H26 x Ø12 cm, à partir de 200 €, Kartell.

LAMPION NIPPON.

Lanterne solaire « Tika » en acier et osier polyéthylène tressé (plusieurs coloris COLONNE ANTIQUE. Lampe à poser et tailles disponibles), rechargeable « Last Order » en cristal H69 x Ø47 cm, 610 €, et Inox (plusieurs coloris disponibles), Vincent Sheppard. H11 x Ø10 cm, design Michael Anastassiades, 490 €, Flos.

COMBO PARFAIT.

Lampadaire solaire et rechargeable « Okinawa » en bambou, H170 x Ø46 cm, 349 €, Alinéa. EN RONDE. Lampe à poser rechargeable « Circ » en polyéthylène et métal (plusieurs coloris et tailles disponibles), H16 x L37 cm, diamètre anneau 22,4 cm, design Nahtrang Studio, 447,60 €, Estiluz chez The Cool Republic. 18 | residences-decoration•com www.serge-mouille.com | contact@serge-mouille.com ® depuis 1999

TENDANCESCOUPSDECŒUR

PAR BULLE GARENNE

Outdoor Teck plus ultra Pour paresser au jardin, Berluti et Tectona dévoilent « Copacabana », une collaboration composée d’une chilienne et d’un lit pliant en teck massif. Produites respectivement à 60 et 23 exemplaires, ces éditions très limitées témoignent des savoir-faire des deux maisons françaises : le travail du teck, matériau de prédilection de Tectona, et celui du tissu par Berluti, qui a lancé en 2011 une première collection de prêt-à-porter. Habillées d’une toile mettant en scène le motif bleu marine « Scritto » sur fond beige, ces deux créations se voient accessoirisées d’un appuie-tête amovible en cuir noir. 1 500 € la chilienne et 3 500 € le lit pliant

© TILL JANZ

Assise On ad(i)ore Pour Dior Maison, Philippe Starck revisite la chaise médaillon, un symbole fort de l’art de vivre à la française et du style Louis XVI. « Miss Dior » est née : une assise aux lignes fuselées et féminines. Conçues en aluminium, un matériau promettant légèreté, robustesse et durabilité, trois versions sont proposées, dont une présentant un seul accoudoir. Nuances satinées ou polies, elles se parent de chrome sombre, de cuivre rose ou d’or. « Avec “Miss Dior”, la mémoire collective occupe le premier plan. Nous avons tous dessiné cette icône historique avec notre mémoire. J’ai exploré la mienne », confie le designer français. Disponible en précommande, prix sur demande Mobilier Doublé artisanal La « Domo Side Table » imaginée par Toni Grilo pour Blackcork fusionne deux artisanats ayant le feu en commun : d’un côté le soufflage du verre (proposé en version transparente ou fumée) et, de l’autre, le liège noir obtenu par cuisson à haute température (le matériau signature de Blackcork). La marque portugaise allie alors esthétisme et durabilité. Un duo forcément gagnant. À partir de 850 € 20 | residences-decoration•com www.baobabcollection.com © Renata Romeo Vezo www.baobabcollection.com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

PAR BULLE GARENNE ET LUCIE TAVERNIER

Nostalgie Chaise durable Up-cy-cling, chair you turn me ! Lafuma Mobilier prend la route de la nationale 7 en dévoilant sa nouvelle collection homonyme. L’objectif : collecter, à travers la France, les armatures pliantes des chaises « À propos » issues de ses collections des années 1950 à 1970 pour leur offrir une seconde jeunesse. La marque hexagonale imagine alors deux tissus (« Portrait » et « Villa », cousus main à Anneyron) s’inspirant de la Villa E-1027 d’Eileen Gray et de son architecture moderniste. Relookées aux couleurs de la French Riviera, les chaises « Nationale 7 » traduisent des lendemains qui chantent en réinventant un héritage made in France. La preuve que l’upcycling a de beaux jours devant lui. Deux coloris au choix pour chaque tissu, disponible à partir du 1er septembre, 149 € la chaise

JEU-CONCOURS

À gagner : la machine à café « BCCO2TPMEU » de Smeg Un café, s’il vous plaît ! Avec son modèle doté d’un broyeur intégré et d’une buse vapeur, la marque italienne perpétue l’art du « petit noir » en version sur mesure, du choix des grains à la longueur du café en passant par la finesse de la mouture. Grâce à votre magazine, qui vous offre cette machine aux dimensions XS en coloris taupe d’une valeur de 719 euros, à vous expressos ou latte macchiato. Tentez vite votre chance sur le site de Résidences Décoration, jusqu’au 30/09/22 minuit ! Arty residences-decoration.com Vague à l’âme Maison de haute couture + manufacture d’artisanat d’art = collaboration prestige. L’équation 100 % frenchie est signée Anthony Vaccarello, directeur artistique d’Yves Saint Laurent, et Hervet Manufacturier qui imaginent, ensemble, une table basse aux airs de planche de surf ainsi qu’une série de longboards conçus dans le respect méticuleux des techniques traditionnelles de menuiserie et d’ébénisterie. À partir de 3 500 € 22 | residences-decoration•com La nature nous Gr‚ceCheminÈes Philippe conÁoit des systËmes de chauffage au savoir-faire de líensemble de ses Èquipes, bois ou ‡ granulÈsde vierespectueux de líenvironnement chaleureux et agrÈables. díun produit CheminÈes Philippe, En choisissant un poÍle ‡ qui rendent vos espaces performant, durable et Èconome en Ènergie vous faites le choix. www.cheminees-philippe.comDÈcouvrez-nous sur Signe votre confort depuis 1961

TENDANCESCOUPSDECŒUR

PAR BULLE GARENNE ET LUCIE TAVERNIER

Outdoor L’été au salon Revendiquant son côté électron libre, le designer Fabrice Berrux, lauréat cette année du French Design 100, collabore avec une poignée d’éditeurs, avec qui il tisse des liens de confiance. Avec Ego Paris, marque familiale de meubles d’extérieur fondée en 2004 pour « vivre une aventure autant humaine qu’entrepreneuriale », ils se sont bien trouvés, et offrent l’une des jolies surprises estivales : une collection à géométrie variable, « Hive », inspirée par les alvéoles d’une ruche. Chic et graphique ! Assise « Hive love » structure en aluminim thermolaqué, H96,5 x l135 x L 142 cm, à partir de 3 700 € ; table demi-hexagonale, structure en aluminium laqué, H32,5 x l40 x L80 cm, 640 € Équipement design Super fan « J’ai grandi à Chypre et la climatisation était un luxe. J’ai donc dû apprendre à m’adapter à la chaleur extrême des mois d’été », confie Michael Anastassiades qui signe le ventilateur en aluminium « Superfan » pour Kettal. Cette création racée en aluminium dotée d’un moteur silencieux n’est donc pas le fruit du hasard ! À partir de 3 500 €

© MARK WILLIAMS

Beaux pots Cap au Cap En hommage aux paysages naturels et culturels de l’Afrique du Sud, qu’il a observés pendant sa lune de miel, le designer allemand Sebastian Herkner signe la collection de jardinières « Aarde » (« terre ») pour la marque captonienne Indigenus. Grâce à ses couches superposées de différentes profondeurs de béton armé de verre, cette série propose un jeu de lumière et un esthétisme minéral, le tout dans une chromatologie terreuse. Chaque jardinière est confectionnée à la main avec, en ligne de mire, un objectif de pérennité : « Nous recherchons des compagnons pour la vie, pas une tendance. Le design doit alors être fonctionnel et qualitatif, c’est cela la durabilité », explique Sebastian Herkner. Disponible en plusieurs tailles, à partir de 1 370 € 24 | residences-decoration•com #FilGood .COM – 0222 – Photo : Shutterstock, Yakobchuk Viacheslav

& CHRISTOPHEMEIER

aufildubain.fr LES DISSIDENTS Origin by McBath, design et innovation Originconception paramétrique, nous avons généré une structure qui s’intègre à la nature grâce au biomimétisme. Grâce à la reproduit la géométrie des rayons de miel des abeilles pourcréer le receveur le plus léger et le plus durable. Une véritable déclaration d’intention de notre philosophie : le design doitaméliorer le présent et construire l’avenir dont nous rêvons. OriginLe couvercle innovant d’, au-delà de la technique. Acrymold® Solid SurfaceOrigin et intègre son propre système est constitué d’un seul matériau, recycler le produit.d’ancrage. Une solution élégante et durable qui permet de

TENDANCESMADEIN…ITALIE

PAR ÉLODIE DECLERCK ET BULLE GARENNE

Arrière-petite-fille de l’éditeur de mobilier Porro, Maria a repris les rênes du Salon du meuble en pleine pandémie. Jeune femme débordant d’idées, elle a à cœur d’inscrire la durabilité dans l’industrie du design. Trois questions à… dame de notre univers. Ce pavillon entier dédié à la jeune garde de la Maria Porro création lui permet de rencontrer Nouvelle présidente du Salon producteurs et éditeurs. Cette année, du meuble de Milan 650 designers de moins de 35 ans ont présenté leurs prototypes. Après deux années de chaos, Une réussite ! ce rendez-vous de juin 2022 était très attendu… Comment voyez-vous le futur ? Ma première impression est que notre Laissez-moi déjà digérer cette édition visitorat a été très qualitatif. Peut- (rires) : regarder les chiffres, sonder être plus encore qu’auparavant. Les chaque typologie de participants gens étaient heureux de se retrouver, © ALBERTO STRADA (exposants, acheteurs, designers…) d’échanger, de montrer leurs créations Quels ont été les temps forts pour voir si chacun y a trouvé au monde entier. L’adversité est de cette 60e édition ? satisfaction et en tirer les leçons. toujours source de créativité et cela J’ai envie de saluer le « Satellite », Mais je vous garantis que nous n’avons s’est vérifié lors de ce « Salone ». imaginé par Marva Griffin, une grande pas fini d’être innovants ! Bijou de lumière Soixante ans que Flos et son célèbre « Arco », dessiné par Achille et Pier Giacomo Castiglioni en 1962, illuminent le monde du design. Pour ce double anniversaire, l’éditeur italien signe une édition limitée d’exception, proposée en seulement 2 022 exemplaires numérotées : « Arco K ». Si la fratrie avait choisi un socle en marbre permettant d’assurer le bon maintien de l’arc, Flos opte pour… le cristal sans plomb. 10 000 € Classique chic Plaçant l’humain et la durabilité au cœur de ses créations, le designer toulousain Jean-Marie Massaud mise également sur la notion de confort. En témoigne son nouveau fauteuil « Kaori » pour Poliform, compact et accueillant, qu’il a revêtu de matériaux naturels, bois et cuir. Ses lignes généreuses en font une assise cocon hautement

© MATTIA BALSAMINI

désirable qu’il est possible de personnaliser. Prix sur demande 26 | residences-decoration•com Rouge passion Artemide célèbre les 50 ans de l’une de ses icones ayant intégré la collection permanente du MoMa : la lampe de table « Tizio » dessinée par Richard Sapper. Pour l’occasion, elle s’habille entièrement de rouge, couleur totem d’Artemide et du designer allemand qui l’utilisait pour magnifier les éléments dynamiques de ses créations. Luminaire disponible à partir d’octobre 2022, prix sur demande

© ALESSANDRO PADERNI

Design réconfortant « Imaginer une assise comme un vêtement que nous estimons nous convenir le mieux et l’assise en elle-même comme un corps à habiller », c’est le défi que s’est lancé Patricia Urquiola qui signe pour Moroso le canapé modulable « Anorak ». Confortable et enveloppante, cette assise dont les matériaux sont issus du recyclage industriel met à l’honneur le mobilier bienveillant. Canapé disponible à partir de septembre 2022, prix sur demande En plus du sofa, la collection signée Piero Lissoni pour Knoll se compose d’une table basse avec plateau circulaire en béton imprimé (« Panoramic Low Table »), ainsi que © FEDERICO CEDRONE de meubles de rangement et buffets. Mot d’ordre : la modularité ! Trois questions à… polluer, surconsommer, détruire cette Piero Lissoni fichue planète, ses forêts… (Éclats de Architecte-designer espiègle rire.) Plus sérieusement, à mon sens, et ultra-prolifique il faut surtout produire avec davantage de rationalité et de bon sens. Parlez-nous de ce nouveau « Panoramic Sofa » sur lequel Knoll, mais aussi B&B Italia, vous nous accueillez ? Fantini, San Lorenzo, etc. côté Il fait partie d’une collection pour conception, ainsi que de nombreux Knoll qui était prête juste avant projets d’architecture… Quand le Covid. Finalement, on s’est laissé dormez-vous ? du temps pour l’améliorer. C’est Vous savez, avec cette pandémie, un peu mon défaut d’ailleurs, je suis © VERONICA GAIDO on s’est rendu compte d’une chose : un éternel insatisfait et mes équipes le temps, comme l’a toujours voulu avant, on sautait dans un avion sont obligées de me dire : « Piero, Florence Knoll. pour tout et n’importe quoi. Moi le basta ! » En réalité, je n’aime pas premier ! Il a bien fallu s’adapter et l’appeler « sofa », pour moi c’est plutôt Justement, la thématique continuer à avancer, notamment avec un « îlot » ! Une forme organique, sous-jacente du Salon de Milan les visioconférences. Miracle ! On a accueillante sur laquelle on arrange 2022 était « durabilité » et vu que c’était possible ! Mine de rien, les coussins à sa guise. Une esthétique « écoresponsabilité », ça vous parle ? ça fait gagner beaucoup de temps modulable, capable de durer dans Oh non, s’il vous plaît ! Moi j’adore dans une journée... residences-decoration•com | 27

TENDANCESMADEIN…ITALIE

PAR ÉLODIE DECLERCK ET BULLE GARENNE

Faire bande à part L’allure architecturale de la table « Tobi-Ishi » en fait une pièce à deux pas de l’œuvre d’art chez B&B Italia depuis 10 ans, et ce d’autant plus depuis qu’elle se pare de bandes en marbre blanc de Carrare et Verde Alpi. Pour cette édition spéciale du modèle, ses créateurs Edward Barber et Jay Osgerby se sont inspirés de l’utilisation © FANTACUZZI GALATI du marbre dans l’architecture médiévale italienne, la modernité en plus. Jardin solaire 44 262 € L’antiquité gréco-romaine s’invite au jardin avec « The Garden of Possible Natures », la première collection outdoor de Fornasetti. Si la griffe milanaise adapte « Insoliti Salotti » à l’extérieur (créée en 2020 pour l’intérieur), elle dévoile aussi deux pièces inédites évoquant un été sans fin : la chaise « Capitellum » et la table « Ara Solis ». 2 500 € la chaise et 6 500 € la table Claudio Luti a reçu le « Prix de la personnalité 2022 » décerné par le Red Dot Design Award pour sa vision et son engagement. À la tête de Kartell depuis 34 ans, il a toujours œuvré pour ancrer la marque dans l’air du temps. Après le manifeste « Kartell Loves the Planet », l’éditeur explore désormais l’intelligence artificielle. Trois questions à… nous sommes fiers avec Andrea Illy, le PDG de la marque, de vous dévoiler Claudio Luti aujourd’hui la « Re-Chair », une chaise Président visionnaire et engagé dessinée par Antonio Citterio et de Kartell produite à partir de capsules de café recyclées. Révolutionnaire ! C’est un peu le rendez-vous des stars du design chez vous, L’écoresponsabilité chez Kartell, n’est-ce pas ? ce n’est pas du greenwashing, Il est vrai que nous sommes chanceux cela fait réellement partie de votre cette année de présenter autant ADN ? de nouveautés, avec Philippe Starck, Cela fait des années maintenant que Patricia Urquiola, Piero Lissoni, Vous inaugurez aussi une nous sommes investis dans cet aspect Ferruccio Laviani… Certaines créations collaboration médiatique avec crucial pour la planète, l’économie ont germé pendant le confinement ; une marque compatriote et amie, solidaire et le secteur du design. C’est d’autres ont pris plus de temps. Mais la IllyCaffè… même un non-sujet pour nous, et cela famille Kartell ne s’est jamais arrêtée… Oui, après deux ans de travail acharné, devrait devenir la norme pour tous ! 2828 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

