171 A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 3

DÉCORATION

RÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS

DESIGN

PLEIN LA VUEDe la Grèce à Malibu, de Paris à la FlandreQUATRE VISITES GUIDÉES

TRÈS INSPIRANTES

LUMINAIRESARTY-SANAT, À EMPORTER... ARCHI-TEXTURE,

ILS AGITENT LA RENTRÉE

TOUJOURS PLUS BEAU ET TECHNOÉQUIPEMENT DE L’ÉLECTROMÉNAGER

ROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXTALENTS KELLY WEARSTLER,

OBJECTIF CONFORT !CHAMBRE LITERIE, DRESSING :

TABLE DE YANNICK ALLÉNO ;LE DERNIER HÔTELART DE VIVRE LA NOUVELLE

ESPRIT BAUHAUS DE TEL-AVIV

À GAGNERMAXISPACE DE WHIRLPOOL LE LAVE-VAISSELLE

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 171 - F: 6,00  - RD Family & Compagnie - Photos : Istock Villa Alfonsa à St-Raphaël - Architectes : Nadine & Eric Raffy - Photo : Sarah Chambon Aujourd’hui, je vais nager au Belize.

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.

Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. Sur la Côte d’Azur, celle-ci nous emmène au Belize, ou même ailleurs, car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Avec vue ou plein la vue ? Une propriété pieds dans l’eau et cœur bohème dans les Cyclades ? Un chalet d’architecte qui s’épanouit dans le secret d’une forêt flamande, pile entre Bruges et Gand ? Un penthouse revu et corrigé avec goût et sophistication pour vivre la capitale plein cadre ? Ou encore, une cabane furieusement Mid-century pour définitivement mettre les voiles sur (oui, on a dit « sur ») la plage de Malibu ? On aurait finalement envie d’être en vacances toute l’année afin de prendre le temps de visiter ces résidences ultra-désirables, chacune dans son style ! Comme on est sympas chez Résidences Déco, on vous emmène, orteils dans le sable, à travers quelques pages bien troussées, faire le tour du propriétaire de ces lieux avec vue qui vous en mettront… plein la vue ! Nous époustoufler, c’est sans nul doute le credo – revendiqué ou un peu plus réservé – des talents hétéroclites émaillant ce numéro : l’architecte d’intérieur Frauke Meyer, qui fait rayonner le Studio Liaigre jusqu’à Tel-Aviv ; le chef étoilé Yannick Alléno, qui contextualise son hommage au terroir bordelais dans un écrin au design travaillé ; le wedding-planner inspiré de l’art et de la mode Ali Behnam Bakhtiar et ses conceptions phénoménales, qu’il s’agisse d’une composition florale, d’un yacht ou d’un jet privé ; la douce mais non moins pleine de grandes ambitions Sophie Lacroix, avec son mobilier d’exception et ses scénographies qui donnent à ABONNEZ-VOUS ET voyager ; la designer matali crasset, qui réinvente ÉCONOMISEZ la vie à la campagne dans une ferme du Luberon ; l’illustrateur Jochen JUSQU’À UN NUMÉRO PAR AN Gerner et ses traits colorés à cheval entre bande dessinée et art contemporain qui ont fait mouche auprès d’Hermès ; le délicat street Rendez-vous page 97 ou artiste Jordane Saget et ses arabesques en noir et blanc qui sont venues scannez le QR code ci-dessous parer… un radiateur. Et bien d’autres, aux idées toujours plus belles, folles, surprenantes… et plus que jamais design ! Parce que si, comme l’archi star Kelly Wearstler, vous êtes convaincu que « le design a le pouvoir d’améliorer la vie », vous êtes au bon endroit : effet waouh garanti. Adresses en panorama, shoppings en colorama, collabs, inspirations, curiosités, nouveautés de tous bords : laissez-vous délicieusement emporter par la vague du design, que celui-ci soit épuré, exotique, OU SUR NOTRE SITE fonctionnel, luxueux, rétro ou même slow… Nous vous souhaitons un residences-decoration.com bon été en pente douce, avec vue… sur votre magazine ! n

REJOIGNEZ-NOUS

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

residences-decoration•com | 3

SOMMAIRE171

Août-septembre 2023 24 60

TENDANCES VISITES GUIDÉES

8 NOS COUPS DE CŒUR 36 UN CHALET EN BELGIQUE

Pièces de caractère, lecture inspirante, Au cœur des bois d’Aalter, en pleine nature, cette équipements racés : toutes les nouveautés construction atypique ressuscite les belles heures dénichées par la rédaction. des années 1950 avec contemporanéité À shopper ou à rêver…

44 UNE PROPRIÉTÉ DANS LES CYCLADES

12 INSPIRATIONS Murs chaulés immaculés, pierres sèches et rotin Archi-texturés, artisanaux ou esprit nomade… dessinent les grandes lignes d’un écrin épuré, les luminaires de la rentrée s’affirment tourné vers le bleu du ciel et de la mer Égée

18 MADE IN… 54 UNE VILLA MID-CENTURY À MALIBU

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom Avec sophistication, l’archi star Kelly Wearstler sur les créations originales du moment, issues réenchante avec brio une maison de plage, du savoir-faire de pays emblématiques du design ! dans le respect de son histoire

24 ARCHI 60 UN PENTHOUSE À PARIS

Architectes, projets, showrooms, Matières précieuses et espaces harmonieux mouvement phare… du nouveau, du beau, ont guidé la transformation par Romy Lesniowski et toujours de l’archi en vogue magistrale coupole et de rooftops avec vuede cet appartement luxueux, doté d’une 4 | residences-decoration•com EDITIONS w w w. s e rg e - m o u i l l e . c o m

SERGE

MOUILLE

depuis 1999® www.serge-mouille.com | contact@serge-mouille.com AuthenticitÈ & savoir-faire residences-decoration•com | 5

SOMMAIRE171

Août-septembre 2023 72 90

© MICHAËL BOUDOT

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

70 SAVOIR-FAIRE 82 ÉLECTROMÉNAGER

Ali Behnam Bakhtiar, artisan du luxe Revue de détail des nouveautés esthétiques et performantes

72 ART DE LA TABLE

Yannick Alléno réinterprète le terroir bordelais 90 CHAMBRE 74 DESIGN Literie, dressing, rangements… Le R48 Hotel and Garden à Tel-Aviv tout pour un espace nuit bien pensé

76 CURIOSITÉS 96 TENTATIONS

Collaborations arty, créations insolites, expositions hautes en couleur… 98 ADRESSES le design n’a pas de frontières ! 171 A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 3

DÉCORATION

RÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS

DESIGNPLEIN LA VUE

De la Grèce à Malibu,de Paris à la Flandre ARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCEQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESLUMINAIRES ARCHI-TEXTURE, ROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXÉQUIPEMENTTALENTSCHAMBRETOUJOURS + BEAU ET TECHNO

TABLE DE YANNICK ALLENO ;

KELLY WEARSTLER, DE L’ÉLECTROMÉNAGER

ART DE VIVREOBJECTIF CONFORT !LITERIE, DRESSING :

MAXISPACE DE WHIRLPOOLLE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL AVIV

LA NOUVELLE

À GAGNER LE LAVE-VAISSELLE

6 | residences-decoration•com PHOTO DE COUVERTURE© GERVASONI L 14827 - 171 - F: 6,00  - RD Partagez les saveurs authentiques Image : Magic World - Synthes’3D

LES PIANOS GASTRONOMES

Brochure gratuite et liste des distributeurs agréés sur demande. ASC. Lacanche - 6 rue Hubert Coste - 21230 Lacanche. - Tél. 03 80 90 35 00 - www.lacanche.frresidences-decoration•com | 7 onna-noko.com -

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

COLLECTOR

Les goûts et les couleurs Spectaculaire et pour le moins… radicale, cette édition spéciale de la table tulipe d’Eero Saarinen présentée dans le cadre des Designer’s Days. Cela tombe à pic, « Radical ! » étant le thème de ce festival du design, de retour après 5 ans d’absence. Mais que l’on ne s’y trompe pas, la version haute en couleur de la table célèbre avant tout les 85 ans de Knoll. L’éditeur américain, qui produit sans interruption depuis 1957 cette icône de la collection « Pedestal », l’a parée pour l’occasion d’un sublime plateau en quartz naturel « Cristallo Dark Blue ». L’habituel fond blanc est ainsi presque entièrement masqué par des milliers de filaments allant du bleu azur au bleu gris. Des déclinaisons chromatiques qui, appliquées sur le quartz naturellement translucide, engendrent un kaléidoscope époustouflant. Showroom Knoll, 268 bd Saint-Germain, Paris 7e

RÉCOMPENSE

Et un Red Dot Design Award, un ! « AQTiV ONE », de la marque suisse BE WTR, fait son entrée dans le Red Dot Design Yearbook 2023-2024. Cette carafe stylée et durable, conçue par le designer Antoine Cahen, améliore l’oxygénation de l’eau grâce à la résonance magnétique. Pour un résultat proche de celui d’une source jaillissante. Du génie !

JEU-CONCOURS

Le nouveau lave- vaisselle « MaxiSpace » signé Whirlpool Sacré cadeau que nous vous proposons de remporter grâce à Whirlpool ! Présenté dans les pages du numéro précédent, le nouveau lave-vaisselle « MaxiSpace », tout intégrable (60 cm) et ultra-silencieux (38 dB), offre une cuve plus spacieuse, un troisième tiroir SpaceClean avec jets intégrés et une capacité de 14 couverts. Cette innovation d’une valeur de 899 € vous fait envie ? Rendez-vous jusqu’au 30 septembre minuit sur : residences-decoration.com 8 | residences-decoration•com #FilGood aufildubain.fr 2023 est, pour Villeroy & Boch, placée sous le signe de ses275 ans d’existence. Depuis sa fondation en 1748, Villeroy & Boch associe tradition et innovation ainsi qu’héritage et modernité, et cetoujours avec une passion pour le design et la qualité. L’année 2023 représente également pour l’entreprise une nouvelle ère entermes de design de salles de bains : avec le lancement d’une gamme complète de robinetteries en Europe et d’une nouvellecollection de designers couvrant tous les domaines de produits, la marque consolide ainsi sa position de fournisseur complet desalles de bains.

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

COLLABORATION ARTY

Atlantic sort des sentiers battus Façade en verre rétroéclairée, fixations invisibles pour look aérien, corps de chauffe en fonte et, évidemment, fabrication française : avec sa nouvelle gamme premium de radiateurs électriques, l’entreprise vendéenne convoque une esthétique purement design sans démériter côté performance. Et poursuit cette exploration stylistique en invitant le street artiste Jordane Saget à réinventer son petit bijou. Habillé par la signature graphique de ce dernier, « Verali » fait le show ! BONNES PAGES Édition limitée, 200 exemplaires, 2 200 € en version verticale (existe en version horizontale). Lecture éclairée Cent ans, déjà ! Pionnier du style Art déco, Jean Perzel, compagnon verrier biberonné au Bauhaus et au Deutsche Werkbund, créait les Ateliers portant son nom en

1923. Quelque 3 000 modèles de

luminaires à l’élégance indiscutable plus tard, un ouvrage célèbre, à l’occasion de cet anniversaire, son infatigable créativité. « Ateliers Jean Perzel, l’efficacité de la Lumière », de Jean Jacques Wattel, Éditions Louvre Victoire, 70 €

PODCAST

Feuilleton estival Après avoir évoqué la création phare de Michel Ducaroy dans la première saison du podcast « Sofa », consacré aux coulisses de Ligne Roset, la journaliste et réalisatrice Aurélie Sfez décortique l’histoire et les secrets de fabrication du canapé au plissé iconique de la griffe design française. De Paris à Los Angeles en passant par les Landes, Rome ou Briord (Ain), elle nous entraîne dans une enquête passionnante, où se croisent Jacques Séguéla, Michel Pastoureau, Chloé Delaume, Melissa Volpert ou Matt Sorum des Guns N’ Roses. Tous détiennent une partie de la réponse à cette question : comment le « Togo », qui fête ses 50 ans cette année, est-il parvenu à rester un objet de désir, traversant décennies et générations sans prendre une ride ? Verdict en 7 épisodes, à écouter d’une traite ! « Sofa. À la poursuite du Togo », Radio K7 Creative, disponible en français et en anglais sur sofa.ligneroset.com ainsi que sur toutes les applications de podcasts et de streaming 10 | residences-decoration•com Photo non contractuelle. Crédit photo : Philipp Brohl. CENTRE BEDDING – SAS au Capital de 1 000€ RCS PARIS 820.273.860 – Siège social: 45 rue du Cardinal Lemoine – 75005 Paris TENDANCESPar Bulle GarenneINSPIRATIONS 1

LUMINAIRES 4

Expressions plurielles Les matières se mêlent pour des créations singulières, tandis quetandis que l’artisanat se fait plus muséal que jamais.ue l’artisanat se fait plus muséal que jamais is. Au milieu de cette avalanche stylistique, la lampe nomadeAu milieu dee cette avalanche stylistique, la lampe noma ade s’impos’impose facilement, d’intérieur en extérieur.pose facilement, d’intérieur en extérieur. 3 6 7 2 5 8 9

ARCHI-TEXTURE

2. CONTRASTÉE. Lampe à poser « Kalé », en grès et lin lavé, plusieurs tailles disponibles, 1. LÉVITATION. Lampe à poser « Satellight » en verre satiné soufflé, à partir de 359 €, 409 €, Foscarini. 10 3. TUBE DE LA RENTRÉE.4. PIÈCE MAÎTRESSE.Lampe « Multitude 5 » en verre et acier, design PaulinePlusLuis, plusieurs couleurs disponibles, Suspension « Odda » en albâtre, cuir et métal, LED et température de couleur à intensité variable, Maison de Vacances x OSH. 971 €, Matière Grise. 6. SPOTLIGHT.5. TRIO DE TÊTE. Lampadaire « K-LUX » en plastique bi-matière et acier, plusieurs couleurs disponibles, Suspension « S14 » en laiton et chintz, plusieurs couleurs disponibles,plusieurs tailles disponibles, prix sur demande, Atelier Alain Ellouz. 679 €, Casadisagne. 8. SPACE AGE. 7. SEVENTIES. Lampe à poser « Asola » en acier perforé, 519 €, Ligne Roset. 412 €, Kartell. 9. UN QUART. Lampe à poser « N Lampe à poser « Alcance » en métal finition laiton et verre opalin,o 934 » en laiton, plusieurs couleurs et finitions disponibles,

10. ROYALE. Suspension « Giogali », en verre, plusieurs tailles disponibles, 109,99 €,

prix sur demande,La Redoute Intérieurs. à partir de 2 930 €, Perzel. Vistosi. 12 | residences-decoration•com

TENDANCESTEENDANCESINSPIRATIONSINSPIRATIONS

2 11 4 3 5 6 8 1010 7 9

ARTY-SANAT

2.3. EN GRAPPE. 1.Lampe à poser « Baladi Tutti » en verre recyclé soufflé à la bouche, plusieurs couleurs disponibles, SLOW. Abat-jour « Dôme », en feutre, plusieurs couleurs et tailles disponibles, à partir de 59 €, Muskhane. 4. COUVRE-CHEF.FRENCHIE. Lampe à poser « Clapo » en faïence, design Baptiste Lanne, plusieurs couleurs disponibles, Suspension « Farols » en fils tissés à la main et métal, plusieurs couleurs et tailles disponibles, 450 €,

5. À BRAS OUVERTS. 411 €, Faïencerie de Charolles.

à partir de 819 €, La Maison Dar Dar. Ames. 6. EN LIGNE DE MIRE. Plafonnier à 6 bras pivotants en acier, plusieurs couleurs disponibles,

8. JAPONISANT.

7. LUMIÈRE BRUTE. Lampe de table « Oya 2 » en grès, design Sophie Casier, Lampe « Etiopia » en bois, métal et fibres tressées, 10 736 €,349 €,255 €, Gautier. Éditions Serge Mouille.

COLLAB DU MOMENT.9. ART TUNISIEN.

Lampadaire « 9602 » en laiton, rotin, popeline de coton et lin, édition limitée, Lampadaire « Marbella » en pin tourné et fibres végétales, Lampe à poser « Enso » en métal et laiton, prix sur demande, 325 €, Catellani & Smith. Serax.

10. Rock The Kasbah. 1 499 €, Gubi x Pierre Frey.

14 | residences-decoration•com

TENDANCESINSPIRATIONS

4 3 1 2 5 9 6 8 7 10

MOBILESMOBILES

1. COUPELLE LUMINEUSE.2. NÉO-VINTAGE. Lampe baladeuse « Bontà » en verre coloré et opalin, plusieurs couleurs disponibles, Lampe baladeuse « The Muse » en verre, aluminium et laiton, plusieurs couleurs et finitions disponibles, 743 €, Artemide chez Lightonline.fr. BONBON. Lampe baladeuse « JWDA » en métal et verre opalin, plusieurs couleurs et finitions disponibles,Tala x Farrow & Ball chez The Conran Shop. 315 €, 3. 5. À PIED OU PAS.4. TOTÉMIQUE. Lampe baladeuse « Spingolo » en polyuréthane, plusieurs tailles disponibles, Lampe baladeuse « Oto » en aluminium, plusieurs couleurs disponibles, 200 €, Audo Copenhagen chez Madeindesign.com. BIJOU CHROMÉ. Lampe baladeuse « Melt » en polycarbonate et LED, plusieurs tailles et couleurs disponibles,

6. à partir de 99 €,

225 €, Fermob.

7. LUMIÈRE HYBRIDE. à partir de 270 € AM.PM.

8. ÉQUILIBRISTE.

, Tom Dixon.

