B 173 D É C E M B RR EE 22 00 22 33 -- JJ AA NN VV I E R 2 0 2 4

DÉCORATION

RÉSIDENCESÉDITION

COLLECTOR

SPÉCIAL

ANS

EXCLUSIF

SARAH PONIATOWSKI

MAISON SARAH LAVOINE

RÉDACTRICE EN CHEFDE CE NUMÉRO

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 173 - F: 6,00  - RD 14ème édition

17>21 JANVIER 2024

Le rendez-vous des éditeurs et créateurs de la décoration internationale AGENA ï ALDECO ï ALESSANDRO BINI ï ARTE ï BROCHIER COMO ï C&C MILANO ï CAMENGO ï CASAL ï CASAMANCE ï CHARLES BURGER ï CHASE ERWIN ï CHIVASSO ï CHRISTIAN FISCHBACHER ï CLARENCE HOUSE ï CMO PARIS ï COLE & SON ï COLONY ï COORDONN… ï CTA ï DE LE CUONA ï DECOBEL ï DEDAR ï DESIGNERS GUILD ï DESIGNS OF THE TIME ï ECART INTERNATIONAL ï EDITION 1.6.9 ï EDMOND PETIT ï ELITIS ï ETRO ï EUSTERGERLING INTERIEUR ï FABRICUT ï FINE ï FORESTI HOME COLLECTION GROUP ï FORTUNY ï FROMENTAL ï GAST”N Y DANIELA ï GLANT ï GP&J BAKER ï G‹ELL LAMADRID ï HOLLAND & SHERRY ï HOUL»S ï H÷PKE TEXTILES ï IKSEL DECORATIVE ARTS ï ISIDORE LEROY ï JAB ï JAKOB SCHLAEPFER ï JANNELLI&VOLPI ï JIM THOMPSON ï JOHNSTONS OF ELGIN ï KARIN SAJO ï KOHRO ï KRAVET ï KVADRAT ï LARSEN ï LELI»VRE ï LES DOMINOTIERS ï LIBERTY FABRICS ï LITTLE GREENE ï LORO PIANA INTERIORS ï MANUEL CANOVAS ï MARIAFLORA BY FILIPPO UECHER ï MARVIC TEXTILES ï MASTRO RAPHAÀL ï M…TAPHORES ï MINDTHEGAP ï MISIA ï MISSPRINT ï NOBILIS ï NYA NORDISKA ï ODE ï OMEXCO ï OSBORNE & LITTLE ï PHILLIP JEFFRIES ï PIERRE FREY ï PRESTIGIOUS TEXTILES ï RALPH LAUREN HOME ï ROMO GROUP ï SAHCO ï SAMUEL & SONS ï SANDERSON DESIGN GROUP ï SETTE ï STUDIOART ï THEVENON ï TOULEMONDE BOCHART ï VANO HOME INTERIORS ï WATTS 1874 ï WIND ï ZIMMER + ROHDE ï ZUBER ï PrÈparez votre parcours gratuit #pdo2024 Carole.Communication Carole Locatelli et Hughes Charuit organisation@paris-deco-off.com Fournisseur Officiel parisdecohome@gmail.com+33 1 45 20 24 68 L í E v Ë n e m e n t H o m e d a n s P a r i s 17 au 21 janvier 2024 AGRIPPA ï ALEXANDER LAMONT ï ALIX D.REYNIS ï ANNE CORBI»RE TEXTILES ï ART ET FLORITUDE ï ARTERIORS ï ARTISANS TAPISSIERS DE FRANCE ï ATELIER ALAIN ELLOUZ ï ATELIER MIDAVAINE ï ATELIERS ZELIJ ï BISSON BRUNEEL ï BLOOMING ï BRUDER ï CHARLES ï CINNA ï CORLER ï CORSTON ARCHITECTURAL DETAIL ï DUVIVIER CANAP…S ï E.BOEHM - ART TEXTILE ï EDITION BOUGAINVILLE ï FAœENCERIE DE GIEN ï FIBRE NATURELLE ï FRANCK GENSER ï HAMILTON CONTE ï INATA ï JAN KATH DESIGN ï JULES PANSU ï J‹N INTERIOR ANTWERP ï KATHRYN IRELAND ï LUTECA ï MAISON POUENAT ï MAISON SAMAN ï MARMI ï MIRABEL SLABBINCK ï OBJET DE CURIOSIT… ï OCHRE ï PAVONI LUXURY LEATHER ï PERENNIALS AND SUTHERLAND ï PERSAN HOME STUDIO ï ROBERT FOUR ï SALON DE SAINT GERMAIN ï SCHUMACHER ï SERGE LESAGE ï SOIE DE LUNE ï ST…PHANIE DE SURMONT - LE LUXE ARTISAN ï TISSERANT ART ET STYLE ï VANDRA RUGS ï VANGHENT ï VOLEVATCH ï WHISTLER LEATHER ï ZAK+FOX ï Préparez votre parcours gratuit

#PDHOME2024

Carole.CommunicationCarole Locatelli et Hughes Charuit Fournisseur Officiel parisdecohome@gmail.com+33 1 45 20 24 68 Un savoir-faire français depuis 1988

RANGEMENTS DRESSINGS BIBLIOTHÈQUES

SOUS-ESCALIER AUTOUR DU LIT VERRIÈRES CUISINES

100% SUR-MESURE DANS 100% DE LA MAISON

Votre imagination a raison. quadro.fr > trouvez votre magasin

ÉDITO

Par Sarah Poniatowski Maison Sarah Lavoine Chers passionnés de décoration, Je suis fière de prendre la plume pour célébrer avec vous le 30e anniversaire de Résidences Décoration. Ces trois dernières décennies ont été un voyage fascinant à travers l’innovation et la passion qui caractérisent le monde de la décoration et du design, en perpétuelle évolution. Le cap de la trentaine est souvent considéré comme une étape charnière. Tout comme nous, en tant qu’êtres humains, atteignons ce stade où notre personnalité, nos goûts et nos expériences se sont enrichis, ce magazine a également évolué. Des premiers pas à la maturité affirmée d’aujourd’hui, chaque page, chaque édition a été une étape d’apprentissage et fait à présent de Résidences Décoration une source d’inspiration essentielle. Au fil des numéros, nous avons compris que les espaces ne sont pas seulement esthétiques, mais constituent des refuges, des cocons où le beau réconforte. Car au-delà du simple agencement de meubles, il y a dans la décoration une recherche constante de cette harmonie qui fait vibrer nos sens et apaise notre esprit. Trente ans… le bel âge ! Je souhaite à Résidences Décoration que les 30 prochaines années soient aussi riches que celles qui viennent de s’écouler. n © FRANCIS AMIAND

ABONNEZ-VOUS ET

ÉCONOMISEZ

JUSQU’À UN NUMÉRO PAR AN

Rendez-vous page 128 ou scannez le QR code ci-dessous

OU SUR NOTRE SITE

residences-decoration.com

REJOIGNEZ-NOUS

SUR NOS RÉSEAUX SOCIAUX

6 | residences-decoration•com

DESSIN PICO BONITO

casamance.com

SOMMAIRE173

Décembre 2023 - Janvier 2024 20 52

© ANSON SMART © FRANCIS AMIAND

TENDANCES VISITES GUIDÉES

12 NOS COUPS DE CŒUR 52 UN HÔTEL PARTICULIER À LILLE

Pièces de caractère, lecture inspirante, En plein centre-ville, Sarah Poniatowski équipements racés : toutes les nouveautés a adapté une demeure historique dénichées par la rédaction. au mode de vie d’une tribu d’aujourd’hui À shopper ou à rêver…

66 UNE VILLA CONTEMPORAINE

20 INSPIRATIONS À RENNES

Bordeaux, dans les nuages, diagonales, Pour la fondre dans son voisinage moderniste, ocre, nouveau Mexique… Art déco, Sofia Mellah a insufflé nos tendances préférées pour 2024 du cachet à une construction neuve

32 MADE IN… 78 UN APPARTEMENT À PARIS

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom Leçon de mise en lumière et en couleur, sur les créations originales du moment, issues dans un vaste espace entièrement du savoir-faire de pays emblématiques du design ! redessiné par Vanessa Faivre

40 ARCHI

Architectes, projets, showrooms, mouvement phare… du nouveau, du beau, et toujours de l’archi en vogue 8 | residences-decoration•com ) Ain à

BRIORD (

FABRIQUÉ

PUKKA YABU PULSHELBERG

SOMMAIRE173

Décembre 2023 - Janvier 2024 90 104

© DR © DR

ART DE VIVRE SPÉCIAL ANNIVERSAIRE

90 SAVOIR-FAIRE 104 1994-2023

Caroline Petit-Mason, céramiste inspirée 30 ANS DE DESIGN Les trente icônes qui ont marqué 92 ART DE LA TABLE ces trois dernières décennies Assaf Granit, une cuisine de transmission

94 DESIGN 129 TENTATIONS

Le château La Gordonne, un voyage en Provence

130 ADRESSES

96 CURIOSITÉS

Collaborations arty, créations insolites, exposition haute en couleur… 173 D É C E M BB RR EE 22 00 22 33 -- JJ AA NN V I E R 2 0 2 4 le design n’a pas de frontières ! DÉCORATION

RÉSIDENCESÉDITIONCOLLECTOR

97 STORY SPÉCIALSPÉCIALANS

Les nouvelles suites du °Fahrenheit Seven Courchevel ont le sens du décor FRANCOIS ROELANTS Arnaud Lapierre et Rare Champagne signent une collaboration d’exception

SARAH PONIATOWSKIEXCLUSIF

RÉDACTRICE EN CHEFMAISON SARAH LAVOINEDE CE NUMÉRO

PHOTO DE COUVERTURE :COIFFURE-MAQUILLAGE : VICTORIA PINTO/HOSDEY AGENCY

10 | residences-decoration•com X o non contractuelle. Crédit photo : Vincent Leroux . CENTRE BEDDING – SAS au Capital de 1 000€ RCS PARIS 820. 27 1.443 – Siège social: 45 rue du Cardinal Lemoine – 75005 Paris Photo L’alliance parfaite entre design et savoir-faire français.

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

HOMMAGE

La grande dame du design fait tapis Dix ans qu’Andrée Putman s’en est allée. Pour commémorer sa disparition, Olivia Putman, qui dirige aujourd’hui le studio fondé par sa mère, et Anne-Laure Constanza, présidente de la maison Toulemonde Bochart, rééditent trois de ses tapis : « Trasimène », « Baïkal » et « Exclamation » (en photo). Le premier, en noir ou en blanc et désormais en laine tuftée main, est le plus vendu de la marque depuis 1987. Le second, le préféré de la designer, ornait son bureau et l’accompagnait en voyage. Le troisième, rassérénant par ses tons doux et ses motifs délicats, est la toute dernière création de la grande dame pour l’éditeur. Choisir ? Impossible ! « Exclamation », 180 x 270 cm, 2 350 €

CADEAU PARFUMÉ

Tout schuss, chez soi ! Quelle poésie dans cette collection « maison » de Moncler baptisée « Les Sommets » ! En écho au village de montagne isérois dans lequel la prestigieuse marque de mode a vu le jour, les senteurs enivrantes et boisées de « Cèdre bleu », signature olfactive des boutiques dans le monde, sont encapsulées dans la cire noire, sertie dans un élégant flacon à facettes en verre ambré. Un shoot d’altitude à domicile… Bougie, 200 g, 80 € ; parfum d’intérieur, 150 ml, 110 €

JEU CONCOURS

À GAGNER

UN CANAPÉ

BOCONCEPT MODENA

À numéro exceptionnel, cadeau exceptionnel ! En l’honneur des 30 ans de Résidences Décoration, BoConcept, la référence du design danois qui signe du mobilier pour toute la maison depuis plus de 70 ans, vous offre la chance de remporter un iconique de sa collection : le canapé Modena 2 places designé par Morten Georgsen, d’une valeur de 1 629 €. Pas une seconde à perdre, vous avez jusqu’au 11 février 2024 minuit ! Inscription et modalités sur residences-decoration.com 12 | residences-decoration•com matières sublimes, confort ultime. KERAMOS nativ, quand votre radiateur devient une pièce d’exception Chaque radiateur intuis signature est un design à part entière conçu pour offrir une expérience de confort thermique sans égal. Ils allient savoir-faire à la française et matériaux d’exception. La lave d’Auvergne, la céramique façonnée dans les Vosges ou le verre trempé en Alsace se conjuguent pour donner vie à des radiateurs luxueux et uniques qui apportent une touche exclusive et un design raffiné à votre intérieur. Retrouvez notre nouvelle ligne de radiateurs et sèche-serviettes sur www.intuis.fr.

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

DESIGN ÉCLAIRÉ

Cap sur la couleur Chez KNGB, que nous suivons depuis leurs débuts, on aime tout : le choix de belles matières sourcées localement, le sens du détail, le goût de l’essentiel et l’élégance de l’humilité, qui se traduit jusque dans leurs luminaires intemporels. Après une décennie passée à décliner les nuances de gris, le duo de designers, qui s’est rencontré à Milan avant de revenir faire vivre l’artisanat de son Nord natal, succombe à la couleur pour fêter l’anniversaire de sa première création. Sans renier leur ADN minimaliste, Gary Berche et Natacha Kopec twistent ainsi leur nouveau lampadaire d’une palette de teintes subtiles et actuelles. Auguri ! Lampadaire_24, en métal, chêne massif et tissu bouclette Casamance ou lin camaïeu, coloris noir, blanc neige, vert olive ou terracotta, H.150 cm, édition limitée en précommande (les 50 premiers exemplaires sont numérotés), 995 €

OBJETS D’EXCEPTION

L’art de l’éventail Avec « Panache », Métaphores, tisseur et éditeur d’étoffes séculaire, et Duvelleroy, maison d’éventails parisienne fondée en 1827 et relancée en 2010, rendent un hommage conjoint à une french touch… non dénuée de panache ! Clin d’œil au nom de la botte de crin brute, qui est aussi celui du premier brin d’un éventail, cette collection de trois pièces décoratives uniques a requis le doigté ancestral de l’atelier sarthois de tissage Le Crin, labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant. Un précieux témoignage de la vitalité des savoir-faire hexagonaux. Éventails « Ruban », « Ramage », « Éclat », en crin, tissus, montures en ébène, acajou ou bokapi, 3 500 €

BEAU LIVRE

Cassina, éditeur (d’)iconique(s) Encore un anniversaire, décidément ! Cette fois, c’est celui de la collection iMaestri de l’éditeur italien, qui célèbre ses 50 ans. L’occasion de revenir à travers un ouvrage passionnant sur un demi-siècle de rééditions de chefs-d’œuvre signés Charlotte Perriand, Gio Ponti, Vico Magistretti, Le Corbusier ou Charles Mackintosh, et au-delà, une vision pionnière toujours actuelle. Preuve que le design est éternel ! Echoes, Cassina. 50 Years of iMaestri, d’Ivan Mietton, éd. Rizzoli, 85 €. Disponible en exclusivité dans les points de vente et sur le site de la marque 14 | www.acquabella.com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

ICÔNE RÉINVENTÉE

Palette subtile On ne présente plus l’objet culte de la maison Revol, qui, depuis sa naissance en 2002, connaît un succès jamais démenti grâce à ce pas de côté malicieux : il ressemble à s’y méprendre à un vulgaire gobelet en plastique froissé de machine à café… sauf qu’il est en porcelaine. Un contenant réjouissant, à redécouvrir à l’occasion de la collaboration entre la manufacture de la Drôme et une autre Entreprise du Patrimoine Vivant, la marque de peinture Ressource, autour de 6 nouvelles couleurs délicates : Bleu abysse, Rose aurore, Terre brûlée, Havane, Gris ciel et Jaune acidulé. Gobelet froissé Expresso (8 cl) ou Cappuccino (18 cl), en porcelaine, 14,50 et 19 €

À L’ÉCOUTE

Confidences design À travers une conversation à bâtons rompus avec ses invités, le nouveau podcast du musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux s’intéresse au processus de création. C’est la designer Ionna Vautrin (ci-dessous), récemment choisie pour dessiner les chaises de Notre-Dame de Paris et à qui l’on doit la lampe du TGV, qui ouvre le bal. « Sur le fil de la création », une production Louie Creative, disponible sur toutes les plateformes d’écoute

MOBILIER

À la croisée des mondes Les restaurants Bambini au Palais de Tokyo et à Megève, c’est elles, l’hôtel La Pérouse à Nice ou le restaurant MoSuke de Mory Sacko, à Paris : encore elles ! Après avoir apposé leur touche singulière et inclassable à ces lieux d’art de vivre en vue, le tandem du Studio Friedmann & Versace, formé par Virginie Friedmann et Delphine Versace, ajoute une corde à son arc créatif avec une collection de mobilier et d’accessoires nommée « Constellation ». Ses étoiles ? L’artiste plasticien Anton Laborde, la céramiste Sonja de Monchy ou le bronzier Eric Lopes de Sousa, embarqués dans cette nouvelle aventure. Le fruit de ces collaborations, 7 pièces fantasmagoriques, traduit la capacité du duo à valoriser les savoir- faire traditionnels, à associer styles et époques, accumulation des motifs et détails sculpturaux pour faire jaillir l’élégance. À partir de 210 € le bougeoir, pièces uniques ou éditions limitées, à découvrir au showroom Codimat, 63-65 rue du Cherche-Midi, © IONNA VAUTRIN 75006 Paris 16 | residences-decoration•com Croustillant comme nouveau Brunissement personnalisé Le groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG. vous aimez et cuisez vos plats exactement à votre goût, avec la fonction Brunissementpersonnalisé. Grâce à une caméra et à l’intelligence artificielle, le four cuitDécouvrez les fonctionnalités intelligentes du nouveau four iQ700, votre plat selon le niveau de brunissement souhaité – 5 au choix, demoelleux à croustillant, et vous envoie une notification dès qu’il est prêt. Siemens Electroménager

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

FUTURISTE

Design, durable… et plus © BURAK TEOMAN Elle a tout bon la nouvelle « Neo » signée Nescafé® Dolce Gusto® dont les dosettes et MOBILIER sachets en papier sont compostables à domicile. Et pas étonnant que cette barista ultra-profilée Jeux d’ombre et de lumière emprunte son patronyme au film Matrix, «malicieux Jean-Michel Wilmotte. Banco avec « Le design d’objets et de mobilier, c’est ma récré Palm », nous a confié le », sa dernière ses atouts résidant dans sa connectivité et sa collection faussement austère, qui joue sur la dualité : indoor/ technologie de pointe : SmartBrewTM ajuste ainsi outdoor, forme/fonction, plein/vide, métal/matériaux nobles. Après automatiquement les paramètres d’extraction trois ans de développement, cette gamme complète (chaise, bridge,banc, table…) lui tient d’autant plus à cœur qu’elle a été créée pour en mode haute pression, extraction lente un éditeur turc. « J’ai beaucoup d’amitié et d’affinités avec ou americano. Du sur-mesure pur jus. troisième génération de Parla Design, cela a été une évidencela Turquie. Quand j’ai rencontré Hakan et Burak Öztunçman, », Existe en noir ou blanc, 169 € chez les distributeurs confie l’architecte. Ses lignes épurées ont alors trouvé un écho ou sur l’e-shop spécial dans l’expertise manufacturière de la firme stambouliote dont le nom signifie… « lumière ». Cela ne s’invente pas.