PAR BULLE GARENNE

Revêtements Histoires murales Le label bruxellois Tenue de Ville, créé en 2014, réenchante l’univers du papier peint qu’il transforme en support narratif, explorant tous les domaines artistiques : gravure, collage, pliage, peinture, tissage, photographie. Dessiné à la main et principalement imprimé à l’ancienne via des rouleaux de cuivre photogravés, chaque décor est le fruit d’un travail expérimental alliant art, artisanat et nouvelles technologies. La production responsable compte aussi : encre écologique, papier européen intissé et certifié FSC, aucun PVC, impression locale. De quoi décorer en conscience. À partir de 79,20 € le rouleau de 53 cm x 10,05 m Objets culte Serax au max Designer phare de l’éditeur belge depuis plus de 20 ans, Marie Michielssen signe la collection « Earth » en 2000. En papier mâché et donc particulièrement légers, lampes et pots dévoilent des lignes organiques, à deux pas de la sculpture. « Pendant la modélisation, je joue souvent avec des figures primaires comme le cône, la boule et le carré, que je réunis pour créer de nouvelles formes. Ainsi, même si cela se fait de manière très intuitive, chaque réalisation est précédée d’une étude formelle approfondie », raconte la créatrice. Cette collection au succès pérenne se voit aujourd’hui étoffée d’une autre série de vases, pots et bols, blanc cassé ou brun naturel. Une niche murale façon arche fait également son entrée chez « Earth », permettant d’exposer ses bibelots les plus précieux. Le label anversois signe ainsi la rencontre entre design brutaliste et travail délicat de la matière pour une collection des plus terre à terre. À partir de 100 € 30 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN...DANEMARK

PAR BULLE GARENNE

Label iconique Collection anniversaire En 1872, la belle Copenhague voit naître l’un des éditeurs phares du design danois : Fritz Hansen ; 150 ans plus tard, la marque met à l’honneur ses collaborations les plus historiques au travers d’éditions inédites. Prend évidemment part à la fête l’architecte designer Arne Jacobsen, figure de proue du design scandinave prônant la rationalité et la fonctionnalité. Quatre de ses assises stars, conçues entre 1955 et 1968, se voient alors relookées pour l’occasion : « Egg », « Swan », « Series 7 » et « Lily ». Les deux premières adoptent le nouveau tissu « Vanir » conçu par Raf Simons pour Kvadrat, mais également une base enduite de PVD durable dans une finition noire. Le quatuor arbore quant à lui un nouveau cuir de couleur châtaigne, « Grace ». Une réédition marbrée de la table « PK61 » signée Poul Kjaerholm (1956) complète cette collection. « Egg » à partir de 6 834 € ; « Swan » à partir de 3 827 € ; « Serie 7 » à partir de 642 € (le tout tissu « Vanir ») ; « Lily » (cuir « Grace ») à partir de 1913 € Vases décoratifs Quintessence du beau Honorer l’artisanat, la marque danoise 101 Copenhagen le fait brillamment en mixant l’esprit scandinave et la philosophie nippone depuis 2017. Cette symbiose donne naissance à un esthétisme minimaliste, entre matières brutes et texturées, lignes primitives et teintes originelles. Les pièces signature ? Les vases, notamment « Sphere », « Guggenheim » et « Cobra », et plus récemment « Bloom ». Sa dernière actualité ? Une collaboration avec le studio de design new-yorkais Aiku Floral mettant en scène ses créations. Des bouquets de fleurs sculpturaux viennent adoucir leurs contenants pour des duos organiques des plus majestueux. Vases en céramique à partir de 39 € 32 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN...FRANCE

PAR BULLE GARENNE

Savoir-faire Pixel party Connu pour réinventer l’existant en mêlant l’innovation au savoir-faire, Duvivier Canapés secoue une nouvelle fois la tradition, modernisant un maillage jusqu’alors modesque : le tressage enfilé du cuir. Se dessine sur assises et accessoires une ribambelle de petits carrés de cuir, clin d’œil au monde numérique et à son célèbre pixel. La maison française créée en 1840 s’inscrit donc dans l’air du temps avec élégance et témoigne d’un travail manuel d’exception. Introduite dans le tissu à la main suivant un schéma bien précis, chaque bride de cuir dévoile un jeu chromatique nuancé tout en préservant la souplesse de la matière. Cette douce traduction du monde digital révèle alors un choc des générations gagnant, repoussant toujours plus les limites d’un artisanat hissé au rang de fierté nationale. © MARCO CENSIRevêtement disponible à partir de septembre 2022, prix sur demande (Ré)Création Au premier rang « Studie », ou quand la chaise d’écolier passe entre les mains de Tristan Lohner. Pour Fermob, le designer français signe une assise contemporaine au goût de madeleine de Proust. Ergonomique, légère et résistante grâce à sa structure en aluminium, « Studie » est empilable et s’invite à l’intérieur comme à l’extérieur. Ses lignes tubulaires légèrement régressives s’habillent de 21 couleurs et se dotent d’accoudoirs… ou pas. Témoin du savoir-faire industriel si propre à Fermob, « Studie » est accessoirisée de patins silence. Elle devrait pourtant faire du bruit ! À partir de 249 € 34 | residences-decoration•com Pause détente… avec mon Godin ! Spécialiste du poêle à bois et à granulés, Godin est la grande marque française de conception et de fabrication de poêles, inserts et cheminées. Depuis 1840, nos ingénieurs et ouvriers spécialisés travaillent dans nos usines du Nord de la France pour développer des solutions de chauffage innovantes et toujours plus efficaces. Grâce à leur savoir-faire, les modèles proposés par Godin allient technicité, design et confort, et vous offrent de très hautes performances énergétiques. Avec Godin, faites le choix de la qualité et de la tradition française ! Modèle Coggia GODIN S.A. - RC Saint-Quentin B 835 480 2942022 godin.fr

TENDANCESARCHI

PAR BULLE GARENNE ET LUCIE TAVERNIER

Showroom Nouvelle adresse C’est au cœur du 2e arrondissement parisien que Florim dévoile sa dernière boutique (dont l’ouverture a été organisée en collaboration avec Agape, Gessi et Modulnova). Dédié aux collections en grès cérame de la marque, cet espace de 650 m2 fait la part belle aux scénographies grandioses mettant en scène la gamme des grandes dalles by Florim (jusqu’à 320 x 160 cm). Leur polyvalence est également mise en lumière pour habiller sols, murs et mobilier. 32 avenue de l’Opéra, 75002 Paris Révolution Seconde peau Conçue pour les meubles de cuisine et de salle de bains notamment, la technologie FENIX® investit les murs avec X-KIN™. Opacité totale, toucher très doux, anti-traces et haute résistance des couleurs à la lumière font de ce revêtement mural 2.0 une réelle nouveauté dans le monde du papier peint, décliné en quatre couleurs inspirées du nuancier FENIX® existant. Rouleau de 1,3 x 10,05 mètres, prix sur demande Green Set gagnant Lacoste vient d’ouvrir les portes de son nouveau flagship accueillant une œuvre de la designer textile Jeanne Goutelle. Les murs du corner dédié au développement durable se voient habillés d’un tissage réalisé à partir d’étoffes des anciennes collections. « Aucune matière n’a été créée pour cette collaboration, il s’agit uniquement d’upcycling », explique Jeanne Goutelle. À travers une grille métallique blanche – clin d’œil au filet de tennis – s’entremêlent des motifs rappelant les codes sport chic et les couleurs emblématiques de Lacoste. 50 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris 36 | residences-decoration•com Projet d’exception Coco…rico Après un an de travaux orchestrés par l’architecte américain Peter Marino, Chanel rouvre les portes de son emblématique adresse consacrée à l’horlogerie et la joaillerie. Propriétaire de cet hôtel particulier depuis 1997, la maison française dévoile un écrin sur trois niveaux où les métiers d’art et les savoir-faire d’exception se font la cour. Le bronze doré rythme la décoration : piètements martelés, encadrements des vitrines, ornements des bureaux Louis XV et lustres signés Goossens révèlent un art de vivre à la française délicat et luxueux. Un concentré de pure beauté dont seul Chanel a finalement le secret. 18 place Vendôme, 75001 Paris Livre Vue sur mer Vivre au bord de l’océan en totale harmonie avec le littoral environnant, c’est ce que proposent les 47 maisons d’architectes rassemblées dans cet ouvrage. De la Nouvelle- Zélande à la Suède, d’Amelia Tavella à Ryûe Nishizawa, l’intérieur et l’extérieur s’harmonisent à merveille pour un quotidien tourné vers le grand large. Inspirant. Habiter la mer, éditions Phaidon, 39,95 € Surfaces innovantes Palette méditerranéenne Lors de la 60e édition du Salon de Milan, Laminam, fabricant italien de surfaces architecturales en céramique, a dévoilé de nouvelles teintes inspirées par la nature. Reflets volcaniques, craquelés, palette sableuse tout en souplesse, évocation des mille et une nuances de la lumière méditerranéenne… Avec « Terra di Pompei », « Terra di Saturnia » et « Terra di Matera », trois nouvelles inspirations chromatiques, la multinationale italienne poursuit son hommage au territoire transalpin et enrichit ses collections de textures inspirées par la beauté minérale de ses paysages. Un retour aux sources esthétique qui fait écho à la composition des plaques, durables et entièrement recyclables : argile, feldspath et silice d’origine certifiée. Nouveautés disponibles en 3, 5 et 12 mm, anti-odeurs, antibactériennes, prix sur demande residences-decoration•com | 37

QUESTIONARCHI

Cristina Celestino « Mon objectif est de susciter l’émotion et de créer une nouvelle approche du design » Élue designer de l’année, lors de l’édition d’automne de Maison & Objet 2022, l’architecte d’intérieur italienne s’est fait remarquer par son travail mêlant de nombreuses références empruntées à la mode, à la joaillerie, pour créer des espaces, du mobilier invitant au partage et au dialogue.

PROPOS RECUEILLIS PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Votre signature archi ? 1En un mot, je dirais narrative, racon- tant des histoires. J’aime associer des éléments traditionnels du patrimoine, qui parlent à tous, à des touches contem- poraines, inspirées de l’architecture, du design ou de la mode. Je puise aussi des formes et des couleurs dans la nature et je varie les échelles pour que mes objets véhiculent de nouveaux messages. Le résultat est souvent inattendu, un rien ironique, décalé, humoristique. Vos projets en cours ? 2Je viens de finaliser, avec mes équipes, le nouveau concept store du chausseur Sergio Rossi, Via della Spiga à Milan, tout en œuvrant en parallèle sur un projet résidentiel italien très inspirant. Et je suis toujours directrice artistique et de la création pour plusieurs entreprises qui me renouvellent leur confiance, comme la maison de mosaïque Botteganove et l’enseigne de céramique Fornace Brioni. C’est un travail stimulant et enrichissant, sur des projets à long terme, impliquant un échange au quotidien avec mes partenaires. Votre plus beau projet ? 3J’adore collaborer avec Fornace Brioni. Je me souviens encore de ma première visite chez eux. J’ai été fascinée par les techniques utilisées pour façonner l’argile, par le processus de cuisson au four quasi alchimique et par la capa- © DE PASQUALE/MAFFINIcité d’innovation des frères Brioni. Pour Cristina Celestino pose au cœur de son projet« Florilegio », qu’elle vient de présenter à la dernière moi, rien n’est plus accueillant, rassurantqu’un sol en terre cuite. J’aime travailler Milan Design Week. ce matériau, améliorer sa qualité, sa 38 | residences-decoration•com Pour le céramiste Giovanni De Maio, la designer a imaginé la collection de céramiques peintes à la main Abaco Celeste. Ici Graphè Terra sur le mur, Peplo Smeraldo au sol. Cristina Celestino collabore depuis longtemps avec Fornace Brioni, réinterprétant ses carreaux de terre cuite, matière qu’elle adore. Les nouveaux locaux du studio de création milanais de Cristina au cœur d’un immeuble datant du début du xxe siècle, dans le quartier Città studi. durabilité et lui donner un aspect plus sublime expression, c’est Notre-Dame audacieux sans altérer sa personnalité du Haut, une chapelle perchée sur la intrinsèque, très italienne, inspirée à la colline de Bourlémont à Ronchamp, fois des jardins italiens, des grottes de en Haute-Saône, signée Le Corbusier. la Renaissance, du baroque lombard. Je l’ai découverte en 2010, et cette vision m’habite toujours. Une réalisation un peu folle ? REPÈRES 4Revisiter le tramway Corallo en tapis- Un objet fétiche ? sant d’étoffe corail Rubelli les wagons 6Le vase « Florilegio », en verre Naissance à Pordenone,1980 datant de 1928 pendant la Design Week borosilicaté et soufflé, spécialement dans le nord-est de l’Italie. milanaise en 2018. Expérience onirique, créé pour la scénographie d’Angelo surréaliste, avec en toile de fond la capi- Radaelli Fioraio, fleuriste historique de Diplômée en architecture,2005 tale lombarde. L’aménagement intérieur Milan, pendant la Design Week 2022. Il université IUAV de Venise. sur mesure, précieux et insolite pour un module l’eau de manière chromatique, véhicule de transport urbain populaire, soulignant la beauté des bouquets. n Fonde sa marque, Attico Design.2011 reflétait ma vision du design, mariant harmonieusement matériaux rares et 2013 projections du passé, intuitions contem- Ouvre Cristina Celestino Studio,à Milan. poraines et esprit visionnaire. 2022 La plus belle architecture ? Signe « Aldora », un sofa sculpturalédité par Moooi. 5Difficile de se limiter à une seule œuvre, un seul style, mais ce qui me Élue designer de l’année vient spontanément à l’esprit, pour sa du salon Maison & Objet d’automne.Imagine pour l’occasion charge émotionnelle, sa pureté spatiale le « Palais exotique ». et son design réduit à sa plus simple et residences-decoration•com | 39

TENDANCEARCHI

Optimiser ses rêves Dans les Yvelines, au cœur de la vallée de Chevreuse, Trabeco a su exaucer tous les souhaits d’une famille francilienne en faisant sortir de terre une maison très personnelle.