9. DÉLICATE.

Applique baladeuse « Oloha » en aluminium, plusieurs tailles et couleurs disponibles,Lampe baladeuse « Meridian » en laiton, plusieurs couleurs et finitions disponibles, Lampe baladeuse « Nuit d’été » en papier washi, rotin et acier, design Céline Wright, 175 €, 199 € les trois, Ferm Living. Fatboy. 10. OBJET DE DÉSIR. Lampe baladeuse « Firefly » en cuir et verre soufflé, design Alexander Åhnebrink,plusieurs tailles disponibles, à partir de 850 €, CFOC. 756 €, De Padova. 16 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN… ITALIE

Par Bulle Garenne

HOMMAGE

Patchwork gagnant En 2014, Porro avait déjà présenté la commode « Maggio » et l’armoire « Schermo » d’Alessandro Mendini, mettant le bois et la pluralité de ses essences à l’honneur. Cette année, l’éditeur dévoile « Linea », un trio de meubles issu des archives du designer italien, chacun produit à 50 exemplaires. Un bureau de style secrétaire ainsi que deux buffets, l’un doté de deux portes et l’autre d’un simple tiroir, composent cette partition graphique et colorée. « Dans les dossiers de notre père, nous avons identifié quelques dessins de meubles à la conception très avancée. Le résultat est très fidèle au design original », expliquent les filles du créateur, Fulvia et Elisa. Opposant le plein au vide et le clair à l’obscur, « Linea » rend hommage à l’exubérance chromatique typique du travail d’Alessandro Mendini. En acétate de cellulose, L.90 x H.135 x P.36 pour le bureau ci-contre, 10 969 €

ANNIVERSAIRE

Lumière verte Foscarini célèbre ses 40 ans cette année, l’occasion d’ajouter une nouvelle création à son catalogue riche de 219 pièces éclairées. Dessinée par Rodolfo Dordoni pour le spécialiste italien de luminaires, la lampe sans fil « Fleur » s’invite à la fête, proposant une fonction inattendue puisqu’elle fait également office de vase. Sur un pied cylindrique et transparent en pyrex se pose le corps éclairant de « Fleur », en métal et doté d’un petit circuit LED. La lumière est alors projetée sur la surface accueillant cet objet hybride gracieux et teinté d’originalité. Disponible en beige, vert et bordeaux, H.24 x Ø5,2 cm, prix sur demande 18 | residences-decoration•com Un smile et cíest clean* Un Aspirateur-laveur pour la perfection et un robot pour líentretien au quotidien. Kobold Dream Team, encore plus exigeante que vous ! Rendez-vous sur vorwerk.fr *Un sourire et cíest propre !

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Élodie Declerck

COLLAB’

Bien plus qu’une bougie... Vous transporter dans un univers fantasmagorique. Voilà la promesse de cette édition spéciale aux senteurs naturelles de mousse, muguet et poire, créée par Baobab Collection en partenariat avec le festival de musique électronique Tomorrowland. Mais qu’ont donc en commun ces deux acteurs que tout semble opposer, à part leur belgitude et leur attachement à la convivialité ? Peut-être ce « sens invraisemblable du détail dans un décor irréel », comme l’a souligné la revue spécialisée DJ Mag à propos de cet événement phare de la culture techno. Mieux encore, cette bougie au parfum unique et au design féerique (soufflé à la bouche et sérigraphié à la main) se veut une expérience sensorielle complète : olfactive, esthétique, mais aussi auditive, puisqu’une playlist exclusive est accessible grâce au QR Code caché dans la boîte. À bon entendeur... « Baobab x TML Candle Max 16 », 160 €. Disponible en différentes tailles et en diffuseur

INFLUENCE

Un parasol comme un éventail Dirk Wynants n’en finit plus de décliner ses « outils pour vivre ensemble » qui font l’ADN de sa société, Extremis, depuis 1994. Cette saison, c’est « Sensu » qui joue les stars. Inventé par la cour japonaise au VIe siècle à partir de papier, de soie ou de tissu attaché sur des bâtons en bois ou bambou, le sensu est un éventail pliable qui s’ouvre et se ferme horizontalement. Le designer belge s’est donc naturellement inspiré de ce principe pour créer un parasol autoportant qui se déploie à plat, s’incline et pivote à 360 degrés. Son atout : aucune pièce technique, nervure ou corde n’est visible en surplomb de l’utilisateur. Rendu minimaliste garanti ! Toile acrylique 3x3 m résistant aux UV et à l’eau, mât en aluminium thermolaqué, socle en acier inoxydable thermolaqué, le tout en noir, taupe ou blanc papyrus. Existe en quatre modèles (en photo, « carré simple »), à partir de 3 850 € HT 20 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN… DANEMARK

Par Bulle Garenne

OUTDOOR

Design circulaire Cette saison, Houe s’engage dans l’écoresponsabilité, proposant pour la première fois depuis sa création en 2007 des meubles produits à partir de déchets plastiques ménagers. Ainsi, sièges et tables de jardin des collections « ReClips » et « Nami » se composent à 97 % de matériaux recyclés issus des foyers danois, accompagnés de 3 % de pigment. Elles sont rejointes par la gamme de chaises d’intérieur « Falk ». Si la matière première est locale, les designers et la fabrication le sont tout autant, pour un mobilier beau et bon. À partir de 199 €

MOBILIER

Pureté maligne Alliant le minimalisme japonais à la menuiserie danoise, la nouvelle étagère « Tsugi » signée Carl Hansen & Søn flirte avec l’épure chère au design scandinave et à la culture nipponne. Proposée en chêne massif et teck certifiés FSC®, elle doit son nom japonais à une technique d’assemblage traditionnelle du XIIIe siècle développée pour supporter l’humidité : la tablette et sa fixation murale s’emboîtent à l’aide d’une cheville en laiton. Ainsi, le bois reste intègre grâce à l’absence de clous et de vis et résiste à la moisissure. Réputé pour avoir le sens du détail, l’éditeur danois a pensé à tout : « Tsugi » présente une rainure fraisée à sa surface afin de pouvoir déposer des cadres et autres objets en toute sérénité. Seule ou combinée, cette étagère peut servir d’appoint ou se multiplier à la façon d’une bibliothèque. L.100 x P.20 cm, 204 € residences-decoration•com | 21

TENDANCESMADEIN… FRANCE

Par Élodie Declerck

ARTS DE LA TABLE

En selle pour le petit déjeuner ! Son talent d’illustrateur a conquis l’œil d’esthète de Benoit Pierre Emery, le directeur artistique du département Table. Si l’auteur français de bande dessinée Jochen Gerner avait déjà mis ses feutres à la disposition d’Hermès, c’est désormais sur le service de petit déjeuner « Saut » que ses lignes à main levée se déclinent. Joyeuse, décontractée, cette nouveauté reprend les valeurs de la Maison qui, on le sait, se plaît à « raconter la Table en dessin » : force du trait, profondeur de la couleur, finesse de la porcelaine. En traduisant ici les marqueurs équestres et l’effervescence de la compétition sur 19 pièces aux motifs narratifs ou abstraits, du beurrier à la théière, l’artiste rend hommage au Saut Hermès, prestigieux concours de saut d’obstacles qui se tient chaque printemps au Grand Palais. En boutiques Hermès ou sur l’e-shop, à partir de septembre

SAVOIR-FAIRE

Cadavre exquis Quand des défenseurs de l’artisanat français s’allient, cela donne souvent des merveilles… D’un côté il y a la Manufacture de Digoin, en Saône-et-Loire, dont le savoir-faire patrimonial en matière de grès (près de 150 ans !) a été sauvé par l’audacieuse Corinne Jourdain Gros. De l’autre, Q de Bouteilles, une verrerie revalorisante fondée en 2016 au Touquet-Paris-Plage par Victoire et Gauthier Decarne, qui s’emploient à surcycler des bouteilles en pièces design, pour la table ou la déco. Résultat de la rencontre ? Socle en grès + cloche en verre issu d’un magnum de vin de Bourgogne = un photophore durable ! On adore cette collab’ qui ne manque pas de culot. Existe en 2 couleurs (« Rire », couleur feuille morte ; ou « Débattre », vert bouteille), 3 tailles ou version triptyque, de 39 à 128 € 22 | residences-decoration•com * * * * * L’hôtel 5 étoiles Althoff Villa Belrose Althoff Villa Belroseet sa collection de villas privées, Althoff Belrose Villa Rental, Althoff Belrose Villa Rental vous offrent une vue magique sur la baie de Saint-Tropez, avec services exclusifs, dont deux restaurants : club l’indochine by the Duc Ngo et Le Méditerranée. Gastronomie, confort, intimité et cadre de rêve pour un séjour d’exception. Photos : © Andreas Stenger villa-belrose.com/fr | info@villa-belrose.com | +33 4 94 55 97 97 | villabelrose / belrosevillarental MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

DE STIJL

Le mariage de la géométrie et des couleurs primaires Difficile de dissocier le courant artistique De Stijl (ou néoplasticisme) de la revue éponyme, née à Leyde, aux Pays-Bas. L’austérité devient le maître-mot, d’abord dans l’univers pictural puis dans l’architecture. De Stijl jette les bases du modernisme. 1917 pleine Première Guerre mondiale. Elle offrealors des tribunes à des artistes souhaitantLe numéro 1 de la revue De Stijl paraît en donner leur point de vue sur l’art moderne.Très vite, ces idées et ces valeurs vont IconiquesCôté peinture, incontestablement, se propager dans l’architecture, la décoration,le design de meuble, le graphisme, la mode… Tableau I,Mondrian, une œuvre entièrement réalisé en 1921 et signé basée sur la ligne droite et lescouleurs primaires, caractérisée par son abstraction radicale. Côtémobilier, la Protagonistes Gerrit Rietveld (éditée par Cassina), « Chaise rouge-bleu », de qui n’avait pas vocation, selon son Theo Van Doesburg, artiste,architecte et théoricien, et le concepteur, à être confortable, maisà être un manifeste esthétique. La peintreune revue d’avant-garde qu’ils Piet Mondrian créent maison Schröder, à Utrecht, symboledu néoplasticisme, imaginée aussi par et fondent un groupe du mêmebaptisent De Stijl (« Le Style ») Rietveld en 1924, et le café De Unie,à Rotterdam, que l’on doit à Jacobus nom avec les architectes GerritRietveld (également ébéniste), Johannes Oud, sont représentatifsdu pan architectural du mouvement. Robert Van’t Hoff, Jan Wilset Jacobus Johannes Oud, ainsi que les peintres Bart Vander Leck, Georges Vantongerloo Conçue en bois naturel en et Vilmos Huszar. 1918, cette chaise n’a étépeinte qu’en 1923. Chacun Matériaux de ses éléments formeune croix avec le suivant. Ils diffèrent en fonctiondes univers et de leursacteurs. Pour sa « rouge-bleu Philosophie utilisé 13 lattes de hêtre », Rietveld a Chaise assemblées par des chevilles De Stijl naît dans une Europe en guerre.Les fondateurs du mouvement prônent une en bois. Il a privilégiébrique, le béton architecture et un art débarrassés de tout fondations et les balcons), (pour les la l’acier, le bois et le verre l’épure, l’abstraction géométrique,l’équilibre des formes et des volumes,ornement, qui vont à l’essentiel, privilégiant pour la maison Schröder. le tout habillé de couleurs primaires. Pour aller plus loin • L’exposition «via une déambulation dans les jardins des Baux-de-Provence et Mondrian, la quête de l’abstraction » permet de retracer, ses 11 stations de panneaux grand format, le parcours du cofondateurdu mouvement De Stijl. Jusque fin septembre, de 913520 Les Baux-de-Provence h à 19 © DR ; ERIC SPILLER/CULTURESPACES • Hors de nos frontières, à 15 minutes à vélo de la gare d’Utrecht, (château-baux-provence.com) h, château des Baux, la maison Schröder, reconnue comme l’une des icônes de De Stijl,se visite. Il faut impérativement réserver son billet en amont : rietveldschroederhuis.nl 24 | residences-decoration•com

PUBLI-COMMUNIQU…

Innovation Comment faire entrer Le conseil du pro plus de lumiËre chez vous ? Michel LegrandMichel LegrandExpert VELUX Vous rÍvez díun intÈrieur lumineux et accueillant, mais vous Les maisons illuminées naturellement ne savez pas comment faire entrer plus de lumiËre naturelle chez sont les plus recherchées. vous ? Ne vous inquiÈtez pas, vous níÍtes pas seul ! La lumière naturelle au†menteautomatiquement la valeur de votre investissement immobilier. La lumière naturelle est un élément paradoxal dans l’habitat : c’est le critère de choix numéro 1 lorsque nous cherchons un logement, mais une fois propriétaire, nous avons tendance à la négliger pour nous Le saviez vous ? concentrer sur d’autres améliorations. Pourquoi cela ? Par facilité et souci d’économie, nous cherchons en priorité à rénover l’existant et oublions La lumière est le troisième critèrede choix lors d’un achat immobilier souvent d’explorer des solutions plus innovantes. Levez la tÍte et ouvrez votre toit ! 65 %Le prix* Il existe une solution simple et efficace pour faire entrer de la lumière naturelle dans votre logement : l’installation Líemplacement*64 % de fenêtres de toit ! La lumière zénithale est plus puissante que l’éclairage provenant des fenêtres en façade et insensible aux problèmes d’orientation. La luminositÈ*40 % L’installation de fenêtres de toit VELUX est plus rapide et moins salissante que des travaux de maçonnerie *étude Figaro Immo 2éme édition classiques. Il suffit de soulever quelques tuiles de votre couverture et la lumière jaillit déjà ! En installant des fenêtres de toit VELUX, vous profiterez de tous les avantages de la lumière naturelle en créant un intérieur lumineux et accueillant. C’est le moment de renouer avec vos rêves ori†inels de maison lumineuse. Discutez de votre projet Explorez les solutions VELUX et transformez vos espaces. avec líun de nos conseillers. Vous serez a†réablement surpris du résultat.

TENDANCESARCHI

Par Cécile Olivéro

DÉDIÉ À LA CRÉATION

Un lieu pluriel Studio Castille, c’est une histoire qui a débuté en 2016, lorsque France Lepoutre, Coline de Rivoyre et Mathilde Abeel décident de créer leur agence d’architecture et de redonner vie au passé, mais avec style et durabilité. Projet ambitieux que les trois jeunes femmes mènent tellement à bien qu’après Paris elles inaugurent un nouveau showroom, à Lyon, comprenant bureau et salle de coworking. Fidèles à leur approche du métier, France, Coline et Mathilde se sont installées dans un bel appartement classique du centre-ville qu’elles ont, avec doigté et subtilité, réveillé, à grands coups de couleurs, de matières et de motifs. Studio Castille, 32 rue Servient, 69003 Lyon

PROJET SINGULIER

Hi, c’est pas fini ! Dans la famille Hi, je voudrais… la ferme Hi Bride. Philippe Chapelet et Patrick Elouarghi ont de nouveau fait appel à matali crasset pour les accompagner dans cette aventure, après Hi Hotel, Hi Matic et Dar Hi. Situé dans le sud du Luberon, le domaine de 21 hectares comprenant 2 maisons, 8 chambres, 2 studios, une oliveraie, des vignes, un bassin-piscine, un potager et une forêt marque l’aboutissement d’un processus de réflexion et d’une collaboration de 20 ans entre les entrepreneurs d’hospitalité et la designer. Ici, le trio a pris son temps (presque 3 ans) et a réinventé un mode de vie à la campagne, respectueux de l’environnement et ouvert aux visiteurs curieux. La ferme Hi Bride, La Tour de Ferrier, route d’Ansouis, 84530 Villelaure

ADRESSE À RETENIR

L’art de vivre selon Modulnova Depuis sa fondation en 1988, la maison italienne revisite l’univers de la cuisine, ajoutant son sens inné du style à l’ergonomie. Elle le prouve une fois de plus avec son nouveau showroom tropézien, un espace de 90 m2 qui présente, entre autres, la cuisine « Skill », linéaire et minimaliste. Un modèle qui, à lui seul, symbolise le savoir-faire de Modulnova. On peut également admirer un salon et une salle de bains, superbement mis en scène. Modulnova, 70 avenue Bernard-Blua, ZA Saint-Claude, © ANTHONY LANNERETONNE 83990 Saint-Tropez 26 | residences-decoration•com

TENDANCESARCHI

Par Élodie Declerck et Lucie Tavernier

SIMPLIFICATION

POINT.P lance ARTE DECO Exit ARTE ONE, ARTE DESIGN, ARTE HOME et DECOCERAM jusqu’alors vendues chez Point.P ! L’enseigne simplifie son offre à destination des architectes et des particuliers à projet grâce à une nouvelle signature. Spécialisée dans les revêtements de sols et de murs, en particulier le carrelage intérieur et extérieur, ARTE DECO propose ainsi plus de 1 000 références sélectionnées pour leurs critères esthétiques et techniques. Dans les 235 showrooms partout en France et sur pointp.fr/les-marques/arte-deco

SHOWROOM

Le design qui nous botte Dans le quartier historique du meuble, il faut passer sous le porche d’une cour intérieure baptisée en hommage à un marchand de bois exotique pour accéder à cette adresse dédiée aux architectes d’intérieur en quête de belles pièces et de conseils avisés. Sur 180 m2 et deux niveaux en pierre blonde, 10 marques haut de gamme y dévoilent un échantillon inspirant de leurs nouveautés, dont Novamobili. L’éditeur transalpin, spécialiste du meuble composable et modulable made in Italy, exporte à Paris sens du détail et art de la finition. Une excellence à portée de main. Showroom PCM, 5 rue de Charonne, cour Jacques-Viguès, Paris 11e. Du lundi au vendredi 9 h 30-12 h 30 sur rendez-vous (01 88 33 87 80) et 13 h 30-18 h

ODILE DECQ À MILAN

Tourbillon synesthésique « J’avoue, je me suis interrogée sur la pertinence de créer une œuvre pour une marque d’électroménager, mais quand on m’a décrit le concept d’intuitivité de Whirlpool et son implication depuis plus de 50 ans dans le développement durable, c’est devenu évident », explique Odile Decq. Le thème de l’exposition, Design Re-Evolution, ouvrait la voie à un « questionnement collectif sur le présent pour imaginer ensemble le futur ». Avec Synesthetic Swirl, son installation en Alucobond® et verre, l’architecte star a fait mouche. « Dans ce couloir de miroirs et de réflexions, vous êtes embarqué dans quelque chose qui vous renvoie en permanence à vous-même. » Bien vu ! residences-decoration•com | 27 TENDANCESPar Lucie TavernierARCHI Une villa haut perchée a su faire des contraintes de cet emplacement un atout architecturalcette remarquable réalisation signée du constructeur TrabecoAccrochée à la roche, en surplomb de l’étang de Leucate, pour s’y fondre avec naturel et contemporanéité. ans l’Aude, à mi-chemin entreNarbonne et Perpignan, le petit l’étang de Leucate s’y offre à la vue Dvillage de Treilles déroule sous le des habitants privilégiés. Intégrer au villa en longueurMartinez, le concessionnaire Trabeco », se souvient Frédéric et ses vieilles pierres. Bâtie à flanc desoleil du Sud ses ruelles typiques sein de ce décor naturel une villa de a représenté pour Trabeco un défi176 m2 en osmose avec le paysage pour les départements de l’Aude etdes Pyrénées-Orientales. coteau, cette commune de charmebénéficie d’un environnement d’excep- de taille. Le terrain choisi déroule tion et d’un superbe panorama qui en effet ses 1 230 mavec en prime un important dénivelé2 sur de la roche, DEDANS COMME DEHORS