INSOLITE

Une autre idée du pouf De quoi a bien pu s’inspirer Margaux Keller pour sa curieuse création éditée par Hartô ? D’une explosion atomique ? D’une pierre précieuse joliment taillée ? D’un casque d’astronaute ? Peut-être un peu tout cela, puisque ce pouf coloré a été baptisé en hommage à Claudie Haigneré, unique femme française à avoir voyagé dans l’espace. « Une incarnation de l’audace », explique la designer marseillaise. L’objet, si joufflu, dodu et ludique soit-il, serait donc aussi porteur de sens… Oui, car au-delà de la fonction et de l’esthétique, « le design doit être vecteur d’émotions ». Gagné ! « Claudie », disponible en coloris ocre, gris perle ou vert cactus, L.55 x H.46 x P.55 cm, 990 € 18 | residences-decoration•com TENDANCESPar Céline AmicoINSPIRATIONS 1

TEMPS FORTS 2024 9

Audaces formelles Galbes sinueux ou rectilignes, teintes hypnotiques,G matmatières subtilement ouvragées… Affichant un potentieliel visuel incontestable, cette année, nos intérieurs vibrentvisu nt d’un nouvel éclat ! 2 10 8

3 © ANSON SMART

7 6 5

BORDEAUX GRAPHIQUE

4 2.2.3.3. COURBE.COURBE. INTEMPOREL.1. SCULPTURAL. Suspension « Flowerpot VP7 » en métal, Ø37 x H.27 cm, Bougeoir « Slave » en céramique, H.30 cm, 395 €, 52 €, 4. Canapé « Wind » en bois et tissu, L.200 x H.74 x P.88 cm, INTEMPOREL. Maison Sarah Lavoine.Maison Sarah Lavoine.&Tradition chez L’Œil du Jour. 3 195 €,radition chez L’ Broste Copenhagen.Œil du Jour. 5. VELOUTÉE. CISELÉS. Peinture multi-supports teinte « Cerise sur le gâteau », Verres à vin, Ø10 x H.17 cm, 125 € les 4, Pols Potten chez Bensimon. ENVELOPPANT. Fauteuil « Bridge CM 145 » en tissu, métal et multiplis de hêtre moulé, L.64 x H.73 x P.59 cm, design Pierre Paulin,6. GÉOMÉTRIQUE. Coussin « Reciproque », en velours 100 % polyester, L.45 x l.45 cm, 69,10 €, 49,50 € le pot de 1 L,

7. Maison Casamance.

Hypnotik. 8. SEVENTIES. Tapis « Flower Power », 100 % laine de Nouvelle-Zélande, L.200 x H.300 cm, à partir de 987 €, Ligne Roset. 10. BOUDOIR CONTEMPORAIN. Un salon où le velours, le verre coloré et les notes de bordeaux s’associent avec raffinement.9. BICOLORE. Table d’appoint « Gela » en métal, Ø40,7 x H.50 cm, 104,95 €, 1 650 €, The Masie. Toulemonde Bochart. Projet Studio CD by Claire Delmar. 20 | residences-decoration•com

DELTA

Maison de parfums díintÈrieureu.baobabcollection.com

TENDANCESINSPIRATIONS

TEMPS FORTS 2024

1 8 7 2 6 3 4 5

LA TÊTE DANS LES NUAGESS LES NUAGES

1. COTONNEUSE.2. FESTONNÉ. Lampe « Nuage » en grès émaillé blanc, Ø31 x H.77 cm environ, 4. DOUILLET. Canapé « Sarah » en laine bouclée, L.240 x H.77 x P.110 cm,3. BOSSELÉ. Tapis « Vague » en laine, L.85 x l.35 cm,Vase « Curves » en céramique, H.27 cm, 195 €,42,50 €, Zuiver. 6 000 €, Pinto.

6. 5. DÉLICAT. Set de table en lin, Ø41 cm, 60 € les 2,

7 425 €, Tomète.Charlen. Maison Sarah Lavoine.

ONIRIQUE.

8. NÉBULEUSE.7. MOELLEUX.

Miroir « Ahora » en polyuréthane, L.71 x H.154 x P.11 cm, design Claire Laffut, Suspension « Bubba » en verre et métal, Ø42 cm, Plaid « Ours polaire » en polyester, L.200 x l.150 cm, 535 €, Normann Copenhagen chez Nordic Nest. 70 €, Plaids Cocooning. 649 €, NV Gallery. 22 | residences-decoration•com 20167 AJACCIO (SARRAOLA CARCOPINO) Cucina Vostra - 74000 ANNECY Da Vinci - 56400 AURAY Tanguy Design - 06150 CANNES Homestore Cannes 17000 LA ROCHELLE Marine Agencement | Le Loft - 69800 LYON B Design Cuisine - 69510 LYON (MESSIMY) Creaconcept Interieur 34070 MONTPELLIER Portovenere - 75020 PARIS Florim - 75006 PARIS Wagner Interior Design - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Théorème 83990 SAINT-TROPEZ A&A Concept Store - 83190 TOULON (OLLIOULES) CSC La Suite Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 6 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 6 76268754 MODULNOVA.COM

TENDANCESTENDAN INSPIRATIONSNS 7

TEMPS FORTS 2024

1 8 2 6 3 4 5

TRENDY DIAGONALESAGONALES

2. SYMÉTRIQUE.1. CHOCO-VANILLE.3. NEUTRE. Coussin « Fetima » en velours de coton et polyester, L.45 x l.45 cm, 49,90 Tasse « Oblique » en dolomite, Ø8 x H.10 cm, 52,95 € les 4, &Klevering. 4. MINÉRALE. Table basse « Sediment » en chêne massif et marbre, Ø75 x H.33 cm, Tissu « Hybride » en polyester, laize 136 cm, 70 € le mètre, Camengo. €, Bloomingville. 5. ÉPURÉ. Buffet haut « Plato » en MDF laqué blanc et pin massif teinté, L.80 x H.120 x P.42 cm, 2 194 €, 369 €, Favius chez Meillart. La Redoute Intérieurs. 8. GOURMAND. Canapé recouvert du tissu « Slalom », collection Alpine, en polyacrylique, polyester et coton, laize de 140 cm,7. HYPNOTIQUE.6. GLOSSY. Tapis « Difraction Potpourri » en laine et soie, L.170 x H.240 cm, Vase « Dulce » en verre, Ø13 x H.25 cm, 54,95 €, HKliving. 3 165 €, Tai Ping. 119 € le mètre, Casamance. 24 | residences-decoration•com OOOOhlhlhlhliiiinnnddddaaa Interior Innovation Award WinnerInterior Innovation Award WinnerInterior Innovation Award WinInterior Innovation Award WinInterior Innovation Award Wininnerinnerinner Headquarter:Headquarter:Headquarter:Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2Alexander - Bretz - Straße 2aße 2 D-55457 GensingenD-55457 GensingenD-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur:Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.frbretz.frbretz.fr info@breinfo@bretz.frinfo@bretz.fro@bretz.fr

TENDANCESTE INSPIRATIONS

TEMPS FORTS 2024

1 6

LA CONFIDENCELA CONFIDENCE

DE SARAH

« J’ai une grande affectionpour ce mouvementpour ce mouvement qui a su mêler fonctionnalitéqui a su mêler fonctionnalitéet esthétique. Prouvé, Perriand…et esthétique. Prouvé, Perriand… de grands noms qui ne cessentde grands noms qui ne cessentd’inspirer et d’influencerd’inspirer et d’influencer le design actuel. »le design actuel. » 5 2 7 4 3

ÉLÉGANCE MODERNISTE

1. ARCHITECTURÉ. Fauteuil dossier basculant « Villa Church », structure chromée, satin bleu et cuir, L.66 x H.65 x P.65 cm, design Le Corbusier, AÉRODYNAMIQUE. Table basse « Calligraphie » en multiplis de bouleau plaqué noyer Canaletto et frêne massif teinté noir, L.170 x H.28 x P.90 cm,2. RÉTRO. Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Table « Léon » en stratifié et métal, Ø75 x H.75 cm, à partir de 2 982 €,

3. 624 €,

Cassina. Les Gambettes. 5. STUDIEUSE.4. BLEUTÉ. Lampe « Bilboquet » en polycarbonate et métal, Ø10,4 x H.20,3 cm, design Philippe Malouin, Tabouret « Quadrille » en bois d’acacia et cordes de coton, H.47 cm, design Julien Vidame, 3 540 €, Roche Bobois. 390 €, CFOC. 7. PATCHWORK.6. LOUNGE. Papier peint intissé « Electricity », Fauteuil en métal, L.58,9 x H.50 x P.78,5 cm, à partir de 189,85 € le panneau de L.200 x H.310 cm, 250 €, Édition Prisunic pour Monoprix. 280 €, Flos. Caselio. 26 | residences-decoration•com

GYROFOCUS

DESIGN DOMINIQUE IMBERT

CRÉER AU-DELÀ DES CONVENTIONS

focus-creation.com

TENDANCESTEN INSPIRATIONS

TEMPS FORTS 2024

1 6 22 5 4

LA CONFIDENCE

DE SARAH

« Une tendance qui permetd’apporter de la chaleur à nos intérieurs avec sesmatières brutes et ses teintes naturelles. Ne pas hésiterà l’associer avec des pointes de couleur. » 3

NOUVEAU MEXIQUENOUVEAU MEXIQUE

1. AUTHENTIQUE.2. TOTÉMIQUE. Table basse « Cotia » en bois de manguier, Ø90 x H.30 cm, 3.4. TRESSÉE.POUDRÉ. Crédence en bois et corde de palmier, L.220 cm, design Michael van Beuren, Bougeoirs en acacia, H.15 et 25 cm, 49,90 € les 2, Madam Stoltz. 379,95 €, Sklum. Vase « Styles panier » pour fleurs séchées en ficelle de papier, Ø18 x H.35 cm,5. DAMIER. prix sur demande, 62,95 €, Villa Collection. Luteca. 6. NÉO-ETHNIQUE. Tissu « Tampico » en coton, jacquard effet broderie, laize de 134 cm,Tapis « Jute Border » en jute, L.170 x H.240 cm, 595 €, Nordic Knots. 222 € le mètre, Elitis. 28 | residences-decoration•com

TENDANCESINSPIRATIONS

TEMPS FORTS 2024

1 7 6 5 4 2

3 POUR TOUT L’OCRE DU MONDEPOURR TOUT L’OCRE DU MONDE

2. MOUCHETÉE.3. 1.OMBRÉS. FEUTRÉE. Assiette à déssert « Song Ocre » en porcelaine de Limoges, Ø21 cm, 86 Lampe à poser « Dafna » en velours, Ø30 x H.50 cm, 166 €, Bloomingville chez Delamaison. 4. CRÉPUSCULAIRE. Tête de lit « Point du jour » en bois et tissu, L.200 x H.120 cm (pour sommier de 160 cm), design Constance Guisset, Verres « Zuma », design Kelly Wearstler, à partir de 17 € le verre à shot de Ø5,5 x H.6,5 cm, €, J.L Coquet & Jaune de Chrome. Serax. 6. PERLÉES.5. RAYÉ. Cuillères « Funky » en verre borosilicate, H.17 cm, Vase « Riviera » en céramique, H.36 cm, 96 €, Maison Sarah Lavoine. à partir de 2 890 €, Treca. 7. MARQUETÉ. Revêtement mural intissé « Sycamore SYC2130 » en feuille de bois, lé de 91 cm, 15,90 € les 4, Sema Design. 220 € le mètre, Omexco. 30 | residences-decoration•com FA B R I C AT I O N F R A N Ç A I S E

WWW.CASADISAGNE.COM

TENDANCESMADEIN…ITALIE

Par Bulle Garenne

BELLE TABLE

L’art et la matière Son catalogue de plus de 1 300 revêtements en pierre naturelle en fait une référence mondiale du secteur. Pour la première fois, Antolini se lance dans l’objet décoratif avec une collection capsule dédiée à l’art de la table, imaginée avec le designer d’intérieur Alessandro La Spada. Plateau, beurrier mais aussi lampe de table et vide-poches sont tous façonnés en marbre Irish Green, dans un ballet de nuances nervurées. Le vert et le blanc de cette pierre légèrement translucide se mêlent à des détails métalliques de coloris Rose Gold, une alliance raffinée et précieuse, tout comme l’inspiration d’Alessandro La Spada : « Pour le rond de serviette, dont la forme rappelle celle d’un bracelet, je me suis délibérément inspiré d’un bijou à porter, d’un élément qui orne le corps », explique-t-il. Également personnalisable dans d’autres matériaux, prix sur demande

ASSISE

Confort innovant LaCividina peut être fière de son fauteuil « Taco » : il est nominé au Compasso d’Oro ADI 2024, un titre italien prestigieux né d’une idée de Gio Ponti et considéré depuis 1954 comme l’auréole du design international. Tout est parti d’un geste simple expérimenté par Alessandro Stabile : agrafer les bords d’une feuille de papier entre eux pour imaginer une coque tridimensionnelle. Le designer réservera le même sort à un pan de feutre, grâce à un jeu de découpes et de coutures. Cette matière légère posée sur une structure métallique remplace le bois et la mousse de polyuréthane utilisés dans la confection des fauteuils rembourrés traditionnels. Confortable, durable et plus vertueux que ses prédécesseurs, « Taco » vise le podium. Plusieurs couleurs et finitions disponibles, à partir de 786 € 3232 || residences-decorationresidences-decoration••comcom L’heure est à la fête des épices et des sens avec les panneaux RAUVISIO Découvrez un nouveau monde de couleurs et de sensorialités avec la collection Passion for color – La fête des sens. Le coloris Curcuma Gold, chaud- terreux-doux, saura donner à vos aménagements intérieurs un look harmonieux et tendance. Demander un échantillon de panneau gratuit : https://rehau.com/fr-fr/passion-for-color-2023

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Bulle Garenne

CRÉATION

Objets deux-en-un Récompensés par le titre de designer(s) de l’année 2023 lors du dernier salon Maison & Objet, Fien Muller et Hannes Van Severen signent une nouvelle collection de leurs emblématiques « Trivets » pour la marque Valerie Objects. Après une première création très graphique (à droite), le duo gantois plus connu sous le nom de Muller Van Severen présente un set, plus minimaliste, de 5 cercles en acier colorés (à gauche), également disponible en noir. Ces compositions donnent ses lettres de noblesse à un banal ustensile de cuisine : le dessous de plat. Désormais, il ne se cache plus et s’affiche même fièrement : suspendu à un crochet LE COUP DE CŒUR ou une patère, il se mue en bijou mural. DE SARAH 99 € le set « J’aime les lignes et les couleurs de ces dessous de plat qui font d’un objet du quotidien un bel objet tout court. »

COLLAB

Thérapie décorative NV Gallery a eu la bonne idée de faire appel à la musicienne et plasticienne belge Claire Laffut pour imaginer une collection. Le fruit de cette association : 6 pièces faites de lignes sensuelles, de matières nobles et de teintes naturelles. Canapé, fauteuil, pouf, table basse, miroir et lampe se font alors doux, inspirés d’une retraite artistique à mille lieues de la frénésie urbaine. « Le nom de cette capsule, “Rêve Lucide”, est pour moi l’oxymore parfait, dans lequel je vis en tant qu’artiste. Toujours en train de rêver et de chercher à interpréter le monde de façon poétique tout en étant confrontée à la réalité. Je suis arrivée avec de la matière, des dessins et des moodboards. NV Gallery a ensuite traduit tout cela en croquis et dessins techniques », confie Claire Laffut. Du bonheur intérieur à l’état pur. À partir de 129 € 34 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN…DANEMARK

Par Bulle Garenne

LUMINAIRE

Joyeux éclairage Villa Collection a récemment dévoilé son concept Villa Styles, alliant lignes épurées et teintes vibrantes. Ainsi, sans fausse note, la marque danoise s’attache à donner des couleurs et du peps au look naturel scandinave. Mission accomplie avec sa première lampe nomade d’une autonomie de 8 heures ! Sans fil et doté de LED, cet éclairage ludique et pratique se déplace au gré des envies et des besoins, à l’intérieur comme à l’extérieur, sur la terrasse, affichant au choix un jaune épicé, un vert profond ou un rose tendre. Effet bonne humeur garanti. Ø15 x H.22,5 cm, 99,95 €