PAR LUCIE TAVERNIER

n cadre de vie préservé et la petite tribu dispose désormais d’espace Uverdoyant, le tout à seulement pour répondre aux dernières normes enmatière de réglementation thermique. et d’intimité. L’équipe du concessionnaire en RER… la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse ne manque pas d’atouts.une heure de Paris, accessible ESPACE, LUMIÈRE, Trabeco a su faire de la pente à 45° duterrain de 1 Nul hasard à ce que les clients du CARACTÈRE avantage pour gagner en superficie. Ainsi, 000 m2 élu par ses clients un constructeur Les Maisons Renobat,concessionnaire Trabeco, aient choisi « Avec notre architecte Laurent Paolini, le rez-de-chaussée a été surélevé pouraccueillir un sous-sol de 130 m d’y imaginer la demeure de leurs rêves, nous nous sommes attachés à optimi- un vaste garage, les pièces techniques, 2, abritant pensée sur mesure pour leur famille. Saconception a été guidée par la notion ser les fonctionnalités de la maison pourrépondre pleinement au style et au rythme mais aussi une grande salle de sport et de confort, véritable luxe au quotidien,et ce jusqu’aux équipements – double Pedrosa, des Maisons Renobat. Au pre-de vie de nos clients », acquiesce Sara de jeux ainsi qu’un hammam. Ou com-ment repousser les murs pour gagner en plancher chauffant, pompes à chaleur mier rang de leur cahier des charges : qualité de vie au quotidien, sans renoncer et climatisation réversible Mitsubishi –, des volumes généreux. Avec 300 mgés sur trois niveaux, chaque membre de2 éta- à ses envies. Comme en apesanteur, lesvolumes supérieurs s’architecturent dans un esprit contemporain, mêlant matières 4040 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Page de gauche. À l’arrière, Ci-dessus. Côté rue, Ci-dessous. La cage d’escalier et contrastes harmonieux, enduits gris la villa se prolonge d’un véritable cette demeure contemporaine tout en transparence donne ou blanc cassé et murs en pierres natu- espace de vie, orchestré dévoile ses trois niveaux, vue sur le salon et sa grande autour de la piscine, gommant adossés à la pente naturelle cheminée murale à l’éthanol, relles. À l’intérieur, les pièces à vivre ont la frontière entre intérieur du terrain, dont l’architecte placée sous l’écran de télé. la part belle, concédant tout de même et extérieur. a su tirer parti. Revêtement de sol Porcelanosa. une entrée ainsi qu’une chambre d’amis de belles dimensions, dotée de sa propre salle de bains. À gauche, la salle à manger, à droite le salon de 40 m2, qui tutoie une cuisine ouverte. Disposés en enfilade, ces vastes espaces sont baignés de lumière grâce au patio-terrasse vitré et à la cage d’escalier en verre qui dessert l’étage. Surtout, ils s’ouvrent en grand sur les espaces extérieurs : un superbe panorama sur la vallée de Chevreuse côté rue, une piscine et sa terrasse intime à l’arrière de la bâtisse, renforçant l’effet « dedans- dehors » produit par les baies vitrées à galandage. Les chambres situées au dernier niveau ne sont pas en reste : les deux espaces nuit et leurs salles de bains privatives ainsi que la suite parentale de 30 m2 ont accès à un balcon-terrasse appréciable. Pour vivre décidément en osmose avec le paysage environnant. n trabeco.fr residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4141

RETROUVEZ

NOS PLUS BELLES

VISITES GUIDÉES SUR

residences-decoration.com +

LES TENDANCES

L’AMÉNAGEMENT

L’ARCHITECTURE

L’ART DE VIVRE

VISITESGUIDÉES

© A. KONTODIMAS ARCHITECTS / DR

SYMPHONIEGRECQUE44 À L’ITALIENNE56CHIC CHILI ARTY62 MANHATTANVUE SUR72

haut perchée déploieÀ Tinos, une villa Élégance des lignes, un duplex avec vue À Santiago, matériaux raffinés velours, bois et jeu deCouleurs douces, en harmonie avecun décor minéral et fonctionnalité, références culturelles, mêle avec brio la nature pour tutoyer haussmannien parisienla botte secrète d’un œuvres d’art miroirs… leçon de styleso frenchy la mer Égée. pour se réinventer. et modernité. perchoir new-yorkais. pour residences-decoration•com | 43 44 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

L’INFINI DE LA MER ÉGÉE

POUR SEUL HORIZON

PRÉSERVER UNE PÉNINSULE SAUVAGE ET PRIVÉE SITUÉE SUR LA CÔTE SUD-OUEST

DE TINOS, L’UNE DES ÎLES LES PLUS SECRÈTES DES CYCLADES, C’ÉTAIT LE SOUHAIT

DE TASOS KONTODIMAS EN ÉRIGEANT SA VILLA AU CŒUR DE LA ROCAILLE.

TEXTE ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS DR

Poste d’observation, le living perchéGRAND ANGLE Mobilier Tine K Home ; sofas Fabbrica.sur la falaise livre la mer au regard. residences-decoration•com | 45

VISITEGUIDÉE

table basse et plantes vertes délimitentÀ gauche. ZOOM AVANT Tableaux, luminaires, Ci-dessus.CADRAGE EXPOSITION et au soleil. Au mur, photo en noir et blancouvre sur un olivier résistant au vent L’une des six chambres Page de droite.du salon, la salle à manger ne sert Dans le prolongement à l’envi si on le souhaite. Mobilier Tine K Home ;des recoins dans le salon pour s’isolercuisine Diesel x Scavolini. du propriétaire. Pouf artisanal en corde.de nœuds marins prise par un ami Table Zaira Collection ; chaises « Yanet » Kaveque les jours de grand vent ou de nuages.Home ; suspension en osier ManoMano. n la parcourant de long en large, l’Athénien Tasos EKontodimas est tombé amoureux de Tinos, acces- liberté, non loin de deux villages traditionnels, Kardiani et ferry rapide. Cette île à part, avec ses sublimes pigeonnierssible en deux heures depuis la capitale grecque par Isternia. Puis son épouse et lui ont souhaité imaginer leurpropre villa. « Nous y passons de nombreux week-ends, un tranquille, l’a bouleversé. Préservé, à l’écart des grandesdu XVIIIe, ses nombreuses églises catholiques et sa beauté sur deux en général, et des vacances. Mes enfants, grandsdésormais, ont d’emblée adopté le lieu et y ont entraîné migrations touristiques, ce lieu idyllique est idéal pourdécompresser, méditer, randonner, créer. Contrairement leurs bandes de copains »plus tard, ils ont eu l’opportunité d’implanter une secondedemeure plus spacieuse, plus près de la mer. Désormais,, raconte-t-il. Quelques années ne s’ancrent pas dans le port où l’on débarque, mais selivrent au hasard des quelque quarante villages nichés surà la plupart des îles du pays, le cœur et l’âme de Tinos ils se partagent donc, en fonction des saisons et des cir-constances, entre les deux maisons qui forment une seule les collines. Unique ! Séduit par ce joyau brut, l’architectea décidé, avec son cabinet, de construire onze villas tota- entité de cinq chambres, baptisée Enyalos. Et ils louentégalement leur propriété par l’intermédiaire de The Thin- teresses, Kalivia et Agios Petros, accessibles à pied par delement intégrées dans la nature, entre deux plages enchan- king Traveller, agence d’exception qui ne propose que desbiens rares en exclusivité : « Notre façon de partager notre petits chemins qu’empruntent aussi les chèvres laissées en île de cœur avec des esthètes soucieux d’authenticité, dela révéler sans la trahir. » lll

VOIR SANS ÊTRE VUS, SUIVRE,

DU LEVER AU COUCHER,

LE SOLEIL ÉCLABOUSSANT LES FLOTS.

46 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 47 4848 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

EN SURPLOMB DE LA MER ÉGÉE,

LA PALETTE BLEUE DU CIEL COLORE

LA PISCINE EN « L » DONT LA FORME

ÉPOUSE CELLE DU TERRAIN.

SATURATION

Dessinée par Tasos Kontodimas, la piscine à débordement est traitée avec des produits bio. Chaises longues collection « Sylt » Jati & Kebon Furniture. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4949

PLAN FIXE

Un deck est aménagé en contrebas de la villa, entre les roches, autour d’un bassin de nage. Parasols anti-vent Belveo. lll Il faut emprunter une piste pentue, étroite, serpentant entre murets et champs, pour atteindre Enyalos, qui ne se devine qu’une fois son portail passé. Tapie dans le sol – ce qui la protège aussi du vent –, elle se fond dans l’environnement. Ses espaces intérieurs, disposés en U, ont été imaginés en saillie pour profiter de l’ombre et du soleil. Le living s’inscrit dans un cadre en béton léger dépassant de la façade en pierre, bénéficiant ainsi d’une ouverture surdimensionnée donnant sur la mer. Comme un écran panoramique ! La grande piscine linéaire s’in- sère entre des volumes de pierres symétriques et des per- golas en bois, abritant l’une un salon, l’autre une salle à manger. Elles prolongent la villa avec élégance et offrent deux ambiances, l’une estivale, outdoor, l’autre plus feu- trée, indoor, où se réfugier lorsque le vent souffle fort au cœur de l’hiver. À l’intérieur, les murs en maçonnerie blanchis à la chaux, les sols et les plafonds en béton apparent rele- vés parfois d’acier brut ou de bois noir se marient avec le mobilier d’une extrême sobriété. Rien de superflu, rien d’ostentatoire, mais des pièces agréables à vivre où la clarté naturelle pénètre par de larges ouvertures HAUTE LUMIÈRE et des puits de lumière judicieusement étudiés – dans Aux heures chaudes, on se réfugie dans le living comme sur les salles de bains, entre autres. Cette minéralité sans le pont d’un yacht. Sur la table concession, et cette palette des teintes naturelles allant basse des années 1970 chinée, du brun presque noir au taupe doux, s’harmonisent avec photophores en métal noir « Lito Lantern L Black » les paysages rugueux que la mer adoucit et avec le vaste Blomus ; fauteuil en corde lll et teck Maisons du Monde. 50 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

DÉDOUBLEMENT DES PIÈCES À VIVRE,

POUR, SELON LES SAISONS,

FAIRE SALON ET PRENDRE SES REPAS

DEHORS OU DEDANS.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5151 5252 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

LES MURS EN PIERRES

SÈCHES SUR LESQUELS S’ACCROCHENT

DES BLOCS EN BÉTON VITRÉS

NE FONT QU’UN AVEC LA ROCHE.

GOLDEN HOURS

Les soirs d’été, tout devient orangé à l’heure du couchant, soulignant chaque détail, du canapé Veranda aux tableaux d’artistes grecs contemporains dénichés lors d’une foire d’art. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5353 54 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

PREMIER PLAN PANORAMIQUE

Page de gauche. Symétriques, les chambres Ci-dessus. Dans la salle à manger sous un auvent, avec vue sur la mer prolongent la terrasse. au bord de la piscine, on déguste des mets locaux Stores en lin faits sur mesure ; corbeille achetée en profitant du paysage. Table sur mesure ; chaises sur le marché ; luminaire en osier Veranda. pliantes dites de réalisateur en toile et teck Sklum. lll jardin de 6 000 m². « Pour le concevoir, mon ami et pay- eux, ni plus ni moins, en préservant la beauté d’un patri- sagiste Karolos Chanikian, de Greenways, a choisi des moine, d’une région à forte personnalité soumise à de plantes endémiques, qui s’épanouissent à l’état sauvage, réelles contraintes, comme le manque chronique d’eau, des espèces rustiques, peu gourmandes en eau et en soins qui oblige à se poser les vraies questions. » C’est ça aussi, divers : lavandes semées de-ci de-là en grosses touffes le travail d’un architecte. n odorantes, lauriers-roses formant des haies denses, sti- pas, graminées graciles, échevelées, qu’une moindre brise anime. Il a veillé à ce que, tout au long de l’année, cette flore embaume la maison. » Seule bataille perma- nente à livrer : la lutte contre les chèvres voraces, agiles TASOS KONTODIMASDiplômé de la NTUA (National Technical University et malignes, profitant du moindre interstice pour se réga- of Athens), Tasos crée en 1995 l’agence A. Kontodimas ler des pousses tendres. « À la différence de nombreuses à Athènes. Fort aujourd’hui de 14 collaborateurs, autres îles, Tinos conserve une population rurale qui se spécialisé dans la réalisation de résidences secondaires,le studio travaille dans le Péloponnèse et sur les îles bat, comme notre voisine Eleni et son mari, pour restau- de la mer Égée, côté campagne et littoral, et se charge rer des bâtiments effondrés, mettre en valeur les terres de la restauration de bâtiments classés. en privilégiant les espèces endémiques, que les habitants Retrouvez son secret déco en page 10. cultivent en bio ou en raisonné. Nous faisons comme residences-decoration•com | 55

À L’ITALIENNE

YOHAN COHEN, DÉCORATEUR, ET DAVID ATTHAR,

DIRECTEUR DE SCAVOLINI STORE PARIS, UN DUO D’AMIS,

ONT PARTAGÉ IDÉES ET SAVOIR-FAIRE

POUR RÉINVENTER L’APPARTEMENT DU PREMIER.

TEXTEPHOTOS ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ CHRISTOPHE APATIE

vitaminée rythme cette pièce trois-en-un : salon,Du plafonnier au fauteuil Made.com, la couleurORANGE MÉCANIQUE 56 | residences-decoration com « Sensa » Ice Blue Cosentino en harmonie avec les par Scavolini Store Paris. Îlot de cuisine en granitsalle à manger, cuisine. L’espace a été réagencé • meubles Scavolini gris ; miroirs Maisons du Monde.

VISITEGUIDÉE

residences-decoration•com | 57

VISITEGUIDÉE

GRIS ACIER

Ci-dessus. Un mur de rangements living Scavolini « Liberamente », en mélaminé effet béton « Vertigo », émaillé de niches en mélaminé effet bois « Noyer Garden », architecture l’espace avec géométrie. Canapé Monsieur Meuble ; table basse et tapis Maisons du Monde.

BOIS MÊLÉ

À gauche. Pour créer une continuité, un lien, les meubles placards de la cuisine se confondent avec ceux du salon, tous dessinés par Scavolini. Suspensions « Aplomb », Foscarini.

ABATTRE SANS HÉSITER

TOUTES LES CLOISONS D’UN

HAUSSMANNIEN POUR

LE PROJETER DANS LE XXIe SIÈCLE. 58 | residences-decoration•com

BLEU LASER

À gauche. Dans la suite parentale réaménagée, l’équipe de Scavolini Store Paris a privilégié une ambiance chaleureuse tout en sobriété. Les chevets ont été dessinés par Yohan. Derrière la tête de lit créée sur mesure se cache la salle de bains. Rideaux Madura.