LUMIÈRE ET ESPACE,

dévoile les rives de la Méditerranéeponctuées de lagunes. Perle de ce de 15 mètres. Étroit et accidenté, il Tout en briques (Biobric) rehaussées paysage typiquement languedocien, demandait donc de faire preuve d’ingé- par des enduits de façade au ton pierre niosité. « Il nous a fallu imaginer une (Weber) judicieusement choisi et coifféede tuiles de pays (Monier) ainsi que d’un 28 | residences-decoration•com À gauche. Nichée dans la verdure, la villa semble dévaler la roche sur laquelle elle s’est érigée. Il aura fallu tout le talent du concessionnaire Trabeco pour les départements de l’Aude et des Pyrénées-Orientales toit-terrasse, cette demeure d’allure à la vitrées offre un bel espace de vie en pour imaginer ce jeu de niveaux et de terrasses. fois contemporaine et typique déploie plein air. Propice au farniente comme À droite. Savant mélange de matériaux contemporains désormais ses volumes confortables sur à la convivialité grâce à son bar et à et authentiques, béton ciré, parements en pierre 5 niveaux, architecturés avec brio entre une cuisine d’été, le vaste deck en ou murs immaculés, l’intérieur, lumineux et spacieux, affirme son caractère design tout en douceur. végétation luxuriante et minéralité. bois se dissimule aux regards pour Un décor bien pensé. Distribuées avec caractère par des cloi- plus d’intimité. À l’avant de la villa, sons intérieures en pierre de Cadaqués, même impression de vivre dedans et les pièces de la villa sont orchestrées dehors, grâce à de larges baies vitrées autour d’un immense espace de vie à galandage qui gomment les fron- en L, prolongé en enfilade par un tières entre intérieur et extérieur, et bureau. Sous ce demi-niveau, point s’ouvrent sur une terrasse de plus de d’orgue de la maison, qui accueille 50 m2 où trône un jacuzzi, alimenté tout séjour, cuisine, salon et bar de façon comme la piscine par des panneaux décloisonnée pour faire la part belle photovoltaïques. En toile de fond, à la sensation de volume, un garage une expérience à part : celle d’une et une cave creusés dans la roche, vue panoramique à 180 degrés sur puis une suite parentale ; au-dessus, l’étang de Leucate, à toute heure du Extérieur à vivre. Douche extérieure, cuisine d’été, bar, trois belles chambres de 12 m2 et leur jour et en toute saison. Une véritable piscine et jacuzzi : le jardin revêtu d’une grande terrasse salle de bains. invitation à la contemplation, comme en bois et serti en pleine nature est parfaitement équipé pour profiter pleinement de l’extérieur, en famille ou À l’arrière de la maison, un jardin- un avant-goût de paradis. n entre amis. terrasse doté d’une piscine à parois www.trabeco.fr residences-decoration•com | 29 Propos recueillis parQUESTION Élodie DeclerckARCHI

SOPHIE LACROIX

«Mon travail s’appuie sur l’ambiguïté intérieur/extérieur» Rigueur technique et respect profond pour l’excellence à la française : des bases solides pour une jeune femme bien dans son temps. Pour preuve, la levée de fonds auprès de protagonistes du monde de l’art et de la finance qui lui a permis de se lancer… Inédit ! franco-belge construit pierreprétentieuse, cette sylphide Ambitieuse sans être Sa fiertépar pierre sa notoriété.de cinq architectes et ? « Être entourée je veux offrir des conditionsdesigners de talent, à quide travail optimales. » Votre formation ? 1En 2017, alors étudiante à Penninghen, j’ai reçu le prix « Nouveau Talent du design » à la Paris Design Week. Deux ans plus tard, j’obtenais mon diplôme et mon premier em- ploi puisque Patrick Gilles (du duo Gilles & Boissier, NDLR), que j’ai eu la chance d’avoir dans mon jury, m’a repérée. J’ai passé deux ans très formateurs à ses côtés, sur des pro- jets résidentiels internationaux. Votre signature archi ? 2Mon travail s’appuie énormément sur l’ambiguïté intérieur/extérieur. Pour y parve- nir, j’ai mes constantes : des matières nobles, des couleurs chaudes, de la texture, une em- preinte forte parfois jusque dans les murs, sans toutefois être trop littérale. Et bien sûr, l’apport de la lumière avec laquelle j’aime jouer. Vos projets en cours ? 3Après 10 mois de travaux, je viens de terminer le restaurant méditerranéen Siena, place du Marché-Saint-Honoré. Je mets la dernière touche au club-house du Rugby Club toulonnais et suis en plein chantier du beach club du Manko Athens, en Grèce. Les prochains challenges dans mon carnet de commandes ? Un autre restaurant à Paris, place de la Bourse, et quelques projets rési- dentiels encore secrets à Prague. J’en dois certains à mon réseau de collectionneurs, d’esthètes, de personnes qui ont cru en moi via cette levée de fonds. C’est vraiment une boucle vertueuse. lll crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

LE MEILLEUR

DU CLASSIQUE.

17h00

LES CARNETS DE GAUTIER CAPUÇON

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

QUESTIONARCHI

« Avec Siena, j’ai voulu qu’on voyage en Toscane », confie Sophie, qui a tout pensé, du mobilier en cannage et velours aux décors pluriels, tantôt lumineux avec des fresques florales en bas-relief, tantôt intimiste et feutré avec force miroirs et éléments en bronze. Avec la complicité de l’ébéniste Robin Poupard, Sophie signe une collection d’objets en marbre et noyer pour la table du petit déjeuner du palace Four Seasons Hotel George V. Élément de la collection «Élément de la collection « IrisIris » (composée» (composée aussi d’un guéridon et de deux luminaires), cette table basse est une pièce unique, sculptée dans l’orme et l’acier inoxydable.

REPÈRES

1995 Naissance de Sophie, qui passe son lll enfance entre Toulon et Bruxelles Un projet un peu fou dont vous Votre objet fétiche ? où vit son père. 4rêvez ? 6Mon tote bag A3 ! Il s’agit en fait d’une 2017 Être missionnée pour un boutique-hôtel pochette grand format réalisée par Robin Encore étudiante, elle fonde au bord de la mer. Ayant vécu une partie Poupard, mon ami ébéniste qui travaille sa première maison d’éditionde mobilier, R&L Studio. de ma vie à Toulon, je suis très attachée aussi le cuir. Moi qui suis toujours encom- à la Méditerranée. La mer est un Graal, brée, elle me permet de transporter mes 2019 j’aimerais pouvoir retranscrire mon rapport plans en toute sécurité. n Diplômée de l’École supérieure desarts graphiques Penninghen, elle aux éléments. est recrutée par Gilles & Boissier. La plus belle architecture À 25 ans, elle fonde Bureau Lacroix2021 5au monde, selon vous ? grâce à une levée de fonds. Les lieux sacrés. J’ai une admiration folle pour la construction dédiée à la spiritualité Collection de pièces d’arts de2023 de façon générale. L’objet de mon mémoire la table, restaurants… l’architecte de fin d’études était une église pour athées. multiplie les projets, avec l’objectif J’aime l’idée de croire sans appartenir. de « créer du décor pour les gens ». 32 | residences-decoration•com

KARTELL FLAGSHIP STORE

BORDEAUX - 32 Cours Georges Clémenceau - 33000 Bordeaux - t. 05 57 99 24 49 - bordeaux@kartellflag.com LYON - 15 Cours De La Liberté - 69003 Lyon - t. 47 86 27 834 - lyon@kartellflag.com NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com

KARTELL SHOP IN SHOP

AUBAGNE - GRIINOUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com ILE ROUSSE - SUZZONI CUISINES ET MEUBLES - Route de Calvi - Résidence les 3C-Bat A - 20220 Ile Rousse - t. 04 95 55 86 41 - info@suzzoni.fr LA MAISON D&CO - 9 Av General De Gaulle - 69410 Champagne Au Mont D’Or - t. 04 72 17 72 66 - lyonchampagne@lamaison-deco.fr PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 07 61 17 17 92 - milanodesignstore@gmail.com VISITESPar Anne-Marie Cattelain-Le DûGUIDÉES Découvrez les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro et Catherine Cornille

© DR © DR

Architecte et décorateur, cofondateur textures voire de nouvelles teintes :Robin Van Beveren et son complice Lorenzo Deceuninck de Basil Architecture, AalterRobin Van Beveren Design and Concept Studio, Tel-AvivArchitecte d’intérieur,Dan Troim bleus et de verts qui créent une atmosphère, une ambiance.marquée, actuellement, pour les déclinaisons infinies deaiment tester de nouveaux matériaux, de nouvelles « Avec une préférence incluant des hôpitaux, commerces, résidences et bâtimentsl’architecture intérieure et le design expérimental, avec des Le studio fondé en 2004 par Dan Troim est spécialisé dans en décoration, est de rester simple, de mettre l’accent publics. Pour Kea Retreat, l’agence a repensé l’agencementartisans d’art. Il a redessiné le paysage urbain de Tel-Aviv, de personnaliser et d’ajouter des notes contrastées pardes meubles, des textiles, qui se remplacent facilementsur une à deux couleurs ou matières.Pour nous, l’essentiel, en architecture comme Puis, ensuite, de la maison avec son environnement, les allées, la piscine :«nous cherchons à comprendre le contexte de chaque lieu. En abordant chaque projet d’abord en tant que conteurs, et permettent de rafraîchir son intérieur à moindre coût. »Retrouvez sa visite guidée page 36 de sophistication et formes minimales avec des matériauxsimples utilisés de manière graphique et contemporaine.Une approche centrée sur l’espace qui mêle espritRetrouvez sa visite guidée page 44 »

© JOYCE PARK © DR

Designer, Kelly Wearstler Interior Design,Kelly WearstlerLos Angeles Architecte d’intérieur et designer,Romy Lesniowski en arrière, chacun m’a apporté une expérience artistique«Pour moi, chaque projet est unique. Quand je regarde Je pense que le design a le pouvoir d’améliorer la vie. des décors très variés aussi bien dans un loft parisien que« Je suis fanatique du béton ciré, qui permet de créer Paris du design.couleurs, artistes, comme pour ma collection de meublesChaque chantier me fait découvrir une facette de l’histoireet culturelle différente. Mon enthousiasme est intact. dans un mas en Provence. Je privilégie les teintes claires, “Nudo” en marbre, inspirée par l’artisanat traditionnel Je reste ouverte à de nouvelles formes, textures, Mes astuces phares ? Des miroirset safran pour insuffler une atmosphère Côte d’Azur. une ambiance fraîche, style «écrues, relevées de quelques touches de vert pour garden » du tissage, telle une sculpture…me passionne et me motive, pour créer et partager L’architecture d’intérieur des rideaux au joli tombé, de beaux coussins pouret augmentant les volumes, des tapis travaillés, oversize , ou de bleu soulignant Retrouvez sa visite guidée page 54avec mes clients. » Retrouvez sa visite guidée page 60personnaliser chaque pièce. » residences-decoration•com | 35 36 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Laurent Brandajs

BELGIQUE

CABANE POÉTIQUE

À DOUBLE VOCATION

AGRANDI ET RESTAURÉ PAR ROBIN VAN BEVEREN, DE BASIL

ARCHITECTURE, CE CHALET EN BOIS EST TOUT À LA FOIS SA RÉSIDENCE

PRINCIPALE OÙ IL VIT EN FAMILLE ET UN SHOWROOM INSPIRANT

POUR RECEVOIR SES CLIENTS.

de Ligne Roset souligne l’or des murs séparantDans le salon, le bleu roi du canapé « PALETTE ROYALE Togo » le living de la cuisine. Lampadaire «Foscarini chez Madeindesign.com. Twiggy » noir, residences-decoration•com | 37

VISITEGUIDÉE

la lumière du jour s’engouffrant par les ouverturesils ont privilégié le noir et le gris foncé aux teintesComme Le Corbusier, les propriétaires préfèrentà l’éclairage électrique. Pour créer du contraste,OMBRE NATURELLE mesure Basil Architecture, robinets dorés Vola.pour profiter du soleil. Meubles en marbre survives. La baignoire est placée devant la baie le mantra des maîtres des lieux. D’où le saunaqui permet de bénéficier d’une vue dégagéeconstruit sur mesure dans la salle de bains,« Un esprit sain dans un corps sainCHALEUR TONIFIANTEsur le jardin alentour. », c’est ment parlant, Robin tient le rôle principal, cumu-lant trois casquettes : d’architecte, de décorateurans l’histoire de ce chalet atypique, extérieure- Dentouré d’un beau jardin, planté de chênes plus que cente-et de propriétaire, avec son mari Laurent. Il estdonc le plus à même de raconter à la fois leur blant à une forêt, les a d’emblée séduits.naires, c’est le nôtre, celui où nous aimons nous retrouver coup de foudre pour cette maison et sa méta- sommes projetés avec flamme. Au départ, c’était la mai-avec nos deux enfants, Fien et Tuur. »morphose. « Oui, ce chalet en bois noir huilé, son de vacances d’une famille qui y passait ses week-endsun parc résidentiel ombragé de très grands arbres ressem- Sa situation, dans et ses congés, jouissant, comme terrain de jeu, des boisd’Aalter. »étaient très à la mode. Changement de temps, changementde rythme : beaucoup, comme le leur, ont vu leur voca- « Nous nous y l’ont donc agrandi en tenant compte de l’implantationdes chênes pour profiter de leur beauté et de leur ombre.« Notre concept, avec Laurent, était de lui conserver sontion évoluer. Dotés des permis nécessaires, les acquéreurs Dans les années 1950-1960, ces «cabanons » allure de maison de vacances pour y vivre au grand air,tout en recevant certains clients afin de leur expliquer, leurs propres travaux et en commençant à restaurer labâtisse que l’idée a germé de dupliquer le volume princi-visu,entamions leur chantier. » notre démarche, notre philosophie, avant que nous C’est d’ailleurs en amorçant de 38 | residences-decoration•com lll

NOIR MARINEX

Comme un vieux gréement calfaté, l’extension du chalet d’origine a été construite en bois de bardage noir huilé que relève l’encadrement doré des fenêtres. Elle accueille les sanitaires, la salle de bains et le spa.

IDÉE ASTUCIEUSE, LE TOIT

ACCORDÉON POUR DOUBLER

LA HAUTEUR SOUS PLAFOND

INITIALE.

residences-decoration•com | 39 4040 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

LUMIÈRE DIVINE

Les grandes fenêtres coulissantes de 15 m de long de la cuisine l’inondent de clarté et lui offrent le jardin en partage. Îlot en marbre et placards dorés conçus sur mesure par Basil Architecture.

PROFITER DES RAYONS DU SOLEIL

ET DE LA VERDURE OÙ QUE L’ON SOIT

DANS LE CHALET EST L’UN DES GRANDS

ATOUTS DE CETTE VILLA SINGULIÈRE.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4141

LAME DE FOND

Le bleu outremer, à l’égal de l’or, ponctue l’espace dans toute la maison. L’escalier en colimaçon, évoquant celui d’un phare et forgé sur mesure, n’échappe pas à la règle.

CIEL BLANC

L’escalier dessert le premier étage où se trouvent, sous les toits du chalet d’origine, la chambre principale et le « bureau showroom ». 42 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll pal et d’imaginer un toit plissé, en accordéon, comme ceux chromatique, j’ai puisé dans les couleurs de Le Corbusier : de certaines usines ou entrepôts : une astuce pour créer le noir, le “Ombre naturelle”, brun foncé légèrement grisé, une plus grande spatialité, augmenter la hauteur sous pla- mais aussi le bleu outremer pour dialoguer avec le parquet fond qui, au départ, culminait à 2,35 m. Désormais, les de bois noir et le blanc de certains murs et des plafonds. » façades, alliance de bardage de bois et d’aluminium ano- Sensible, comme la majorité des architectes aujourd’hui, disé or évoquant les couleurs chaleureuses de l’automne, aux questions d’énergie et de protection de la planète, s’ouvrent largement sur le jardin et délimitent 180 m2 habi- Robin n’a pas hésité à faire installer une pompe à chaleur tables, avec au rez-de-chaussée un vaste séjour et, réparties géothermique pour assurer un confort maximal et écolo- entre les étages, les chambres et salles de bains, dont une gique durant les mois les plus froids. « Un système non pol- avec un sauna. « Il était essentiel pour nous de profiter au luant et économique pour chauffer les pièces et l’eau grâce maximum de l’environnement, de la verdure, des arbres, de à des capteurs enfouis dans le sol qui récupèrent les calo- la lumière naturelle en toutes saisons. Et d’offrir un cadre ries sous terre. Un dispositif qui relève de la compétence paisible, ludique à nos enfants. » d’un spécialiste pour fonctionner sans à-coups. » La grande pièce à vivre, salon, salle à manger et cuisine, Pour rien au monde désormais Robin, Laurent et leurs forme au rez-de-chaussée une entité à part entière commu- enfants ne quitteraient leur maison forestière où, même niquant avec la forêt alentour. C’est un repaire idéal pour en travaillant, ils ont l’agréable sensation de vivre au observer au plus près la faune et la flore. Les chambres, cœur de la nature qui les inspire et déteint positivement elles, situées à l’arrière, donnent sur le jardin, bénéficiant sur leur façon d’appréhender leurs différents projets et d’une réelle intimité et d’un calme absolu. « Côté gamme chantiers. Sur leur vie. n

LE NUANCIER RESTREINT À QUELQUES TONS

À FORTE PERSONNALITÉ SE MARIE

DÉLICATEMENT AVEC LA FORÊT ENVIRONNANTE.