MOBILIER

Des sièges ligotés BoConcept et BIG (Bjarke Ingels Group), collectif fondé par l’architecte Bjarke Ingels (en photo), ont deux points communs : un héritage danois et l’envie de démocratiser le design. Ensemble, ils signent « Nawabari », la nouvelle collection de l’éditeur scandinave : des canapés, des fauteuils et des poufs qui revisitent l’art japonais consistant à attacher et tisser des liens avec des cordes. « Nous étions à la recherche d’une nouvelle façon d’exprimer le mobilier. Les formes créées lorsqu’un matériau est enserré avec une corde donnent lieu à des lignes organiques et sculpturales », explique Jacob Lange, qui a dirigé son design. « Nawabari » conjugue alors l’élégance de BoConcept à l’esthétique avant-gardiste de BIG. Le développement durable compte aussi : les sièges se couvrent du tissu à l’effet lainé « Blend », de Gabriel, décliné en 6 coloris. S’il porte l’écolabel européen et la norme Standard 100 by Oeko-Tex®, la collection « Nawabari » est quant à elle certifiée Greenguard. Également personnalisable dans la gamme de tissus 36 | residences-decoration•com BoConcept, à partir de 599 € le pouf et 1 199 € le canapé

TENDANCESMADEIN… FRANCE

Par Bulle Garenne

PATRIMOINE

Deuxième vie Les créations de Pierre Paulin, figure incontestée du design mondial, traversent sereinement le temps, passant du statut de pièces visionnaires à celui d’icônes intemporelles, exposées dans de nombreux musées à travers le monde, et notamment au MoMa. Après avoir relancé en 2008 le bureau « Tanis », imaginé par le designer français en 1954 sous le nom de « CM 141 », Ligne Roset rend une nouvelle fois hommage au talent de ce créateur de génie en rééditant le bahut « F061 » et le chevet « F181 », de la même collection. Posés sur un piétement tubulaire aérien, ils affichent une structure en noyer habillée de FENIX® noir. Typique du travail de Pierre Paulin, ce bahut s’invite dans toute la maison avec élégance et sobriété. L’éditeur tricolore accompagne ce duo de 4 autres pièces de mobilier : la suspension « 3080 », le fauteuil « CM 145 », le tabouret « CM 202 » et le fauteuil avec repose-pieds « Oyster CM 137 ». Historique ! À partir de 3 092 €

PORCELAINE

Artisanat contemporain Depuis sa manufacture de Limoges, Degrenne lance une nouvelle version de l’assiette « L Fragment » dotée d’une finition noire au relief satiné et à l’effet fumé, posée à la main par ses artisans. L’extension de la collection nommée « L Fragment Noir » est disponible en 4 formats : assiette de présentation, assiette plate, assiette creuse et assiette à dessert. S’associant à la version initiale blanche, cette déclinaison plus expressive apporte de la profondeur au dressage. À partir de 45 € 38 | residences-decoration•com Donnez vie à vos projets ! Passez la porte, et venez découvrir nos cuisines, dressings, salles de bains et rangements ; à l’avant-garde de l’excellence technique et dotés d’un design unique. noblessa, vous accompagne pour concrétiser tous vos projets d’aménagements intérieurs sur-mesure. 04 • MANOSQUE │ 06 • NICE │ 11 • CARCASSONNE │ 13 • AIX-EN-PROVENCE - SALON-DE-PROVENCE │ 14 • CAEN 21 • DIJON 28 • CHARTRES 29 • QUIMPER │ 31 • TOULOUSE │ 33 • ARCACHON - BORDEAUX │ 34 • BÉZIERS - MONTPELLIER 40 • DAX │ 42 • SAINT-ÉTIENNE │ 51 • REIMS │ 56 • VANNES │ 62 • HÉNIN-BEAUMONT │ 64 • PAU │ 67 • STRASBOURG 66 • PERPIGNAN 68 • MULHOUSE │ 69 • SAINT-BONNET-DE-MURE - VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE │ 72 • LE MANS │ 76 • ROUEN 80 • AMIENS │ 83 • BRIGNOLES - FRÉJUS - TOULON │ 84 • PERTUIS │ 92 • ANTONY │ 94 • VINCENNES MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

L’ART DÉCO

Retour au temps des Années folles « C’est un mouvement né dans le champagne d’une paix retrouvée », déclarait Francis Scott Fitzgerald à propos de l’Art déco. Après les années de guerre, place à la renaissance, à l’insouciance, à la modernité, dans l’architecture, le design et l’art en général. La date clé Matériaux 1925.1908, mais explose réellement avec la Première Le mouvement connaît ses prémices dès Si le béton armé reste son matériau de prédilectioncôté architecture (on parle souvent d’« architecture Guerre mondiale, pour arriver à son apogéedans les années 1920, avant de décliner dans blanche »), l’Art déco multiplie les possibilités : les années 1940. Il doit son nom à l’Exposition © DR artistes et artisans utilisent les bois précieux, commel’ébène, mais aussi le galuchat, le lapis, l’amazonite, internationale des arts décoratifs de Parisde 1925, qui consacre un style nouveau dans l’ivoire, le quartz, la corne rose… La céramique, leverre et le fer forgé sont à la mode le bâtiment, le mobilier ou encore l’art pictural. vitrées, portails, garde-corps et grilles témoignent du ; verrières, portes talent de maîtres en la matière. Protagonistes En France, le mouvement est porté parles décorateurs André Mare, Louis Süe IconiquesLa et André Mare salle à manger Art déco signée les architectes Robert Mallet-Stevens Jules Leleu. On retrouve aussi Arts décoratifs de Paris, et quelques , exposée au musée des et Charles Palmero (à qui l’on doitl’hôtel Martinez, à Cannes), l’illustrateur bâtiments emblématiques de lacapitale, dont le théâtre des Champs- de mode et décorateur Paul Iribe(qui croqua les robes de Paul Poiret), Élysées et la piscine Molitor. l’ébéniste lyonnais André Sornay,les artistes peintres Sonia Delaunay et Tamara de Lempicka… Tous ontcontribué à écrire la grande et la petite histoire de l’Art déco. © PHILIPPE CHANCEL PhilosophieEn réponse à l’Art nouveau et à son esthétique chargée,l’Art déco prône l’épure et la géométrie, les compositionsclassiques et la symétrie. LA CONFIDENCE Il refuse les angles droits, DE SARAH privilégie les pans coupés,casse la monotonie d’une « Les initiateurs du mouvementArt déco ont introduit une façade avec des bow-windowset la décore de motifs spiraux nouvelle façon de travailler leslignes et les volumes. J’ai toujours et floraux. Ses détracteurs luireprochent ce qu’ils nomment eu de l’admiration pour ceuxqui s’affranchissent des codes son « style paquebot ». et tracent leur sillon. »

© LUDWIG FABRE

Pour aller plus loin Incontournable, le musée des Arts décoratifs de Paris présente une sélectionde 6 organise, à la demande, un parcours dans la capitale, durant lequel,confortablement installé dans une voiture de collection, le visiteur découvre 000 pièces allant du Moyen Âge à l’Art déco. Paris Balade (parisbalade.fr) Ozenfant, l’immeuble Molitor, la villa Guggenbühl, le lycée Camille-Sée…).quelques-uns des plus beaux exemples de l’architecture Art déco (l’atelier patrimoine des Hauts-de-France, à travers des visites, des ateliers…Enfin, chaque année, le Printemps de l’Art déco met en lumière le riche © LES ARTS DÉCORATIFS/L. HORVATH (coeurdepicard.com). 4040 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

TENDANCESARCHI

Par Lucie Tavernier

NAUTISME

Design à babord Le tourisme de croisière poursuit sa mutation, avec des expériences à bord plus pointues et dans l’air du temps. La preuve, la compagnie Celebrity Cruises a fait appel au très branché studio Jouin Manku pour concevoir le cœur battant de son dernier navire, Ascent. Inspirés par le travail des constructeurs et des soudeurs, imprégnés des codes du luxe, le designer Patrick Jouin et l’architecte Sanjit Manku ont imaginé un lieu de vie unique sur trois étages, cerné de passerelles, surplombé par un lustre monumental, qui prend naissance au-dessus du Martini Bar et s’étire comme un ciel étoilé. Magistral !

À LIRE

À la rencontre de « la maison du Fada » Depuis plus de soixante-dix ans, la Cité radieuse fait partie du paysage marseillais. Il était temps qu’un livre grand public soit consacré à cette œuvre totale de Le Corbusier qui, paradoxalement, a fait couler beaucoup d’encre ! Lionel Hoëbeke, propriétaire d’un appartement dans le bâtiment, s’est attelé à la tâche pour raconter l’histoire des lieux, de leur architecte et de ses habitants, l’illustrant de 170 photos inédites et de documents anciens. Une mine d’informations. La Cité radieuse de Marseille. Le Corbusier, un art pour vivre, de Lionel Hoëbeke, BONNE ACTION Éditions Hervé Chopin, 19,50 € Flèche ressuscitée Quel est le point commun entre les barriques de maturation des cognacs d’exception de Maison Hennessy et la flèche de Notre-Dame de Paris ? Le bois, pardi ! La marque de spiritueux a décidé de témoigner son soutien à la reconstruction de la cathédrale ravagée par les flammes en offrant 36 chênes centenaires issus de la forêt historique de La Celle, dans l’Allier, dont elle est propriétaire. Ils participeront à restituer la charpente de la pièce maîtresse de Viollet-le-Duc dans le respect de ses matériaux d’origine. D’ici la fin de l’année, elle devrait culminer à nouveau dans le ciel de la capitale. Sauvegarder le patrimoine culturel grâce au patrimoine naturel… tout un symbole. © ADRIEN DIRAND, DR 42 | residences-decoration•com Résidences Décoration 12/2023 TENDANCESPar Élodie DeclerckARCHI

ÉVÉNEMENT

Bon anniversaire (aussi) Maison&Objet! la décoration, puisqu’elle aura vu naître la revue que vous tenez entre les mains,À croire que 1994 a été une année charnière pour le secteur du design et de passionnant et entreprenant. En avant-première, zoom sur la prochaine édition.mais aussi le plus important salon français dédié aux tendances de cet univers out au long de l’année 2024,Maison&Objet célèbre Nommé « designer 2024 » par Maison&Objet, signe la flamme olympique des JO de Paris.la star planétaire fête aussi ses 50 ans et Heures fastes pour Mathieu Lehanneur. T«notre rédactrice en chef invitée, le bel âgedonc 30 ans de décoration,de design et d’art de vivreà la française. Trente ans, Sarah Poniatowski : plein d’ardeur,d’idées nouvelles, mais aussid’expériences sur lesquelles », comme le souligne s’appuyer. Car ce rendez-vous pharepour les professionnels (architectes,décorateurs, prescripteurs, distributeurs…) ne s’est jamaisreposé sur ses acquis. Mieux,il explore, expérimente et se renouvelle extraordinairement. du rapport entre science et nature,et le projeter dans un futur durableet désirable À l’heure d’une IA exponentielle,tantôt crainte tantôt encensée, maisconseil en stratégie créative PeclersParis, à l’initiative du concept. Pour l’édition de janvier 2024,qui se tiendra du 18 au 22, le salon », annonce l’agence de le salon, il présentera ««minimal et optimal un écosystème de vie, à la fois », confie-t-il avec Outonomy », a pris le parti d’embarquer sesvisiteurs à destination d’un avenirréenchanté, (ré)conciliant parcimonie.le moment, le projet se construit surl’idée d’indépendance et de liberté, « Sans trop en dire pour en effet loin d’être antinomique :il revendique un «technologie et nature. Le thèmede la saison, « Tech Eden paradis retrouvé », est aussi d’un réel besoin de recentrage(sur soi et sur l’environnement)renforcé par les tensions sociétales, loin du bruit et de la densité. Versun ailleurs où chacun peut repenser un fort optimisme onirique (dans voilà qui est prometteurse tourner vers le futur de manièrerassérénée, décomplexée et éclairée. ! Histoire de sa façon de vivre et d’interagiravec son environnement.On a hâte de découvrir. n » les formes, les couleurs) et présentela science comme alliée, et la nature », LES GRANDS RENDEZ-VOUSAu travers d’expériences immersives, dequalitatifs et de scénographies inspirantes, lesprofessionnels en visite seront invités à repenser la talks en lumière la profonde évolutiondigitalisée comme nouvel écrinde bien-être. Il s’agit de « mettre UN PARRAIN NATURELÉclairée et libre, la tête d’affichede cette édition l’est aussi incontestablement.à la création de Maison&Objet,je démarrais mes études de design. « Il y a 30 ans, création et l’aménagement des espaces, et à adopterdes démarches esthétiques et environnementales Thématique de l’édition de janvier 2024,« Tech Eden » évoque un paradis retrouvéqui réconcilie science et nature, technologie innovantes dans tous les domaines de la décoration,du résidentiel, du« What’s New ? In Retail » foisonne d’inspirationsmerchandising et de tendances pour les boutiques ; retail et de l’hospitalité. L’espace et biophilie. Gage d’un futur apaisé. Je n’avais encore jamais rien créémais le salon était un objectif, quedis-je… un Graaldonc pour Mathieu Lehanneur, qui en est désormais le porte-drapeau ! » Boucle bouclée « What’s New ? In Decor » permettra de mieuxappréhender l’habitat comme un cocon bienfaisantet modulaire ; et l’« Hospitality Lab », pensé pour le secteur hôtellerie-restauration et réception en tant que «l’année 2024l’époque et le thème, ce passionné de technologie, qui fait cohabiter art, ». En phase avec designer de Nord Villepintede public, mettra en lumière expériences sensorielleset nouveaux codes de l’hybridation. Une mine !MÉMO ll l un parcours de 100 adresses d’excellence dans Paris Du 17 au 22 janvier :Du 18 au 22 janvier au Parc des expositions Paris design et science dans son travail eta hissé son nom au rang de marque,s’est logiquement imposé. Sur (Maison&Objet and More) :Toute l’année sur la plateforme digitale MOM Maison&Objet « mom.maison-objet.com In The City », 44 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

LE MEILLEUR

DU CLASSIQUE.

17h00

LES CARNETS DE GAUTIER CAPUÇON

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr, PROJETPar Lucie TavernierARCHI Formes organiques, couleur terre cuite…cette salle de bains chaleureuse appelleà vivre en connexion avec la nature.

COSENTINO

Dans cette salle de bains tout en Dektond’intérieur Claudia Afshar transcende la matièreOde au bien-être®, l’architecte en l’interprétant de manière très personnelle, dévoilant la tête de son propre studio,basé à Los Angeles, ClaudiaUkiyo, une nouveauté exclusive. ÀAfshar imagine pour ses et par une robinetterie en cuivre. sa signature épurée, élégante etclients internationaux des Ces éléments, savamment contemporaine, traduisant avecprojets luxueux qui portent orchestrés, ponctuent le vasteespace baigné de lumière, de Claudia Afshar, il révèle toutson potentiel. Pour le sol, maisde Cosentino pour le reste entièrement habillé une créativité raffinée sa passionpour les matières et les couleurs, de Dekton®, le matériau phare®. Sous la houlette pièce, où le bien-être n’a jamais étéaussi important qu’actuellement,comme une expérience immersive,à l’image de cette salle de bainsaudacieuse. « J’aborde ce type de aussi les vasques et le receveurde douche, elle a choisi la teinteNacre, qui tempère en douceurson parti pris monochrome. Carle reste du décor laisse pleinement « Simplicity » en DektonComme le receveur de douche, la vasquede la collection d’éléments et meublesprêts à l’emploi C-Bath de Cosentino® Nacre fait partie en accordant beaucoup d’attentionaux détails »,cette passionnée d’art, esthétique et fonctionnalité doivent aller explique-t-elle. Pour s’épanouir la couleur Umber, unterracotta profond, décliné dans UKIYO, UNE COLLECTION ®. de concert, s’allier pour écrire unepartition cohérente et unique.Inspirée par le concept d’Ananda, Ukiyo. Surfant sur la tendancecannelée, cette texture graphiqueune toute nouvelle finition conçuepar la designer elle-même, encollaboration avec Cosentino® : DEKTONDesignée par Claudia Afshar,® sanskrit, elle a joué surune palette minimaliste, subliméequi signifie « bonheur suprême » en fait référence à la notion cette nouveauté, qui présenteles caractéristiques ayant fait le succèsde la pierre technique de Cosentino (ultra-compacte, résistante, facile à par des touches organiques, japonaise deUne invitation zen à profiterde l’instant présent.cosentino.com « monde flottant » n . entretenir, à empreinte carbone réduite), ® sera lancée en 2024 en plusieurs bois ou miroirs arrondis, formats et épaisseurs, et dans 5 coloris,dont Umber, un joli terracotta profond. 46 | residences-decoration•com TiraillementsLes sensations d’inconfort peuvent avoir différentes expressions mais elles ont un pointcommun : elles vous alertent d’uneEt pendant l’hiver, ce phénomène à tendance à s’accentuer avec le froid.La solution COMMUNIQUÉ POURQUOI A-T-ONLA PEAU SÈCHE ? après la douche, CONTRE LA PEAU SÈCHE :EST DANS VOTRE PEAU peau de croco Il existe de multiples raisons ! La peau sèchepeut être liée à l’environnement avec l’arrivée carence. Votre peau est sèche, elle, rougeurs, démangeaisonsoid. manque de lipides... . . du froid qui l’agresse ; elle peut aussi êtred’origine physiologique, avec une peau qui s’affineavec l’âge ou encore génétique, notamment Votre peau a tout pour se défendre contreACTIVEZ LES RESSOURCESla sécheresse. Mais elle est parfois dépasséepar les diverses agressions du quotidien. LE SOIN INTENSÉMENTAtoderm Intensive baume nourrit la peau et apaiseSÈCHES… JUSQU’À Ldurablement les sensations de démangeaisons.Lorsqu’elle manque de « corps gras »protecteurs, la meilleure stratégie est de stimulerles mécanismes biologiques de productionnaturelle de lipides pour qu’ils redeviennent actifs :c’est exactement l’approche écobiologiquedu Laboratoire Bioderma. NATURELLES DE VOTRE PEAU !en cas d’eczéma atopique. Dans tous les cas,elle produit moins de lipides. De plus en plussèche, votre peau ne joue plus efficacementson rôle de barrière protectrice. RELANCE LA PRODUCTIONNATURELLE DE LIPIDES *Avis consommateur issu du site bioderma.frUne application quotidienne suffit pourreconstituer le film protecteur de la peauet relancer la production naturelle de lipidespar la peau elle-même. De jour en jour,la barrière cutanée se renforce, la peaudevient plus confortable et plus résistante. NOURRISSANT DES PEAUX TRÈS’ECZÉMA. PRESCRIT PAR DES DERMATOLOGUES,de démangeaisons. Ma peau reste hydratée« Je n’ai plus de tiraillements et j’ai moinset confortable toute la journée. »‚‚CHOISI PAR VOUS* ! NAOS FRANCE, SAS au capital de 10.091.400 €, RCS Lyon 817 485 725, 75 cours Albert Thomas - 69003 LYON Nicole C. Ancrée dans son époque, Sarah Poniatowski lui emboîte le pas et lui offre ses codes et ses repères, qui enchantent la génération bobo chic.