CHÊNE NOISETTE

Ci-dessous. Conçu par Scavolini Store Paris, l’îlot de cuisine s’étire sur 2 mètres de long et 95 cm de large ; ici, pas de poignées mais des gorges couleur bronze. Il est équipé de grandes plaques de cuisson « Panorama » Novy avec hotte intégrée ; four « iQ500 » Siemens. residences-decoration•com | 59

VISITEGUIDÉE

ue Copernic, longue artère étroite du 16ment de Paris, le soleil ne caresse que les immeublese arrondisse- projet immobilier auprès des artisans, électriciens, plombiers, pérément à l’ombre. Quand Yohan Cohen et son épouse, quiR portant un numéro pair. Les autres demeurent déses- aguerri les atouts et les défauts, et remarque avec satisfaction menuisiers, maçons. Dès la première visite, il note d’un œil qu’aucun mur n’est porteur, que la lumière naturelle, stoppée appartement à vendre au troisième étage du bon côté de la rue,ils saisissent l’occasion au vol. Le bien, à la hauteur sous plafondvient de donner naissance à leur premier enfant, repèrent un inonder et réchauffer chaque recoin, libérée de ses carcans.nette dans sa course par certaines cloisons, n’aspire qu’à vertigineuse – 3,10 mètres –, nécessite une sérieuse rénovation La décision s’impose d’évidence : abattre tous les murs pour mannienne, mais ne comptant ni moulures, ni corniches.pour redonner belle allure à ses 90 m2 de conception très hauss- révéler la pureté originelle des lieux. David approuve ce partipris fort et suggère, afin d’éviter d’encombrer l’espace avec des armoires et autres commodes, de dessiner sur mesure des Atthar, directeur de Scavolini Store Paris, spécialiste desagencements et des aménagements haut de gamme italiens,Sans hésiter, le décorateur demande à son ami David rangements astucieux se fondant dans les murs restants.Chose dite, chose faite. Les cheminées passent aussi à la tences, confronter leurs idées, échanger pour imaginer lade l’accompagner dans cette aventure. Unir leurs compé- trappe.plus le propos, et, surtout, ces foyers prennent de la place, « Certes, c’est sympa les feux de bois, mais ce n’était future résidence du jeune couple, cela amuse les deux com- colonisent des mètres carrés et compliquent sérieusement sable de chantier pour une grosse entreprise de construction,plices, les stimule. Ayant longtemps travaillé comme respon- décoration et aménagement »,« En plus elles n’étaient ni stylées, ni esthétiques. » justifie Yohan, qui ajoute : Out ! Yohan a appris à déterminer rapidement la faisabilité d’un SANS CLOISON, L’ENSEMBLE Le couloir blond doré en point de Hongrie dessertOR BRUT

COMMUNIQUE. DANS LA

LUMIÈRE, TOUT SE RÉVÈLE

banc-niche. Porte « Naxos » Gimm Menuiseries.de rangements en chêne, se pare d’un amusantl’ensemble de l’appartement. Son mur, habillé D’UNE PIÈCE À L’AUTRE. à l’exploiter avec intelligence. Une fois encore, les deux prostombent d’accord pour créer, comme dans les appartementsReste à reconstruire, à s’approprier le moindre mètre carré, contemporains, une grande pièce à vivre regroupant salon,salle à manger et cuisine, sans autre séparation que des jeux de couleurs et de matières.circulation soit facile, d’où l’idée de mettre du parquet blond « Je voulais que tout soit fluide, que la en point de Hongrie partout, et de faire en sorte que, depuis lachambre parentale, le regard se projette dans le living-room. » Il visualise quasi d’instinct le plan s’articulant autour de la grande salle de bains courant sur toute sa longueur, et unepièce à vivre, complétée par une suite parentale avec une « Nous avons investi dans l’essentiel : des matériaux de qua-chambre agréable pour leur fille, elle aussi avec sa pièce d’eau.lité, de jolis luminaires, des appareils ménagers haut de gamme, de belles salles de bains. Puis nous avons arbitré entrenos désirs et la réalité et avons choisi canapés, miroirs, son épouse, ils ont écumé Maisons du Monde, Monsieurrideaux… dans des enseignes aux prix raisonnables. » Avec et un œil avisé, on y dégotte des pépites, des pièces de goût quin’alourdissent pas l’addition »,Meuble, Made.com ou Madura. sourit-il.« Avec un peu d’entraînement n YOHAN COHENLongtemps responsable de chantier, en contact avec différents corpsde métier, Yohan s’est spécialisé en agencement intérieur. Passionnéde décoration, il travaille comme architecte pour Scavolini Store Paris.Retrouvez son secret déco en page 10. 6060 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

NOIR MICA

Luxueuses, les toilettes des invités s’habillent de carrelage style marbre noir veiné de blanc Porcelanosa. Au-dessous de la vasque en résine, un meuble suspendu effet bois naturel Scavolini apporte une note chaleureuse. residences-decoration•com | 61

VISITEGUIDÉE

LORSQUE L’ART ET L’INTIME

CRÉENT L’ÉMOTION

DANS CE SUPERBE DUPLEX DE LO BARNECHEA, BANLIEUE CHIC

ACCROCHÉE AUX CONTREFORTS DE SANTIAGO, PEINTURES, SCULPTURES

ET ŒUVRES CINÉTIQUES INVITENT À UN PARCOURS ÉCLECTIQUE DIGNE

D’UNE GALERIE CONTEMPORAINE. AVEC VUE SUR LA CORDILLÈRE DES ANDES.

TEXTE CÉCILE OLIVÉRO PHOTOS CRISTÓBAL VALDES

Le salon témoigne de la passion de la propriétaireGOÛTS AFFIRMÉS de Vasarely, une sculpture sur bois de Matiasde Benjamin Lira voisine avec des gravures pour l’art contemporain. La tête bleue Camus, une huile d’Alejandro Corujeira... 62 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 63

VISITEGUIDÉE

qui augure de beaux volumes, de circulationsÀ gauche.AVANT-PROPOS Une entrée en matière magistrale dont sont issus ces deux vases QianlongCi-dessus.LE PASSÉ PRÉSERVÉ La collection « Voyages », contemporain : un petit meuble chiné aux pucesMIROIR, MON BEAU MIROIR…Page de droite. Mariage de l’ancien et du fluides et d’un art consommé de la miseen scène, révélateur de la personnalité en verre à sept couches, est une initiative de la maîtresse des lieux. de Paula Gutiérrez et Caroline Garib pour accueille un lavabo design, le tout mis en valeur sauvegarder des techniques anciennes. Fowler et un miroir Álvaro Serrio Enmarcaciones.par un papier peint lumineux signé Colefax & aula Gutiérrez est formelle :lité de mon client qui dicte le schéma du projet. « C’est la personna- apporte une réelle légèreté au design intérieur, histoire Ptage son temps entre l’Europe, l’Amérique du Nord et duIci il s’agit d’une citoyenne du monde qui par- de mettre en lumière les vues spectaculaires dont jouitl’appartement. je termine actuellement la décoration de son apparte-Sud. Nous nous connaissons depuis plus de vingt ans et buent les différentes pièces, donnent le ton : au sol, un Le hall et le couloir du rez-de-chaussée, qui distri- ment à Miami. Une relation de confiance s’est installéeentre nous. Lorsque nous avons commencé à travail- somptueux tapis persan antique, au mur, deux grandesœuvres signées de l’artiste chilien Andres Vio, et au l’organisation des espaces et d’étoffer sa collection pri-ler sur ce lieu, ici à Santiago, j’ai proposé de repenser plafond, une suspension du designer Hervé van derStraeten. La cage d’ascenseur participe elle aussi à la droit qui allait l’accueillir. L’ensemble se devait de res-vée. J’ai sélectionné chaque œuvre en fonction de l’en- mise en scène : peinte en noir, elle installe un subtil jeud’ombres et de lumières avec les structures lumineuses ter cohérent. » de Javier Toro Blum.essentielle et garantit l’esthétisme d’une réalisation,Parce que la gestion des perspectives est, pour elle, cliente, mère de quatre enfants, en même temps qu’elleretranscrit les exigences culturelles et artistiques de sa L’architecte d’intérieur écrit ainsi une histoire qui Laura Gutiérrez privilégie la communication visuelle entre les différentes pièces. « Le bureau et la salle àlll

L’INTÉRÊT DE LA PROPRIÉTAIRE POUR L’ART ET L’ESPACE

QU’OFFRAIT CET APPARTEMENT ONT ÉTÉ DES FACTEURS

DÉTERMINANTS DANS LE PROJET PROPOSÉ PAR PAULA GUTIÉRREZ.

64 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 65

COMME SUR DES ROULETTES

Ce fauteuil George Smith, résolument vintage, promet des pauses sous le signe de la quiétude et du confort. Aussi esthétique que pratique, il se déplace facilement d’un point à un autre. lll manger s’inscrivent dans la continuité du salon, et le tout s’ouvre largement sur la terrasse. » Poussant l’impression d’infini à son paroxysme, elle a accroché, au-dessus du canapé en velours vert Missoni, une photographie de la banque de Naples prise par Massimo Listri. Irrésistible- ment attiré par cette image, le regard s’y perd et cherche à percer son mystère. Les tapis marocains, en bambou et cuir, sont un clin d’œil aux goûts cosmopolites de la propriétaire. « Le remodelage du salon a marqué le point final de ce projet. Il se définit par une double vocation : c’est un lieu de passage mais aussi un espace où l’on peut se poser. Il nous a donc semblé essentiel d’opter pour une palette de couleurs neutres, et pour du mobilier qui donne une sensation de légèreté, à la limite de l’apesanteur. Le tout semble flotter, et c’est exactement le résultat que nous souhaitions obtenir. » Le choix d’assises aux courbes sen- suelles – fauteuils et canapé « D.154.2 » de Gio Ponti lll 66 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

L’EXIGENCE ESTHÉTIQUE SE MET

AU SERVICE D’UN ART DE VIVRE EMPREINT

D’UNE ÉLÉGANCE INTEMPORELLE.

CALME ET DOUCEUR

Au mur de la salle à manger, un triptyque de la série Atmosphères de Nicolas Sanchez. L’artiste a photographié pendant neuf ans différentes ambiances dans plusieurs endroits de la planète. Une œuvre qui invite à une contemplation silencieuse. residences-decoration•com | 67 68 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

LA PALETTE DES ROSES, DES GRIS

ET DES TERRACOTTA RÉPOND AU PAYSAGE

TELLURIQUE DU CHILI SANS RIEN PERDRE

DE SA SOPHISTICATION.

ESTHÉTISME

SANS CONCESSION

Avec leur forme ovoïde, leur structure en chêne et leur osier tressé à la main, les fauteuils « Basket » signés Nanna et Jørgen Ditzel pour Kettal jouent le confort et l’écoresponsabilité. Des modèles du genre. residences-decoration•com | 69 70 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

JOLIS CONTRASTES ATOUT ALU GALERIE À CIEL OUVERT

Page de gauche. Avec ses bains de soleil À gauche. Patricia Urquiola a conçu Ci-dessus. Espace, art et design, de la collection « Mesh » pour Kettal, les chaises « Band » en aluminium comme les maîtres-mots de ce duplex. Patricia Urquiola met l’accent sur la dualité des assemblages de pièces. La sculpture de Fernando Casasempere, entre solidité et légèreté, surfaces dures Associées au minéral et au végétal artiste qui apprivoise la céramique, et douces, matières naturelles et style de la terrasse, elles prennent une dimension fait écho à la vue spectaculaire qu’offre industriel. Challenge réussi ! supplémentaire. la terrasse. lll pour Molteni – et deux tables basses à l’ovale parfait se les fauteuils « Basket » de Nanna et Jørgen Ditzel, déli- déclinent dans des teintes tendres. cieusement fifties, et les tables d’appoint de la collection Pénétrer dans le salon incite à franchir la frontière qua- « Roll » viennent adoucir les lignes strictes du canapé siment invisible qui le sépare de la terrasse. Imaginée « Mesh », de la collection signée Patricia Urquiola, et de et conçue comme un jardin suspendu, elle donne sur la la table basse « Bitta » de Rodolfo Dordoni. Un bel équi- cordillère des Andes, plus haute chaîne de montagnes libre entre rectitude et rondeur qui donne à l’ensemble d’Amérique latine. Le studio de Paula Gutiérrez a tra- toute sa cohérence. n vaillé en collaboration avec Macarena Calvo, de l’agence Calvo & Elgueta. Toutes deux ont opté pour une création privilégiant des végétaux verts douze mois par an et peu PAULA GUTIÉRREZ gourmands en eau. L’option des plantes et arbustes en Ses études à peine terminées, Paula Gutiérrez est sélectionnée pour diriger l’équipe chargée d’imaginer pots s’est, dès lors, imposée comme une solution idéale et de réaliser la décoration intérieure du Grand Hyatt et écoresponsable. à Santiago. Suivra la création de sa propre agence, Véritable pièce à vivre, bien ombragée aux heures les Estudio Paula Gutiérrez, premier cabinet d’architecture d’intérieur du Chili. Depuis, ses terrains de jeu, tout autour plus chaudes de la journée, la terrasse mixe avec bonheur de la planète, sont multiples et variés : résidences haut lignes droites et rondes. Kettal, l’emblématique marque de gamme, hôtels, domaines viticoles (et notamment espagnole de mobilier outdoor respectueuse de l’envi- Los Vascos, propriété des barons de Rothschild)…

© GONZALO ROMERO

Retrouvez son secret déco en page 10. ronnement, y règne en maîtresse absolue. Côté salon, residences-decoration•com | 71 72 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

NEW YORK,

NEW YORK !

PERCHÉ AU VINGTIÈME ÉTAGE D’UNE TOUR DE L’EAST

VILLAGE, SUR LA TRÈS BRANCHÉE PREMIÈRE AVENUE, CET

APPARTEMENT VITRÉ LIVRE LA VILLE DE TOUTES PARTS.

DÉFI DE SARAH PONIATOWSKI : LE RENDRE CHALEUREUX.

TEXTE ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛPHOTOS WILL ELLIS

COUP DE FOUDRE

Incroyable panorama du salon très convivialÀ MANHATTAN par la décoratrice. Une bibliothèque sur mesuregrâce à des touches de couleur apportées Canapé « Luna », poufs « Léo », lampadairecache la télévision et les ordinateurs. tables vintage chinées ; tapis Le Manach.« Riviera », Maison Sarah Lavoine ; residences-decoration•com | 73

VISITEGUIDÉE

PEOPLE OR NOT PEOPLE ?

Ci-dessus. Dans la salle à manger qui communique avec la cuisine se succèdent repas en famille ou dîners entre amis. Sur les murs, peinture « Amande-SLO5 », plinthes « Radis noir-SL 11 », collection « Maison Sarah Lavoine », Ressource. Table « Oasis » en chêne noir, banquette « Jacob », suspension « Vadim », Maison Sarah Lavoine ; chaises Pierre Paulin.

MANHATTAN TRANSFER

À gauche. Dans la master suite, le coin bureau face à la baie vitrée profite de la lumière et de la vue sur la skyline. Table et chaise chinées par le propriétaire ; lampe « Sicilia » Maison Sarah Lavoine.