ROBIN VAN BEVEREN

Il a ouvert Basil Architecture en 2016 avec Lorenzo Deceuninck, fusionnant leurs deux studios à Aalter, en Belgique flamande, non loin de Gand. Trois collaborateurs et deux stagiaires œuvrent désormais à leurs côtés tant sur des projets publics que sur des résidences privées. Actuellement, l’agence mène de concert quatre chantiers de maisons particulières, la reconversion d’une brasserie en 32 lofts, la construction d’un centre culturel et d’un cabinet dentaire. Il vient de livrer une bibliothèque et l’Académie de musique sur la commune d’Aalter. Découvrez son secret déco en page 35.

VERT NATURE

Vouée aux heures bénies du début du jour, la « morning terrasse », ainsi baptisée par les propriétaires, s’étend entre cuisine et salle © DR de bains. Idéale pour prendre son petit déjeuner, méditer ou pratiquer le yoga. Table DoNuts, design Dirk Wynants, Extremis. residences-decoration•com | 43 Par Catherine CornilleVISITE PhotosGUIDÉE Patrick Sordoillet

GRÈCE

ENTRE TERRE

ET LUMIÈRE

SUR L’ÎLE DE KÉA, CE RESORT DONNE UN APERÇU DU PARADIS,

AVEC SON DÉCOR CÉLÉBRANT LES VALEURS DU « SLOW LIVING »,

CONÇU POUR SE RESSOURCER ET COMMUNIER AVEC UNE NATURE

OMNIPRÉSENTE. L’EXCELLENCE, EN TOUTE SIMPLICITÉ.

44 | residences-decoration•com

SE FONDRE DANS LE PAYSAGE

Le corps principal de la maison est doublé de grandes terrasses. Côté bar, des tables rappellent l’esprit des cafés grecs. Les différents espaces sont délimités par des murs en pierre du pays pour s’intégrer dans la nature environnante. La piscine d’eau de mer en contrebas préserve l’intimité de chacun. residences-decoration•com | 45

VISITEGUIDÉE

ont été chinés par Anat à Athènes ou réalisés par dretirer dans une petiteUn espace salon avec une kitchenette intégrée dansSmeg, choisi pour son style rétro et sa couleur natAUTONOMIE D’UNE SUITEkathikie nichée dans les collines. La vaisselle et les textes artisans locaux. Réfrigérateurla maçonnerie permet de seurelle en ton sur ton.omme au bout du monde, perdu entre les collinesiles et la mer, le Kea Retreat est l’endroit parfait pour à la salle à manger. Essences de bois, lin et cotonInvitation à la détente sur la terrasse contiguëles matières dialoguent et se répondent.DOUCEUR ET HARMONIE se connecter avec la beauté des Cyclades. Ici on ou dehors, dégustant au passage une grenadeChacun vit ici à son rythme, dedansou une pêche succulente. … Cde mer, ponctués de repas délicieux.priétaires de ce boutique-hôtel, avec un credo : pose ses bagages, bercé par le roulis des vagues, allier cette pratique bien-être avec un art de vivre fondé surle partage et la joie de vivre, faisant la part belle aux bainspour profiter en toute quiétude du cadre privilé-gié et des retraites de yoga organisées par les pro- dateur de la nouvelle cuisine israélienne grecque et gérantdes restaurants « nous sommes arrivés à Athènes et avons pris un ferry pourAnat, souhaitaient depuis longtemps acquérir une maison Amoureux inconditionnels de la Grèce, Zviki Eshet, fon- Kéa. J’ai conduit jusqu’à un magnifique monastère surune colline. J’ai cherché la réception, mais il n’y en avaitdans ce coin de Méditerranée pour y passer des vacances enfamille. « L’histoire a commencé il y a 30 ans. Avec Anat, Greco » à Tel-Aviv, ainsi que sa femme, besoin, mon ami”. Cela a changé notre vie, et je peux direaujourd’hui que ce fut la meilleure semaine de mon exis-tence. La simplicité, l’hospitalité, l’amour –signifie être grecpas. Soudain, un grand homme en noir est apparu et m’aapporté du linge, en me disant : “c’est tout ce dont tu as maison abandonnée depuis trois ans, ils se trouvent faceà une coquille vide… qui les séduit néanmoins d’emblée.Des années après cette anecdote, lorsqu’ils visitent cette », raconte Zviki. c’est ce que 46 | residences-decoration•com lll

DESIGN GREC

La cheminée de style grec structure la partie salle à manger avec sa grande table en chêne réalisée sur mesure. Un chemin de plats en terre cuite façonnés par le chef des lieux, Uriel, présente des fruits d’été.

CONVIVIALITÉ D’UNE BELLE

TABLÉE OÙ LES REPAS

SONT SERVIS LES SOIRS

DE GRAND VENT.

residences-decoration•com | 47 4848 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

UN ESPRIT BOHÈME

ET VERNACULAIRE

Osmose entre le ciel, l’eau et la terre. On est ici happé par la beauté de la mer Égée qui lèche la plage privée en contrebas, à laquelle il est possible d’accéder en poussant un simple portillon de bois. Le mobilier en rotin chiné chez Georges Trezos, corderie athénienne, renforce l’authenticité des lieux.

LA DÉCORATION MET

EN VALEUR LES ÉLÉMENTS

DE LA NATURE DANS

UNE PARFAITE

DÉCLINAISON DE BLANC,

BEIGE ET ÉCRU.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4949

VISITEGUIDÉE

FRAÎCHEUR IMMACULÉE

Une simplicité monacale se dégage des chambres habillées de blanc. Comme des trophées, des palmes ou éléments suspendus en paille et corde tressée valorisent le travail artisanal. De larges ouvertures parées de lin ventilent la pièce. lll MINI-SALLE D’EAU Sur le terrain, d’anciennes kathikies, fermes de mon- Chaque chambre bénéficie de sa salle de bains. Comme dans une grotte, une baignoire sabot tagne datant d’une centaine d’années, leur donnent l’idée réalisée en tadelakt a trouvé sa place d’étendre le bâtiment en le dotant de suites avec terrasses dans un recoin. Des étagères intégrées pour convertir leur propriété en hôtel de charme. Un projet au mur rendent son usage fonctionnel. ambitieux, auquel Zviki et Anat s’attellent en s’entourant de professionnels avisés. Pour le concevoir, le couple s’est en effet investi en réflé- chissant sur des plans, aidé d’un studio ami, Dan Troim de Tel-Aviv, et d’un architecte local, Kostas Berdos, pour mener à bien les travaux. Ils furent colossaux : « C’était un peu fou de faire venir les camions à travers le chemin depuis le haut de la colline pour couler le béton. » Il faut dire que l’accès à la maison est très pentu et sinueux. Cette véritable odyssée s’est enrichie de magnifiques rencontres avec les gens de l’île. Le dialogue avec les artisans du cru, menuisiers et maçons, a été essentiel pour meubler et personnaliser les chambres. Parfaitement intégrée au paysage rocheux, l’architecture de la demeure tutoie la mer grâce à ses multiples espaces exté- rieurs, comme une oasis protégée par les monts. Le bâtiment principal s’organise autour d’une vaste pièce à vivre, qui s’ouvre sur de grandes terrasses agrémentées en salon d’été, bar, salle à manger, avec piscine en contrebas. Quatre chambres donnent sur les flots et cultivent un esprit « slow design », avec du mobilier en bois naturel et du linge en lin écru. La sobriété, la sensation d’espace et le soin apporté aux détails, qualité des textiles, plaids, peignoirs, mais aussi babouches, livres à l’intention des hôtes… tout est pensé pour décompresser et ralentir le temps. lll 5050 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

DOUCHE TROGLODYTE

Installée dans le creux d’un rocher, une douche permet de se rincer après un bain de mer, avant de rejoindre l’une des anciennes fermes aménagées dans la colline. Une banquette sert de lit de repos.

À MÊME LA PIERRE, UNE DOUCHE

MINÉRALE ÉVOQUE UN HABITAT

PRIMITIF, CLIN D’ŒIL À LA VIE

MONTAGNARDE DES BERGERS

D’AUTREFOIS.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5151

VISITEGUIDÉE

AMBIANCE MINIMALISTE

Le coin salon est propice à des moments de partage autour de la musique avec des guitares à disposition. Des banquettes agrémentées de nombreux coussins forment un canapé convivial. Chaise basse réalisée par un artisan. Plaid couleur terracotta, Maison de Vacances. 52 | residences-decoration•com lll ENTRÉE PANORAMIQUE Dans les collines, six suites ont pris place dans les anciennes Quelle leçon de sobriété dans l’entrée principale de la maison… kathikies, également pourvues de terrasses avec des perspec- L’architecture à toit plat se dessine dans le ciel azur. On est tout de suite attiré par la mer si proche et protégée par une crique. tives impressionnantes sur la campagne plantée d’oliviers et Des éléments décoratifs naturels comme des poteries en terre la crique privée. La décoration, tout en simplicité, reprend cuite ou des lances en bois donnent le ton. à nouveau les codes de la nature omniprésente avec de l’osier, des vanneries et un mobilier sur mesure réalisé par un menuisier local en bois clair. Chacune des chambres est trai- tée comme un endroit unique, personnalisée par des œuvres d’artisans dans une palette de tons blanc, beige et naturel. À l’extérieur, Zviki a souhaité replanter la végétation originelle de l’île, oliviers, plantes aromatiques et même de la vigne qui produira dans quelques années un vin blanc caractéristique des lieux. Redonner vie à ce morceau de terre insulaire et en partager la beauté : toute une philosophie ! n

UN SÉJOUR BIEN-ÊTRE

OÙ L’ON SE RÉVEILLE AU LEVER

DU SOLEIL POUR UNE SÉANCE

DE YOGA ET OÙ L’ON TERMINE

LA JOURNÉE EN DANSANT

AU RYTHME DE MÉLODIES

GRECQUES.

ZVIKI ESHET

VÉGÉTATION ÉPANOUIE Zviki Eshet est le fondateur de la nouvelle cuisine israélienne grecque et du Greco Hospitality Group (7 restaurants en Israël). Cette passion Une vue plongeante sur la piscine pour la culture grecque, Zviki l’a concrétisée dans ce projet ambitieux : dévoile la partie droite de la propriété, créer un hôtel dédié au bien-être, pour se connecter à son soi intérieur, encadrée par les collines. Les nouvelles à la nature et célébrer la vie. Une affaire de famille avec sa femme, Anat, plantations, oliviers, amandiers, psychothérapeute notamment à travers le corps, et leurs deux fils, Yoni, figuiers, lavande, herbes folles, vignes… directeur de l’hôtel et thérapeute en méditation, et son frère Uriel, chef ont fait revenir les oiseaux. Chaque étoilé Michelin, qui offre aux hôtes des produits cultivés dans le potager, année, le site est plus beau. le verger et l’oliveraie de la propriété. Pour aménager le resort, ils se sont adjoint les services du studio d’architecture de Dan Troim. Découvrez le secret déco de ce dernier en page 35. residences-decoration•com | 53 54 | residences-decoration•com Par Catherine CornilleVISITEGUIDÉE Photos The Ingalls

MALIBU

UNE MAISON D’ÉTÉ

«MID-CENTURY MODERN»

EN RÉINVENTANT UN STYLE MODERNISTE

TOUT EN COURBES ET MATIÈRES NATURELLES

POUR UNE FAMILLE FAN DE GLISSE,

KELLY WEARSTLER DONNE UNE NOUVELLE VIE

À CETTE CABANE DE PLAGE. SO CHIC !

lambrissés, appliques et suspension d’origine.Le mobilier ton sur ton laisse parler les murs

ÉCRIN MORDORÉ

Canapé vintage. Fauteuils danois «design Illum Wikkelsø, Orange Furniture. Hoop Lounge », Table ronde Aschberg Magnuson, Aybar Gallery. residences-decoration•com | 55 d’autres contemporains accueillent des plantes grasses qui donnentL’ancien solarium transformé en salle à manger s’ouvre sur la plage.Une série de cache-pots californiens du milieu du XXune allure exotique à ce dîner d’été.DEDANS-DEHORS e siècle et Ses nombreux tiroirs et ses étagères suspendues la rendent facileà vivre. Des clautras d’origine s’escamotent côté salon, tandisqu’un service en céramique artisanal se fond dans le décor.La belle facture de la cuisine tout en bois est préservée.RÉTRO ET FONCTIONNELLE aKelly Wearstler aime mettre en tension les styleset les époques, les matières brutes et précieuses.Investir une maison historique de 1953 de style célèbre architecte d’intérieur californienne Ltait donc un challenge passionnant pour cette adepte dumoderniste,Rudolph Schindler avec son esthétique japonaisetraditionnelle, toute en bois et claustras, représen- qui rappelle les constructions de années, juste pour y jeter un coup d’œil. C’était un bijoud’architecture. Une magnifique cabane de surf »,son, car un ami voisin m’y avait emmenée il y a quelquesdesign rétro français et italien des années 1970. Respectet inspiration obligent.vient Kelly. Oubliée sur la plage de Malibu, elle avaitappartenu à l’acteur américain Carroll O’Connor et était « Je connaissais déjà cette mai- inhabitée depuis des années. Séduite à l’époque par cettedemeure restée dans son jus, à l’emplacement unique– les pieds dans l’eau – et au plan ouvert très agréable àvivre, la décoratrice est, bien plus tard, mandatée pour la se sou- rénover par un couple de Los Angeles. Les travaux sont pris les appareils électroménagers de la cuisine et de ladorée chaleureuse habille les salles principales mais aussimuraux en bois de cyprès couleur miel. Cette nuanceles pièces d’eau.réalisés en 2020 et la transforment en une maison d’étédédiée au surf. Afin de préserver l’intégrité architecturaledu bâtiment, Kelly a tenu à conserver tous les panneaux residences-decoration com salle de bains. Cela contribue à la valeur et au charme de « J’ai gardé tout ce que je pouvais, y com- 56 | • lll

VISITEGUIDÉE

TOUCHE FÉMININE

Une table ronde d’exception en marbre vert, création datant de 1987 designée par Mario Bellini, sert de point central au bureau lambrissé de bois. Des chaises dépareillées chinées participent à la décoration ainsi que les feuillages des plantes tropicales.

UN STYLE MODERNISTE ADOUCI

GRÂCE AUX FORMES ARRONDIES

ET BELLES MATIÈRES DU MOBILIER.

DU BRUT SOPHISTIQUÉ,

SANS CHICHI NI FIORITURE.

residences-decoration•com | 57

LUMINEUX ET COSY

Le salon est tourné vers le Pacifique, que l’on aperçoit à travers les larges baies vitrées. On vient ici même en hiver profiter de soirées devant la cheminée. Le canapé arrondi et la méridienne « Soriana », dessinés par Afra et Tobia Scarpa en 1970 pour Cassina, côtoient un fauteuil d’Ignazio Gardelia, Digamma, 1957, ainsi que la chaise longue « 2750 » de Dan Johnson, 1950. Table basse en souche d’arbre, vintage. Lampadaire vintage, 1950, design Mitchell Bobrick.

TON SABLE NACRÉ

Une touche glamour dans cette chambre tapissée d’une étoffe soyeuse beige doré. Le linge de lit blanc et écru, Hawkins New York, est rehaussé de coussins ethniques en laine. La table de chevet est drapée de tissu retenu par un cordage, avec une lampe à l’abat-jour en papier mâché. 58 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll l’endroit. En revanche, j’ai enlevé l’ancienne moquette et à la recherche de raretés. Cette habituée des antiquaires l’ai remplacée par du jonc de mer. » JF Chen, Garde Shop ou Pat McGann, mais aussi des puces Le vintage et le contemporain écrivent un nouveau cha- de Clignancourt, à Paris, stocke dans son entrepôt du sud pitre pour les lieux. Broad Beach révèle une harmonie de de Los Angeles des pépites qu’elle a choisies pour ses diffé- tons terreux et rustiques et un mélange de styles, convo- rents chantiers, des mélanges audacieux en tête. quant Isamu Noguchi, une table en marbre de Mario Bellini Enfin, pour cette maison de vacances, la designer a pri- ou encore les dernières collections de mobilier brutaliste vilégié des assises basses, pour mieux contempler l’océan, de Kelly. Son credo : « Concevoir des meubles, des éclai- l’autre atout incontestable. Les vastes chambres ont une rages et des tapis est similaire à la création d’œuvres d’art. vue grand format sur la plage. « J’ai voulu créer une conver- Ils doivent communiquer entre eux et avoir un caractère sation entre le dedans et le dehors, avec une sélection de distinctif. Lorsque j’imagine un meuble, je veux qu’il soit couleurs discrètes, beige, brun, qui mettent en valeur les sophistiqué, élégant et luxueux mais sans compromettre le tons naturels. » confort. Il s’agit de trouver l’équilibre parfait entre la forme En collaboration avec le paysagiste Art Luna et la pépi- et la structure, la matière et la couleur. » Une sélection de nière locale Inner Gardena, Kelly Wearstler a introduit pièces vintage très « Mid-century modern » apportent un sup- des plantes tropicales autour du bâtiment afin de brouiller plément de texture et d’originalité à la décoration, à l’instar les frontières entre l’intérieur et l’extérieur. Un jardin exo- de tables basses en mosaïques écailles de tortue. Car Kelly, tique pour un dépaysement assuré. On vient ici pour vivre non contente d’être une créatrice avant-gardiste, se révèle en symbiose avec le Pacifique, happé par les vagues… et en outre être une grande chineuse, qui parcourt l’Europe l’appel du surf. n

DES PIÈCES DESIGN PIOCHÉES DANS SA COLLECTION,

CONSTITUÉE AU FIL DU TEMPS EN SALLES DE VENTE,

SUR INTERNET OU CHEZ DES ANTIQUAIRES.