© FRANCOIS ROELANTS/COIFFURE-MAQUILLAGE : VICTORIA PINTO – HOSDEY AGENCY

Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI

SARAH PONIATOWSKI

«Chacun de mes projets est spécial, mais si je devais en choisir un, ce serait le prochain» Fondatrice de Maison Sarah Lavoine, architecte d’intérieur mais aussi designer d’objets pour embellir le quotidien, la belle blonde à la voix rauque colore la vie comme ses réalisations. Votre signature, votre style ? 1Au départ, j’avais l’ambition de proposer quelque chose de légèrement différent. Nous sortions des années 1990. Les inté- rieurs avaient peu de personnalité, de cou- leurs. Le total look était courant. J’ai pris le contrepied. La couleur et la lumière sont devenues ma signature. Elles sont mon bu- rin et mon marteau pour sculpter l’espace. Concevoir un intérieur relève de l’intime. Mon mantra : le beau fait du bien. J’y crois et je tiens à ce que les espaces et les objets soient élégants, chaleureux, provoquent une émotion. Je veille aussi à ce que chacun puisse s’approprier mon univers. La boutique récemmentouverte à Bruxelles, première hors de Vos réalisations en cours ? France, fait la part belle 2L’une des plus intéressantes, un atelier au design. d’artiste transformé en appartement fami- Pour Oh My Cream, lial avec une vue imprenable sur Paris et une lumière magnifique. Mais je suis aussi beauty griffe de » aux« clean fière que les concepts imaginés pour les cosmétiques bio crééepar Juliette Levy, Cafés Joyeux, cafés-restaurants solidaires Sarah Poniatowski a qui emploient et forment des personnes imaginé un calendrier en situation de handicap, ainsi que pour la de l’Avent 2023. Fondation des Hôpitaux de Paris, en amé- nageant des espaces pour les soignants, continuent d’essaimer. Dans mes dossiers à venir : un hôtel, des bureaux, un restaurant et des résidences privées. Votre plus beau projet ? 3Chacun de mes projets est spécial, mais si je devais en choisir un, ce serait le pro- chain ! Ma plus belle réalisation reste cette entreprise Maison Sarah Lavoine, qui grandit tous les jours, notamment côté architecture d’intérieur, et s’étend à l’international. lll residences-decoration•com | 49

QUESTIONARCHI

En touches délicates et fortes à la fois, avec l’assentiment de Bruno-Eugène Borie, le propriétaire, Sarah a insufflé des notes actuelles au domaine viticole lll du XVIIIe Château Ducru-Beaucaillou. Un projet un peu fou, dont vous Jamais sans votre carnet de cro- 4rêvez ? 9quis ou sans votre smartphone ? Développer un petit groupe d’hôtels se- Jamais sans mon smartphone ! J’y note rait une continuité parfaite pour Maison mes idées, prends des photos de détails qui Sarah Lavoine : recevoir « chez moi » ! Mais m’inspirent. Mais avant tout, jamais sans ma j’ai déja eu la chance de travailler sur des mémoire. Je garde tout en tête. Cela m’em- projets audacieux, tel le siège L’Oréal Luxe pêche souvent de dormir. à Levallois-Perret. Notre signature chaleu- reuse et colorée a convaincu, donné vie à Un dîner en tête-à-tête avec des bureaux où l’on se sent bien. 10un/une confrère/consœur : lequel, laquelle ? Pourquoi ? Votre premier chantier ? J’aurais adoré passer une soirée avec Luis 5Une sublime maison rue Mouffetard, Barragán, architecte mexicain décédé en dans le 5e arrondissement de Paris. Ses pro- 1988… Pour son amour de la couleur, sa priétaires m’ont fait confiance alors que je façon particulière d’habiller les volumes, démarrais. Nous avions les mêmes envies, sa capacité à créer de l’émotion, et surtout les mêmes goûts. sa vision. La plus belle architecture Réincarnée, vous redevenez Sarah 6au monde selon vous ? 11Poniatowski ? J’admire l’architecture classique française, Sans hésitation ! Je me lève chaque matin les immeubles parisiens du XVIIIe siècle, pour faire un métier qui me passionne. Je mais aussi l’élégance des bâtiments contem- n’arrête jamais, et suis très entourée. De- porains de Tokyo. J’ai eu la chance de dor- puis toujours, j’ai mon noyau dur, une équipe mir au Benesse House Oval à Naoshima, et fidèle. Si c’était à refaire, je ne changerais je suis toujours émue par les réalisations de rien. Ou presque… même si j’ai le sentiment Tadao Ando, qui, à Paris, a métamorphosé de ne pas passer assez de temps avec mes en musée sublime la Bourse de Commerce. enfants, mon socle. La couleur que vous n’utilisez Votre objet fétiche ? REPÈRES 7jamais ? Et celle que vous aimez ? 12Les miroirs. Ils ajoutent de la lumière, 2002 Je ne m’interdis aucune couleur. J’aime les de la profondeur à n’importe quel espace, Création de mon studio mélanger et joue rarement la carte du mo- tout en étant de très belles pièces décora- d’architecture et de décorationintérieure. nochrome ou du blanc. J’éprouve un pen- tives. n chant net pour le bleu, mais aussi le jaune 2011 curry, témoin de mon goût pour les tonalités boutique rue Saint-Roch, à Paris.Ouverture de ma première de l’Inde et de ma passion pour le Maroc. 2012 La forme qui vous inspire le plus ? Maison Sarah Lavoine, passageCréation de ma marque 8Les tracés organiques, qui apportent de de l’espace à l’objet. l’harmonie. Quoi de plus inspirant que la na- ture ? Je m’en nourris au quotidien, elle ne Ouverture du2016 flagship entre me lasse jamais. J’apprécie les lignes épu- deux places parisiennes iconiques, rées, notamment la triple rayure, l’une de celle des Victoires et celle mes signatures, qui souligne les espaces et des Petits-Pères. rythme les volumes. Réalisation de mon premier hôtel,2016 le Roch Hôtel & Spa. Ce miroir « Sicilia », Maison Sarah 2023 Lavoine, est l’un des chouchous de la Ouverture de la première boutique designer et fondatrice de la marque. à l’étranger, à Bruxelles. 50 | residences-decoration•com Ci-contre, le lobby convivial du Roch Hôtel & Spa, non loin de l’opéra Garnier, est l’un des premiers signés Sarah Poniatowski. Il a ouvert en 2016. Ci-dessous, « Le ciel dans tous ses états », la nouvelle collection automne-hiver de Maison Sarah Lavoine. residences-decoration•com | 51 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Francis Amiand

LILLE

GRÂCE ET AUDACE

AUX ACCENTS XIXE SIÈCLE

AU HASARD DE SES RUES ANCIENNES PAVÉES, LA CAPITALE DES HAUTS-DE-

FRANCE DÉVOILE DES TRÉSORS ARCHITECTURAUX, TÉMOINS DE SON HISTOIRE

CULTURELLE, ÉCONOMIQUE ET SOCIALE. TEL L’HÔTEL PARTICULIER

LE BERRE VEVAUD, DEMEURE POÉTISÉE PAR MAISON SARAH LAVOINE.

52 | residences-decoration•com

ROSE SANS ÉPINE

Le salon poudré s’approprie l’esprit boudoir, avec, en vis-à-vis du canapé « Luna » Maison Sarah Lavoine, les fauteuils « D.154.2 » de Gio Ponti chez Molteni&C. Tapis « Mogador », Maison Sarah Lavoine, guéridon « Nénuphar » et table d’appoint « Prisme », les deux Hervé Langlais. residences-decoration•com | 53

VISITEGUIDÉE

«(portes SL11 Radis noir et murs SL04 Jasmin). Pouf Ressource constitue une belle entrée en matièreLéoLe sol en losanges mis en valeur par la peinture » turquoise et suspension «JEU D’ÉCHECSMaison Sarah Lavoine. Vadim », en laiton, HighPièce maîtresse, l’escalier d’époque est réactualisé à l’aided’un tapis tissé «sans perdre son charme bourgeois. Console « » Doshi Levien, miroir «sculpture «VOLUTES FORGÉES Stripes Cesar II » Frances Teal d’Hartley & Tissier, » d’Éric de Dormael. Mask » Jean-Baptiste Fastrez, Riding epuis la première esquisse jusqu’à la fin du chan-tier, il aura fallu deux ans pour revoir de fond encomble ce grand hôtel particulier de 600 mquement caché derrière un porche, le dissimulant mais aussi en matière de décoration, tout en lui conservantaux yeux des passants, au cœur du Vieux-Lille. Ildemandait à être modernisé sur le plan technique 2, pudi- mes suggestions fortes, tant dans le choix des couleurs quedans celui des meubles D compte, en essayant de ne frustrer personne et en facilitantla vie quotidienne, les moments de partage.breuse, quatre enfants, trois garçons et une adolescente.Autant Il lui fallait concevoir un lieu idéal pour une famille nom- de caractère pour accueillir le mobilier, les objets, chinés, équipe et les différentes entreprises intervenantes, nous nous de personnalités, », confie-t-elle. d’individualités à «prendre Avec mon en traqués dans les galeries Nilufar, Kreo, Chastel-Maréchal, etbien sûr chez Maison Sarah Lavoine. Sa créatrice, chevilleson âme, en préservant ses boiseries d’origine et d’autres élé-ments signant l’architecture bourgeoise du XIX – plomberie, chauffage, électricité et isolation –e siècle, décor cette demeure, pour ne pas gommer son histoire et mettre ensommes d’abord imprégnés de l’atmosphère et du passé de pensante et ouvrière à la fois, Sarah Poniatowski, choisiepour orchestrer cette métamorphose, a sélectionné des maté-riaux rares, de qualité, s’alliant avec ceux qui, durant plusd’un siècle, ont résisté, se sont patinés : marbre, essences de valeur sa beauté classique époustouflante, tout en la cha-hutant avec élégance. Un exercice d’équilibriste facilité parun budget généreux et la conception parfaite par l’architected’origine, il y a plus de 100 ans. Puis nous avons privilégié bois rares et massifs, céramiques artisanales, etc.aventure humaine, une vraie rencontre avec cette familleunie, férue d’esthétique et de décoration, prête à accepter « Une belle Le rez-de-chaussée témoigne de cette volonté avec sonsalon réchauffé par ses boiseries d’époque, sa cheminée enmarbre, ses hautes fenêtres distribuant la lumière naturelle,les pièces à vivre, où la famille reçoit mais surtout où tousses membres se retrouvent », poursuit Sarah Poniatowski. 54 | residences-decoration•com mais aussi son mobilier actuel où le blanc du canapé Mai-lll

DONNER DE LA PROFONDEUR, DU STYLE,

EN PUISANT DANS UN NUANCIER ÉLÉGANT

DES PEINTURES AUX COULEURS

TANTÔT SIMILAIRES TANTÔT CONTRASTÉES.

COURBES EN OVALE

Dans le séjour, les boiseries d’origine dialoguent avec des pièces design. Lustre « Leaf » et lampe « Boréale » de Matteo Zorzenoni, table Charlotte Perriand et chaises Gio Ponti par Cassina, tapis « Equinoxe » Roche Bobois, vide-poches « Sicilia » Radis noir et Baby Pink, Maison Sarah Lavoine. residences-decoration•com | 55

VISITEGUIDÉE

LIGNES GRAPHIQUES, TOUCHES COLORÉES

ET DIFFÉRENTES ESSENCES DE BOIS COMPOSENT

UNE PARTITION LUMINEUSE ET CHALEUREUSE.

5656 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

PILE OU FACE

Salon, salle à manger et cuisine en enfilade communiquent, tout en gardant la possibilité d’être plus cloisonnées. Table sur mesure St-Paul Home, chaises « Moulin » Pierre Paulin, chaises hautes « Campanino » Fratelli Levaggi, art de la table Maison Sarah Lavoine, suspension Louis Weirsdorf éditée par Gubi, armoire Bulthaup. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5757

VISITEGUIDÉE

EFFET MIROIR

Influences scandinaves et atmosphère chaleureuse dans la suite parentale. Fauteuil « Margot », applique « Radieuse », miroir « Bulle » en noyer, table basse « Tokyo », le tout Maison Sarah Lavoine. Lampadaire « Column Cone » de Blou Paris. Enfilade scandinave chinée. lll son Sarah Lavoine se laisse conter fleurette par les fauteuils enfilade en chêne de Guillerme et Chambron et les lumi- vieux rose Gio Ponti. Le salon communique en toute simpli- naires d’Eileen Gray, phénoménale designeuse irlandaise cité, touche très contemporaine, avec la salle à manger et sa qui a marqué la première moitié du XXe siècle. « Je n’aime grande table sur mesure, que prolonge la cuisine intelligem- pas jouer sur un seul tableau, mais, au contraire, juxtapo- ment aménagée par Bulthaup. ser les styles, les créations de multiples designers, d’artistes. Une volée de marches pour gagner l’étage supérieur, et C’est ainsi que l’on personnalise une maison, qu’on la rend l’on tombe nez à nez avec une autre salle à manger, plus inti- unique, que ses occupants y trouvent leurs marques. » miste, plus « léchée », gainée de couleurs très Maison Sarah En poursuivant la montée, on débarque chez les enfants Lavoine, « Laurier » et « Thé de Chine », s’organisant autour qui se partagent le deuxième étage, au cœur duquel trône d’une table ovale Charlotte Perriand rééditée par Cassina. un baby-foot en noir et blanc. Pas de différence, pas de Le second salon s’affranchit des codes, mélange les genres : jaloux, tel a été le mot d’ordre des parents pour concevoir les créations Maison Sarah Lavoine s’y acoquinent avec une les chambres des trois plus jeunes, des garçons. À chacun, lll 5858 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

L’HEURE DES RÊVES

Sous les poutres, le coin nuit convoque des teintes profondes. Appliques Wo & Wé, lampe « Trentham Vase » Vaughan. Relief « L’instant suspendu » Maison Sarah Lavoine. Peinture mur, portes et encart : Ressource SL09 Thé de Chine. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5959

VISITEGUIDÉE

OSER LES COULEURS SPECTACULAIRES

QUI SURPRENNENT, RÉVEILLENT, MAQUILLENT

EN BEAUTÉ LES VIEUX MURS, RAVISSENT

TOUTE LA FAMILLE.

6060 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

ROSIR DE PLAISIR

Effet bonne mine garanti ! Miroir « Ultrafragola » d’Ettore Sottsass chez Poltronova, plafonnier « Jean » Maison Sarah Lavoine, baignoire « Rockwell » The Water Monopoly, carreau couleur sur mesure Cevica Lab, parquet peint. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6161

VISITEGUIDÉE

VAGUES BLEU LAGON

La salle de bains des enfants, en noir et blanc, est animée par des carreaux de ciment graphiques, évoquant la mer. Applique « Radieuse » Maison Sarah Lavoine, peinture Ressource SL11 Radis noir. 62 | residences-decoration•com

CHARMES PARTAGÉS DU RÉTRO, DU DESIGN, DU

CHINÉ, DANS LES ESPACES COMMUNS. CLIN D’ŒIL

LUDIQUE AU DEUXIÈME ÉTAGE, CELUI DES ENFANTS.