COULEURS ET CHIC À LA FRANÇAISE

SUBLIMENT CET APPARTEMENT

TYPIQUEMENT NEW-YORKAIS,

INITIALEMENT UN PEU FROID.

74 | residences-decoration•com

MAC & CHEESE

OU BAGEL ?

Succomber à la junk food dans la cuisine que la verrière en noyer faite sur mesure éclaire… Sur les plinthes, peinture « Radis noir-SL 11 », murs « Amande-SLO5 », collection « Maison Sarah Lavoine », Ressource. Table haute sophistiquée « Riviera » en rotin et marbre blanc Maison Sarah Lavoine. residences-decoration•com | 75

VISITEGUIDÉE

On se love dans le grand lit pour lire ce romanMOON PALACE Street-SL38 », collection « Maison Sarah Lavoine »,sur le bureau. Sur les murs, peinture « Broom de Paul Auster, à moins de l’annoter Ressource ; miroir « Bulle », lampadaire « Tokyo »Maison Sarah Lavoine ; chevet chiné. « Q uand j’ai été contactée par cette famille fran-çaise venant de s’installer à New York avec ses cocon personnalisé qui permette à tous les membres du foyerde trinquer dans le salon et de m’imprégner des lieux pourme dire que j’ai rempli mon contrat », dit-elle.Pour créer un retrouver cette ville et d’y signer un intérieur dans l’un des250 m2 à Manhattan, j’étais super excitée, heureuse de enfants et d’acquérir un appartement de de se sentir à l’aise mais aussi de recevoir des amis, des rela- quartiers que j’affectionne le plus. Je ne les connaissais pasdu tout et l’idée de passer du temps avec eux, d’échanger, me tions professionnelles, Sarah Poniatowski a choisi dans sonnuancier des couleurs douces et fortes à la fois – l’amande, le pour terminer le chantier au milieu de l’été. Le Covid s’esttransportait. Bim, catastrophe ! Je devais partir mi-mars 2020 vert thé de Chine, le rose poudré, souvent soulignés par desplinthes noires. Elle a multiplié les poufs, les lampes et les mis en travers de mon chemin, une réelle frustration »souvient Sarah Poniatowski, aussi connue sous son ancien, se Et comme l’absence de murs interdisait d’accrocher lemiroirs, a associé assises rondes en velours, canapés intimeset grande banquette « Jacob », idéale les jours de réception. NOYER, RABANE, VELOURS, moindre cadre ou tableau, la décoratrice a privilégié les piècesde mobilier fortes, les objets, les vases, les luminaires. Puis DES MATIÈRES elle a réchauffé les baies vitrées en les parant – lorsque c’était CHAUDES ALLIANT MODERNITÉ York, et cela fonctionne à merveille. Les deux villes les pluspossible – de bois comme le noyer. « J’ai invité Paris à New ET ÉLÉGANCE. magiques au monde font leur show et se marient dans cette nom d’épouse, Lavoine. Il a fallu improviser, faire preuved’imagination. Les visioconférences, les Zoom ont remplacé demeure avec intelligence »romantisme, une touche de folie… Magique conclut-elle. Une touche de ! n tant bien que mal les contacts physiques avec les propriétaireset les entreprises intervenantes. Et jusqu’à ce jour, elle n’y est sement, le brief était précis : rendre chaleureux, convivial cepas allée. Elle s’est contentée de vidéos et de photos. Heureu- SARAH PONIATOWSKIAutodidacte mais largement inspirée par sa maman décoratrice, Sarah Poniatowski nelle, mais que le manque de murs rendait impersonnel etlieu entièrement vitré qui, certes, offrait une vue exception- a réalisé son premier chantier il y a20 ans. Forte de son succès, elle a lancé sa propre marque, Maison Sarah Lavoine, froid. L’extérieur damant le pion à l’intérieur… pour éditer du mobilier, des accessoires, et expérience, même si le résultat final répond parfaitement auxC’est encore avec émotion que la décoratrice parle de cette créer des ambiances. Aujourd’hui sa « petiteentreprise » compte 100 collaborateurs souhaits de ses clients et à ce qu’elle avait imaginé. « J’attends © FRANÇOIS DARMIGNY et s’installe aussi à l’international.Retrouvez son secret déco en page 10. 76 | residences-decoration•com

FALLING IN LOVE

L’entrée donne immédiatement le la et annonce la couleur avec la « Triple Console » Rooms Studio au design fort et aux teintes sobres. Sur les murs, peinture « Thé de Chine-SL09 », plinthes et porte « Radis noir-SL 11 », collection « Maison Sarah Lavoine », Ressource. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7777 Le magazine de l’ épicurisme éclectiqueRESTO

BIENTÔT EN KIOSQUE

ARTDEVIVRE

© MARK SELEEN

ÉCRIN FLOTTANT80 SHOPPING85 ART DE LA TABLE86 CURIOSITÉS88

Signée Studio Liaigre, ses lettres de noblessedu SL 44 donne la décoration sur la terre ferme,Sur l’eau commela robinetterie fait rimer engagementex-« Top Chef »,Victor Mercier, Collaborationspointues, lieux au yachting. noire exacerbe le sensdu détail. cuisine de haute volée.écologique avec d’art et de saveurs…le design n’a pas de frontières ! residences-decoration•com | 79

ARTDEVIVREDESIGN

Yachting Donner vie au rêve de liberté À moteur ou à voiles, les yachts imaginés par le Studio Liaigre naissent des envies de leurs commanditaires. Sur mesure, exclusifs, ils reflètent leur sensibilité et leur soif d’horizons nouveaux.PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS MARK SEELEN sa conception d’un art de vivre raffiné. En aluminium, réalisépar le constructeur naval italien Sanlorenzo puis décoréLe SL44, yacht d’un hédoniste désireux d’exprimer par le Studio Liaigre, il s’étire sur 44,5 mètres de long. e SL44, qui a décroché l’Award bateaux sont les derniers sanctuaires LDesign des plus de 40 mètres à long –, véritable gageure que le construc- de liberté, très personnels, intimistes », & Aviation Awards 2022, a été imaginéVenise lors de l’International Yacht teur et le designer ont relevé avec briopour combler les vœux du client, un explique Guillaume Rolland, directeur comme un appartement flottant métis-sant harmonieusement styles asiatique esthète épicurien.Quel que soit le type d’embarcation, du département yacht design chezStudio Liaigre. Amoureux de la mer, et français. Chacun de ses espaces offredes échappées et des perspectives voilier animé par le vent ou yachtpropulsé au moteur, le Studio Liaigre expert en navigation, il saisit vite les étonnantes et différentes sur l’environ- veillerépondent parfaitement aux envies à ce que tous ses projets désirs de ses clients et leur faisabilitéen fonction des contraintes spécifiques nement. C’est l’une de ses principalescaractéristiques, rare sur un bateau des propriétaires, à leur mode de vie, du milieu marin.renouant avec les éléments, à s’affran- « Naviguer aide, en de cette dimension – 44,5 mètres de leurs habitudes, leurs terres océanesde prédilection et d’évasion. « Les chir du quotidien, de la routine, maiscela peut aussi déstabiliser. Admirerlll 80 | residences-decoration•com Dans le salon principal, un dialogue s’opère entre style français et culture asiatique, avec terrarium en cristal et arbres miniatures façon bonsaïs. Les lignes arrondies apportent beaucoup de douceur. residences-decoration•com | 81

ARTDEVIVREDESIGN

Perchée au-dessus des vagues, la plage arrière, ou beach club, est un espace propice au farniente, à la contemplation ou à la méditation en savourant le plaisir rare de naviguer. Une expérience hors norme, que rythment le vent, la mer, le soleil. Une multitude de détails caractérisent la démarche du Studio Liaigre et sa vision spécifique du luxe, telle la vasque en onyx blanc dans la salle de bains privée. lll la mer, scruter l’horizon, rien de plus de fluidité. Dès la conception, cette bien-être, de réconfort immédiat. Se essentiel, de plus absolu dans le monde notion essentielle guide la réflexion déplacer sur un bateau, soumis aux actuel souvent stressant et oppressant, des différents intervenants, de l’archi- courants, aux vagues, aux vents, à des à condition de se sentir en sécurité, tecte chargé des infrastructures à mouvements plus ou moins denses, en osmose avec cet univers particulier. l’architecte d’intérieur. Les aménage- peut se révéler déroutant, voire péril- Lever l’ancre, larguer les amarres, cela ments du SL44, très étudiés par les leux. On ne bouge pas de la même sonne à chaque fois comme un nouveau équipes du Studio Liaigre, expriment façon à bord d’un navire que sur la départ, un pari, une aventure, même cette aisance, cette facilité de mou- terre ferme. Le corps est parfois désé- sur un yacht de grand luxe. » vement. Les cabines dessinées tout quilibré, projeté contre des parois, les Pour que ces croisières, quels que en courbes, sans aucun angle vif, pieds se dérobent, d’où cette nécessité soient leur but ou leur durée, soient enveloppent comme un nid. Ce design « d’arrondir les angles » pour faciliter agréables à vivre, tout est question rassurant apporte un sentiment de non seulement la marche mais chaque lll 82 | residences-decoration•com La salle à manger fait la part belle aux essences de bois. L’eucalyptus verni et l’orme clair, qui rappelle les boiseries des châteaux du XVIIIe siècle, s’associent sans fausse note. Le fumoir en déclinaison de verts, entre le céladon du fauteuil et le bar en onyx, campe une ambiance sombre, tamisée, qui devient festive quand le ciel et la mer virent couleur encre. Que la nuit commence ! residences-decoration•com | 83

ARTDEVIVREDESIGN

Guillaume Rolland, directeur du département yacht design chez Studio Liaigre. Cet architecte formé à l’École nationale d’architecture Paris-Malaquais et au Politecnico de Milan a fait ses débuts chez Philippe Starck avant de rejoindre le Studio Liaigre en 2002. lll instant de la vie à bord, et préserver Ses architectes et designers s’inter- mêlant espaces intérieurs et extérieurs les moments de convivialité, de partage rogent sur le déplacement, sur la liés par des jeux de transparence. Les comme les repas, par exemple, mais circulation à la fois de l’équipage et murs et les cloisons ajourés, façon aussi le repos et le lâcher-prise. Voyager des passagers. Ensuite, ils cherchent panneaux flottants, les couleurs choi- à bord d’un yacht, c’est avant tout y à optimiser chaque centimètre carré, sies – blanc, écru, vert, rouge grenat, vivre, parfois 24 heures sur 24 et plu- à établir un dialogue naturel entre bleu de Prusse – et les matériaux – bois sieurs jours d’affilée, sans relâcher indoor et outdoor. L’aménagement du foncés et clairs, pierres semi-précieuses, nécessairement dans un port. C’est SL44 obéit à ce principe d’une archi- cuir – signent un design subtil, cha- pourquoi, à chaque étape de l’aména- tecture à la fois structurée et ouverte. leureux, léger, capable de braver les gement, le studio se soucie des hommes Pour preuve, la cabine du propriétaire, tempêtes… pour arriver à bon port qui habitent ses embarcations. déployant ses 147 m2 sur trois niveaux sans cœur chaviré. n 84 | residences-decoration•com

ARTDEVIVRES’INSPIRER

2 4 5 1 3 Back to black Exit la traditionnelle finition chromée : le noir vient bousculer la robinetterie, comme dans le yacht signé Studio Liaigre. Mat ou brillant, il sublime la salle de bains avec beaucoup de modernité.

6 PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

8 10 9 personnalisable avec inserts en marbre. Collection « Twenties »,1 CLASSIQUE-CONTEMPORAIN. En laiton noir mat, inspiré de l’Art déco américain, prix sur demande, Devon&Devon. 2 ÉQUILIBRÉ.Série « D.1 », design Matteo Thun et Antonio Rodriguez, Bec aplati, bouton de commande à Leds, ajustage automatique de la température. 1 580 €, Duravit. 7 brillant, inspiré du pop art. Collection « Liquid », design Tom Dixon,3 ABSOLUE RONDEUR. Mélangeur de lavabo mural en laiton finition PVD noir 633 €, VitrA. 4 ANNÉES 1930. En laiton massif finition « Dark Bronze Patina », esprit géométrique stylisé.Collection « Art Decò », à partir de 3 275 €, Volevatch. 5 ÉCONOME. Mitigeur lavabo avec vidage manuel à tirette, débit à économie d’eau(8 litres/minute). Réf. « 47.708 », 518 €, Horus. 6 FILTRANT.et filtrée, plate ou pétillante. « Blue » Matt Black, Système intelligent qui transforme l’eau du robinet en une eau fraîche à partir de 1 192 €, Grohe. 7 reste tiède. « Ceratherm C100 »,SÉCURISÉ. Mitigeur de douche à encastrer, réglage précis de la température, la robinetterie à partir de 522 € HT, Ideal Standard chez Au Fil du Bain. 8 ON OUVRE LES VANNES !au style loft. « Industry », Mélangeur de lavabo 3 trous en laiton massif à partir de 796 €, Margot. 9 POIGNÉE FILAIRE.Collection « Rive Gauche », Mitigeur de lavabo sans vidage, réglage de la température précis. à partir de 238 €, Jacob Delafon. 10 HAUT SUR PIED.pommeau de douche en ABS inclus. « Kuroka », Robinet mitigeur sur pied en laiton et zinc pour baignoire îlot, 349,99 €, Vente-Unique. residences-decoration•com | 85

ARTDEVIVRETABLE

FIEF

Victor Mercier, chef engagé Finaliste « Top Chef » 2018, ce trentenaire vient d’obtenir sa première étoile au Guide Michelin pour son restaurant FIEF-Fait ici en France, à Paris, où il n’utilise que des produits hexagonaux. Une récompense qui vient conforter ses convictions.