BERCÉ PAR LES VAGUES

KELLY WEARSTLER

Une chambre avec vue sur la plage. Un siège du designer américain facétieux Ryan Belli fait Fondatrice et directrice du studio qui porte son nom depuis son cinéma devant la fenêtre. Une touche 1995, cette designer californienne émérite est spécialisée dans d’humour, cher à Kelly, qui aime bien surprendre. l’aménagement de complexes hôteliers, commerciaux et résidentiels. Après des années d’expérience dans les décors sur les plateaux de tournage et après avoir relooké les logements de stars comme Cameron Diaz, elle a créé sa griffe de mobilier et d’accessoires de décoration, et noué des partenariats avec des marques comme Arca pour Art Basel 2022, fournisseur mondial de pierre naturelle, de carrelage et de bois haut de gamme. Pour sa dernière collection de mobilier, « Morro », Kelly s’est inspirée des meubles bas japonais du milieu du siècle dernier, en y ajoutant une touche de modernité, des détails subtils. Un style novateur, des lignes courbes et des textures luxueuses font sa signature. Découvrez son secret déco en page 35.

© JOYCE PARK

residences-decoration•com | 59 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos SL Studio

PARIS

UNE ROTONDE

AU-DESSUS DES NUAGES

DEUX TERRASSES ENSOLEILLÉES, UNE COUPOLE REMARQUABLE, UNE VUE

DÉGAGÉE SUR LA CAPITALE : DES ATOUTS ESSENTIELS POUR UN PENTHOUSE

CONTEMPORAIN, RESTRUCTURÉ ET EMBELLI PAR ROMY LESNIOWSKI.

une patine nacrée exclusive signée Romy Lesniowski.Salon tout en courbes avec, sur les murs,

ROND COMME LA LUNE

Tapis «Canapé « Sicile « Seymour », collection Pictural, Édition 1.6.9, Bow no 5 » de Minotti, table basse » de ClassiCon. 60 | residences-decoration•com

SOUS LA GALAXIE

La salle à manger, éclairée par la spectaculaire suspension « M101 » par Henri Bursztyn, communique avec le salon. Table et chaises chinées par les propriétaires. Sur le sol en chêne, tapis « Écorce » de Jean-Philippe Nuel pour Édition 1.6.9. Assiettes et bols blancs Olivia Cognet. residences-decoration•com | 61

VISITEGUIDÉE

Romy a joué sur les contrastes entre la presquecarrelages Marazzi et le chêne clair du meuble-Pour la salle de bains de la chambre d’amis,transparence en dégradé de gris légers desCOULEUR NUAGEvasque créé sur mesure. éduit par sa superficie, 130nement,de 43sur plan sa première résidence principale, un penthouse m 2, un jeune couple se lance et achètesa localisation, ses m2 dissements au dernier deux, son environ- de Paris.étage Joli d’un immeuble terrasses Sperspectives… mais vraie déception en fin de chantier.Les futurs occupants n’apprécient ni la distribution del’espace ni l’aménagement, qui ne correspondent pas dude luxe en construction, dans l’un des arron-cotés projet, belles tout à leurs attentes et à leur mode de vie. La déconve- Louer ? Finalement, la vue, le vaste rooftop et le salonrond coiffé d’une coupole les convainquent du bien-fondéde leur achat. Ils décident donc de s’adresser à un archi-tecte d’intérieur capable de créer un univers à la hauteurnue est telle qu’ils n’imaginent pas s’installer entre cesmurs avec leur premier enfant. Ils passent en revue lessolutions possibles et réfléchissent. Que faire ? Revendre ? de leurs rêves : boisé, serein, aux tonalités chaleureusesavec une grande bibliothèque pour se relaxer et dispo- Salle de bains et douche attenantes à la suitedessinée sur mesure, des marbres CalacattaCIEL DE TRAÎNE ser tous leurs livres, une suite parentale généreuse, des parentale avec, sur les murs et sur la baignoire style, le couple lui demande de venir visiter le penthousechambres d’enfants et d’amis et une pièce à vivre pourpasser des moments en famille mais aussi recevoir leursproches. Connaissant Romy Lesniowski et appréciant son 62 et Fiori di Bosco. residences-decoration• cée par les matériaux utilisés, les couleurs, la distribution pour donner son avis et éventuellement le repenser.comme eux, confie Romy, je l’avoue, j’ai été décontenan- « Tout | com lll

VOIE LACTÉE

Élégance, sobriété, exclusivité, transparence : quatre mots-clés qui ont guidé l’architecte d’intérieur pour créer cette salle de bains digne d’un palace. Meuble-vasque sur mesure par Romy Lesniowski, alliance de noyer, de marbres Calacatta et Fiori di Bosco.

JONGLER ENTRE MARBRES RARES,

ESSENCES DE BOIS ET VERRE,

POUR ILLUMINER LES PIÈCES D’EAU.

residences-decoration•com | 63 6464 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

PLANÈTE RÊVES

Chambre de la suite parentale avec, au-dessus de la tête de lit, un tableau d’Alexandre Rochegaussen. Applique Contardi. Sur le chevet, céramique de Marik Korus. Coussins Dedar en jacquard et laine tramée de lurex.

PALETTE DE BLANCS

POUR LA FRAÎCHEUR, LE

RAFFINEMENT, L’HARMONIE

ENTRE LES ESPACES.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6565

VISITEGUIDÉE

ASCENSION CÉLESTE

Deux terrasses entourent le penthouse. Meubles en rotin des propriétaires. Sur la table, céramique de Marik Korus. Pour l’ambiance, bougie « Feathers Maasai », Baobab Collection ; pour le confort, coussins Pierre Frey. 66 | residences-decoration•com lll des pièces, l’aménagement général, peu fonctionnel, peu éclaboussant tout le logement à travers les bow-windows convivial. Ainsi la cuisine était loin de la salle à manger et et le large corridor, exploité au mieux. Reconsidérés, le du salon, alors qu’une chambre spacieuse s’inscrivait dans salon et la salle à manger jouent les pièces à vivre dont la continuité. L’ensemble neuf avait un côté daté, formel, la patine nacrée rehausse le blanc des murs et souligne le sans chic. En revanche, j’ai apprécié, comme disent les parquet de chêne clair. La cuisine surmontée d’une ver- agents immobiliers, le réel potentiel et accepté de relever rière en forme d’arche, dessinée par la designer, ouvre le défi malgré les délais très très courts, les propriétaires sur l’une des terrasses, incitant à s’y attarder, y prendre ayant l’obligation, pour des raisons d’organisation, d’y son petit-déjeuner ou un en-cas. La suite parentale zen emménager rapidement. J’ai proposé de tirer parti de la s’impose comme une entité à part entière avec son dres- majestueuse coupole du séjour et de sa structure en bois sing et sa salle de bains. « J’ai apporté une attention par- impressionnante, de créer sur mesure, dans des matériaux ticulière aux rangements, que j’ai multipliés, mais aussi de qualité – marbres, essences de bois rares –, la grande à ma gamme de couleurs, privilégiant le blanc, les teintes bibliothèque, les dressings, les rangements divers, les têtes calmes, fraîches, explique Romy. J’ai sélectionné de beaux de lit, les chevets, les salles de bains, etc. Puis de les aider à objets, des céramiques de Marik Korus, Elisa Uberti, choisir des œuvres d’art qui apporteraient du cachet, de la Olivia Cognet, Juliette Clovis, et des œuvres d’artistes personnalité à l’ensemble. » contemporains comme celles d’Alexandre Rochegaussen Grâce au savoir-faire de la décoratrice et à l’équipe d’ar- réalisées sur papier à l’encre de Chine et à la peinture à tisans dont elle s’entoure, l’appartement se transforme. l’huile. Une fois le chantier abouti, j’ai félicité mes clients, Ses atouts sont mis en valeur, comme la lumière naturelle heureux, pour la pertinence de leur choix ! » n

PARIS EN PANORAMIQUE. LE CIEL,

LE SOLEIL, LES ÉTOILES EN TOILE

DE FOND SUR LE ROOFTOP.

MÉTÉO AU BEAU FIXE ROMY LESNIOWSKI

Profiter de la cuisine qui communique avec une des terrasses grâce à la verrière dessinée Diplômée en architecture intérieure et design de l’école Penninghen, par Romy Lesniowski et réalisée par FR Métal. Romy a ouvert son agence en 2020 après avoir travaillé auprès Éléments en bois et laque noire mate. de Joseph Karam, Tristan Auer, Marie-Christine Dorner et Stéphanie Crédence effet marbre. Sculpture sphérique Coutas. À leur contact, elle a développé le souci du détail, d’une en porcelaine de Juliette Clovis, Louis’ Dimension certaine sophistication. Ce sens du beau résulte aussi de ses liens avec Gallery. Faitout Lagostina. des artisans d’exception et d’une connivence avec de jeunes artistescontemporains. Romy vient de signer une collection de mobilier en marbre chez M éditions. Et présentera, en septembre, à la Paris Design Week une autre collection avec Édition 1.6.9. Découvrez son secret déco en page 35.

© DR

residences-decoration•com | 67 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

La parenthËse bien-Ítre au cúur de votre jardin...au cúur de votre jardin...

SHOWROOM SPA

Véritable bijou d’ingéniosité, ce spa 3 places se transforme au gré de ses occupants et LE SPA COMPACT offre de multiples solutions en fonction des ET MODULABLE envies de chacun.3 places mais 4 positions de massage. À 2 ou à 3, il s’adapte. Étonnant ! N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite Tous nos spas à découvrir sur spa.kinedo.com ou un essai !

ARTDEVIVRE

© STUDIO AMIT GERON

residences-decoration•com | 69 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE

ALI BEHNAM BAKHTIAR

« Mes intérieurs associent les valeurs du Nord et les couleurs du Sud » Architecte d’intérieur, concepteur d’événements, le fondateur d’Ali Bakhtiar Designs puise son imagination dans la nature pour transformer les rêves de ses clients en réalité, qu’il s’agisse de décorer une villa ou d’organiser une fête inoubliable. Ali Behnam Bakhtiar a organisé le mariage, Son métier Boubacar Kamara, et réalisé la décorationCoralie Porrovecchio et du footballeurle 3 juin dernier, de l’influenceuse Artisan du luxe. Ses intérieurs sont florale, au château de Crémat, une danse entre le raffinement près de Nice. occidental et l’élégance orientale. Ils associent les valeurs du Nord et les couleurs du Sud. Quel que soit le lieu, toutes ses créations artistiques, tous ses aménagements métissent les cultures, mêlent intemporalité, originalité et innovation. Il imagine également des yachts, des jets privés et s’est lancé dans l’événementiel et l’organisation de mariages, avec une vision : il ne s’agit pas uniquement d’orchestrer une réception sans faille, il faut exprimer une identité. Sa signature Créativité, chic et esprit novateur. Ce qui fait sa force et le nourrit, c’est son histoire et sa transnationalité. Ali Behnam Bakhtiar est né en Iran dans une famille aristocratique, et vit entre Paris, Dubaï et Monaco. Formé à l’Université américaine de Paris, à l’école de design Parsons et à Esmod, il a eu par la suite la chance de travailler avec de nombreux corps de métier et de s’entourer d’artisans spécialisés, rompus aux exigences du sur-mesure et soucieux de perpétuer traditions et savoir-faire. Avec leurs mains, ces derniers ressentent les matériaux, leur donnent vie. Tout comme Ali Behnam Bakhtiar, avec les fleurs qui traduisent son sens poétique et son amour de la nature. Ses outils Son instrument de base : un crayon à papier, pour tracer ses croquis sur 70 | residences-decoration•com Dans cette ancienne ferme au décor La décoration de ce Boeing 747-200B contemporain, située au bord privé est signée Ali. Sol en marbre, d’un lac à Rodovljica, en Slovénie, parois murales en noyer et acajou, le mobilier a été créé sur mesure sièges pivotants en cuir gratté. dans des tons beige, blanc, blanc cassé, ocre et cuivre. Ali a imaginé les cabines, l’espace intérieur et les extérieurs de ce yacht Lürssen. Canapé en lin et flanelle rasée, murs et plafond en teck, sol en marbre découpé au laser.

REPÈRES

le calepin qu’il garde toujours sur lui. cristal, pour sa fabrication artisanale. 1998 Sa façon à lui de prendre des notes, de Il privilégie les matières durables et Construction de 7 palais en Asie. traduire un rêve éveillé, une idée qui écoresponsables compatibles avec 2000 lui vient en tête. C’est à partir de ces l’environnement. Création du département ébauches que les équipes d’Ali Behnam Aménagement de jets et yachts Bakhtiar réalisent des modélisations Sa plus belle rencontre privés au sein d’Ali Bakhtiar Designs. en 2D et en 3D. Indéniablement, son grand-père, Abdol Hamid, un grand homme d’affaires, 2014 Ses matériaux mais avant tout une belle personne, Construction d’un hôtel en Iran, son pays d’origine. Il détourne de leur utilisation première noble dans tous les sens du terme. les matériaux anciens, et aime tra- « Il m’a appris le respect des autres, 2016 vailler le bois, le marbre, le verre, la et la façon de bien se comporter en Achat de villas en Grèce, en Slovénie et à Istanbul pour nacre, les pierres et les tissus précieux. toutes circonstances », raconte-t-il. les rénover et les aménager. Pour cet amoureux du détail, c’est Il confie encore que cette figure ce qui donne du cachet et du style à familiale l’inspire chaque jour, appli- 2023 Ouverture, à Monaco, de la filiale une maison ou à un intérieur, et les quant les règles qu’il lui a inculquées d’Ali Bakhtiar Designs. rend imprescriptibles. Ali Behnam aussi bien dans sa vie personnelle Bakhtiar avoue un grand faible pour le que professionnelle. Une vraie force. n residences-decoration•com | 71 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûTABLE

LA TABLE DE PAVIE

Yannick Alléno, une carte de terroir Donner une vraie identité à La Table de Pavie, à Saint- Émilion : voilà le but du chef étoilé, en imaginant ses menus autour des produits et des vins remarquables de la région bordelaise. Une balade épicurienne et sensuelle. Ami de Chantal et Gérard Perse,priétaires Châteaux au cœur de Saint-Émilion, dont de Château Pavie, Relais pro- & le vignoble est classé au patrimoine mon-dial de l’Unesco, Yannick Alléno, avec la complicitéFaramond et l’enthousiasme d’une jeune du chef exécutif Sébastien brigade, tient les rênes de La Table dePavie. Heureux de mettre en valeur les particularités d’une cuisine du Sud-Ouestau caractère affirmé, authentique, sans esbroufe,Pays basque. entre « Dans cette salle rénovée Bordelais, Périgord et par Giorgio Azzi, d’Atelier Design Paris,où la vigne est évoquée avec subtilité et où les luminaires dessinés par les Verre-ries de Bréhat s’accrochent aux nuages peints au plafond par Luciano Genove-sio, mon objectif premier est d’offrir du plaisir,vigneron est un monde de cœur, géné- confie Yannick Alléno. Le monde reux, dans lequel je me sens bien. Ainsi,en octobre, grâce aux dons de nombreux vignobles français, la Fondation Antoine © NICOLAS BOURIETTEAllénochères pour financer ses actions. organisera une vente aux » n en-

CHEMIN DE TABLE © NICOLAS BOURIETTE

Effets de matière,émaillage subtil, gravure Modèle iconique en creux élégante, du petitdéjeuner au dessert, ce décanteur souffléde la maison Riedel, un art de la tablepour enchanter chaque à la bouche en formede lyre a été créé moment et sublimerles mets. pour célébrer à la foisles 250 ans de Riedel et Collection Écume,Bernardaud. Sucrier les 250 ans de Mozart,d’où son nom, « 240 €, tasse et soucoupe L’ouverture large aère Amadeo ». à partir de 84 € le vin, la plus fine permetde le verser. 375 € bernardaud.com riedel.com

© SÉBASTIEN DUVERGE

72 | residences-decoration•com

MA CUISINE, MON CONCEPT

Quête du meilleur, comme toujours. « Sans dupliquer les plats signatures de mes trois-étoiles à Paris et Courchevel, en inscrivant Saint-Émilion au centre de mon propos pour propulser le village dans l’univers gastronomique et mettre en lumière toute la région. Je m’applique donc à valoriser les produits locaux, des domaines Perse en premier lieu. Je revisite mes sauces, auxquelles vins et alcools du Bordelais apportent leurs notes si particulières. Je propose du caviar osciètre de Gironde, des huîtres du bassin d’Arcachon, du gratton de Lormont, du civet blanc de homard bleu à la bordelaise, de l’agneau et des légumes du coin. J’enracine ma carte dans ce pays de vignes et d’eau, entre Garonne, Dordogne et Atlantique. Troisième étoile, souhaitée certes, mais aussi Étoile verte, car je sensibilise mes équipes au zéro déchet en recyclant les abats, les restes, en enrichissant avec les épluchures de fruits et légumes le jardin aromatique de Château Pavie. »

MA RECETTE, ENTRÉE AROMATIQUE

Tourin à la mousse de seigle fdjytdjyt POUR 4 PERSONNES, PRÉPARATION 35 MIN + TEMPS DE REPOS 1 H, CUISSON 25 MIN Pour la glace à l’ail l 2 gousses d’ail nouveau l 2 g de graisse de canard l 4 g de riz blanc l 150 ml de lait l 10 g de jaune d’œuf l 1 ml de vinaigre de vin l Sel fin et poivre Pour la mousse de seigle l 250 ml de crème liquide l 350 ml de lait l 10 g de levure boulangère l 125 g de pain de seigle toasté l 5 g de gélatine Pour les chips l 1 pomme de terre Agria (100 g) l 250 ml d’huile de friture l 5 g de poudre de nori l Sel fin Glace à l’ail. Épluchez les gousses d’ail, faites-les blanchir Chips. Lavez la pomme de terre, épluchez-la, taillez-la 3 fois et suer dans la graisse de canard. Ajoutez le riz, à 1 mm d’épaisseur puis en carrés de 6 mm. Rincez nacrez-le, salez, poivrez. Mouillez au lait, cuire 25 min. ces derniers à l’eau, séchez-les. Faites chauffer l’huile Mixez, ajoutez jaune d’œuf et vinaigre. Mettez le mélange à 160 °C puis frire les carrés. Égouttez et assaisonnez. pour la glace à l’ail dans une turbine, jusqu’à ce qu’il prenne. Réservez au froid. Assemblage.de seigle et la glace à l’ail à l’aide d’un fouet, en veillant à Dans un cul-de-poule, incorporez la mousse Mousse de seigle. Chauffez lait, crème et levure. Ajoutez garder des morceaux de glace. Dressez le mélange dans le pain. Laissez infuser 1 heure hors du feu. Mixez, passez une petite assiette creuse. Parsemez de chips, de levure et ajoutez la gélatine. Versez en siphon et gazez 2 fois. déshydratée, de quelques gouttes d’huile d’olive. © RICHARD HAUGHTON Un classique de la En céramique, facile Coutellerie nontronnaise, à transporter, facile maison emblématique à allumer, ce barbecue du Périgord, personnalisé Big Green Egg, au charbon pour la Table de Pavie. de bois à la température Design Christian Ghion, simple à régler, permet mitre et virole en inox, tout à la fois de saisir, griller, manche en ébène. fumer, rôtir, viandes, poissons, Coffret de 6, 415 €. légumes et fruits. Un must. coutellerie-nontronnaise.com À partir de 1 906 € biggreeneggfrance.com