MELTING-POT

Ultra-cosy, ce petit salon cultive l’esprit maison de famille. Fauteuil d’Hervé Langlais, table Pierre Charpin, tapis « Mogador » et vase « Riviera » Maison Sarah Lavoine, enfilade en chêne Guillerme et Chambron, lampe « Tube Light » d’Eileen Gray. residences-decoration•com | 63

PETIT FORESTIER

Passion animaux, du papier peint Texturae, aux « trophées » Leo & Bella. Bureau « Régine » de Gribouille ta chambre, lampe ASV Mobilier, mini-chaises « Look me » et table « Woody » d’Eric Pfeiffer pour Offi & Co. 64 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll cependant, son univers, imaginé en fonction de son carac- glace ronde réalisée sur mesure. Ces espaces sont bien sûr tère, de ses goûts, autour d’un lit-cabane et de papier peint. dotés d’une salle de bains attenante : elle mixe vasques en À l’un un côté forêt, campagne, dans les tons roux et orange bois exotique et sol style vénitien en terrazzo. Et la salle de avec un papier peint Texturae. À l’autre une chambre océane bains rose, me direz-vous ? Elle est pour toutes et tous. Par- avec un décor Hermès et les murs en « Bleu Minuit » Mai- faite pour se relaxer, redonner des couleurs à la vie, le jour où son Sarah Lavoine. Au troisième frère, prêt à l’aventure, un le ciel transporte une cargaison de nuages lourds, n’attendant panoramique Texturae évoquant la jungle et les tropiques que la chute du baromètre pour s’abattre sur la ville. dans une ambiance bleu des mers du Sud. Une fois le chantier terminé, le majestueux hôtel parti- On continue l’escalade jusqu’au troisième et dernier étage, culier a retrouvé sa fonction première : celle d’un cadre sous les combles aux poutres préservées. C’est celui que se enchanteur, pour qu’une tribu bien d’aujourd’hui y inscrive sont approprié les parents, avec la complicité et l’écoute de son empreinte dans les pas de ses prédécesseurs. En atten- la designer décoratrice. Leur désir : jouir d’une grande suite dant, dans quelques mois, l’ultime phase de travaux prévue, parentale digne d’un boutique-hôtel. Mission accomplie en afin que les écuries et les communs abritent un spa, une pis- jouant sur deux teintes se répondant, Thé de Chine, colo- cine et une ravissante maison d’amis. Rendez-vous estival ris sombre, et Jasmin, gris tendre. Cette palette contrastée peut-être. À Lille, avec Sarah Poniatowski, pour plonger au apporte de la douceur, jusqu’au mini-salon, où un canapé gris sens propre comme au figuré au cœur de l’hôtel particulier répond à une enfilade scandinave se mirant dans une grande Le Berre Vevaud magnifié. n

PAS DE JALOUX ! À CHAQUE ENFANT SA CHAMBRE

PERSONNALISÉE AUTOUR D’UN LIT-CABANE ÉQUIPÉ

DE TIROIRS POUR LIMITER LE FOUILLIS APPARENT.

FUTUR EXPLORATEUR

Sur son bureau « L50 » Laurette, la mappemonde annonce la couleur. Chaise « Suzy » Les Gambettes, lit sur mesure, lampe « 207 » DCW éditions, papier peint Texturae. Peinture mur, Ressource SL35 Bleu Sarah. residences-decoration•com | 65 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Germain Herriau

RENNES

HAUSSMANNIEN

VERSION

CONTEMPORAINE

INTÉGRER, SANS PASTICHE, DANS UN QUARTIER DU CŒUR DE VILLE,

UNE MAISON FAMILIALE NEUVE EN RESPECTANT LE CARACTÈRE

ANCIEN, LES VOLUMES, LA HAUTEUR ET L’EMPREINTE DES DEMEURES

LA JOUXTANT : UN EXERCICE DE STYLE SIGNÉ SOFIA MELLAH,

DE MEEJ ARCHITECTURE.

66 | residences-decoration•com

PIÈCE DE VIE

Du matin au soir, la famille se retrouve dans cet espace lumineux. Côté séjour, table « Moon » de Gubi, chaises « Avril » Vincent Sheppard, banquette Mobitec, suspensions « Vadim » Maison Sarah Lavoine. residences-decoration•com | 67 de la Vilaine donnent l’illusion d’un tapis chaleureux.Maison Sarah Lavoine, banquette sur mesureSuspension Gubi, patères Ferm Living, miroirDans l’entrée, les tesselles des MosaïquesTROMPE L’ŒIL uatre enfants, un métier très prenant pour elleet lui. L’envie de souffler, de se retrouver enfamille, dans une maison au calme tout enen noyer verni, laquage écru. Qrêve de ces jeunes parents, avec l’idée, d’emblée, deconstruire un lieu de vie lumineux, doté de grandesouvertures et à la hauteur sous plafond conséquente.jouissant de Rennes, la bretonne qui bouge.L’opportunité d’acquérir un terrain, tout enlongueur,début du XX courante siècle donne des couleurs au entre deux demeures du lah, à la tête du cabinet Meej, se chuchote. Ils se ren-seignent plus avant, prennent rendez-vous à son studiopour découvrir son travail. Première rencontre, premiersDans leur milieu de trentenaires, le nom de Sofia Mel- maison voisine du côté est. Un bâtiment à l’implantationguidée par l’étroitesse du terrain, dotée, en rez-de-chaus-sée d’une grande pièce à vivre et, dans les étages supé-rieurs, des quatre chambres des enfants, d’une suiteéchanges. Le courant passe. C’est parti, juste avant que leCovid n’entre dans la danse, pour l’édification d’unedemeure de 180 m2, sur quatre niveaux, s’adossant sur la parentale et d’un bureau.tais que les projets où j’intervenais à la fois en qualité« J’ai joué cartes sur table, en expliquant que je n’accep- «enfants. Parquet en chêne massif, tables basses MexiqueUn canapé sur mesure de bonne dimensionpour accueillir les parents et leurs quatre », design Charlotte Perriand, rééditionCassina.XXL 68 | residences-decoration•com lll

VISITEGUIDÉE

DU MOBILIER AUX MATÉRIAUX DE HAUTE QUALITÉ

SOUVENT FAITS MAIN, RÉALISÉS ET POSÉS PAR

DES ARTISANS EXPERTS.

residences-decoration•com | 69

VISITEGUIDÉE

ESTHÉTIQUE, PRATIQUE… UNE CUISINE

CACHOTIÈRE OÙ PRESQUE TOUS LES APPAREILS

MÉNAGERS ET USTENSILES SE DISSIMULENT

DANS L’ÎLOT ET LE MEUBLE.

7070 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

ORGANISÉE

Chaque chose est à sa place dans la cuisine agencée sur mesure par le cuisiniste Arthur Bonnet, dont les habillages en bois se marient harmonieusement au reste de la pièce. Carrelage Casalgrande Padana, suspensions Ferm Living. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7171 7272 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

POUR PERSONNALISER LES CHAMBRES,

RIEN DE TEL QUE DES PANORAMIQUES

QUI CRÉENT DES UNIVERS PARTICULIERS

ET FACILES À REMPLACER.

SAFARI COSY

Dans la chambre du plus jeune fils, au premier étage, un bestiaire graphique et plein de douceur campe un univers enfantin très poétique. Papier peint Les Dominotiers, modèle « Metrozoo », placards sur mesure. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7373

TEL UNE PORTÉE MUSICALE

L’envolée de marches de l’escalier dessiné par Meej Architecture pour desservir les trois étages supérieurs et les cinq chambres dessine une partition graphique. Enfilade « Essence » et miroir Maison Sarah Lavoine. lll d’architecte DPLG, titre devenu depuis 2007 architecte HMONP ou DEA, et comme architecte d’intérieur, pour assurer une vraie cohérence, une harmonie, précise Sofia. L’avantage, c’est que mes commanditaires savaient où ils voulaient aller, s’investissaient à mes côtés, tout en se lais- sant guider, conseiller. Ils étaient à l’écoute. L’idéal ! » Ses clients tenaient à ce que leur bien, extérieurement comme intérieurement, évoque le charme des villas fami- liales à l’ancienne, avec un jardin paysager, une piscine et des pièces aux beaux volumes. Pas question de design futu- riste qui aurait juré dans l’environnement et auquel ils étaient insensibles. « J’ai donc puisé dans la palette des matériaux naturels, briques façonnées à la main, enduit à la chaux, parquet en chêne, moulures, corniches, rosaces, haussmanniennes, et décliné des tons doux, neutres, intemporels, soulignés de-ci de-là, notamment dans les chambres des enfants, de papiers peints panoramiques Les Dominotiers et Cole & Son. » Parallèlement à la phase de gros œuvre, terrassement et béton, Sofia réfléchit à l’aménagement intérieur. « J’aime proposer à mes clients de belles pièces de mobilier, et en designer certaines sur mesure. J’aime aussi m’appuyer sur les services et les compétences de professionnels. » Elle travaille ainsi beaucoup en relation avec le concept- store rennais la Galerie M, bel espace installé dans une lll 7474 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

… OU ESTHÉTIQUE VISITEGUIDÉE

CONTEMPORAINE

Des couleurs et motifs plus audacieux ont été introduits dans une autre salle de bains, en référence à la nature primitive. Carreaux outremer « Flora », design Chiara Andreatti COMME ÉCHAPPÉE D’UN CINQ-ÉTOILES, pour LA SUITE PARENTALE SE PARE D’ÉLÉMENTS CRÉÉS

SUR MESURE POUR DEVENIR UNIQUE.

FAÇON ART DÉCO

Le refuge des parents. Tête de lit et chevet sur mesure en noyer, peinture Farrow & Ball « Elephant Breath » et « Skimming Stone », moquette « Feelings » Balsan, suspensions tissu Oi Soi Oi. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7575

REFLET INFINI

La salle de bains de la suite parentale est théâtralisée par le jeu des miroirs et une baignoire îlot autoportante de Bernstein. Béton ciré, couleur craie AD Lucem® sur le sol et les murs. 76 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll ancienne galerie d’art, près du Parlement, qui sélectionne le meilleur des créateurs, comme les luminaires et miroirs LA CONFIDENCE Maison Sarah Lavoine. « C’est important de pouvoir DE SARAH confronter ses idées, de visualiser en un lieu central un « Ce projet réunit tout ce maximum d’objets, mais aussi de s’entourer d’experts que j’aime: de grands volumes, capables de mettre en musique vos idées », explique l’ar- une très belle lumière, chitecte. Ainsi, les artisans des Mosaïques de la Vilaine une décoration chaleureuse avec de l’âme. Cela en fait ont exécuté avec brio la mosaïque qu’elle avait dessinée un écrin parfait pour une riche pour l’entrée, soulignant la porte arquée en chêne. vie de famille. » Les équipes du cuisiniste Arthur Bonnet, quant à elles, ont su trouver les habillages des placards et de l’îlot cen- tral parfaits pour s’intégrer au salon ouvert, dont certains cette maison et cette maison seulement par l’artiste éléments se reflètent avec élégance dans la crédence- peintre Élodie Lechevallier. miroir du plan de travail, déjouant le piège d’une cuisine Depuis quelques mois, la petite famille anime l’espace. fonctionnelle, technique, ternissant l’ambiance de la L’été, profitant du charme verdoyant du jardin dessiné par grande pièce à vivre. De la même façon, la cheminée à Herboratum ; l’hiver, serrés les uns contre les autres sur le gaz a été conçue sur mesure, mariage heureux de noyer canapé vert imaginé par Sofia. Écrivant le premier chapitre verni, de briques à l’ancienne et de papier peint Elitis. d’un home qui, au fil des années, se chargera de souvenirs. Ainsi encore pour Phone, œuvre originale imaginée pour Comme une villa de famille. n

USER ET ABUSER DES MIROIRS, À LA FAÇON DE SARAH

PONIATOWSKI, POUR AGRANDIR L’ESPACE, CAPTURER

LA LUMIÈRE, DÉDOUBLER LES OBJETS.

SOFIA MELLAH, MEEJ ARCHITECTURE,

RENNES

Meej, qui signifie « détails » en vietnamien, résume le positionnement de l’agence ouverte par Sofia Mellah, à Rennes, en Bretagne, après un long séjour au Vietnam à la fin de ses études. « C’est à Hanoï qu’il m’a semblé évident de concevoir tous les projets de façon globale, en assurant tout à la fois l’architecture, l’architecture d’intérieur, le design et la décoration. L’Asie a aussi renforcé mon goût pour les matériaux nobles, naturels. J’exerce avec passion ce métier dont je rêvais depuis l’enfance, suivant mon papa qui travaillait dans le bâtiment sur tous ses chantiers, avec tous ses artisans. »

JEU DE FORMES

Architecturée en trompe l’œil par les miroirs, cette pièce d’eau marie courbes et rigueur géométrique. Meuble doté de rangements fait sur mesure, vasques à poser Villeroy & Boch.

© JULIEN LUMEN

residences-decoration•com | 77

BLEU KLEIN

Dans le salon, les fauteuils ronds « Pacha » de chez Gubi sautent aux yeux sous le tableau de Pierre Malbec. Canapé LC5 Le Corbusier, tapis Codimat Collection, enfilade Tikamoon, table basse Verner Panton chinée par Studio Björg. 78 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Frenchie Cristogatin

PARIS

MÉTAMORPHOSE

LUMINEUSE

OUVRIR L’ESPACE, INVITER LE SOLEIL À ENTRER

POUR TRANSFORMER UN SPECTACULAIRE MAIS TRISTE

ET SOMBRE APPARTEMENT PARISIEN DES ANNÉES 1940 EN LIEU

DE PARTAGE POUR UN PÈRE ET SES DEUX ADOLESCENTS :

MISSION RÉUSSIE PAR LA DÉCORATRICE VANESSA FAIVRE.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7979

VISITEGUIDÉE

ifficile de revoir de fond en comble un apparte-naturelle. Suspensions Hudson Valley Lighting, fauteuil «Dotée de claustras, l’entrée bénéficie désormais de la lumièredessiné par Jean Prouvé, table basse Minotti, canapé Knoll.JOUR PERÇANT Cité » ment précédemment réaménagé par une agence,et dont le propriétaire, un célibataire quadragé- D naire père de deux adolescents, s’est aperçu à la poursuit-elle. entrepreneur, il m’a soutenue et encouragée. Aujourd’hui, jesuis heureuse de savoir qu’il s’est approprié l’appartement et très vite àdu lieu, la décoratrice s’est emparée du projet et a commencéfin des travaux qu’il n’y trouvait pas ses marques. rer, décorer, animer et transformer totalement l’espace. Huit qu’il s’y sent chez lui, bien, à l’aise avec ses deux enfants et plus exactement rue Cognacq-Jay, les lieux se trouvent double séjour, le salon télé, la cuisine, l’espace parental et les mois pour répartir de façon intelligente les pièces entre leVanessa Faivre a eu huit mois seulement pour restructu- », dans un immeuble typique des années 1940. Ils jouissent « Un sacré challenge, qui n’a pas ébranlé outre trois autres chambres. Et enfin pour changer l’allure de cet d’un espace exceptionnel, hélas mal géré, et laissant peu deSitués rive gauche, à Paris, non loin du pont de l’Alma, mesure Vanessa Faivre. Ayant mesuré le potentiel carburer ». intérieur banal avec son parquet en lames droites qui défri- place à la lumière naturelle. Le bien méritait effectivementd’être repensé, et le client tranquilisé.mais ouvert, tout en sachant parfaitement ce qu’il voulait sait le propriétaire, sa cheminée en pierre qui nuisait à l’es-thétique du salon, sans parler de sa cuisine perdue, sombreet non fonctionnelle, à l’extrémité d’un long corridor et d’un et ne voulait pas. Pour le rassurer et surtout répondre à sesmoi un propriétaire à la fois très inquiet et très exigeant,attentes, je n’ai jamais hésité à revoir ma copie « J’avais en face de ment, en abattant la cloison sur laquelle donnait la porte afin vestibule baignant dans une obscurité qui n’invitait pas à de bénéficier de la lumière du jour diffusée par la fenêtrepasser le seuil. du propriétaire échaudé et qu’il lui dise :retravaille, affine ses propositions, revoit les espaces et lesambiances, jusqu’à ce qu’un large sourire illumine le visagedécoratrice. Lorsqu’il sanctionne ses croquis ou ses plans,par cette phrase sans appel :ne le sens pas », elle reprend tout à zéro, ou presque. Elle « je ne suis pas convaincu, je », raconte la « sinant des claustras sur des placards symétriques, réalisés juste en face.Première réflexion, primordiale : éclairer l’entrée, juste- sur mesureguement, en choisissant avec soin les suspensions, en des-donne le la, », le ton, l’atmosphère. Je m’y suis attardée lon- « C’est important une entrée, car c’est elle qui âme est devenu très accueillant, avec un zeste d’originalité long du chantier que j’ai supervisé de bout en bout avec unmes idées, il m’a alors laissé beaucoup de liberté. Et, tout auy ». « Mis en confiance, rasséréné, ses envies en phase avecc’est bon, allons- reflétant bien l’esprit général. Deuxième réflexion, mettreen phase cet appartement d’un classicisme ennuyeux avec affirme la décoratrice. Ainsi, cet espace sans le style années 1940 de l’immeuble. Vanessa Faivre a choisi 80 | residences-decoration•com de lui apporter une touche de glamour contemporain enlll

MARIER MASCULIN ET FÉMININ,

MÊLER GAÎTÉ ET SOBRIÉTÉ, ALLIER LE NOIR

AU BLANC, TROIS PRINCIPES DE BASE

POUR REPENSER CES 235 M2.

CONTRASTE

Dans la salle à manger sobre et chic, les courbes et la rondeur du mobilier adoucissent la rigueur de l’ensemble. Table « Saarinen » de Knoll, chaises Gubi, suspension Giopato & Coombes.

VISITEGUIDÉE

À CHACUN DES TROIS OCCUPANTS SON UNIVERS,

SON STYLE, SES TEINTES, DÉFINIS ET CHOISIS

EN BONNE INTELLIGENCE AVEC LA DÉCORATRICE.

IMPRESSION GÉOMÉTRIQUE

Comme toutes les chambres, celle-ci, appartenant à l’un des ados, est dotée d’une salle d’eau. Papier peint Borastapeter, tête de lit et rideaux « Cheyenne » Pierre Frey, plaid Le Monde Sauvage, coussins Chhatwal & Jonsson, applique Market Set, vasque Cielo. 8282 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 8383

VISITEGUIDÉE

84 | residences-decoration•com

DÉCLOISONNER POUR MIEUX CIRCULER.

DES ÉTAGÈRES SANS FOND POUR LA PERSPECTIVE

ET LA LUMIÈRE. OSER ENTRER DANS LA CHAMBRE

PAR LE DRESSING.