PAR LAURENCE GOUNEL PHOTOS DR

Au contraire de bien d’autres,n’y a pas eu de prise de conscience il pays se réduit un peu plus chaque subite. FIEF est l’aboutissement d’uneréflexion entamée il y a bien long- jour, les géants de l’alimentaire fontbien leur travail. » temps, au fil des brigades traverséespar ce jeune homme pressé. Raison de plus pour inaugurer, un me gênait de plus en plus d’utiliserdes produits qui parcouraient des « Ça an plus tard, une table qui lui res-semble, milliers de kilomètres », confie-t-il. la limite des frontières écologiques. avec une cuisine qui s’impose Il ne s’agit pas de s’interdire les Si, au Danemark et en Australie,il se frotte aux dressages de haute mariages opposés, les inspirationsparfois lointaines, mais bien de sou- volée sous la houlette de chefsstars, c’est en France et auprès de tenir une production française quine brille pas seulement par sa qualité Pascald’Antonin Barbot, Bonnet, à l’Astrance, ou mais aussi par sa variété. Une volontéqui le pousse même jusqu’à proposer Recruteur, qu’il se reconnaît dansl’approche d’une cuisine respon-au Sergent un menu dégustation végétarien,bien conscient que l’on consomme sable. Cela ne l’empêche pas d’as-souvir son envie de voyager l’année trop de protéines animales. Et quandil y a de la viande et du poisson à suivant « Top Chef », en faisant letour des producteurs à travers le table, l’éthique de la maison eststricte : pas de jeunes animaux (veau, monde… et d’en faire un film,eux. agneau, cochon de lait…), pas d’es-pèces surpêchées, uniquement une « L’identité culinaire de tous les Un voyage qui force le constat : Pour pêche de ligne et qui respecte les saisons. n

CHEMIN DE TABLE

Les tabliers,et sobres – noirs avec chics Les serviettes, un simple liseré or –, sontconfectionnés dans les un accessoire qui atoute son importance Vosges par l’Atelier TBà partir de matières au cours d’un repas, sontfabriquées par l’une des naturelles sourcées institutions françaises Des valeurs qui fontà quelques kilomètres. en matière de linge detable : Garnier-Thiebaut. écho à celles de FIEF.ateliertb.com La maison jurassiennea conçu pour FIEFun modèle sur mesure, simple et élégant.garnier-thiebaut.fr

MA CUISINE, MON CONCEPT

« En finir avec une trilogie qui est un non-sens à mes yeux : produire, exporter et importer. Il n’y a rien de nationaliste dans cette démarche, mais je veux prouver qu’il est possible de cuisiner varié, de se régaler et même d’étonner sans sortir de nos frontières. Je pensais me passer de poivre par exemple, nous en avons trouvé dans le Gers, en Bretagne, sur l’île de Ré. Coriandre, carvi, fenouil, curcuma… nous avons finalement de tout, parfois en petite quantité mais c’est peut-être là aussi un enjeu : plus la demande sera forte, plus nos producteurs développeront les cultures que l’on va chercher ailleurs. La diversité de nos terroirs est bien réelle. »

COMME UN CHEF

Maquereau, géranium, fraise de Dordogne, garum de Loire et concombre INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES n Faites mariner les filets de maquereau n Trempez rapidement les fraises dans le l 4 filets de maquereau l miso dans du miso de bourgogne pendant vinaigre 1-2-3, puis les feuilles de géranium. de bourgogne (en épiceries fines) 15 minutes puis rincez-les. n Passez au dressage : déposez les l 40 ml d’eau l 7 cl de vinaigre de n Retirez les arêtes, brûlez-les à la flamme, concombres sur les filets de maquereau, géranium l 10 cl de garum l 50 g de et coupez-les en trois. les feuilles de géranium et enfin les fraises beurre l 1 concombre l 150 g de fraises n Réalisez une sauce à partir de l’eau, taillées en morceaux. l quelques feuilles de géranium du vinaigre de géranium, du garum n Émulsionnez bien la sauce avant l fleurs comestibles (facultatif) et du beurre. d’en arroser les assiettes. n Taillez finement le concombre n Décorez éventuellement avec POUR LE VINAIGRE 1-2-3 à la mandoline. Imprégnez les lamelles quelques fleurs comestibles (ici des l 3 volumes d’eau l 2 volumes de vinaigre de concombre dans leur jus. cosmos). l 1 volume de sucre La verrerie, fine et Certaines assiettes extrêmement légère choisies au restaurant comme l’aime le chef, sont le travail de la vient de chez Lehmann, céramiste Elisabeth Rovedo une entreprise familiale pour le studio provençal champenoise qui collabore homonyme. Une belle avec les maisons les plus rencontre pour le chef, prestigieuses. Une passion qui y reconnaît un travail guidée par le respect très abouti. « C’est un style du vin, et un savoir-faire un peu brutal, joliment garanti par des maîtres imparfait… On entre verriers. vraiment dans la matière. » lehmann-sa.com rovedoceramics.com residences-decoration•com | 87

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

PAR CLÉMENT SAUVOY

BERDAGUER & PÉJUS © BALLADE STUDIO

De l’art et des bulles CHOI YEONG HWA, FRUIT TREE © BALLADE STUDIO Les Rêveries de Pommery Pour sa seizième « expérience » placée sous le signe de l’art, la célèbre maison de champagne propose une immersion en deux temps : d’une part une exposition collective dans les légendaires crayères, dont le commissaire d’exposition est Fabrice Bousteau, directeur de la rédaction de Beaux-Arts Magazine ; d’autre part une sélection de toiles au sein du cellier Pompadour, pilotée par les commissaires d’exposition Catherine Delot et Judicaël Lavrador. On déambule à 30 mètres sous terre parmi les œuvres, notamment, d’Ange Leccia, Lionel Sabatté, Philippe Ramette, avant de savourer en surface les peintures de Nina Childress, Jean-Luc Blanc ou encore Hugo Pernet. Réjouissant ! Jusqu’au 8 novembre 2022 ; réservations sur place ou en ligne sur champagnepommery.com Décor de chef New look pour l’Arpège La cuisine végétale d’Alain Passard a servi de fil conducteur à la métamorphose du salon Lesage, au sein du restaurant triplement étoilé. Imaginé par le chef en personne, le décor consacre les savoir-faire des maisons Lesage Intérieurs (broderie) et Goossens (orfèvrerie), qui travaillent respectivement avec brio somptueuses étoffes et matières. L’ancienne cave voûtée du XVIe siècle accueille désormais des épis de blé en laiton doré croisant des motifs de vigne et de papillons virevoltants, qui rendent hommage aux quatre saisons et aux recettes de celui qui a toujours rêvé d’être couturier. 84 rue de Varenne, Paris 7e / alain-passard.com Senteur délicate Le trait de Tatiana Trouvé Invitant à l’évasion, le dessin singulier de cette artiste star cultive la puissance de la réminiscence. Pour cette raison, la Maison Diptyque Paris collabore avec la plasticienne à l’occasion du lancement de sa délicate bougie « Géranium Rosa ». Cette édition limitée accompagne « Le grand atlas de la désorientation », la grande exposition de dessins de Tatiana Trouvé dans la galerie 3 du Centre Pompidou, jusqu’au 22 août prochain. 190 g, 64 €, disponible seulement pendant la durée de l’exposition dans les boutiques Diptyque parisiennes, dans la boutique du Centre Pompidou et en ligne sur boutique.centrepompidou.fr 8888 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Table gastronomique Mauviel1830 au piano Connue pour magnifier les cuisines des professionnels dans le monde entier, l’entreprise visionnaire de la baie du Mont-Saint-Michel fait entrer le Logis Sainte-Catherine, vaste bâtiment au pied de l’abbaye du célèbre site touristique, dans une nouvelle ère. En effet, elle va y ouvrir son premier restaurant, sous la houlette d’un chef de renom, en 2023. À suivre… mauviel.com En musique La symphonie gustative de Krug Au-delà du millésime, ce coffret en édition limitée nous plonge dans la philosophie anticonformiste de la Grande Cuvée Krug 170e édition. Ce champagne d’exception, assemblage de 195 vins issus de 12 années différentes (le plus jeune datant de 2014 et le plus ancien de 1998), révèle la pierre angulaire de la célèbre maison : l’individualité. Au sein de cet élégant écrin, un QR code donne accès à 8 minutes en audio 8D pour vivre une expérience multisensorielle : des voix, des sons, des compositions inédites racontent le caractère et les saveurs de vins aux arômes vibrants tout en nous plongeant dans l’histoire séculaire de délicieuses parcelles. 198 €, disponible dès le 1er octobre 2022 chez les cavistes © DIDIER DELMAS et revendeurs / krug.com Design contemporain Dix ans d’acquisitions Accompagnant depuis une décennie le musée des Arts décoratifs de Paris dans sa quête du beau, le Cercle Design 20/21 a permis l’entrée dans les collections de près de 90 pièces contemporaines de Martin Szekely, Joris Laarman, Maarten Baas – entre autres –, allant de l’objet aux bijoux en passant par l’affiche, le verre et la céramique. Pour célébrer ce soutien indéfectible, une exposition- anniversaire, à voir jusqu’à l’été 2023, est organisée autour de la conscience environnementale et l’écoconception. Bien vu ! madparis.fr CHAISE MUDA WALLA THRONE, GUNJAN GUPTA, 2016© LES ARTS DÉCORATIFS / JEAN THOLANCE TABLE DE TRAVAIL, MARTIN SZEKELY, 2013© FABRICE GOUSSET residences-decorationresidences-decoration••comcom || 8989 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

OVVIO

Baignoire ÈquipÈe du systËme Mix Color Baignoire BALNÉO

LA PIÈCE MAÎTRESSE DE SHOWROOM BALNÉO

VOTRE SALLE DE BAIN

Le système Mix Color allie les bienfaits de l’air ozoné et de l’eau pour profiter des délices de la balnéo grâce à 3 formules aux actions ciblées. Découvrez tous les bienfaits des massages Eau, Air et Mixte. N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite balneo.kinedo.com TÉL. 04 42 71 56 00 ou un essai !

BIENCHOISIR

UNE CHAMBRE À RÉINVENTER.Plus green – la preuve, Treca passe sa gamme iconique au vert –,plus pratique sans oublier d’être esthétique, avec des dressings« caméléons » (voir notre dossier spécial en page 108), la pièce dédiéeau repos cristallise nos envies de changements ! Matelas etsurmatelas « Impérial Fusion » à habillage 100 % naturel, 4 900 € et1 400 € (en 160 x 200 cm), Treca.

© DR

ÉLECTROMÉNAGER92 ENVIE D’ESPACE102 ESPRIT CAMÉLÉON108

les plus alléchantesLes 20 nouveautésde la rentrée. deux solutions pour s’offrirAménager ses comblesou créer une véranda, de volumes, de matières…Effets de transparence, une pièce supplémentaire. le dressing épouse les volumesde la chambre. residences-decoration•com | 91

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

Design et performance, s’il vous plaît ! Portés par le regain d’intérêt des particuliers pour l’équipement de leur maison, les fabricants innovent plus que jamais, qu’il s’agisse de cuisine, d’hygiène ou de soin du linge. Sélection bien sentie des nouveautés en petit et gros électroménager.

DOSSIER RÉALISÉ PAR ÉLODIE DECLERCK

1 92 | residences-decoration•com 2 1 INÉDIT. Doté 2 GRANDE TRIBU. 3 TROIS EN UN. de la technologie Discret car totalement Table de cuisson, hotte Galileo, ce four combine intégré à la cuisine, bilatérale et four vapeur successivement ou le dernier-né des lave- trouvent place dans simultanément cuisson vaisselle de la marque un seul et même appareil. traditionnelle, vapeur scandinave offre la plus Révolutionnaire ! et micro-ondes. grande capacité du Et cela préserve aussi À coordonner à la marché : 17 couverts, l’esthétique linéaire machine à café et à la soit 194 pièces de la cuisine. « LHOV », cave à vins de la ligne à répartir sur 4 niveaux. à partir de 5 000 € « Dolce Stil Novo ». « DFI676GXXL », (en janvier 2023), Elica. « OmniChef », 4 309 €, 1 999 €, Asko. Smeg. 3 residences-decoration•com | 93

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

4 5 6 7 4 ÉPICURIENNE. 5 PROFESSIONNEL. 6 À MON GOÛT. 7 VITRINE. Élégant 8 ERGONOMIQUE. Maligne, cette cave à vins Encastré ou en saillie, L’heure est au sur-mesure et intelligent ce modèle Ce réfrigérateur existe en 3 tailles, pose libre effet tableau noir, écran et Samsung l’a compris. multiportes XXL encastrable embarque ou encastrable, et assure tactile et éclairage Led : Son réfrigérateur en en verre noir ! Ses plus : un tout nouveau système les fonctions vieillissement ce four vapeur connecté couleurs va plus loin grâce sa connectivité et sa cave de rangement inspiré ou service. Bonus, elle est aime la mise en scène ! à un nouveau configurateur à vins rétroéclairée, des épiceries fines : labellisée Origine France Le prix Plus X Award 2022 en ligne : on y choisit d’une capacité de 8 tiroirs modulables Garantie. « ArteVino » vient saluer ses sens modèle (combiné ou 17 bouteilles, située montés sur rails modèle « Cosy », à partir de l’innovation, design et module unitaire), coloris entre le réfrigérateur télescopiques. Accès facile de 1 789 €, EuroCave. ergonomie. « BORA x BO », et finition. Soyez créatif ! et le congélateur. garanti ! « OPENSTAGE 5 290 €, Bora. « Bespoke », à partir « iQ700 KF96RSBEA », IRBPdi 5170 », 2 499 €, de 749 €, Samsung. 3 999,99 €, Siemens. Liebherr. 94 | residences-decoration•com 8 residences-decoration•com | 95

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

9 10 11 9 INNOVANTE. Une vaste 10 TAMBOUR XXL. 11 VALEUR SÛRE. 12 DESIGN AFFIRMÉ. surface en vitrocéramique Importante quantité Centenaire cette année, Modernité et puissance directement intégrée de vêtements ou articles la marque française (débit d’aspiration de dans le plan de travail, c’est volumineux à laver ? Ce lance « Explorer », une 740 m3/h), on comprend du jamais-vu ! Inutilisée, la lave-linge grande capacité nouvelle gamme de cuisson pourquoi cette magistrale zone de cuisson redevient (11 kg) brille par ses atouts : composée de 3 fours hotte-îlot vient de une table de 2,41 x 1,12 m, compact, silencieux, et 4 tables à induction. remporter un prix au Red d’une résistance à toute hygiénique et économe Celle-ci, aspirante, agit au Dot Design Award 2022 ! épreuve. Juste génial. en eau et en énergie. plus près des préparations. « Smart Suspended », 6 500 €, Versâtis. « FFDB11469BVFR », « SOTH1900B », noir mat, Inox ou blanc, 789 €, Whirlpool. 2 889,99 €, Scholtès. 689 €, Franke. 9696 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 12 residences-decoration•com | 97

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

13 14 15 13 MANIABLE. Bamix 14 COUP DE FRAIS. 15 GAIN DE PLACE. 16 SUITE LOGIQUE. passe au sans-fil ! Le plus Grâce à la technologie Blender ou extracteur « Macaron Pistache » : célèbre des mixeurs plasma, ce compagnon de jus ? Les deux, mon un nom bien alléchant plongeants ne sacrifie nomade désodorise les général ! Avec lui, mixez pour cette série d’appareils rien en revanche à textiles. Passage rapide ou pressez le jus (voire les aux doux coloris vintage l’esthétique ni à l’efficacité : sur un tissu porté ou posé deux à la fois) avec un seul composée d’un set 15 000 tours/minute et à plat : envolés, les relents appareil. À vous smoothies, petit déjeuner (toaster 20 minutes d’autonomie. de nourriture, transpiration, cocktails, sorbets, soupes… et bouilloire) et d’un robot « Cordless Plus », noir, fumée… À emporter « 3X Bluicer™ Pro », multifonction. « Robot blanc ou rouge, 379,90 €, partout ! « FreshUp », 479,90 €, Sage. ménager 2,1 litres », 209 €, Bamix. 199,99 €, Bosch. KitchenAid. 9898 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 16 residences-decoration•com | 99

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

17 18 19 17 AMIE PRODIGIEUSE. 18 SAVOUREUX. 19 INTELLIGENT. Dans 20 ÉCORESPONSABLE. Ceci n’est pas une Promesse d’une cuisine la famille des aspirateurs- Primo, elle est fabriquée bouilloire. Ou plutôt, pas saine mais goûteuse, balais, demandez le en France à partir seulement ! Elle infuse ce multicuiseur déploie nouveau-né de Tineco. de 62 % de plastique le thé, prépare du yaourt d’impressionnants talents : Tête de brosse qui recyclé. Deuxio, elle est maison, fait fondre rôtir, mijoter, décongeler, évite l’emmêlement des réparable durant 15 ans du chocolat ou mijote cuisson vapeur, sous vide… cheveux, technologie qui puis recyclable à 90 %. des aliments pour bébé. En jeu ? La préservation réduit l’empoussièrement Bref, cette machine à café Si, si… « Lumero Vario des nutriments et des des filtres… que d’atouts ! avec broyeur a tout bon ! multifonctions » 1,6 litre, saveurs. « Air Cooker », « Pure One S15 Pet », « Evidence Eco-Design », 159,99 €, WMF. 579,99 €, Philips. 499 €, Tineco. 619,99 €, Krups. 100100 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 20 residences-decoration•com | 101

CHOISIRAGRANDIR

Une pièce en plus Que ce soit pour abriter une suite parentale, un bureau ou un home cinéma, on peut avoir besoin d’espace supplémentaire. Selon la configuration de la maison, il est possible d’aménager les combles ou de créer une extension. Explication.