© NICOLAS BOURIETTE

Par Anne-Marie Cattelain-Le DûARTDEVIVREDESIGN Photos Mario Palmieri

R48 HOTEL AND GARDEN

Chic à la française pour un cinq-étoiles époustouflant… Au cœur du quartierSigné Studio Liaigre du Boulevard Rothschild, l’artère la plus élégante et la plus animée de Tel-Aviv.Bauhaus, ce boutique-hôtel de onze suites se dresse légèrement en retrait ne volée de marches, un jardinvégétalisé par Piet Oudolf, pay- U sagiste qui a imaginé la High par le studio parisien Liaigre. Pour trans- ébouriffées de Piet Oudolf, ajoute au murs, décida de les restaurer, sans ima- cage d’ascenseur vitrée. Ainsi s’abordeLine de New York, une façade former ce bâtiment Bauhaus classé au charme de cet hôtel, le premier signé giner que cette réhabilitation s’étendrait le R48, sis au 48 du boulevard. Chocimmaculée, une gigantesque patrimoine mondial de l’Unesco tout en sur une dizaine d’années. Après la réno- esthétique, promesse d’un séjour rare, conservant son caractère, il fallait l’intel- vation de l’immeuble par les architectes serein, dans le quartier le plus agité de ligence d’une équipe d’architectes, de israéliens de l’agence AN+ qui, au bâtiment l’ancienne Jaffa, mix entre les Champs- designers et d’agenceurs capable de historique, ajoutèrent deux ailes en verre Élysées et la 5 s’imprégner des éléments existants et se déployant sur la ville, l’équipe Liaigre, en terrasse, où se déforme le reflet des des particularités de Tel-Aviv, à la fois sous l’autorité de Frauke Meyer, directrice immeubles alentour et des graminéese Avenue. La longue piscine urbaine et balnéaire. du bureau d’études, prit la relève, s’ins- C’est le groupe hôtelier R2M qui, ayantrepéré et apprécié le potentiel de ces crivant dans la même logique de miseen valeur de cet édifice de 1930. Son partipris : accentuer sa luminosité par l’usagede couleurs claires, le blanc en priorité, par le Néerlandais Piet Oudolf, le mobilier Studio Liaigrea la part belle, dont les fauteuils « Shelter », boiset cuivre, pièces maîtresses de la collection.Au salon, ouvrant sur le jardin végétalisé Dans les salles de bains des suites, le meuble supportantet bois sombre se reflétant dans le miroir en triptyqueles lavabos, dessiné par le Studio Liaigre, mêle granitArt déco. 74 | residences-decoration•com

UN REGARD PRÉCIS

ET SENSIBLE

Allure de mannequin, intelligence vive, sens extrême du beau, du détail, du fonctionnel, amour de l’art, Frauke Meyer, architecte d’intérieur, diplômée de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris (Ensad), est entrée chez Christian Liaigre en 1998. Elle dirige désormais le bureau d’études. Avec ses équipes, elle réalise, signe et suit tous les projets et les chantiers internationaux. Le R48 résume à la perfection son regard, son savoir-faire, et sa sensibilité.

© MARK SEELEN

Amusantes à voir, certaines des vastes suites, entre 40 et 80 m2 ponctué de touches vertes et jaunes. , généreusement vitrées, surplombent le lobby et se dévoilent à tous Mixer les matériaux bruts et précieux : lorsque les rideaux blancs sont ouverts. granit, béton, travertin, essences de bois aux nuances contrastées (tulipier, assa- La façade de style Bauhaus, superbement mela, noyer allant du blond tendre au restaurée, témoigne de la magnificence noir profond), les étoffes soyeuses, les de la ville blanche dans les années 1930. tapis. Et puiser dans le catalogue de Liaigre L’ensemble du quartier du R48 est inscrit au patrimoine de l’Unesco. les pièces de mobilier iconiques. Un sans-faute que soulignent les 25 œuvres exclusives choisies par Art Source, conser- vateur d’art israélien. « Le travail tout en transparence des architectes, leur aptitude à marier le passé et le présent nous ont inspirés, confient les curateurs. En accord avec R2M, nous avons souhaité soutenir les artistes israéliens et privilégier les créations contemporaines capables de résister aux modes, tels les tirages d’Ori Gersht, photographe exposé, entre autres, au Guggenheim de New York et au musée d’Art de Tel-Aviv. » Des œuvres qui cueillent les hôtes dès leur arrivée et donnent le ton d’un hôtel design conçu pour recevoir des voyageurs exigeants pendant de longues années. n residences-decoration•com | 75

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro

ÉCOCONCEPTION

Perrier-Jouët récidive 49 grammes seulement, c’est le poids du « cocon » Perrier-Jouët Belle Époque que la maison de champagne destine à ses cuvées millésimées. Après l’Ecobox en 2020, voici donc le coffret 2023, fabriqué à base de pulpe de papier et de sarments de vigne. Une preuve tout en raffinement du respect de la marque pour ses vignes et pour l’environnement. 197 € la bouteille avec coffret

EXPO

De 1930 à aujourd’hui Depuis le 28 juin (et jusqu’en janvier 2024), la Cité du design, à Saint-Étienne, fait un petit bond dans le passé et propose une immersion dans les usages et les modes de vie de nos intérieurs, des années 1930 jusqu’à nos jours. 150 objets investissent 6 pièces d’une maison imaginaire, dans une scénographie épurée : robots ménagers, Minitel, sèche- cheveux, jouets… Mise en lumière aussi, l’évolution des formes, des couleurs et des sons de ces compagnons du quotidien. PROUESSE CRÉATIVE « Histoires d’intérieurs », Cité du design, 3 rue Javelin- Pagnon, 42000 Saint-Étienne (citedudesign.com) Hommage à la Sérénissime Depuis plus de 160 ans, Steinway & Sons reste la marque HISTOIRES de pianos de référence. Son dernier-né, le B-211 Gran DíINT…RIEURS Nichetto, a révélé ses formes sensuelles imaginées par Luca Nichetto, designer vénitien qui travaille avec Hermès, 28.06.2023> 07.01.2024 Land Rover, Cassina… Il lui a fallu plus de 4 ans pour finaliser ce projet dont la silhouette rend hommage aux gondoles de sa ville natale. Fièrement campé sur des pieds sculptés, ce piano à queue multiplie les détails qui en font une pièce d’exception ; parmi eux, la béquille très fuselée De gauche ‡ droite et de haut en bas : Geobra Brandst‰tter (Èditeur et fabricant), Playmobil (marque), Hans Beck (designer),Playmospace Explorer ®détail¯– Œ”“‹©Œ”“Œ– ‡gurine Æ Horst Brandstätter Group § PLAYMOBIL « Ja ®éditeur¯– Digic– Œ”’– réveil– PUF§Peter©Uhren Fabrik ®fabricant¯ Æ droits réservés « Pierre Charpin ®designer¯– galerie Kreo ®éditeur¯– Cinova ®fabricant¯– Slice– fauteuilméridienne modulaire– Œ””‘• FNAC nÉ ‹Œ©‹‹ ®Œ©’¯– achat du Cnap en ‹‹Œ– dépôt au MAMCÚ en ‹‹’ Æ Adagp– Paris ‹Ž « PhilippeButeau– En‡ Design ®designer¯– Telic Alcatel ®éditeur¯– Minitel ŒB Telic Alcatel– Œ”’” « Œ””‹ Æ droits réservés « Terraillon ®éditeur etfabricant¯– Terraillon ‹‹‹‹‹‹– Œ”’‘– balance culinaire– sur le principe d¹un design de Marco Zanuso en Œ”‘” Æ droits réservésCollection MAMCڕ Crédit photos — Yves Bresson§MAMCڕ soutenant le couvercle voit sa base intégrée directement à la ceinture, avec un insert en laiton ou en acier. Le Gran Nichetto est également équipé de la technologie révolutionnaire « Spirio | r », qui permet de jouer, de s’enregistrer et de réécouter ses propres interprétations. Gran Nichetto, édition limitée à 50 exemplaires 76 | residences-decoration•com

RELOOKING

Précieuse épave Valentine H. Despointes maîtrise l’art délicat de la sellerie- maroquinerie. Lorsque le Mobilier national lui a proposé de participer au projet des « Aliénés », elle n’a pas hésité une seule seconde. Cette passionnée de fonds sous-marins et de plongée a réalisé un bureau-épave qu’un écosystème corallien aurait transformé en œuvre d’art. 2000 heures de travail plus tard, cette pièce prouve que le recyclage (et le talent) peut donner naissance à des objets exceptionnels. © DAMIEN GRENON« Aliénés du Mobilier national » à la Manufacture des Gobelins, octobre-novembre 2023

MISE EN SCÈNE

Il le dit avec des fleurs Plasticien qui met l’art au service de l’écologie, William Amor a accepté l’invitation du créateur et fabricant de sols textiles Balsan pour ériger, une fois encore, des déchets en matières nobles. L’exposition « Symbiose », née de cette collaboration, voit ainsi éclore des fleurs réalisées à partir des rebuts et des chutes de production de la maison Balsan. Du 7 au 16 septembre, Paris Design Week Design Envie de lumière et de couleur Nouveauté Plus d‘info? Stores design markilux. Made in Germany. Conçu pour ombrager de grandes surfaces en journée et offrir des moments magiques en soirée. Le markilux MX-4 répond aux exigences d’une vie en plein air de haut niveau à tout moment de la journée. Pour la plus belle ombre du monde. markilux.fr residences-decoration•com | 77

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro

SAVOIR-FAIRE

Son truc en plumes Artisan d’art plumassier reconnu à l’international, Maxime Leroy est l’invité de marque du musée des Arts précieux, à Toulouse, qui organise, jusqu’au 12 novembre 2023, sa première rétrospective nationale. À découvrir : des pièces prêtées par les maisons Dior, Jean Paul Gaultier, Hermès… Sa connaissance de la plume et son audace permettent à Maxime Leroy de travailler sur tous les supports et d’exploiter à l’infini les potentialités plastiques de cette matière première. La mode, l’art, la photographie, le cinéma et le design font les yeux doux à cet oiseau rare. Musée des Arts précieux Paul-Dupuy, 13 rue de la Pleau, 31000 Toulouse (museepauldupuy.toulouse.fr) © MAISON FÉVRIER

FORT DE CAFÉ !

Big Bang repousse les limites de la matière La Suisse reste le pays de l’horlogerie et Hublot en est l’un de ses fleurons. Associée à Nespresso, autre maison helvétique, la manufacture a créé une montre dont une partie est issue de capsules et de marc de café Nespresso réutilisés. Une première qui reflète l’engagement des deux marques en matière d’écoresponsabilité. « Big Bang » possède un boîtier en aluminium recyclé anodisé vert, poli et satiné, un cadran et un bracelet également verts. Une couleur qui fait référence à celle de la capsule Master Origins Peru Organic. Big Bang Unico Nespresso Origin, édition limitée à 200 exemplaires, 25 200 €

BOLIDES SUR MESURE

Signés David Beckham Maserati a dévoilé la première de ses collections Fuoriserie Essentials, conçues par des personnalités admiratrices de la marque au trident. Le designer de ces deux modèles n’est autre que le joueur de foot britannique David Beckham. En hommage au coupé Maserati Ghibli de 1967 et à la Maserati Quattroporte Royale de 1986, son choix s’est porté sur des livrées bleu « Night Interaction » et « Verde Royale » avec des intérieurs en cuir ocre ou marron. Une plaque métallique exclusive, placée entre les deux appuis-tête, atteste de cette collaboration exceptionnelle. Modèles disponibles sur commande 78 | residences-decoration•com

L’ART DE VIVRE ET LA PASSION

171 A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 3 N°129 / JUILLET  AOÛT 2023 NOUVEAU DÉCORATION Lodge& HôtelL’A R T D E V I V R E E S T U N VOYAG E&Lodge RESTOTOR JUIN - JUILLET - AOÛTN°32023 L’ÉCÉPICURISME RÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS RENCONTRE : ILS SONT PRODUCTEURS DE GLACE, HUILE D’OLIVE, REBLOCHON…AVEC OU SANS ALCOOL, 8 COCKTAILS CRÉATIFS À SIROTER EN MODE CHILLRESTOSUPPDÉCRYPTAGE : LA MODE RHABILLE LE SERVICE EN SALLELÉMENT 33 PAGES SPÉCIAL VINS D’ÉTÉ by Hôtel LCT& UELodge DESIGND Hôtel Les 100 plus beauxhôtels du monde de Paris à la FlandreQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESPLe la Grèce à Malibu,EIN LA VUE THIERRY

ARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCELUMÉQUIPEMENTTOUJOURS + BEAU ET TECHNOINAIRES

AwardsPalmarès ARCHITECTEDESIGN I LODGE II BIEN-ÊTREBIEN-ÊTRE I PRESTIGE2023 II BOUTIQUE-HÔTELBOUTIQUE-HÔTEL I RESORT I INSOLITE I CHEF UN DUR ¿ CUIREMARX

ROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUX

ARCHI-TEXTURE,

OBJECTIF CONFORT !TALENTSCHAMBRETABLE DE YANNICK ALLENO ;LE DERNIER HÔTEL KELLY WEARSTLER,

DE L’ÉLECTROMÉNAGER

ART DE VIVREESPRIT BAUHAUS DE TEL AVIVLITERIE, DRESSING :

AU CåUR TENDREfan d’arts martiaux… entretien avec un (p)artisandu goût à la soixantaine zen, loin des posturesDoublement étoilé, pétri de spiritualité,

À GAGNERMAXISPACE DE WHIRLPOOL LE LAVE-VAISSELLE LA NOUVELLE

et des éléments de langage. RECETTES DE CHEFSpour des vacancesgourmandesNOUVELLESADRESSES29 L 18109de saveurs colorÈes Courgette, melon,fraiseÖ le plein L 14827 - 171 - F: 6,00  - RD DOM : 10,5 €  BELUX : 10,5 €  CH : 14,8 FS  CAN : 15,99 $CA  ESP/GR/ITA/PORT CONT : 10,5 €  MAR : 108 DH  TOM : 1300 XPFL 13701 - 129 H - F: 9,50  - RD - 3 -et estivales F: 6,00  - RD Résidences Décoration Hôtel & Lodge RESTO La référence déco/designdepuis 30 ans les plus beaux voyagesLes plus beaux hôtels, l’épicurisme éclectiqueLe magazine de bons gestesJARDINÉconomiesd’eau : lesà adopter pleines deCDes assiettescouleurs etde saveursUISINE MAISONDedans-dehors,objectiffraîcheur + SUPPLÉMENT PÉDAGO20 PAGES DE PARTITIONS IMPROSUR UN ACCORD CIBLER SES NOTES ROCK, BLUES, FUNK ET COUNTRYM…THODE LE JEU AUX DOIGTS EN JUIN-JUILLET-AOÛT 2023n°12NOUVELLEFORMULE DE SAISONLE PLEIND’IDÉES J’observeo

I NOUVELLEFORMULEN°351

pour profiterUnCréatif, été duJe customiseles rainettestissu ancien 3 Créatif,au diapason de nos envies généreux et reposant, aromatiques plantes Découvrez 3 généreux et reposant mesdesJe bouture Je fais bocaux33 nos offres LE GUIDE D’ACHATPOUR VOYAGERL…GER CET …T… !GUITARES, APPLIS ETAMPLIS DE POCHE d’abonnement INTERVIEWS LA GIBSON ES-5N DET-BONE WALKERVINTAGE

GRETA VAN FLEETRODRIGO Y GABRIELA

L 11989 - 12 - F:

5,50 - RD

STEVE LUKATHERMAMMOTH WVHCORY HANSON

NBELUX 9,50Ä - CH 15,50 CHF - CAN 15,50$CAD - DOM/S 9,50 Ä - ESP/IT/GRE/PORT.AYRON JONESCONT 9,50 Ä - D 10,50 Ä - TOM/S 1 100 XPF - MAR 97 MAD∞ 351 F NUM…RO DOUBLE JUILLET/AO¤T 2023 SHIVER CigarboxAUDIO Bigsby PedalGAMECHANGER

EN TEST

DOM : 6.7 € - BELUX : 6.10 € - CH : 9.4 FS – CAN : 8.5 $CA - D : 7.5 € - ITA/PORT : 6.4 € - TOM : 840 XPF SIRE Larry Carlton S7Platinum Jet 5230TGRETSCH Double Ma Campagne Guitar Part L’art de vivreconcerné de la guitareLa passion Wes Montgomery orchestralePedago & storyla guitare Nouveau mondey GabrielaRodrigoInterview Spécial folk7 formatsoriginauxMatos U n p l u g g e d s t y l e N°82 /Mai/juin/juillet 2023///////////// Trimestriel de la SeLmer #459ses héritiersEffeuillageSon œuvre ISSN : 1957-8229 BBELUX 9,50Ä - DOM/S 9,50Ä - ITA 9,50Ä OM/S 1110XPFNMai/juin/juillet 2023° 82 TRIMESTRIEL Guitarist Acoustic Guitare Classique Unpluggedstyle Découvrir, partager,jouer Chantez !Chantez !avecavec la nouvelle appli Chérie FMla nouvelle appli Chérie FM SheeranEd 250 Radios Digitales100 % gratuite et illimitéeTous vos podcasts