BEIGE SABLE

La suite parentale, avec dressing, chambre, salle de bains, bureau, est à la fois apaisante et fonctionnelle. Lampe de chevet Porta Romana, banc et chaises Le Corbusier pour Cassina, potence Pierre Guariche pour Sammode Studio. residences-decoration•com | 85

DISCRÈTE ET ÉLÉGANTE

Dans la cuisine organisée autour d’un îlot central en noyer et marbre, le bleu des luminaires Lyngard réveille les teintes neutres. Cuisine Porcelanosa, tabourets Gubi. 86 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll changeant les fenêtres, en encadrant de noir les portes, et en posant un beau parquet en point de Hongrie. Troisième LA CONFIDENCE réflexion, enfin : apporter du peps, personnaliser, rendre DE SARAH chics et élégantes les pièces avec quelques meubles design « De beaux accents forts. Elle sélectionne avec soin une table en marbre « Saa- de couleur et une rinen » de Knoll pour la salle à manger, et un canapé sobre, personnalité certaine blanc, de Le Corbusier flirtant avec deux fauteuils « Pacha » dans cette réalisation. On ressent les bleus de chez Gubi pour le salon. De son côté, le client et individualités de chaque une des amies de la décoratrice, à la tête de Studio Björg, personne qui y vit. » chinent aux puces de Saint-Ouen des éléments intéres- sants, comme le bout de canapé en travertin ou la table basse ronde signée Verner Panton. « C’est une idée que adolescents. Au programme, couleurs tendres, reposantes, je souffle souvent : aller aux puces, souvent, tôt le matin, douces, papiers peints panoramiques, et à chaque chambre pour dégoter des pépites, car c’est un peu comme un vaste sa salle de bains ou sa salle d’eau pour préserver l’intimité concept-store mixant toutes les époques, tous les genres », des uns et des autres. « À chaque étape, il faut se projeter à confie-t-elle. la place des futurs occupants, s’interroger sur leur mode et Une fois les « parties communes » bien définies, Vanessa leurs rythmes de vie, pour réussir sa mission de décorateur Faivre s’est penchée sur la suite parentale et son grand d’intérieur. Et ici, je peux, sans fanfaronner, dire que je l’ai dressing, la chambre d’amis et les deux chambres des réussie », se réjouit Vanessa Faivre. n

PRENDRE ET REPRENDRE SA COPIE POUR QUE, DANS

TOUS LES ESPACES, LES OCCUPANTS SE SENTENT VRAIMENT

CHEZ EUX ET NON DANS UN DÉCOR DE FILM.

UNE CACHETTE POUR BULLER VANESSA FAIVRE, A&D, PARIS

La salle de bains principale invite à prendre Après 10 ans à l’étranger, dont 4 dans l’agence Tempo Interiors, à son temps… Baignoire en îlot David B, carrelage Sydney, en 2007, à la naissance de son premier fils, Vanessa se lance blanc Céramiques du Beaujolais, carrelage gris et crée sa société A&D, A, pour Aménagement, D pour Décoration. Un Ceramica Fusaro. atelier de filles, d’amies, avec à ses côtés Marika, Julia, Hava, Domitille. Plus de 200 projets aboutis et de nombreux en cours, en majorité résidentiels, d’une villa à Neuilly à un appartement aux poutres apparentes dans le 6e arrondissement de Paris. Son style ? Vanessa le définit comme chaleureux, mixant les couleurs terreuses, feutrées, aux motifs ethniques, privilégiant le chêne, les zelliges, les luminaires années 1950, le rotin. Son atout ? Une véritable écoute de ses clients.

© RÉMI DELUZE

residences-decoration•com | 87 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Ils sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com L’artiste américainDaniel Arsham a conçu,à l’invitation de la maisonMoët & Chandon, une fresque monumentaleainsi que l’étui en éditionlimitée de la dernièrecuvée d’exception élaborée par le chefde cave Benoît Gouez(à droite).

ARTDEVIVRE

© DR

residences-decoration•com | 89 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE

CAROLINE PETIT-MASON

« Mon meilleur outil, toujours perfectible : ma main » D’un poste dans une grande agence de publicité à New York à un atelier en plein cœur de Paris, après avoir monté une première entreprise avec sa sœur jumelle Alix : parcours d’une autodidacte devenue céramiste par hasard. C’est dans le quartier Saint-Germain- de Colbert réaménagée, que Carolinecrée ses pièces et reçoit ses clients.des-Prés, dans une ancienne écurie Son métier Cheffe d’entreprise de Three Seven Paris, céramiste. Caroline, diplômée en sociologie et planning stratégique, a changé de cap en créant son ate- lier spécialisé dans la fabrication de vaisselle 100 % artisanale, en plein cœur de Paris. Quatre années lui ont été nécessaires pour développer sa production et la mettre au point. C’est elle aussi qui, depuis 2017, s’occupe de la partie création, du développement et de l’image de sa marque. Sa signature Son idée avec Three Seven Paris : dépoussiérer la faïence, proposer une vaisselle moderne, légère, brillante. Il est essentiel pour cette excellente cuisinière que sa vaisselle mette en valeur ses plats, qu’il y ait un contraste entre la diversité des couleurs natu- relles et l’assiette elle-même. Son style est reconnaissable d’emblée : teinte subtilement ivoire, motifs très fins, travaillés au trait noir, formes douces, organiques, sans artifices, sans anses, sans moulures : seuls les dessins subliment ses pièces. Ses outils À l’exception des fours, sa main, un outil toujours perfectible. Tout est fabriqué à la main du début à la fin, de façon 100 % artisanale. Trois semaines sont nécessaires pour réaliser une pièce. Après un séchage naturel, les objets sont poncés, passent deux jours en cuisson puis sont illustrés à main levée, une ligne après l’autre, avant d’être recuits. 90 | residences-decoration•com « Pour moi, dresser joliment une table pour ses proches, c’est une réelle preuve d’affection. » « 100 % fait main, chaque objet traduit ma vision d’un art de recevoir simple, généreux, épicurien. » Dans son atelier, épaulée par ses collaborateurs, Caroline aime donner des cours de céramique par petits groupes. REPÈRES Septembre 2017 Premier salon Maison & Objet, où les Ses matériaux il y a 15 ans sur un trottoir, adossée acheteurs du Bon Marché remarquent Three Seven Paris, commandent une Bruts : la terre, le béton, le bois, à sa boutique-manufacture de céra- série limitée et offrent à la marque un matières vivantes dont elle appré- miques artisanales. Elles ont spon- pop-up pendant la période de Noël ! cie les textures et les imperfections tanément entamé une discussion et Octobre 2019 qui donnent du caractère. Travailler Claire l’a invitée à passer du temps Début d’une longue période de remise la terre, si riche en symboles, si vraie, dans son lieu de création quand elle en question à cause d’un problème si puissante, l’émeut. Elle offre une le souhaitait. C’est ainsi à Périgueux, de terre qui contraint à stopper la production et à revoir toute la chaîne infinie modularité, acquiert une iden- dans l’atelier Mataguerre, que Caroline de fabrication. tité unique entre les mains. L’idée que a eu un coup de foudre pour le métier cette terre qui nourrit le corps puisse de céramiste. Août 2020 Démarrage d’une nouvelle production, également nourrir l’âme de celles et Rester curieux, regarder, échanger, plus précise, optimisée. L’envol. ceux qui la manipulent la bouleverse. même sur un bout de trottoir, à l’heure des réseaux sociaux, c’est plus impor- Novembre 2021 Ouverture de la boutique et de la Sa plus belle rencontre tant que jamais. Ça peut changer une manufacture, 150 m2, en plein cœur Celle qui a changé le cours de sa vie, vie, assure avec enthousiasme la jolie de Saint-Germain-des-Prés, à Paris. © DR avec une jeune femme, Claire, croisée artisane. n residences-decoration•com | 91 ARTDEVIVREPar Ana Le CaërTABLE

BOUBALÉ

Assaf Granit, la joie dans l’assiette Dans le Marais, au restaurant du Grand Mazarin, nouveau cinq-étoiles des Maisons Pariente, le chef étoilé sublime la cuisine familiale et généreuse de ses grands-mères ashkénazes. Juré, un temps, dans l’émission « Topchef », étoile pour un restaurant israélien enFrance (Shabour, à Paris), Assaf Granit premier à avoir décroché une LA CONFIDENCEDE SARAH compte bien bouleverser de nouveaula même entrain, le même concept de donne avec la même passion, le « Des platschaleureux dans un cadre dépaysant. table festive, où il n’est pas rare queles convives chantent et dansent avec La cuisine d’Assaf estun voyage gustatif la brigade. Comme il y a quelques mois qui provoque devraies émotions. » au Tekés, rue Saint-Sauveur, dans le2e surtout 100 % animé, vivant. S’expri-mant plus aisément en anglais qu’enarrondissement, 100 % végan mais français, parcimonieux dans ses confi-dences, Assaf Granit officie dans sa cuisine ouverte où il orchestre sa jeuneéquipe, qu’il ne soit servi dans la grande salleau style vintage se prolongeant, avec scrutant chaque plat avant charme, sous une verrière. Comme lereste de l’hôtel, elle a été designée par © VINCENT LEROUXle fantasque architecte d’intérieur sué-dois Martin Brudnizki. n

CHEMIN DE TABLECHEMIN DE TCHEMIN DE T

Moulin à selde la mer Morte L’huile d’olive d’Israël Indispensable, pour Elle est issue d’une sajouter « ses grains de poignée seulement sel » 100 % naturelsrelevés d’un mélange de producteursdont Assi, dans la vallée séchéeméditerranéen de tomate de Beit Shean, pressoir séchée, piment rouge,thym, origan. coopératif travaillantavec les agriculteurs des Rechargeable. Moulinà sel, 160 g, kibboutz voisins. Sept saltodyssey.com 64 €. types d’huile aux arômesdifférents. Distribuée dans quelques boutiquestrès spécialisées. À partir de 25 €les 250 ml. 92 | residences-decoration•com

MA CUISINE, MON CONCEPT

« C’est une cuisine de partage, d’amour, de voyage, de racines. Après avoir ouvert mon premier restaurant, Machneyuda, à Jérusalem, j’ai parcouru le monde, enrichissant mes plats ethniques inspirés par mes grands-mères polonaise et allemande. À la table du Grand Mazarin, Boubalé, qui signifie, en yiddish, “petite poupée, petite chérie”, surnom affectueux donné par les grands-mères ashkénazes, je propose les plats mythiques, généreux, des tables de mon enfance, avec une grande pincée de glamour et de modernité, pour les rendre plus désirables. »

MA RECETTE CONVIVIALE

Mon gravlax INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES – 20 MIN, 25 H À L’AVANCE. 15 MIN LE JOUR MÊME  1 kg de filet de saumon avec sa peau, levé par le poissonnier  3 betteraves de taille moyenne  1 verre de jus d’orange  1 verre d’arak ou de vodka  1 botte d’aneth  2 kg de sucre  500 g de gros sel  15 cl d’huile d’olive  100 g de crème fraîche La veille, hachez l’aneth, en réservant quelques brins, Au bout de 25 heures, retirez le saumon de la marinade. Rincez pelez les betteraves, en conservant quelques rondelles. Mixez à l’eau froide. Séchez le poisson, enlevez la peau, tranchez fin. tous les ingrédients, sauf le saumon. Badigeonnez le saumon avec la mixture, la peau vers le haut. Mettez dans un plat, Dressez dans un plat, avec le mélange, quelques rondelles de au réfrigérateur 25 heures. betteraves, quelques brins d’aneth. Servez avec de l’huile d’olive,de la crème fraîche et du pain complet. L’indispensable couteau Le mélangeur parfaitLe mélangeur parfait Jamais Granit ne se défait Sans fil, peu encombrant, facile à ranger, d’unSans fil, peu encombrant, facile à ran de son « petit couteau ». Il le entretien très simple, avec ses 27 emboutsentretien très simple, avec ses 27 em suit d’un restaurant à l’autre. en option, c’est l’indispensable pour prépareren option, c’est l’indispensable pour Comme un talisman. Il tait sa à la minute sauce, potage, viande hachée,à la minute sauce, potage, viande ha marque que l’usure a rendue émulsions, glaces, sabayon, purée, etc.émulsions, glaces, sabayon, purée, e indéchiffrable. Mais il ressemble À partir de 189,90 €,À partir de 189,90 €, bamix.frbamix.fr au couteau d’office Kyoto de Kaitsuko, idéal pour trancher avec précision des rondelles, émincer. 69,99 €, kaitsuko.fr residences-decorationresidences-decoration•com | 93 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûDESIGN

CHÂTEAU LA GORDONNE

mais aussi une propriété varoise du XVIICe fleuron des vignobles Vranken Estates est une appellation, De roses en vignes de ses jardins, où les rosiers le disputent aux arbres centenaires.e siècle campée en majesté au milieu ans cette Provence de caractère,le Réal Martin, rivière limpide D aux berges verdoyantes, trace tains vestiges dont la cloche de bronze cultivaient déjà ici la vigne, au premier métier par corps de métier, intervenir.Décorateur, maçon, carreleur, tapissier, toile de fond le massif des Maures. C’estson chemin au pied des vignes, datant de 1654, classée monument his- siècle de la chrétienté, et au vu de cer- dans ce paysage où les villages se blot-et déboule des collines, avec en torique, un des 174 spécimens antérieurs tence, s’appliquant à respecter l’existantse sont succédé, avec fierté et compé-ébéniste, marbrier, peintre, électricien, tissent autour de leurs ruelles étroitespour résister tantôt au soleil, tantôt auvent, que le Château La Gordonne, pro- à la Révolution que compte le Var.La famille Vranken, propriétaire de cedomaine, a entrepris une restauration tout en magnifiant l’architecture et les priété viticole et demeure patriarcale, d’envergure du château pour lui redonner intérieurs exceptionnels. Trois ans deà la toiture aux tuiles romanes cylindriques écrit depuis presque trois siècles son son caractère d’élégante gentilhommière chantier pour tout reprendre, de la cave histoire. Davantage si l’on en croit lesdocuments certifiant que les Romains et proposer aux visiteurs de la découvrirpour mieux appréhender son terroir et en terre cuite, dont la légende assure ses vins. Les meilleurs artisans ont étéchoisis pour, pièce par pièce, corps de que les femmes les moulaient sur leurscuisses. Deux étages recomposés : lerez-de-chaussée avec son enfilade depièces de réception, et le premier, plus telle la tapisserie monumentale d’André Derainou Paradis terrestre,L’art tient une place de choix dans la demeure, qui habille la salle de réception. L’Âge d’or La restauration d’ampleur a mis en valeur des peinturesmurales de toute beauté comme, dans cet escalier, la fresqueornée de grives, mais aussi des ouvrages forgés uniques et des luminaires raffinés. Tout un patrimoine évoquantl’histoire du château et de ses habitants. 94 | residences-decoration•com Devant la façade orientée au sud-est, de magnifiques parterres de roses. Un peu plus loin, accessible par une allée bordée de palmiers, un parc protégé par des cyprès centenaires est en cours de classement « Jardin remarquable ». intime, que dessert un bel escalier orné de fresques. Deux étages où le mobilier RÉVOLUTION remis en état se marie avec des pièces À 24 ans, Julien Fort, maître de chai, veille sur la production des vins issus des 330 hectares de collection glanées par la famille. de vignes en un seul tenant. Pour apporter de la fraîcheur, de la vivacité à certaines « À l’heure où beaucoup de propriétés cuvées, il a, avec Nathalie Vranken, expérimenté l’élevage sur lie dans des œufs en grès viticoles succombent à la mode de l’art de 400 litres. Ainsi est née une trilogie : Le Cirque des Grives en rosé, Sémaphore en blanc et Les Planètes en rouge. Une production d’environ 15 000 bouteilles sur un total contemporain, d’un design international de 2,5 millions pour l’ensemble des crus du château. souvent sans âme, nous avons voulu, confie Nathalie Vranken, offrir à celles et ceux qui s’arrêtent au Château La Gordonne un voyage au cœur des grands savoir-faire, tout à la fois des artisans et des vignerons, une découverte de l’art de vivre en Provence, de jardins aux essences et senteurs mêlées et le privilège de savourer les meilleurs vins du domaine. » Des flacons dans les trois couleurs dont une rareté – et une nouveauté –, le vin millésimé La Chapelle Gordonne, rosé à la robe claire, minéral, aux arômes de petits fruits rouges. n Visites et dégustations tous les jours. Renseignements : lagordonne.com residences-decoration•com | 95

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Céline Amico

L’ART DE L’ŒNOLOGIE

Cuvée de prestige À l’occasion de ses 280 ans et du lancement de sa cuvée « Collection Impériale Création no 1 », composée de l’assemblage de 7 millésimes remarquables, la maison champenoise Moët & Chandon a donné carte blanche à l’artiste Daniel Arsham pour réinterpréter son patrimoine œnologique. Inspiré par sa visite du domaine et par la découverte du vitrail La Renommée, ornant ses caves, le plasticien américain a imaginé une fresque monumentale en résine coulée qui prendra place dans la Galerie impériale des caves Moët & Chandon. moet.com

VOYAGE INTÉRIEUR

Malle aux trésors Véritable objet de collection, la malle de l’Avent 2023 Diptyque Paris confère au décompte du mois de décembre une toute nouvelle dimension… Confectionnée par le malletier et maroquinier de luxe Pinel et Pinel, tendue de cuir blanc, de toile enduite et piquée d’élégants tiroirs à poignées ovales, cette pépite de fin d’année renferme 25 créations iconiques de la célèbre maison de parfumerie parisienne. Raffinement suprême, elle peut être personnalisée par l’apposition d’initiales estampillées à l’or. Éditée en 7 exemplaires, prix sur demande, diptyqueparis.com, pineletpinel.com

ROAD MOVIE

Bolide rétro Fruit de la collaboration entre le carrossier italien de luxe Ares Modena et le cristallier français de renommée internationale Lalique, la nouvelle « Ares Wami Lalique Spyder » semble tout droit échappée d’un film d’espionnage des années 1950. Dotée d’une carrosserie en fibre de carbone, de jantes chromées vintage à souhait et de 13 éléments en cristal façonnés à la main par Lalique, l’époustouflant roadster 6 cylindres est disponible en 12 exemplaires. aresdesign.com 96 | residences-decoration•com ARTDEVIVREPar Lucie TavernierSTORY