DOSSIER RÉALISÉ PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

1 102 | residences-decoration•com 2 1 COMBINAISON. Installer © AGATHE TISSIER 4 fenêtres de toit en carré 3 permet de créer un « esprit loft » et de faire entrer le ciel dans la maison. « MK04 », 78 x 98 cm, à partir de 236 €, VELUX®. AMÉNAGER LES COMBLES tous les 60 centimètres), de reprendre les charges différemment, de renforcer 2 ÉVOLUTIVE. Véranda Pour rendre des combles habitables, la charpente, voire de créer un sol en aluminium à rupture de pont thermique totale, il convient souvent de les modifier. La soutenu par des poteaux s’il n’y a pas toiture en polycarbonate, première question à se poser est celle de murs porteurs. Attention, tous les verre ou pleine, peut évoluer du type de charpente auquel on a affaire. charpentiers ne sont pas capables de dans le temps selon les besoins. Prix sur demande, Dans le cas d’une charpente tradition- faire ce travail, qui nécessite un savoir- Batiman. nelle comme celles que l’on trouve dans faire particulier. 3 les greniers des bâtisses anciennes, il Lorsque des combles sont trop bas INGÉNIEUX. Deux couchages en mezzanine faut parfois reprendre la ferme pour pour y créer une vraie pièce, surélever ont pu être créés grâce à la supprimer des poutres qui pourraient la toiture peut s’avérer une bonne belle hauteur sous plafond entraver le volume. Il faut ensuite ajou- solution. Cela signifie rehausser les de la pièce, à des cloisons vitrées hautes et basses ter des jambes de force et créer un murs et/ou changer la pente du toit si et à l’abaissement du sol. entrait haut boulonné. Souvent, il est celui-ci est trop plat. Ce sont de gros Réalisation de l’architecte également indispensable de revoir la travaux, donc, mais qui peuvent être Camille Hermand. planéité du sol, dont le bois a pu une solution judicieuse lorsque l’on se déformer dans le temps. Avec une n’a pas la possibilité de créer une charpente américaine (également extension. appelée charpente industrielle ou à Une bonne isolation est essentielle fermettes, c’est-à-dire en forme de W), pour obtenir une pièce agréable à vivre celle-ci doit être entièrement reprise : en toute saison. L’idéal est d’isoler par il est nécessaire de dégager tout le l’extérieur, technique grâce à laquelle volume (il y a un généralement un W le volume intérieur ne subira aucune lll residences-decoration•com | 103

CHOISIRAGRANDIR

lll modification. Elle supprime aussi les s’avérer compliqué car on n’a pas tou- verticale, totale (sur toute la maison) ponts thermiques et limite les nuisances jours le choix de l’emplacement pour ou partielle, ou bien une extension non dues aux travaux si la maison est habi- l’escalier – il faut parfois changer la attenante afin de créer un studio indé- tée. L’ITE (isolation thermique par fonction d’une pièce pour y placer le pendant, un bureau pour une activité l’extérieur) permet également de garder départ de ce dernier. Si l’endroit idéal à domicile ou un atelier dans le jardin. la charpente apparente, un atout dans se trouve dans une chambre, on peut Les extensions à toit plat présentent une demeure de caractère. Si l’on isole alors envisager de la transformer en certains atouts : cela coûte moins cher les combles par l’intérieur, le challenge bureau. La clé, pour un escalier réussi, qu’une toiture classique dans un projet est de conserver le plus possible le est de donner l’impression qu’il a tou- d’extension, évite d’avoir un espace inutile volume habitable. Il est conseillé de jours été là. sous le toit (combles perdus…) et apporte choisir un isolant avec un faible coef- une diversification architecturale mar- ficient d’isolation thermique et un CRÉER UNE EXTENSION quée pouvant donner du cachet à la coefficient de résistance thermique propriété. (R) élevé, pour rationaliser au maximum Une extension attenante repose sur une En termes de matériaux, l’extension l’épaisseur de l’isolant. dalle en béton. Elle est le plus souvent peut être construite en bois, en par- Créer une pièce dans les combles oblige accolée au bâti existant. Mais il est éga- paings, en métal, en brique ou en béton aussi à penser à l’accès, ce qui peut lement possible d’envisager une extension cellulaire. Le bois est rapide à monter

4 SURÉLEVÉE. 5 À L’ANCIENNE. 6 BIEN INTÉGRÉE. 7 ESPRIT ATELIER.

Véranda extension Véranda en acier sur Extension-véranda « Tourmaline », véranda en à étage, technologie mesure à rupture de pont abritant une cuisine aluminium avec chevrons « Énergie » avec thermique, traitement avec coin repas, toiture en épines, affleurant coulissants à levage, anti-humidité appliqué composée d’un terrasson côté intérieur et laissant chéneau style sur les profilés, vitrages et d’une verrière centrale apparaître les profilés architectural gris taupe chauffants réglés par apportant beaucoup de côté extérieur, ouvertures granité. Prix sur devis, télécommande. 3 500 €/ lumière dans ce nouvel coulissantes en châssis Renoval. m2 selon les équipements espace et dans le salon de à ouvrants cachés de confort choisis, la maison existante. 3 000 et rails encastrés. Prix Turpin-Longueville. à 3 500 € le m2, Arehal. sur demande, Technal. 4 5 6 104 | residences-decoration•com

© MEERO - ALEXIS LONG

7 et sans temps de séchage. C’est un FAIRE ENTRER LA CLARTÉ existe des fenêtres spécifiques, proposées matériau solide, chaleureux et écolo- en version fixe ou ouvrante. Les fenêtres gique, qui offre une bonne isolation Les fenêtres de toit font pénétrer davan- coupoles représentent la solution la plus thermique. Le parpaing est facile à tage de lumière naturelle dans les pièces économique. Elles sont dotées d’un dôme monter et très solide, mais il nécessite que les lucarnes et autres fenêtres ver- en polycarbonate ou en acrylique par- des fondations solides. Le métal est ticales. Quand c’est possible, associer ticulièrement résistant aux chocs. Elles moderne et design ; sa structure est les deux types de fenêtres permettra, sont très isolantes phoniquement et autoporteuse. Il offre de grandes pos- grâce à un effet de tirage, de ventiler thermiquement. Les fenêtres courbes, sibilités architecturales. Facile à monter, plus efficacement l’espace et de béné- quant à elles, ont un vitrage extérieur la brique est solide, légère et durable. ficier d’un air intérieur plus sain. Il est incurvé, résistant à la grêle et qui laisse Mais elle doit être doublée pour éviter possible d’assembler plusieurs fenêtres s’écouler l’eau de pluie, limitant les salis- les ponts thermiques (sauf en cas de de toit afin de créer un effet verrière, sures qui peuvent gêner l’entrée de la briques alvéolaires). Le béton cellulaire qui baignera largement la pièce d’une lumière. À la fois solides et minimalistes, est facile et rapide à monter. Il offre un belle lumière zénithale et la fera paraître elles offrent d’excellentes performances bon confort acoustique et une isolation plus grande et plus chaleureuse. thermiques et acoustiques. Enfin, les performante. C’est un matériau léger Pour une extension à toit plat (pente de fenêtres planes – tout comme les courbes – et écologique. moins de 15°), on le sait moins mais il sont discrètes et élégantes. Leurs lll residences-decoration•com | 105

CHOISIRAGRANDIR

8 9

8 ULTRA-ISOLANT.

« Isoconfort 35 Kraft 300 mm », premier isolant pour combles en laine de verre avec lambda 35 et résistance thermique de 8,55 m2.K/W en simple couche. Répond aux exigences RE 2020. 30 à 35 €/m2, Isover.

9 PLEINE VUE.

« Extanxia » finition « Habitat », extension avec plafond en placoplâtre et puits de lumière à contrôle solaire renforcé, vitrages ultra-performants, toiture monopente ou diamant. Sur devis, Concept Alu. 10 INTIMISTE. Parti pris foncé pour la rénovation de ces combles avec 10 une peinture bleu nuit contrebalancée par des meubles en bois clairs et de nombreux coussins. Réalisation studio architecture et décoration d’intérieur Maison Sarah Lavoine.

© GUILLAUME DE LAUBIER

lll performances d’isolation sont excellentes tandis que le verre plat anti-grêle et sans QUELLES AUTORISATIONS ? cadre assure une parfaite intégration dans la toiture. Une déclaration préalable en mairie est obligatoire pour les travaux d’aménagement de combles entraînant une modification extérieure de la toiture. C’est le cas pour la pose Avant toute installation de fenêtres, il de fenêtres de toit mais aussi pour la création de 5 à 40 m2 de surface au plancher. Au-delà, vaut mieux se renseigner auprès du un permis de construire sera nécessaire.2 service urbanisme de la commune afin Pour une extension de 5 à 20 m (hors zone PLU) ou de 5 à 40 m2 (en zone PLU), il convient de déposer une déclaration préalable de travaux (DP) en mairie. Si les surfaces sont plus grandes, de savoir si l’on est soumis à des règles il faut faire une demande de permis de construire. particulières, notamment à celles des Attention, en cas d’aménagement de combles ou de création d’extension, lorsque la surface Bâtiments de France si la maison se totale de la maison après travaux est supérieure à 150 m2, vous êtes dans l’obligation d’avoir recours à un architecte. trouve dans un secteur classé. n 106 | residences-decoration•com 1 108 | residences-decoration•com

CHOISIRRANGER

Éloge de l’immatérialité Ouvert ou fermé, pensé au centimètre près et doté d’équipements ergonomiques, le dressing de 2023 conjugue épure et aisance d’utilisation… Il se fond dans le décor et épouse les habitudes des membres du foyer avec raffinement.

DOSSIER RÉALISÉ PAR CÉLINE AMICO

2 placards « Miria Smooth »,MODERNISTE.1 ESTHÉTIQUE Portes de boiseries basses à lattesavec cimaises, bords arrondis et plinthes. En chêne, teinte« chêne rouvre soie ». selon dimensions, Garofoli. Prix Dressing ouvert « Optima »en panneaux de particules2 NÉO-INDUSTRIEL. mélaminés, épaisseur 19 ou25 mm, largeur à partir 3 de 20 cm, deux hauteurset profondeurs disponibles (217 ou 246 cm/30 ou 50 cm).Prix au mètre linéaire, à partir UNE IMPLANTATION…AU DOIGT ET À L’ŒIL recoins alambiqués. Et les micro-appar-tements ne sont pas oubliés : seulement de 518 € TTC, Meubles Celio. Un dressing remarquablement ordonné, 4 mtel rangement chez soi, en conservant2 sont nécessaires pour accueillir un Penderies coulissantes courteset longues, tiroirs et étagères3 SOUS L’ESCALIER. parfaitement adapté à l’espace dispo- longilignes… permettent nible des couloirs de circulation fluides (6 m2 d’exploiter toute la profondeur solutions sur mesure proposées par les ? Un rêve devenu réalité grâce aux avec zone d’habillement incluse). La clé disponible sous l’escalier. fabricants. Implantation (en L, U, I ou pour choisir l’aménagement adéquat, Dressing finition « Kiwibrillante » L350 x H275 (au double I), nombre et gabarit des modules qu’il soit convoqué dans la chambre, le de rangement… aujourd’hui, les dimen- couloir ou une pièce dédiée ? Tenir compte implantation,plus haut) x P60 m. Archea. Prix selon sionspersonnalisables, afin d’aménager faci- et configurations sont ultra- de la composition du vestiaire des utili-sateurs et de leurs habitudes. Penderie lement les volumes XXL comme les minimum requises), porte-cravates,fixe ou rabattable (H170 cm et P60 cmlll residences-decoration•com | 109

CHOISIRRANGER

4 JEUX DE RELIEFS.

Armoire « Stave » à portes battantes, en placage chêne (5 teintes aux choix ), 22 coloris disponibles en finition laque, existe dans 3 hauteurs (226, 242 et 258 cm). Prix sur devis, Novamobili. 5 COUTURE. Modules de rangement personnalisables, îlot central, étagères en verre trempé… le dressing « Ultime Raffinement » s’inspire de l’aménagement d’une boutique de créateur. Pantone de 40 coloris. Prix selon implantation, Perene. 6 HYBRIDE. Dressing en mélaminé décor « Acacia Satin », portes en verre laqué taupe. Dressing : L190 cm ; 4 bibliothèque sous-pente : L160 cm ; hauteur max : 270 cm. 5 6 000 € et 5 000 €, Quadro. 6 lll étagères (45 cm de profondeur minimum, décoratifs à part entière, et présentent un vaste éventail de matériaux, décors, à placer tous les 30 cm), casiers indivi- l’avantage d’être identifiables d’un seul textures, pour s’adapter à tous les inté- duels pour chemises ou tee-shirts, tiroirs coup d’œil. Les éditeurs poussent d’ailleurs rieurs, les portes de placards et façades avec organiseurs intégrés… répondent la logique jusqu’à la transparence : les décoratives s’harmonisent sans sourciller aux usages et aux besoins de chacun. étagères longilignes en mélaminé s’asso- à un revêtement de sol spécifique, à la L’objectif ? Éviter les volumes fourre- cient à des parois et montants en verre nuance d’une peinture murale ou à un tout : chaque pièce de la garde-robe cristallin ou fumé, les blocs de rangement papier peint à motifs. D’une grande finesse, trouve naturellement sa place et reste inférieurs sont choisis au diapason des leurs profilés deviennent quasi invisibles. aisément accessible au quotidien. soubassements muraux… laissant appa- Un dressing… mais où donc ? raître un vestiaire comme en lévitation ; OUVERT OU FERMÉ à l’image de l’étonnant spécimen L’ERGONOMIE AU PROGRAMME MAIS TOUJOURS ÉPURÉ ! « Air Walk-In » dévoilé par l’italien Lago lors du dernier Salon international du D’une élégance éthérée, le dressing Inspiré de la scénographie des boutiques meuble de Milan. nouvelle génération intègre un panel de créateurs, le dressing ouvert a plus Les allergiques de l’organisation préfé- d’accessoires intelligents qui rendent sa que jamais le vent en poupe. Et pour reront quant à eux les solutions fermées. présence presque immatérielle. Dotées cause… Avec lui, stilettos, costumes, sacs Leur mot d’ordre ? Penser les rangements de système d’ouverture « push-pull » et et minaudières se muent en éléments sur un mode caméléon. Déclinées dans de freins pour la fermeture, ses portes lll 110 | residences-decoration•com