BIENCHOISIR

© DR

residences-decoration•com | 81 CHOISIRPar Bénédicte Le GuérinelÉLECTROMÉNAGER

CUISINE + ENTRETIEN

Quand innovation et design mènent la danse L’électroménager ne cesse de s’améliorer en termes de technologie mais aussi d’esthétique. Focus sur ces nouveautés qui nous facilitent la vie et ne demandent qu’à se montrer. 82 | residences-decoration•com 2 3 1 ALL BLACK. Finition 2 NICKEL. Plaque 3 ÉCONOME. Machine 100 % noire qui habille induction au revêtement lavante-séchante 8 kg jusqu’aux boutons rotatifs innovant CleanProtect™ : équipée d’une pompe et la poignée, permettant permet d’éliminer à l’eau à chaleur pour sécher de créer un mur les taches tenaces tout à basse température, de cuisson en totale en protégeant la table sans rétrécissement ni harmonie : four combiné des halos, 4 fonctions déformation des textiles, vapeur gamme Craft automatiques préréglées même les plus délicats, « OCS8464A2 », 1 799 €, (maintien au chaud, faire jusqu’à 68 % d’économies tiroir chauffe-plats fondre, mijoter, bouillir). d’énergie. « PerfectCare « ODW8127A », 999 €, four « WFS5060CPBF », 900 », 1 179 €, pyrolyse « OP8664A2 », 699 €, Whirlpool. Electrolux. 1 1 399 €,« CM8477A », machine à café 3 299 €, Asko. residences-decoration•com | 83

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

4 5 6 4 COMPLÈTE. Cette machine 5 INVISIBLE. Hotte 90 cm 6 INTELLIGENT. Aspirateur à café propose un très large parfaitement intégrée balai sans fil léger, puissant éventail de fonctions : dans une box tout en longueur, (jusqu’à 280 W) et design, Sweet Foam pour une mousse faisant corps avec la cuisine. fonctionnalités basées sur aromatisée, broyeur avec Possibilité d’ajouter l’intelligence artificielle, vide contrôle de la finesse des modules de rangement automatiquement le réservoir de mouture, percolation 3D, de part et d’autre de la hotte. à poussière, autonomie jusqu’à détection de l’emplacement « Monolith », 2 999 €, Falmec. 160 minutes. « Bespoke Jet AI », de la tasse. « J8 », 1 899 €, 1 349 €, Samsung. Jura. 84 | residences-decoration•com Créez l’atmosphère parfaite Le groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG. inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilitémaximale. Compacte, elle vous permet de créer la cuisine que vous souhaitez,Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, en particulier si vous aimez les espaces ouverts et les designs épurés.siemens-home.bsh-group.fr sur une échelleallant de A+++ à D Siemens Electroménager

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

7 8 9 7 VAPEUR. Four encastrable 8 CAFÉ PERSONNALISÉ. 9 DURABLE. Nouveau frigo à chaleur pulsée avec fonction Machine à café avec broyeur combiné doté de la « vraie vapeur. Il suffit de verser à grains permettant de classe A », la seule à un verre d’eau dans le fond de personnaliser son café en maintenir ses performances la cavité du four et d’activer choisissant l’intensité, la énergétiques après 10 années la fonction Turn&Go Steam température, le ratio café/lait de fonctionnement et au-delà pour plus de moelleux et de et la vitesse d’infusion grâce grâce à des parois isolantes saveurs. Divers programmes au mode barista. Écran tactile composées de panneaux sous prédéfinis. « Aria Turn&Go de 6,8 pouces. « EQ900 », vide en silice. « CBNsda 5723 Steam », 719 €, Indesit. 2 299 €, Siemens. inox », 1 999 €, Liebherr. 86 | residences-decoration•com 10 11 12 10 INTUITIF. Solution 11 TENDANCE. Machine 12 TRAVAIL D’ÉQUIPE. complète et intelligente à expresso entièrement Système d’aspiration avec moteur à induction pour automatisée, idéale multifonction comprenant adapter automatiquement pour les amateurs de café l’aspirateur-laveur les cycles de lavage et de spécialité, la première à multifonction Kobold VK7 de séchage de manière très pouvoir faire mousser et ses différentes brosses, précise, TurboWash™ 360° de façon efficace et adaptée et le robot aspirateur VR7 pour laver jusqu’à 8,5 kg tous les laits végétaux et pour aspirer même en cas de linge en 29 minutes. de vache en tenant compte d’absence. « Kobold Dream « WashTower™ », 3 499 €, LG. de leurs propriétés. « Barista Team », à partir de 2 499 €, Touch », 1 249 €, Sage. Vorwerk. residences-decoration•com | 87

CHOISIRÉLECTROMÉNAGER

13 14 15 13 POUR CONNAISSEURS. 14 SOLIDE. Grille-pain en 15 À LA DEMANDE. Piano Cave à vin 247 bouteilles métal coulé, qui remonte les de cuisson 100 cm réalisé reproduisant les conditions toasts dès qu’ils sont dorés. sur commande, 24 teintes d’une cave naturelle, Maintien au chaud de 3 min, exclusives d’émail et 5 types température et taux fentes extra-larges, fonctions de finitions, 5 feux gaz, d’humidité constants pour spécifiques pour griller radiant ou induction, deux permettre le vieillissement uniquement l’intérieur, fours (gaz, électrique ou air optimal du vin, absence de décongeler, toaster pulsé), modularité de cuisson. vibrations, porte anti-UV. des sandwichs. « Artisan », « Cluny Classic », à partir « Wine Bank 60 série 5 », 329 €, KitchenAid. de 5 810 €, Lacanche. 1 699 €, Haier. 8888 || residences-decorationresidences-decoration••comcom CHOISIRPar Bénédicte Le GuérinelÉLECTROMÉNAGER

ASPIRATION

Des hottes de haute volée Soit elles affichent haut et fort leur design, soit elles s’intègrent dans la table de cuisson jusqu’à disparaître. À vous de choisir ! en verre fumé, contrôle intuitif, 2 barres LEDCombinaison de l’aspiration avec étagèresINDUS. fonction minuterie, 4 vitesses variables, 3 largeursHotte ultra-aspirante avec télécommande,BLUSH. Table de cuisson 60 cm avec dispositifINTÉGRÉE. « Mythos T-Shelfavec variateur de luminosité. », 2 999 €, Franke. disponibles. 2 799 € en 90 cm, Aga. aspirant qui s’adapte au processus de cuissongrâce à son mode automatique. « S Pure », 1 550 €, Bora. Avec capteur d’odeurs et de température pourréglage automatique de l’aspiration, niveauPEU BRUYANTE. Espaces de cuisson modulables HoriZoneEXEMPLAIRE. sonore 58 dB et 74 dB en vitesse intensive. de 40 x 23 cm intégrant, au milieu, Hotte aspirante pyramidale, deux modesd’installation (recyclage ou évacuation),COULEUR ARDOISE. 690 €, Beko. une hotte puissante, classe énergétique A++.« Allure », 3 809 €, De Dietrich. moteur double turbine.Falcon. 929 € en 90 cm, avec système d’aspiration intégré, filtreTable de cuisson 3 zones en verre noirDISCRÈTE. périphérique, évacuation extérieure, commandeHotte murale inclinée en verre noir, aspirationÉPURÉE. à la hotte intégrée, qui régule automatiquementLa table de cuisson indique les réglagesCOMMUNICANTE. « NikolaTesla Fit 3Zà graisse en aluminium inclus. », 2 299 € en 60 cm, Elica. tactile 3 vitesses + Power. «1 444 € en 75 cm, Vision Full Black Novy. », les niveaux d’aspiration. «3 499 €, Miele. KMDA 7478 », residences-decoration•com | 89 1 90 | residences-decoration•com Dossier réalisé parCHOISIR Bénédicte Le GuérinelCHAMBRE

MOBILIER

Mission confort! Dédiée au repos, la chambre s’adjoint souvent un dressing, cloisonné ou non, et des rangements, pour garder un espace dégagé propice à la sérénité. Nos conseils pour en faire une vraie pièce de bien-être. 2 LITERIE acariens et détruisent les bactéries. Deplus, ils procurent un maintien de qualité

POUR UN SOMMEIL DE RÊVEQUEL MATELAS

pour les dormeurs au dos fragile et une ? bonne indépendance de couchage.Les matelas à mémoire de formeparticulièrement confortables car leur sont Sommier doté de600 ressorts de 90 mm1 CAPITONNÉ. Il existe différentes familles de matelas,avec chacune ses avantages. mousse viscoélastique épouse parfai- en fil d’acier 18/10pour un soutien fermee Les matelas à ressorts sont à privi-légier tement le corps et supprime les points que l’on a tendance à avoir chaud. La lorsque l’on bouge beaucoup ou de pression pouvant engendrer désa- et un maintien assoupli.« Soft Spring », grément ou douleur. en 160 x 200 cm.de lit « Coussin » revêtue 1 283 € Tête technologieconsidérée comme haut de gamme, des ressorts ensachés, LES BONNES DIMENSIONS de velours,Treca. 1 580 €, maximise l’indépendance de couchage, l’aération et la longévité. De manière générale, la longueur du Matelas à ressorts2 LUXUEUX. Les matelas en mousse polyuréthane matelas doit excéder de 15 à 20 cm la ensachés, confortenveloppant, suspension d’aujourd’hui sont hypoallergéniqueset offrent un soutien dynamique, une taille du dormeur. Si vous avez la place,préférez les grandes dimensions (200 cm de couchage maximale),Air Spring® (indépendance bonne aération et un bon rapport qua- en longueur et 160, 180 ou 200 cm en garnissage en lin, soieet cachemire qui assure lité/prix. Choisissez le vôtre en mousseà haute résilience, et avec une densité largeur). Plus le matelas est large, plusvous gagnez en indépendance de cou- une thermorégulation. minimum de 35 kg/m3 Les matelas en latex, naturel ou syn-. chage. L’épaisseur, quant à elle, dépend « Iliade »,en 140 x 190 cm, 1 985 € avant tout de sa technologie : 18 à 25 cm Treca chez Grand Litier. thétique, bloquent la prolifération des pour les matelas en latex ou en mousse,25 cm ou plus pour les matelas àlll residences-decoration•com | 91

CHOISIRCHAMBRE

lll ressorts. Avec les innovations et les concepts hybrides, l’épaisseur du matelas n’a plus d’impact majeur sur le confort de couchage mais elle peut contribuer à l’esthétique d’un lit.

INDISPENSABLE SOMMIER

Le rôle du sommier ne doit pas être négligé car il contribue directement à la qualité du sommeil. Il amortit un tiers des mouvements des dormeurs et favo- rise une bonne aération du matelas, contribuant ainsi à allonger sa durée de vie. On distingue trois grandes familles : Le sommier à lattes : les lattes sont soit apparentes soit recouvertes de tissus (sommier tapissier). Il peut être sur pieds ou encastré dans un cadre de lit. Le sommier à ressorts : il est destiné exclusivement aux matelas à ressorts, 3 offrant une indépendance de couchage optimale. 4 Le sommier de relaxation : avec tête et jambes relevables, il est idéal quand on a des problèmes de circulation et pratique pour lire au lit.

INNOVATION :

DES MATELAS À

THERMORÉGULATION

Certaines personnes ont tendance à mal dormir parce qu’elles ont trop chaud. La technologie de la thermorégulation permet de réduire ou d’augmenter la température du matelas selon les besoins. En effet, le coutil est alors composé de millions de microcapsules contenant un gel qui emmagasine la chaleur du corps lorsqu’il fait trop chaud et la restitue lorsqu’il fait plus froid. Grâce à cette innovation, les conditions idéales pour le sommeil sont réunies.

5 3 TECHNOLOGIQUE. 4 INTÉGRATION 5 VOLUPTUEUX.

Matelas en mousse PARFAITE. Lit-coffre tapissier alvéolaire combinant le Composition de reprenant les standards meilleur des mousses boiseries et étagères de l’hôtellerie de luxe, nouvelle génération finition Chêne ice, « Vendôme », 3 049 €. pour un confort ultra- dossier mur, lit et Chevet en panneaux cocon, « Dreams Divin », bureau sur mesure de particules et verre 4 193 € en 160 cm, finition Chêne glacé. trempé, H.56 x D.37 cm, sommier avec tiroir et Prix sur demande, « Orbite Addict », 419 €, niche de rangement, Garofoli. Gautier. « London », 2 663 €, André Renault. 92 | residences-decoration•com 6 Système de dressingwalk-in modulaire et trèsÉLÉGANT. complet pour s’adapterà tous types d’espaces, en mélaminé avecfinition Chêne rayé, blocs-tiroirs, barres dependerie «Comfort», porte-chaussures«Assist», éclairage «Flexy».demande, Prix sur Scavolini. 7 Système permettantd’organiser n’importeMODULAIRE. quel rangement,52 finitions de mélaminé, disponibleen 36, 50 ou 65 cm de profondeur, fixationsdes colonnes verticales au mur ou au plafond. pour cette composition,« Spazio Time », 6 054 € 6 Ideagroup. 8 Armoire à portesHARMONIEUX. 7 8 coulissantes« Layer » en verre nervuré avec cadrebruni, lit « Tape » en tissu Frida, pouf« Chico » en tissu Antibes, chevet « Easy »finition chêne charbon. Prix sur demande,Novamobili. idéale avec des portes battantes, et de aux plateaux coulissants, aux sépara- DRESSING 65 voire 70 cm avec des portes coulis- teurs de tablettes, et aux paniers en santes. Avec deux tringles superposées, maille de métal ou en plastique que ADAPTÉ À NOS HABITUDES il faut prévoir 1,10 m d’espace entre l’on glisse sous une tablette, très pra- DE VIE les deux. tiques pour le petit linge. Le dressing Tout est possible en matière d’acces- peut aussi s’agrémenter d’un porte-table Si le choix du matériau et de la couleur soires pour obtenir le dressing qui nous à repasser, d’un porte-fer à repasser est affaire de goût, l’organisation inté- convient le mieux. La tringle basculante ou encore d’un panier à linge extractible. rieure doit être liée à la façon de vivre avec poignée rend accessible une barre Si l’on ajoute des boîtes de rangement, de ses utilisateurs pour répondre pré- de penderie fixée en hauteur. Le porte- on privilégie les modèles transparents cisément à leurs besoins. Pour le confort cintres rabattable, fixé par exemple sur pour en visualiser immédiatement le d’utilisation, on positionne les tiroirs à le côté du dressing, permet de suspendre contenu. On prévoit également des 1,30 m de hauteur environ. Pour ranger des vêtements en attente de repassage tablettes, vide-poches et patères, ainsi des vêtements pliés, une profondeur ou d’essayage. On pense aussi aux porte- qu’un grand miroir et un ou deux fau- de 45 cm est suffisante. Pour une pen- pantalons coulissants, aux étagères en teuils, de préférence tapissés pour éviter derie, une profondeur de 60 cm est tissu à suspendre à la barre de penderie, d’abîmer les mailles des vêtements. lll residences-decoration•com | 93

CHOISIRCHAMBRE

lll 9 Dressing à portesCOUTURE. RANGEMENTS battantes et pliantesen panneaux MDF À LA FOIS PRATIQUES laqués micron« La vie en rose » ET DÉCO (26 autres colorisdisponibles), et Il est, dans une chambre, un certain « Prête-moi taplume », coiffeuse nombre de petits meubles dont on ne assortie, exclusivité saurait se passer. Le chevet, par Schmidt x Christian exemple, un de chaque côté, est utile 6 458 €,Lacroix Maison. Schmidt. pour poser lampe, livre, lunettes et téléphone. Pour les adeptes du mini- UN.10 TOUT EN malisme, une tablette peut suffire, dressing double avec Tête de lit et surmontée d’une liseuse en applique portes ouvrantes ou suspendue. Incontournable égale- couleur Argile, ment, le fauteuil ou le valet de chambre 9 éclairage LEDintégré, ouverture pour déposer ses vêtements le soir, push, nombreux avec une touche de style en plus. Une commode est toujours pratique pour 10 équipements, têtede lit toute hauteur avec appliques, le linge du quotidien tout en étant coffre et niches. décorative. On y place quelques jolis Sur devis, Quadro. objets et une lampe pour soigner 11 l’ambiance lumineuse de la pièce. RangementOPTIMAL. Les coffres de bout de lit sont parfaits implanté de mur pour y ranger les draps et housses de à mur et du sol auplafond pour une couette. Aujourd’hui, les armoires ont utilisation maximale moins la cote que les placards intégrés de l’espace à mais on en trouve de charmantes qui disposition, sanspoignées pour viennent, elles aussi, compléter la plus de modernité, décoration. Les armoires lingères tête de lit réalisée peuvent aisément être détournées dans des coloriscoordonnés. en meubles à chaussures. On pense demande, Archea. Prix sur également aux diverses malles de voyage en cuir ou en rotin, dans les- quelles on cache tout le bazar qui ne saurait être vu, ainsi que les corbeilles pour les foulards, gants et autres accessoires. n 11 94 | residences-decoration•com ́ ́

C R … AT E U R D E

beauté intérieure TAO © DR - Visiolab - Photos non contractuelles Ce que l’on trouve chez vous… c’est vous. votre personnalité, un concentré de ce que vous êtes, deVotre maison, votre appartement est un prolongement de c’est libérer son esprit, c’est organiser ses pensées, luttercontre le stress et redonner de l’espace à sa sérénité. ce que vous aimez et de ce qui construit votre quotidien.Aujourd’hui, nous le savons : aménager son intérieur, sur mesure pour que vous retrouviez votre beauté intérieure.Pour que votre intérieur ne trahisse jamais vos sensations,nous concevons, réalisons et installons vos aménagements

01 BOURG-EN-BRESSE13 AIX-EN-PROVENCE

- 04 91 42 57 32 • 38 BOURGOIN-JALLIEU - 28-30, bd de la République - 09 81 37 65 63 • - 172, av. Amédée Mercier - 04 74 25 35 16 • AUBAGNE06 CANNES - 259, av. des Caniers - ZI des Paluds - 04 42 84 20 20 • - 111 boulevard Carnot - 04 93 68 36 26 • NICE - 69, bd Gambetta - 04 93 44 53 68 • MARSEILLE - 108, cours Lieutaud - 3, pl. de le Libération - 04 79 65 29 39 •1 bis, rue Ballainvilliers - 04 73 91 86 06 • 69 LYON - 76, route de Grenoble - 04 74 93 90 99 • - 77, cours Lafayette - 04 78 24 00 02 • GRENOBLE

74 ANNECY TASSIN LA DEMI-LUNE

- 42, bd Maréchal Foch - 04 76 46 14 18 • - 73, av. Victor Hugo - 04 37 20 04 61 • 63 CLERMONT-FERRAND 04 50 85 09 00 • 83 TOULON - 23, av. Franklin Roosevelt - 04 94 03 22 11 •- 40, rue des Glaises - Villly-le-Pelloux - 04 50 08 64 09 •84 AVIGNON - 823, chemin du Bac de Bompas - Vedène - 04 90 14 06 21 ANNEMASSE - 730, ch. de la Chandouze - Cranves-Sales -

73 CHAMBÉRY -

́ ́

ACTUSTENTATIONS

Page réalisée par le service commercial

100 ANS DE PASSION,

QUALITÉ ET SAVOIR-FAIRE !