°FAHRENHEIT SEVEN

Déco au sommet sans cesse l’esprit des lieux de °Fahrenheit Seven. Dernière métamorphose en date,Sur tous les fronts, à la mer comme à la montagne, Véronique Vidoni réinventecelle des suites du quatre-étoiles de Courchevel. «N ous nous devons d’êtreà l’affût des tendancesetadresses au goût du jour »,affirme-t-elle d’emblée. de maintenir nos imaginée sur mesure par VéroniqueLa tête de lit en cuir blond a étéVidoni pour apporter du cachet °Fahrenheit Seven, la marque dont elleest cofondatrice, compte désormais dansson giron cinq restaurants et hôtels aux à la chambre. univers singuliers et affirmés, qui portentsa signature. Passionnée de décoration,elle a, avec ses associés, bâti sa marque familiale etsuccessives, convaincue de la nécessitéd’offrir une expérience unique et dans lifestyle sur des rénovations l’air du temps à ses hôtes, au cap Ferretcomme à Courchevel. C’est justementdans l’établissement de cette station haut de gamme qu’elle vient d’acheverun chantier d’envergure : la trans-formation de 21 anciens appartements en suites, plus adaptées aux attentesde la clientèle en quête de poudreuse.Les lieux avaient déjà en grande partie changé de visage en 2017, s’adjoignantun spa et une rôtisserie, et se jouantdes codes de l’esprit montagne en osant « Quand on passe toute la journée dansdes paysages enneigés, on a besoin une élégance très d’une bonne dose de couleur et d’une dans les chambres et parties communesdu °Fahrenheit Seven Courchevel, optantplutôt de moutarde, kaki ou bleu Sarah Lavoine. seventies, rehaussée atmosphère cosy en rentrant »,Véronique Vidoni. Si elle a rompu avecla palette précédemment commentedéclinée clair, camel, elle fait perdurer son partipris vintage et chaleureux dans ces pour des teintes lin, beige nouveaux espaces de 27 et 55 mlement redessinés. Même en maniantces coloris chambre et salon une identité distinctive,mixant les matières de caractère, cuirmaison parvient à donner aux parties low profile, la décoratrice 2, tota- fourrure et vue sur la vallée :Rambardes en bois ajouré,seuls les balcons cultiventle premier degré. patiné, bois clair, travertin, tissu boucletteet moquette épaisse, aux lignes puresdu mobilier, mâtiné de clins d’œil à la tendanceQuant aux salles de bains, marbrées depied en cap, elles affirment leur intem- « squircle » (forme arrondie). poralité avec personnalité. Quelle mueréussieSuite Junior pour 2 personnes à partir de 441 € la nuit, ! n chambres dispose de sa salle de bains privative,aux dimensions généreuses et au style pointu.Dans les suites Signature, chacune des deux suite °Fahrenheit Seven jusqu’à5 personnes à partir de 840 €la nuit, petit déjeuner inclus.fahrenheitseven.com residences-decoration•com | 97

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Céline Amico

AU FIL DE LA CRÉATION

Mailles design Finesse des tissages, maîtrise des points anciens et de la maille, couleurs singulières… Depuis 40 ans, la maison Eric Bompard s’est tissé une réputation de choix dans l’univers du cachemire haut de gamme. Pour inscrire son savoir-faire dans la modernité, la marque française dévoile cet automne deux collections capsules réalisées en collaboration avec les designers Ora-ïto et Sarah Poniatowski, fondatrice du label Maison Sarah Lavoine. Robe à enfiler comme un gant, pantalon et veste réversibles pour le premier ; poncho 4 fils à col montant, survêtement citadin, plaid XXL et coussin patchwork pour la seconde… Les deux créateurs livrent ici un vestiaire et des accessoires chics, confortables et intemporels, piqués de teintes profondes, de références à l’architecture moderniste, au graphisme fifties… Une réussite. En édition limitée, disponible dans les boutiques Eric Bompard et sur eric-bompard.com

EXPO

Œuvres en mouvement Cet automne, le musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne inaugure sa nouvelle exposition permanente, « La mécanique de l’art ». Espaces immersifs, lectures, manipulation d’objets… ce parcours hybride de 900 m2 invite le visiteur à une plongée interactive dans l’histoire industrielle stéphanoise. mai.saint-etienne.fr

NOUVELLE PARURE

Élixir couture Motifs de la savane, couleurs vibrantes… la créatrice de mode belgo-américaine Diane von Furstenberg, papesse de la robe portefeuille et des imprimés à forte personnalité, signe le nouveau look de la bouteille « Gimber no 1 », boisson sans alcool à base de gingembre biologique. Un cadeau healthy et stylé à glisser sous le sapin… Et à déguster pur, en mocktail ou agrémenté d’une branche de thym et d’eau pétillante. Édition limitée, 31,95 € les 700 ml, gimber.com

© MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE - PIERRE GRASSET

98 | residences-decoration•com ParARTDEVIVRE Anne-Marie CatteSTlaiOn-Le DûRY

RARE CHAMPAGNE

L’art en bulles d’un millésime d’exception, c’est l’idée flamboyante de Maud Rabin, directriceDemander à un artiste d’interpréter les émotions visuelles et gustativesde Rare, Maison de Champagne. « e suis curieuse par natureet ne peux pas vivre sans fleurs. C’est pourquoi j’approche desJ la beauté, sans les couleurschangeantes du ciel et de designers, des artistes de cœur, detalent, sensibles à l’environnement,la terre, des arbres et des tilités de nos millésimes d’exception »,confie Maud Rabin, directrice de laMaison Rare. Dernier contacté, Arnaudpour qu’en fonction de leur émotion,de leur regard, ils traduisent les sub- Lapierre, designer et artiste pluridis-ciplinaire, qui dessine du mobilier etdes objets du quotidien, mais aussi imagine des installations. Il a crééœuvre polysémique de 5 mètres dediamètre composée de 200 bulles en Rise, pour Rare, exposée sur le parvisRise, de l’hôtel de ville de Reims. l’œuvre d’Arnaud Lapierre duquel le public tourne. En fonction

© ANTHONY DORFMANN

Aludibond, miroir doré, à la surfaceréfléchissante.à voyager dans le monde entier, pré- sente l’avantage d’être très légère. Elle « Cette œuvre, amenée de sa position, le spectateur peut y ne pèse que 60 kg, se démonte et seglisse en soute. Son empreinte carbone une pièce pour une salle de musée que voir le reflet des bâtiments alentour, « Avant de projeter une esquisse, commeest très faible »,de Rare. souligne la directrice pour le parvis de l’hôtel de ville deReims. Le contexte est primordial,explique le créateur d’un arbre, du ciel… Et chacun, selonson imagination, perçoit des bulles . Puis je suis allé dansantes comme celles du champagne, pour toute création, d’un objet utilitaire à la rencontre de la Maison Rare et de des grappes de raisin, des éclats d’or,de diamants, de pierres précieuses.« En se rapprochant, on passe de la ou d’une œuvre d’art, je me suis inter-rogé : pour qui ? Pourquoi ? Où ? Onne conçoit pas de la même manière ce millésime 2013. »réflexion, Arnaud Lapierre a écrit unorientées de façon aléatoire, autourscénario, celui decomposé de particules de miroir doré Rise,Au terme de sa disque solaire contemplationdéchiffre mon intention de retranscrirele soleil d’automne, à l’image de la robede Rare millésime 2013. »rare-champagne.com à l’expérience. n On Arnaud Lapierre, designer et artiste,s’inscrit et inscrit ses œuvres dansune démarche écoresponsable. CUVÉE D’EXCEPTIONComme Lapierre, le millésime 2013de la Maison Rare est, selonle chef de caves, Émilien Boutillat,« un millésime solaire, Rise, l’œuvre d’Arnaudtillat,ONd éclatant, rayonnant. Au premierregard, dans le verre, sa couleurd’un or lumineux préfigureles arômes qu’il offre ier en bouche, soyeux et vifs,gourmands et toniques. ur de la Maison Rare, aime marierMaud Rabin, directrice © MARCO STRULLU Sa texture apparaît parfuméeet fumée, ponctuée devivacité et de notes subtiles. » © LUDIVINE NAKEDCAT art, émotion, beauté, commedans une belle cuvée. residences-decoration•com | 99

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Céline Amico

DE LA MODE AU DESIGN

Rouge haute couture Lorsque deux maisons françaises de prestige associent leurs savoir-faire, la magie opère à coup sûr. Décliné dans 12 nuances intemporelles infusées d’huile de jojoba, de fleurs d’hibiscus rouge cueillies dans les jardins Dior du Burkina Faso, mais aussi de microparticules d’or 24 carats, le nouveau rouge à lèvres d’exception Dior, « Rouge Premier », brille également par l’élégance de sa parure : un somptueux écrin en céramique à motifs toile de Jouy, façonné à la main à Limoges, au sein des ateliers Bernardaud. 490 €, dior.com

ICONIQUE REVISITÉIC

Jeux de reliefsJe Cette année, Perrier fête sesCe 160 an160 ans. Pour célébrer l’événement, la mala marque française d’eau aux fines bulbulles lance une édition limitée de sa cultissime bouteille verte,de s dontdont la forme a été spécialement réinréinventée par le designer star PhPhilippe Starck. « La bouteille PePerrier est une icône absolue etet jusque-là intouchée, voire intoucintouchable. J’ai choisi de repenser sa ssa silhouette avec humilité, une humilihumilité nécessaire afin d’accentuer lala sentimentalité », confie le crcréateur. Pourvue d’anneaux GOURMANDISES conceconcentriques horizontaux inspirés du prdu principe de la lentille de Fresnel Bouchées arty et det de sa diffraction, sa nouvelle surfsurface, plus graphique, crée un Pour les fêtes de fin d’année, la maison jeu djeu d’optique inattendu avec l’eau de haute chocolaterie Palomas pétillpétillante. À découvrir également : le mule musée de la marque, à Vergèze, et l’artiste Alexandre Benjamin Navet, dandans le Gard, retraçant l’histoire lauréat du Grand Prix Van Cleef & de l’ude l’usine et de la source Perrier à travtravers un parcours entièrement Arpels de la Villa Noailles en 2017, repensé en 2022. s’associent pour donner vie à BBouteille à partir de 2,99 €, horaires du musée selon saisonhor 75 coffrets gourmands délicatement et visite guidée sur réservation,et v illustrés, inspirés des couleurs perrier.com vibrantes de la Méditerranée. Édition limitée et numérotée, de 210 € à 230 € selon la composition, palomas1917.com 100 | residences-decoration•com

PUBLI-COMMUNIQU…

Innovation La baie vitrÈe s’invite CompatibilitÈTous les accessoires VELUX pour améliorer votre confort, aussi sous vos toits ! volets et stores, sont disponiblessur la verrière 2 en 1. Seriez-vous prÍt ‡ remplacer la baie vitrÈe de votre salon ModularitÈ par une simple et minuscule fenÍtre ? Disponible en 8 tailles,la fenêtre 2 en 1 s’adaptera Sûrement pas ! Bien heureusement, on ne construit plus les maisons ainsi à toutes vos pièces depuis 80 ans ! Les avantages des baies vitrées dans l’habitat sont bien connus et désormais indispensables à notre bien-être. Elles nous offrent de la lumière naturelle et la vue sur l’extérieur, ce qui rend nos pièces plus Combien de fenêtres aréables et plus spacieuses. Elles améliorent également l’efficac ité pour éclairer votre pièce ? énergétique de nos maisons en réduisant notre consommation d’éneri e - de 10 m2 pour l’éclairage et le chauffage. 1 fenÍtre Pourquoi la situation est-elle diffÈrente simple dans les combles ? La plus grande des fenêtres de toit VELUX Èclaire En effet, les pièces sous les toits sont toujours en rande convenablement une piËcede maximum 9m2 majorité éclairées par une simple fenêtre, placée . arbitrairement au milieu de la pièce. Pourquoi maintenir ces pièces dans l’obscurité plutôt que de leur apporter M2 + de 10 m2 lumière et chaleur ? Pourquoi ne pas les ouvrir vers l’extérieur également, d’autant FenÍtre que la vue à l’étage est souvent beaucoup plus dégagée 2 en 1 qu’au rez-de-chaussée ? Pourquoi enfin ne pas les inonder de lumière, quand on sait combien c’est bénéfique pour la santé et le moral ? Au del‡ de 10m 2 vous avez besoin forcÈmentde 2 fenÍtres de toit !, VELUX rÈinvente la fenÍtre de toit et introduit líesprit baie vitrÈe dans vos combles. En incluant 2 fenêtres dans un même châssis, VELUX démocratise l’installation des baies vitrées sous les toits. Finis les problèmes techniques de charpente liés à la création sur mesure. La verrière 2 en 1 s’installe facilement, à l’identique d’une fenêtre classique. 2 fenêtres dans un seul cadre, c’est 2 fois plus de lumière et 2 fois plus de vue pour une simple Discutez de votre projet installation. avec líun de nos conseillers.

RIHANNA

KATY PERRY

VIANNEY

Feel Good Music *La musique qui fait du bien 1994 -20234 -202-2023

30 ANS300 ANS0 AN0 AN0 ANS

DEDEDEDDD

DESIGNDESIDESIDEDED SIGN

Ces objets du quCesCes objets du quotidien ont marquÈ Iconiques, mythiques, symboliques,Iconiques, mythIcontrois dÈcennies de leur empreinte.trois dÈcenniestro leur empreinte. ien ont marquÈ s, symboliques, Revue de dÈtailReRevue de dÈtail de notre PanthÈonils défient le temps et les modes.ils défient le temps et les modes.ils défient le temps et les modes.notre PanthÈonPanthÈon Dossier réalisé parDossier réalde lde la dÈco. Cécile Olivérolivéro residences-decoration•com | 103

30 ANS

DE

DESIGN

1994

D’ÉLISABETH GAROUSTE &CARAFE PREMIUMMATTIA BONETTI

RICARD VOULAIT FAIREPOUR RICARD

DE SA MARQUE D’APÉRITIFET C’EST À ÉLISABETHÉVOLUER L’UNIVERS

BONETTI QU’ELLE LAISSEGAROUSTE ET MATTIA

PREMIUM, AVEC SON SOLEILUNE NOUVELLE CARAFE,

LE SOIN D’IMAGINER

MOULÉ EN RELIEF SURSES DEUX FACES.

1995

TAPIS ADAMDE CHRISTOPHE PILLET

POUR TOULEMONDEBOCHART

CHRISTOPHE PILLETRÉINTERPRÈTE LE MOTIF

TRADITIONNEL DE FLEURGRÂCE AU TRAITEMENT

NUMÉRIQUE DEL’ORDINATEUR. RÉALISÉ EN

SOIE VÉGÉTALE ET TUFTÉMAIN, ADAM ET SES BELLES

DIMENSIONS (180 X 270 CM)SUSCITENT L’ÉMOTION.

116 104 | residences-decoration•com 1996

BEOSOUND 9000DE DAVID LEWIS POUR BANG & OLUFSEN

CONÇUE PAR LE DESIGNER BRITANNIQUEDAVID LEWIS, BEOSOUND 9000 POSSÈDE

UN CHARGEUR DE 6 CD, LE PLUS RAPIDEAU MONDE. SI ON DEVAIT LE COMPARER

À UNE VOITURE DE SPORT DU XXIATTEINDRAIT LES 100 KM/H EN 5,5 SECONDES.E SIÈCLE, IL 1997

TABOURET BOMBODE STEFANO GIOVANNONI POUR MAGIS

IL AFFICHE UNE FORME LUDIQUE ETORGANIQUE. SOUVENT COPIÉ, JAMAIS EGALÉ,

CE TABOURET DE BAR PIVOTANT, RÉGLABLEEN HAUTEUR, À LA BASE EN ACIER CHROMÉ

ET À L’ASSISE EN ABS MOULÉ PAR INJECTIONSTANDARD EST INSOLEMMENT INTEMPOREL.

116 residences-decoration•com | 105

30 ANS

DE

DESIGN

1998

RÉFRIGÉRATEUR FAB

AUX COURBES DOUCES ET RONDESFAUSSEMENT RÉTRO, CE MODÈLEANNÉES 1950 DE SMEG

MAIS SES PERFORMANCES SONT HIGH-TECH !RAPPELLE LE DESIGN DES FIFTY’S.

DE COULEURS (PASTEL OU PLUS VIBRANTES),PROPOSÉ DANS UNE LARGE PALETTEIL EXISTE EN 6 TAILLES.

1999

ARMOIRE BASSEDE NICHOLAI WIIG HANSEN POUR IKEA

LÉGER MAIS RÉSISTANT, CE MEUBLEMÉTALLIQUE QUI S’INSPIRE DU DESIGN

INDUSTRIEL S’INVITE AUSSI BIENAU SALON QUE DANS LE BUREAU.

SES PORTES SONT VERROUILLABLESET SA COULEUR ROUGE LE REND

TERRIBLEMENT PEPSY.

116 106 | residences-decoration•com 2000

FAUTEUIL UP5_6DE GAETANO PESCE POUR B&B ITALIA

SYMBOLE DE LA POP CULTURE, LASÉRIE UP2000 EST COMPOSÉE DE 7 PIÈCES,

DONT UP5_6, LA PLUS EMBLÉMATIQUEDE TOUTES. POUR CRÉER LE FAUTEUIL

LA MAMMA UP5 ET LE REPOSE-PIED UP6,GAETANO PESCE S’EST INSPIRÉ DES DÉESSES

PRÉHISTORIQUES DE LA FERTILITÉ.

2001

TABLE DIANA CDE KONSTANTIN GRCIC

POUR CLASSICONELLE EST MULTI-USAGES

– TABLE D’APPOINT,DE CHEVET… – ET SE DÉCLINE

EN PLUSIEURS COLORIS.FABRIQUÉE EN TÔLE D’ACIER

PEINT PAR POUDRAGE,L’ASTUCIEUSE DIANA C

TROUVE TOUJOURS SA PLACEDANS UN INTÉRIEUR.