C R … AT E U R D E

beauté intérieure TAO © DR - Visiolab - Photos non contractuelles Ce que l’on trouve chez vous… c’est vous.Votre maison, votre appartement est un prolongement de c’est libérer son esprit, c’est organiser ses pensées, lutter votre personnalité, un concentré de ce que vous êtes, dece que vous aimez et de ce qui construit votre quotidien. contre le stress et redonner de l’espace à sa sérénité.Pour que votre intérieur ne trahisse jamais vos sensations, Aujourd’hui, nous le savons : aménager son intérieur, nous concevons, réalisons et installons vos aménagementssur mesure pour que vous retrouviez votre beauté intérieure. 06 CANNES• AUBAGNE - 111 boulevard Carnot - 04 93 68 36 26 •- 259, av. des Caniers - ZI des Paluds - 04 42 84 20 20 • NICE - 69, bd Gambetta - 04 93 44 53 68 • 13 AIX-EN-PROVENCE - 28-30, bd de la République - 09 81 37 65 63 - 77, cours Lafayette - 04 78 24 00 02 •Grenoble - 04 74 93 90 99 • GRENOBLE - 42, bd Maréchal Foch - 04 76 46 14 18 • MARSEILLE - 108, cours Lieutaud - 04 91 42 57 32 •63 CLERMONT-FERRAND - 1 bis, rue Ballainvilliers - 04 73 91 86 06 • 38 BOURGOIN-JALLIEU - 76, route de 74 ANNECY - 40, rue des Glaises - 04 50 08 64 09 •TASSIN LA DEMI-LUNE 83 TOULON - 23, av. Franklin Roosevelt - 04 94 03 22 11 •- 73, av. Victor Hugo - 04 37 20 04 61 • 73 CHAMBÉRY 84 AVIGNON - 3, place de le Libération - 04 79 65 29 39 •

69 LYON

- 823, ch. du Bac de Bompas - 04 90 14 06 21residences-decoration•com | 111

CHOISIRRANGER

7 8 7 ÉCORESPONSABLE. 8 MODULO. Sa structure 9 RELOOKING EXPRESS. Conçu sur mesure à partir portante en aluminium Parée de portes aux de panneaux de particules (fixation mur ou plafond) reliefs délicats, la penderie mélaminés 100 % recyclés offre différentes solutions de l’entrée gagne en (29 coloris au choix), d’aménagement adaptées personnalité. Portes le dressing « Garde Robe » aux micro-espaces comme « Harlequin » en MDF, intègre des joues éclairantes, aux pièces plus vastes. conçues pour les meubles très pratiques au quotidien. « Walk-in Status », prix Ikea « Metod ». À partir Prix sur demande, Schmidt. sur demande, Scavolini. de 290 € le modèle L50 x H201 cm, Superfront. 9 lll et tiroirs garantissent un confort d’utili- sation optimal et un environnement plus silencieux. Coulissantes, rétractables ou télescopiques, les étagères, tringles et penderies promettent un accès aisé aux vêtements, sans froisser les étoffes. L’éclairage, enfin, s’aligne sur la tendance : il assure une bonne visibilité en ménageant un environnement agréable au saut du lit. Astucieuses, gage d’économies d’éner- gie, les réglettes Leds se fixent partout, aux étagères comme dans les tiroirs, soulignant les rangements avec délica- tesse. Les spots intégrés au miroir, au plafond ou placés devant les placards, LES PORTES DE PLACARD FONT LEUR SHOW ! constituent également une source lumineuse efficace, sans être agressifs. Proposées dans un large répertoire de styles et de coloris, les portes du dressing deviennent de véritables toiles blanches à inventer à l’envi. L’utilisateur choisit non seulement les effets Connectés et/ou pourvus de détecteurs de matière désirés (mélaminé bois, aluminium, verre opaque ou transparent, relief, de présence, ils permettent de moduler illustration… jusqu’à 50 décors disponibles), mais aussi l’aspect des profilés, des poignées… l’ambiance, pour un éclairage soutenu Notre coup de cœur ? Le modèle « Harlequin » Superfront, adapté aux caissons « Metod » Ikea et disponible dans 12 coloris (+ un nuancier NCS de 1 950 teintes). ou plus feutré selon les besoins. n 112 | residences-decoration•com

ACTUSTENTATIONS

PAGES RÉALISÉES PAR LE SERVICE COMMERCIAL

UN ASPECT SOYEUX

Parmi les nouveautés de Schmidt, premier fabricant français de meubles sur mesure, une teinte chaleureuse et apaisante : Sirra. Comme le cépage qui a inspiré son nom, elle apporte à la pièce une touche tannique et gourmande, idéale pour habiller, par exemple, les façades de cuisine. Ainsi revêtue, agencée en longueur et divisée en deux parties, la cuisine « Dolce Vita » (ci-dessous) est aussi esthétique que fonctionnelle. D’un côté se trouve un ensemble de meubles optimisé toute hauteur où s’insèrent les équipements électroménagers et la zone de cuisson ; de l’autre, un îlot accueille l’espace de lavage et offre un maximum de rangements. Réalisée à partir de façades en panneaux de particules stratifiés, finition ultra-mate. Plan de travail en céramique « Marquina ». « Dolce Vita », à partir de 8 420 € HT (existe en différents coloris) / home-design.schmidt

VINGT ANS DE PASSION

AU CŒUR DE BÉZIERS !

C’est en 2002 que Bernadette Boissière décide de créer un lieu dédié au design. En 2015, cette architecte de métier voit plus grand et ouvre un showroom de 500 m2 où se croisent quelques-unes des plus belles marques – Knoll, USM, Cassina, Flos, Alessi, Lago, Zanotta, Fermob, Tribù… Il est surmonté d’une extension qui fait la part belle aux œuvres d’art : L’app’Art 101. Plus qu’un lieu d’exposition et de ventes, Architruc & Baltaz’Art, c’est aussi une équipe d’architectes et de décorateurs qui saura vous accompagner dans la réalisation de vos projets d’aménagement, que vous soyez professionnel ou particulier. Une adresse incontournable à (re)découvrir sans attendre. 5 rue Montmorency (showroom) et 28 rue de la Citadelle (boutique), 34500 Béziers / contact@archi-truc.com / Tél. : 04 67 36 26 87 / Instagram : @architruc

LE CHIC INCARNÉ

Conjuguant design et technicité, le climatiseur réversible Atlantic « Takao Line » est puissant (2 000 à 4 200 W) et ultra-performant (A++ en mode froid et A+ en mode chaud). Grâce à sa télécommande infrarouge, vous pourrez programmer la température souhaitée sur une semaine, en fonction du moment de la journée ! Et sa compatibilité avec les multi- splits R32 vous permettra de chauffer une ou plusieurs pièces en même temps. Encore un atout ? La solution Cozytouch, qui permet le pilotage à distance de tous vos appareils connectés Atlantic. Existe en coloris Graphic Silver et Graphic White avec finition texturée, dimensions (H x L x P) 295 x 95 x 23 cm, à partir de 1 979 € TTC / atlantic.fr

PENSÉ POUR LA VIE

Élégance de la ligne, équilibre des couleurs, confort de l’assise, durabilité des matériaux… le nouveau lounger « Ancône » de Lafuma Mobilier ne passe pas inaperçu ! Dessiné en collaboration avec le studio de design Big-Game, il offre une expérience d’assise tout à fait nouvelle. Le dos est maintenu selon une inclinaison parfaite, ni trop allongée, ni trop droite grâce à sa largeur et son matelassage moelleux. Parfaitement adapté à un usage extérieur, il transforme les abords de piscine ou l’espace d’une terrasse en véritable lieu de détente… L’allié incontournable d’un instant de farniente au soleil. lafuma-mobilier.fr residences-decoration•com | 113

CARNETD’ADRESSES

R É S I D E N C E S

DÉCORATION

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Mg
gy
  

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉABONNEMENTS

Mél   
     
  

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTIONB

b

  
      

   RÉDACTRICE EN CHEFÉl   
       

RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

Luvv
 

.lu


© DR GRAND REPORTER

TENDANCES Kartell Belveo Tine K Home Sage  A         .f 101 Copenhagen kartell.com belveo.fr tinekhome.com sageappliances.com/eu/fr DESIGN GRAPHIQUE 101cph.com Kettal Blomus Veranda Samsung b &Tradition kettal.com blomus.com veranda.gr samsung.com 
ul  
     
   andtradition.com Lacoste Colefax & Fowler Voyage Scholtès ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Aiku Floral lacoste.com colefax.com paulagutierrez.com/ scholtes.com CéliBull ,   Bé  ,  aikufloral.com Laminam Cosentino voyage Siemens Cé,    
 y       Alinéa laminam.com cosentino.com/fr-fr Zaira Collection siemens-home.bsh-group.com/fr alinea.com Louis Poulsen Estudio Paula Gutiérrez zairacollection.gr Smeg SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Artemide louispoulsen.com paulagutierrez.com smeg.fr Céli artemide.com Madeindesign.com Fernando Casasempere Tineco ASSISTANTE DE RÉDACTION Atelier Alain Ellouz madeindesign.com fernandocasasempere.com ART DE VIVRE fr.tineco.com

& COMMUNITY MANAGEMENTC

atelier-alain-ellouz.fr Martinelli Luce Foscarini Au Fil du Bain Versâtis          y  
   Au Fil des Couleurs martinelliluce.it/fr foscarini.com/fr aufildubain.fr versatis-for-home.com aufildescouleurs.com Menu Gimm Menuiseries Devon&Devon Whirlpool PUBLICITÉ B&B Italia menuspace.com gimm.fr devon-devon.com whirlpool.fr DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ bebitalia.com Mitsubishi Hervé van der Straeten Duravit WMF Ch06182     
Berluti confort.mitsubishielectric.fr vanderstraeten.fr duravit.fr wmf.fr berluti.com/fr-fr Moroso 
       
   Jati & Kebon Furniture FIEF Blackcork moroso.it jati-kebon.com fiefrestaurant.fr blackcork.pt Nedgis

UNE PIÈCE RESPONSABLE COMMERCIALE

Javier Toro Blum Grohe EN PLUS

ET COMMUNICATIOND

06212  Cassina nedgis.com toroblum.com grohe.fr Arehal cassina.com Nordlux         
   Kave Home Horus arehal.fr Chanel nordlux.com/fr-FR kavehome.com horusfrance.com Batiman DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT chanel.com Piero Lissoni Cl06327   
f Kettal Ideal Standard batiman.fr Cristina Celestino lissoniandpartners.com kettal.com idealstandard.fr Camille Hermand  
    
   cristinacelestino.com Poliform Le Manach Jacob Delafon camillearchitectures.com DCW Editions poliform.it

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

pierrefrey.com/fr/page/ jacobdelafon.fr Concept Alu Grand Sud dcw-editions.fr Porcelanosa maison-le-manach Margot conceptalu.com O De Gournay porcelanosa.com/fr 06631 Isover    
 .f degournay.com Pulpo Made.com margot.fr made.com Studio Liaigre isover.fr Dior Maison pulpoproducts.com Maison Sarah Lavoine dior.com Salon du meuble Madura studioliaigre.com DIFFUSION ETVENTE AU NUMÉRO madura.fr Vente-Unique maisonsarahlavoine.com Duvivier Canapés de Milan Rénoval duviviercanapes.com salonemilano.it/en Maison Sarah Lavoine vente-unique.com PAGURE PRESSE01922 maisonsarahlavoine.com VitrA France renoval-veranda.com Éditions Serge Mouille Serax vitrabathrooms.com Technal serge-mouille.uber- serax.com/fr Maisons du Monde modern.com Smeg maisonsdumonde.com Volevatch technal.com ÉDITEUR Ego Paris smeg.fr ManoMano volevatch.fr Turpin-Longueville verrieres.turpin- Ré Raykeea     egoparis.com Tectona manomano.fr longueville.com    
 
       
! Fabrice Berrux tectona.net Massimo Listri CHOISIR VELUX®      " 
  # 000    €  .      fabriceberrux.com Tenue de Ville massimolistri.com velux.fr Faïencerie de Charolles tenuedeville.com Missoni fdcfrance.com The Conran Shop missoni.com ÉLECTROMÉNAGER Fenix conranshop.fr Asko

DRESSING  

Gé$   66,v :g y 75008    ! 
 ƒ       fenixforinteriors.com/fr The Cool Republic Molteni fr.asko.com Archea Ferm Living thecoolrepublic.com molteni.it Bamix archea.fr  
RC  ! AR311Z%93752 fermliving.com Vincent Darré Monsieur Meuble bamix.com Garofoli Fermob maisondarre.com monsieur-meuble.com Bora garofoli.com &FR59375'A
    
 ! fermob.com Vincent Sheppard Nicolas Sanchez bora.com Ikea Florim vincentsheppard.com nicolassanchezl.com Bosch ikea.com/fr C(  0623775    
 
 florim.com WestwingNow Novy bosch-home.fr Lago Flos westwingnow.fr novy.com/fr-fr Elica lago.it/fr •Dépô :) :1254
   * 278 flos.com Yves Saint Laurent Paula Gutiérrez elica.com Meubles Celio  Fornasetti ysl.com paulagutierrez.com Pierre Paulin EuroCave meubles-celio.fr fornasetti.com paulinpaulinpaulin.com eurocave.com Novamobili

• 
ZIMPRESSION    )   

 +

620     
 q Hay VISITES GUIDÉES Porcelanosa Franke novamobili.it hay.dk/fr A.Kontodimas Architects porcelanosa.com/fr franke.com Perene Hervet Manufacturier kontodimas.com Ressource KitchenAid perene.fr
 y les documents,concernant hervet-manufacturier.fr Alejandro Corujeira ressource-peintures.com kitchenaid.fr Quadro toute responsabilitéLa rédaction décline Indigenus alejandrocorujeira.com Rooms Studio Krups quadro.fr indigenus.co.za Álvaro Serrio roomsstudio.net krups.fr Scavolini scavolini.com textes et photos Jeanne Goutelle Enmarcaciones Scavolini Store Paris Liebherr non commandés. jeannegoutelle.com sierro.cl scavolini.com liebherr-electromenager.fr Schmidt home-design.schmidt/fr Jean Perzel Andres Vio Sklum Philips Superfront perzel.fr andresvio.cl sklum.com philips.fr superfront.com 114 | residences-decoration•com Ici il fait toujours beau. www.belveo.fr Parasols brevetÈs anti-vent.