Depuis 1923, le groupe DURIEU, acteur majeur sur le marché français et international, protège, embellit et pérennise les matériaux (bois et métal principalement) grâce à sa gamme de produits de haute technicité issue d’une fabrication française. Parmi ceux-ci, le saturateur « Aquadecks », idéal pour sublimer terrasses, chalets et meubles de jardin. À noter : pour célébrer son anniversaire, le groupe familial a décidé de soutenir la réalisation d’un futur compagnon du devoir. En devenant mécène, DURIEU hisse haut les valeurs de transmission des savoirs acquis, d’innovation, de prouesse technique comme esthétique, ancrées dans l’ADN de l’entreprise depuis maintenant un siècle. À (re)découvrir vite ! durieu.com

UN CONCEPT INÉDIT

DE RIDEAUX PRÊT-À-POSER

La collection de rideaux prêt-à-poser WINDOW VA&VIENT est liée à une application mobile pour faire réaliser leur ourlet à la mesure souhaitée. 24 modèles, aux imprimés exclusifs, permettent d’habiller les fenêtres de façon élégante et responsable avec des matières naturelles. Les rideaux sont disponibles dans 4 longueurs standards, pour des fenêtres allant de 1,35 à 3,35 m. Ils sont tissés, confectionnés et retouchés en France. La marque WINDOW, lancée en janvier 2022, propose également des rideaux sur mesure dans des draps anciens ou des tissus contemporains en lin, laine ou coton. Retrouvez la collection WINDOW VA&VIENT du 30 août au 23 octobre 2023 dans une boutique dédiée au 98 rue de Turenne, Paris 3e. windowparis.fr – Instagram : @window_paris © DURIEU-ADFIELDS © TRENDY-DECK

UN STYLE MINIMALISTE

Decotec, concepteur et fabricant reconnu d’accessoires et mobilier de salle de bains 100 % made in France, nous présente son modèle à vasque entièrement intégrée de la collection « Karma » : un meuble suspendu à 4 tiroirs aux lignes épurées et doté de belles finitions, laque Bronze pour le panneau frontal et Céram décor Terra Bronze pour le plan, la double vasque et les côtés. À noter : les 2 mitigeurs « Tiki » Noir mat et les miroirs « Confidence » Premium (L.55) qui s’associent parfaitement à l’ensemble. Une combinaison ultra-design qui allie résistance, luxe et confort. Disponible en 6 longueurs : 100, 120, 140, 160, 180 et 200 cm ; et 7 finitions de Céram décor. À partir de 4 000 € TTC. decotec.fr 96 | residences-decoration•com

ABONNEZ-VOUS ¿

NUMÉ

AN CIENComplÈtez votre

S ROS

169 AVRILMAI2023 OUTDOOR R É S I D E N C E SDÉCORATION0 2023JUIIN AAAAA E SE SCOLLECTIONCOLLECTIO Nos offres en ligne DÉCORATIONSÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,PERGOLA… NOTRE LES MATÉRIAUX FONTLA RÉVOLUTION!INNOVATIONEN CUISINE,N° 168 FÉVRIER - MARS 2023 RÉSIDENCESDÉCORATIONDÉCORATIONDÉCORATION168CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLO FÉVRIERMARS2023LA CHOISIRTOUS NOSBONHEUR CONTAGIEUXSIMONE ZANONIJULE CHEF STAR AUCLLÀ TABLE AVECET R É S I D E N C E S VILLAS D’ÉTÉOTRE SÉLECTION POURTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…OU LES DEUXANACHAMBRE, PIÈCE DE VIE,PÉS30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS, ÉCLAIRAGEDU SALON DU MEUBLEAVANT-PREMIÈREJAPON : TROIS HÔTELSLES NOUVEAUTÉSADE MILAN 2023ENTRE AUDACERET TRADITIONCHANNE-SOPHIE PICILA CHEFFE LA PLUSTEÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVECCTURE CES STARS DU DESIGNTADAO ANDO, TRISTANAUER, REDA AMALOU,POÊLES ET CHEMINÉESPOÊLRENRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSDTENDANCE POUR du lac de Lugano aux Pouilles…D’ITALIERÊVESDE STYLEFIGURES LA RÉFÉRENCE CONTRES

E PICPLUSVECNDE RALT

De Capri à la Toscane,ma che bella! rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex,Quatre demeuresDISCRÈTEÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS SUR LA RIVIERA EN ITALIE EN GRÈCEDÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANS DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE RÉNOVATIONRÉN

LE SUPPLÉMENTLE S

no limit ET SI ON DEVENAITET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?VERTUEUX ?ÉÉNERGIENP. 94P. 94ERGIE R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSÀ SE POSERCOMBLESSupplément réalisé parP. 102Dank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisstructurel en acier, une baie coulissante+ce projet de rénovation orchestré parDiamant, couleurs exclusives TERRAmètres de long illumine la cuisine deCIGALA®, prix sur demande,Instde quatre vantaux et 2 rails sur 6alGÉNÉREUSE OUVERTURE.lée sur un linteau et un poteauSystèmes. Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSM ENUISERIESProfilsRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SODE CONSEILS POUUNE RÉNOVATIONDE RAISON !UN CHOIXPAGESRÉUSSIEP. 11024 RLS T T DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDL 14827 - 169 - F: 6,00  - RD L 14827L 148 - 168 - F: 6,00  - RDmultifonctionmultifonction ArtisanL 14827+ le blender+ le blender K400Le robot pâtissierLe robot pâtÀ Gde KitchenAidG- 1AGAG F:NNER 6 ! PPPA L’A BO

O PAAPPPIER

L’ABO N

U

L MÉR

25Äau lieu de 36 6 numÈros6 numéros AU-DESSUS DES NUAGESDEUX TERRASSES ENSOLEILLÉES, UNE COUPOLE REMARQUABLE, UNE VUEUNE ROTONDEPar Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEPARISGUIDÉE Photos SL Studio communique avec le s«Écorce» de Jean-Philippe Nuel pour Édition 1.6.9.La salle à manger, éclairée par la spectaculairepar les propriétaires. Sur le sol en chêne, tapissuspension «M101» par Henri Bursztyn,Assiettes et bols blancs Olivia Cognet.SOUS LA GALAXIE IQ DÉGAGÉE SUR LA CAPITALE : DES ATOUTS ESSENTIELS POUR UN PENTHOUSECONTEMPORAIN, RESTRUCTURÉ ET EMBELLI PAR ROMY LESNIOWSKI. alon. Table et chaises chinées UE RÉSIDENCESDÉCORATION 171 LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSA O Û T - S E P TT EE MM N DEPUIS 30 ANSBB RR EE 22 00 22 33 T ROND COMME LA LUNE ARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCEOBJECTIF CONFORT !MAXISPACE DE WHIRLPOOLROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXDESIGNPLDde Paris à la FlandreQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESLUMÉQUIPEMENTTALENTSCHAMBREART DE VIVREÀ GAGNERTABLE DE YANNICK ALLENO ;LE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL AVIVTOUJOURS + BEAU ET TECHNOe la Grèce à Malibu,INAIRESEI KELLY WEARSTLER, LITERIE, DRESSING :LE LAVE-VAISSELLE ARCHI-TEXTURE,DE L’ÉLECTROMÉNAGERN LA VUE

T171 16

A O Û T

DÉCORATION R É S I D E N C E S

- JJUIS E P T E M B R E 2 0 2 3

DÉCORATIONRÉSIDENCESDÉCORATIONDÉCORATION9AVRILMAI2023 RÉSIDENCES168LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONDÉCORATIONFÉVRIERMARS2023PISCINE ÉCOLO170 2023UINLLET R É S I D E N C E S FÉVRIER - MARS 2023CONSEILS POUR BIENTOUS NOSL’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POUROU LES DEUX

CANAPÉS CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,SALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGEJAPON : TROIS HÔTELSAR

ENTRE AUDACEET TRADITION

CHITECTURE TADAO ANDO, TRISTAN

LA NOUVELLE CES STARS DU DESIGNAUER, REDA AMALOU,

SÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,PERGOLA… NOTREOUTDOOR LES MATÉRIAUX FONTINNOVATIONLA RÉVOLUTION!EN CUISINE, BONHEUR CONTAGIEUXSIMONE ZANONILE CHEF STAR AUÀ TABLE AVEC RENAVANT-PREMIÈREDU SALON DU MEUBLECOLES NOUVEAUTÉSDE MILAN 2023NLA RÉFÉRENCETRESPOÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSÈRESBLE INÉESÉSR

DESIG DÉCO / DESIGN

TENDANCE POURLA RÉFÉRENCEMME ENTON110

PLDdQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESeeLUM ARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCE laPa EIN Grècris S ET SHOIXISON !24GESNOVATIONEILS POURUSSIEOLS D’ITALIERÊVESàe la N à M N° 168 LA CHOISIRVILLAS D’ÉTÉ30 IDÉES LUMINEUSES! ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVEC LE SUPPLÉMENTRÉNOVATIONET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNP. 94ERGIE R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSCÀ SE POSERO+P. 102MBLES ADOPTEZ LES BONSMENU

L 14827 - 171 - F: 6,00  - RD F

LlandraDE STYLEAFIGURESlibu e,VUE DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANS structurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CUZCO®, GrisInstace projet de rénovation orchestré parmètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRAde quatre vantaux et 2 rails sur 6CIGALA®, prix sur demande,GÉNÉREUSE OUVERTURE.llée sur un linteau et un poteauRÉFLEXESP. 106ISERIES PEINTUDE CONSEILS POURDE RAISON !UN CHOIXUNE RÉNOVATIONRP. 110ES ET SPAGESRÉUSSIE24 OLS ÉQUTOUJOURS + BEAU ET TECHNOTROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...AINA Quatre demeures DISCRÈTEÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS SUR LA RIVIERAEN ITALIE EN GRÈCE no limit Supplément réalisé par Bénédicte Le GuérinelSystèmes. Profils

ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXCHOBJECTIF CONFORT !LIENTSPE

IR

TABLE DE YANNICK ALLENO ;ESPRIT BAUHAUS DE TEL AVIVAMB

du lac de Lugano aux Pouilles…MESENT

ART RKELLY WEARSTLER,

ARCHI-TEXTURE,De Capri à la Toscane, 6 numÈros10Ä

-30% LE DERNIER HÔTELÀ DE

EVLITERIE, DRESSING :DE L’ÉLECTROMÉNAGER

ma che bella!rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex,

MAXISPACE DE WHIRLPOOLGAGNEIVRR LE LAVE-VAISSELLEE LA NOUVELLE

L 14827 - 171 - F: 6,00  - RD L 14827L 14827- 169 - multifonction ArtisanLe robot pâtissierL 14827+ le blender K400À GF:- 168 - de KitchenAid6,00F:AG - 170 -6,00- RDNERF: 6,00- RD ! sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TND

 - RD

À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à 25 € ❍ Résidences DécorationNumérique 10 € pour 6 numéros❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. NomAdresse complète.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Prénom............................................................................................................................................ Code postalTél. .................................................................... .................................................................... ❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Pays .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. www.residences-decoration.com

ABONNEZ-VOUS SUR

Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. RD171

CARNETD’ADRESSES

N-O Novamobili novamobili.it/fr Novy novy.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Olivia Cognet Morgan Cayre morgan@bleupetrol.com oliviacognet.com ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Orange Furniture ABONNEMENTS orangefurniture.com Mélanie Borie melanie@bleupetrol.com OSH instagram.com/osh_maison_artisanale

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Le Port bertrand@bleupetrol.com P-Q-R RÉDACTRICE EN CHEFÉlodie Declerck Perrier-Jouët declerck.elo@gmail.com perrier-jouet.com RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Pierre Frey Lucie Taverniertavernier.lucie@gmail.com pierrefrey.com GRAND REPORTER Porro Anne-Marie Cattelain-Le Dû porro.com amcld@wanadoo.fr Q de bouteilles DESIGN GRAPHIQUEStudio Bleu Petrol qdebouteilles.fr Juliette PortelliMarie-Océane Hauth Quadro ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO quadro.fr Laurent Brandajs, Catherine Cornille, R48 Hotel and Garden Bulle Garenne, Bénédicte Le Guérinel,Cécile Olivéro, Patrick Sordoillet r48.co.il SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Rock The Kasbah Alexandra Roy rockthekasbah.net COMMUNICATION Ryan Belli DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION bellibellibelli.com Timothé Mendes Goncalves06 12 36 09 57 timothe@bleupetrol.com

PUBLICITÉ

S DIRECTRICE COMMERCIALEChristine Boullier Sage 06 11 31 58 22 sageappliances.com christine@bleupetrol.com © THE INGALLS Samsung DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ samsung.com Catherine Caudin 07 71 06 54 86 A Catellani & Smith Franke Lagostina Scavolini catherine@bleupetrol.com Aga catellanismith.com franke.com lagostina.fr scavolini.com

RESPONSABLE COMMERCIALE

ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

fr.agafalcon.com CFOC FR Métal La Maison Dar Dar

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Alexandre Rochegaussen cfoc.fr frmetal-paris.com pro.lamaisondardar.com Schmidt Delphine Attias home-design.schmidt 06 32 31 42 56 rochegaussen.com ClassiCon Garofoli La Redoute Intérieurs delphine@bleupetrol.com Ames classicon.com garofoli.com laredoute.fr Serax serax.com/fr

DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT

amesliving.de Contardi Gautier LG Clara de Langsdorff gautier.fr

AM.PM

contardi-italia.com lg.com Siemens 06 23 08 42 37clara@bleupetrol.com laredoute.fr grandlitier.comGrand Litier liebherr-electromenager.frLiebherr siemens-home.bsh-group.com DIRECTRICE DE CLIENTÈLE André Renault Smeg Grand Sud andre-renault.com D-E Gubi Lightonline.fr smeg.com Ody Madec gubi.com lightonline.fr Arca Dedar Steinway & Sons 06 34 36 03 91odymadec@orange.fr gpoarca.com dedar.com Ligne Roset De Dietrich ligne-roset.com steinway.com BUSINESS DEVELOPER Archea Studio Castille Ellen Froissart dedietrich-electromenager.fr archea.fr H-I-J Louis’ Dimension Gallery 06 88 75 70 58 De Padova Asko Haier louisdimension.com studiocastille.fr ellen@bleupetrol.com depadova.com fr.asko.com haier-europe.com Luca Nichetto Studio Liaigre RESPONSABLE MARKETING Éditions 1.6.9 Hawkins New York nichettostudio.com studioliaigre.com Gauthier Enguehard Atelier Alain Ellouz edition169.com hawkinsnewyork.com CONTACT DIFFUSEURSET DÉPOSITAIRES DE PRESSECONTACT DIFFUSEURS atelier-alain-ellouz.com Éditions Serge Mouille Henri Bursztyn M ET DÉPOSITAIRES DE PREMP CONSEIL Ateliers Jean Perzel serge-mouille.com bursztyn.fr Madeindesign.com Laurent Charrié perzel.fr Electrolux Hermès madeindesign.com T 01 42 36 96 65 Atlantic electrolux.fr hermes.com Maison de Vacances The Conran Shop Distribution MLP atlantic.fr Elica Houe maisondevacances.com conranshop.fr Aybar Gallery elica.com

ÉDITEUR

houe.com Manufacture de Digoin aybar-gallery.com Extremis Hublot manufacturededigoin.com tomdixon.netTom Dixon Résidences Décorationest un bimestriel édité par : extremis.com hublot.com Marazzi Raykeea Ideagroup marazzi.fr treca.comTreca société à responsabilité limitéeau capital de 2 000 €. B-C ideagroupbains.fr Marik Korus Balsan F-G Indesit marik-korus.fr Trezos Gérant : Morgan CayreSiège social : 66, avenue des Champs- gtrezos.gr/en Élysées - 75008 Paris Siège social : 66, avenue de balsan.com Faïencerie de Charolles indesit.fr Maserati Élysées - 75008 Paris Baobab collection fdcfrance.com Jordane Saget maserati.com Siret : 793 508 375 00052 eu.baobabcollection.com Falcon jordanesaget.com Matière Grise RCS PARIS - NAF : 7311Z Beko agafalcon.com Jura matieregrise-design.com U-Z TVA intracommunautaire : beko.fr Falmec fr.jura.com M éditions FR 25 793 508 375 falmec.com meditions.com Verreries de Bréhat Commission paritaire

BE WTR

bewtr.com/fr Farrow&Ball Miele verreriesdebrehat.com n°ISSN : 0623 K 84775 farrow-ball.com/fr K-L miele.fr Dépôt légal : à parution. 1254-8278 Vistosi Bora bora.com Fatboy Kartell Minotti vistosi.it Imprimé en Communauté Européenne fatboy.com kartell.com minotti.com Carl Hansen & Søn Ferm Living KitchenAid Mobilier national fr.vola.comVola La rédaction décline toute responsabilitéconcernant les documents, textes et carlhansen.com fermliving.com kitchenaid.fr mobiliernational.culture.gouv.fr photos non commandés. Casadisagne Fermob Knoll Modulnova Vorwerk casadisagne.com fermob.com knoll.com modulnova.com vorwerk.com Cassina Foscarini Lacanche Muskhane Whirlpool cassina.com foscarini.com/fr lacanche.fr muskhane.com whirlpool.fr 98 | residences-decoration•com Lí a b u s d í a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t È . ¿ c o n s o m m e r a v e c m o d È r a t i o n .