116 residences-decoration•com | 107

30 ANS

DE

DESIGN

2002

FAUTEUIL LOUIS GHOSTDE PHILIPPE STARCK POUR KARTELL

LE STYLE BAROQUE LOUIS XV REVUET CORRIGÉ PAR LE PLUS CÉLÈBRE

DES DESIGNERS FRANÇAIS.RÉALISÉ EN POLYCARBONATE LÉGER

ET TRANSPARENT, CE FAUTEUIL AVECACCOUDOIRS EST FABRIQUÉ EN UNE

SEULE PIÈCE MOULÉE PAR INJECTION.UNE VÉRITABLE PROUESSE !

116 108 | residences-decoration•com

30 ANS

DE

DESIGN

2003

TRANSAT WAVEDE FRANCESCO ROTA

POUR PAOLA LENTILA BIEN-NOMMÉE WAVE VA

À L’ESSENTIEL : LE CONFORT. ELLEPOSSÈDE UN DOSSIER RABATTABLE

EN 3 POSITIONS DIFFÉRENTES ET SONREVÊTEMENT EST FAIT D’UNE CORDE

EN ROPE, UN MATÉRIAU EXCLUSIFPAOLA LENTI, TRESSÉ À LA MAIN

DIRECTEMENT SUR LA STRUCTURE.

LE COUP

DE CŒUR

DE SARAH

« Ces chaises sont une madeleine de Proust pour la Parisienne que je suis. » 200420202004

CHAISE LOUNGE LUXEMBOURGDE FRÉDÉRIC SOFIA POUR FERMOBCHAISE

LE DESIGNER LYONNAIS A RÉINTERPRÉTÉLES MYTHIQUES CHAISES DU JARDINDELE

DU LUXEMBOURG, CRÉÉES EN 1923.LA VERSION LOUNGE S’APPUIE AUSSILEDU

SUR LA LÉGÈRETÉ ET LA RÉSISTANCEDE L’ALUMINIUM POUR ASSURERLASUR

UNE ERGONOMIE PARFAITE. EMPILABLE,ELLE SE DÉCLINE EN 23 COLORIS.DEUNEELLE

116 110 | residences-decoration•com

30 ANS

DE

DESIGN

LE COUP

DE CŒUR

DE SARAH

« La partenaire idéale pour 2005 une bibliothèque STRING POCKETDE NISSE STRINNING modulable. »

POUR STRING FURNITURENISSE STRINNING ÉTAIT DÉJÀ À L’ORIGINE

DES PREMIÈRES ÉTAGÈRES STRINGSYSTEM, EN 1949. AVEC STRING POCKET,

L’ARCHITECTE SUÉDOIS RÉCIDIVEET PROPOSE LA VERSION MINIATURE

ET MURALE DE CE SYSTÈME DERAYONNAGE CULTE QUI S’HABILLE

DE MULTIPLES COULEURS.

2006

LAMPADAIRE TWIGGYDE MARC SADLER POUR FOSCARINI

L’ÉLÉGANT TWIGGY S’AVÈRE INGÉNIEUX :LA HAUTEUR DE SA LAMPE ET L’ANGLE DE

COURBURE DE SA TIGE SONT AJUSTABLESGRÂCE À UN SYSTÈME DE POIDS.

IL PEUT ÉCLAIRER LE SOL MAIS AUSSILE PLAFOND VIA UN DISQUE

TRANSPARENT DANS SA PARTIESUPÉRIEURE.

116 112 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ L’HISTOIRE

AVEC UN GRAND F.

9h et 14h

FRANCK FERRAND RACONTE…

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

30 ANS

DE

DESIGN

2007

CANAPÉ MEX CUBEDE PIERO LISSONI POUR CASSINA

LA PARTICULARITÉ DE CE CANAPÉ ?SON EXTRÊME POLYVALENCE. MEX CUBE,

C’EST UNE PROFUSION D’ÉLÉMENTS ETDE CONFIGURATIONS POSSIBLES : D’ANGLE

OU DROIT, AVEC MÉRIDIENNE OU EN ÎLOT…LE CONFORT EN PRIME, GRÂCE

À UN REMBOURRAGE EFFICACE.

2008

FAUTEUIL BOUQUETDE TOKUJIN YOSHIOKA POUR MOROSO

PLUS QU’UN SIMPLE FAUTEUIL,UN SUPERBE HOMMAGE

À LA BEAUTÉ, UNE ODE À LA POÉSIE.UN HABIT DE PÉTALES, FORMÉ

PAR DES CARRÉS DE TISSUS PLIÉSMANUELLEMENT ET COUSUS

UN À UN, ENVELOPPE LE CHÂSSIS.BONUS : IL EST DÉHOUSSABLE.

116 114 | residences-decoration•com Cette salle de bain, c’est… bains moussants “Tu m’fais une place ?”

NNOSOS

MMEUBLESEUBLES

OONT 1000NT 1000

VVIESIES

meublezvousfrancais.com

30 ANS

DE

DESIGN

2009

FAUTEUIL ARCHIBALDDE JEAN-MARIE MASSAUD

POUR POLTRONA FRAUARCHIBALD EST ENVELOPPANT, ÉLÉGANT

ET RAFFINÉ. SON ASSISE EN CUIR « PELLEFRAU » EST REHAUSSÉE DE COUTURES

EN CONTRASTE ET DE PLIS VERTICAUX,SES PIEDS ALLÈGENT L’ENSEMBLE.

AVEC LUI, JEAN-MARIE MASSAUD RÉUSSITL’ALLIANCE PARFAITE ENTRE FORME

ET SUBSTANCE.

116 116 | residences-decoration•com 2010

SUSPENSION VERTIGODE CONSTANCE GUISSET

POUR PETITE FRITURECONSTANCE GUISSET A CONÇU

CETTE SUSPENSION POUR SON PROJETDE FIN D’ÉTUDES. UN PARI AUDACIEUX

COURONNÉ DE SUCCÈS. MALGRÉSA TAILLE DÉMESURÉE, LA VERTIGO RESTE

AÉRIENNE. LORSQU’ELLE EST ALLUMÉE,SES RUBANS EN POLYURÉTHANE

DESSINENT DES OMBRES SUBTILESSUR LE PLAFOND.

LE COUP DE CŒUR

DE SARAH

« Je fais partie des nombreuses personnes qui ont craqué, dès sa création, pour cette suspension qui dessine une lumière très douce. Sa silhouette éthérée habille les espaces sans les alourdir. » 116 residences-decoration•com | 117

30 ANS

DE

DESIGN

2011

LIT RUCHÉD’INGA SEMPÉ POUR LIGNE ROSET

À L’INSTAR DU CANAPÉ HOMONYME,CE LIT VOIT SA TÊTE ET SON CADRE

REVÊTUS D’UNE COUETTEÉPAISSE AU MATELASSAGE ORIGINAL,

UN CAPITONNAGE COMPOSÉD’UN QUADRILLAGE DE COUTURES

INTERROMPUES. D’OÙ SON NOM, RUCHÉ.

2012

CANAPÉ BORGHESEDE NOÉ DUCHAUFOUR LAWRANCE

POUR LA CHANCEIL DOIT SON NOM – ET SA FORME –

AUX PINS PARASOLS DES JARDINSDE LA VILLA BORGHESE, À ROME.

NOÉ DUCHAUFOUR LAWRANCEA DÉVELOPPÉ UN VOCABULAIRE

ORGANIQUE POUR CE CANAPÉAUSSI AUDACIEUX QUE MODERNE.

116 118 | residences-decoration•com 2013

LAMPE MANTIS BS3DE BERNARD SCHOTTLANDER

POUR DCW ÉDITIONSC’EST EN HOMMAGE À CALDER QUE

BERNARD SCHOTTLANDER A CRÉÉLES LAMPES MANTIS, VÉRITABLES

SCULPTURES-MOBILES. LA MANTIS BS3POSSÈDE UN ABAT-JOUR ORIENTABLE

ET UN PIED ROTATIF À 360 DEGRÉS, D’OÙSA GRANDE PRÉCISION D’ÉCLAIRAGE.

116 residences-decoration•com | 119

30 ANS30 ANS30 AN30 AN

DEDEDEDEDE

DESIGNDESIGNDESIG

2014

SUSPENSION MELTDE TOM DIXON POUR TOM DIXON

MELT EST NÉ DE LA COLLABORATIONENTRE TOM DIXON ET LE STUDIO DE

DESIGN FRONT. ÉTEINT, CE LUMINAIRECRÉE UN EFFET MIROIR ; ALLUMÉ,

IL RESSEMBLE À DU VERRE SOUFFLÉ

HYPNOTIQUE, IL RAPPELLE LES IMAGESDU COSMOS PRISES PAR HUBBLE.EN FUSION. DOTÉ D’UN FORT POUVOIR

116 120 | residences-decoration•com 2015

TABLE-POUF INOUT 44DE PAOLA NAVONE POUR GERVASONI

CETTE PETITE TABLE-POUF EN BÉTONOU EN CÉRAMIQUE RESSEMBLE

À UN BOUCHON DE CHAMPAGNE GÉANT.CLASSIQUE EN NOIR, GRIS ANTHRACITE

OU BLANC, ELLE EST AUSSI DISPONIBLE(ET PLUS FUN) AVEC DES RAYURES

OU DES POIS NOIRS.

116 residences-decoration•com | 121

30 ANS

DE

DESIGN

2016

BOUTEILLE POISSONDE PAOLA NAVONE POUR SERAX

PAOLA NAVONE S’EST INSPIRÉE DESOBJETS DÉCO DES ANNÉES 1930 POUR

CRÉER CETTE BOUTEILLE EN VERREPRESSÉ (TRANSPARENT, BLEU CIEL,

BLEU COBALT OU VERT), ISSUEDE LA COLLECTION FISH & FISH.

EN FORME DE HARENG, ELLE APPORTEUNE NOTE LUDIQUE SUR LES TABLES.

2017

LAMPE NOMADE BALADDE TRISTAN LOHNER POUR FERMOB

PREMIER MODÈLE DE LUMINAIREOUTDOOR ÉDITÉ PAR LE SPÉCIALISTE

FRANÇAIS DU MOBILIER DE JARDIN,CETTE BALADEUSE LUDIQUE PORTE

LA SIGNATURE DE SON CRÉATEUR :FONCTIONNALITÉ, ESPRIT

DEDANS-DEHORS ET INTEMPORALITÉ.DISPONIBLE EN 9 COULEURS

OU FINITION BAMBOU.

116 122 | residences-decoration•com

LE COUP DE CŒUR

DE SARAH

« On expose sans hésitation cette bouilloire à l’allure graphique et colorée. » 2018

PLISSÉDE MICHELE DE LUCCHI POUR ALESSI

« UNE FORME SANS PLI N’EST QU’UNVOLUME SANS FORME »,

DE LUCCHI. LE DESIGNER ITALIEN,ADEPTE DU MOUVEMENT MEMPHIS, DIXIT MICHELE

FAIT DE SA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUEEN RÉSINE THERMOPLASTIQUE

UN ACCESSOIRE HAUTE COUTUREÀ LA SILHOUETTE TRÈS CHIC.

UN MUST-HAVE DÉCLINÉ EN BLANC,NOIR, GRIS, VERT ET ROUGE.

116 residences-decoration•com | 123

30 ANS

DE

DESIGN

2019

CANAPÉ SAPARELLADE MICHEL DUCAROY POUR CINNA

RÉÉDITION D’UN MODÈLE PIONNIER(INITIALEMENT SORTI EN 1965),

SAPARELLA EST COMPOSÉDE DEUX CHAUFFEUSES, D’UN DIABOLO

CENTRAL (INSPIRÉ DU JOUET ÉPONYME)ET D’UN POUF. AVEC SES FORMES

SIMPLES ET ÉVIDENTES, IL INVITEÀ LA DÉTENTE.

116 124 | residences-decoration•com 20202020

TABLE OOMADE REDA AMALOU

POUR REDA AMALOU DESIGNUNE LIGNE PURE ET LE SOUCI EXTRÊME

DU DÉTAIL, DEUX IMPÉRATIFS POURLE DESIGNER, QUE L’ON RETROUVE

DANS OOMA. CETTE TABLE IMPOSANTEPAR SES PROPORTIONS ACQUIERT

DE LA LÉGÈRETÉ GRÂCE À SON FINPLATEAU DE MARBRE ET À LA COURBE

DE SON PIÈTEMENT EN NOYER.

2021

FAUTEUIL BIG ROLLDE DÖPPEL STUDIO POUR SIFAS

AVEC SON DESIGN INSPIRÉ DES BOUÉESGONFLABLES, IL ÉVOQUE LES PAUSES

ESTIVALES AU BORD D’UNE PISCINE.SES LIGNES TOUT EN RONDEUR PARLENT

DE CRÉATIVITÉ, D’IDENTITÉ FORTEET DE CONFORT. LE CHOIX DE

REVÊTEMENTS BICOLORES ACCENTUEENCORE SES FORMES ORIGINALES.

116 residences-decoration•com | 125

30 ANS

DE

DESIGN

2022

MODULAR IMAGINATIONDE VIRGIL ABLOH POUR CASSINA

POUF, BANC OU TABLE BASSE,C’EST SELON. À CHACUN D’IMAGINER

DE NOUVEAUX PAYSAGES DOMESTIQUES,DE NOUVELLES FONCTIONS ET DE JOUER

AVEC CES BLOCS DE DIFFÉRENTES TAILLESAUX PETITS PIEDS CYLINDRIQUES ORANGE

PARFAITS POUR L’ENCASTREMENT.

116 126 | residences-decoration•com 2023

CÉRAMIQUEDE RONAN BOUROULLEC POUR FLOS

UNE BASE, UNE TIGE, UN CHAPEAU,VOILÀ LES 3 ÉLÉMENTS QUI COMPOSENT

LA LAMPE CÉRAMIQUE. UNE DIMENSIONARTISANALE INDÉNIABLE ET

UNE CONTEMPORANÉITÉ FOLLE QUIVONT À L’ESSENTIEL.

C’EST LE DÉSIR, LA SENSUALITÉ »,DÉCLARE RONAN BOUROULLEC. « LA CÉRAMIQUE,

116 residences-decoration•com | 127

ABONNEZ-VOUS ¿

ComplÈtez votre collection Nos offres en ligne 217 DÉCORATION O C 171 DÉCORATIONT O B R E - N O V E MA BO RÛ EDÉCORATIONT DÉCORATIONDÉCORATIONDÉCORATION2- 0 SFÉVRIER2 E3 P T E0 M 2023JUILLETJUBIN R E R É S I D E N C E S2 0 2 3 E SE S

RÉSIDENCES N° 168 FÉVRIER - MARS 2023 RÉSIDENCES E PIC

168 MARS2023

RÉSIDENCESIN DESIG LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSCONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOS CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGE ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVECPLUSVECNDE POÊLES ET CHEMINÉESPOÊLRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSD SECRETSDe la Scandinavie à la ToscaneTÉRIEURS

LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS

33PRIVÉESUN AUTOMNEEN DOUCEURPAGESDE VISITES POUR PLDdQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESLUMARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCEee Paris àlaEIN

NLA VUFIGURESE OTRE SÉLECTION POURTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR… RALTENDANCE POURT

TOUJOURS PLUS BEAU ET TECHNOTROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXIN DE STYLE

ENTSA

Grèc VILLAS D’ÉTÉOU LES DEUX CANAPÉS JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTUREENTRE AUDACEET TRADITION CES STARS DU DESIGNTADAO ANDO, TRISTANAUER, REDA AMALOU,RENCONTRES

ÉCOLOMINÉRALE EN GRÈCE RÉNOVATION

LE SUPPLÉMENTET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNP. 94ERGIE R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSÀ SE POSERCOMBLESSupplément réalisé parP. 102+ Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET

ÉQALUIP IRMENTES AR

e DE L’ÉLECTROMÉNAGERla CHI-TEXTURE,à Ma E Flandr libue, KELLY WEARSTLER, rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex, Quatre demeuresDISCRÈTEARTYAUX ÉTATS-UNIS SUR LA RIVIERA EN ITALIE DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE RÉNLE SET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEP. 94 no limit Dank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisce projet de rénovation orchestré parmètres de long illumine la cuisine de structurel en acier, une baie coulissanteDiamant, couleurs exclusives TERRACIGALA®, prix sur demande,Installée sur un linteau et un poteaude quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE. DE CONSEILS POUUNE RÉNOVADE RAISON !UN CHOIXPAGESRÉUSSIEP. 11024 TION SOLS CHOBJECTIF CONFORT ! Systèmes. Profils R ARTTABLE DE YANNICK ALLÉNO ;LE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL-AVIVÀMAXISPACE DE WHIRLPOOL AMBRG ADEGNE VERIVRLITERIE, DRESSING :LE LAVE-VAISSELLEE LA NOUVELLE CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCHAUFFAGECANAPÉSSALLE DE BAINSDANS LE SPECTACULAIREPOUR CHAQUE ESPACE

XXL, COMPACTS,

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDLUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSET JEAN NOUVEL AU BRÉSILARCHIANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,ENFIN DES ÉCONOMIES!LE PROJET FOU DEET SI ON FAISAIT

PLONGÉE

HAUTS POTENTIELS CRÉATIFS

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 172 -DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDF: 6,00  - RD L 14827 - 171 - F: 6,00  - RD L 14827L 148 - 168 - F: 6,00  - RDmultifonctionmultifonction ArtisanL 14827+ le blender K400+ le blenderLe robot pâtissierLe robot pâtÀ GAGNERde KitchenAidGAGN ! Líabonnement papier + numÈrique Líabonnement papier AUX ACCENTS XIXFRANCE DÉVOILE DES TRÉSORS ARCHITECTURAUX, TÉMOINS DE SON HISTOIREAU HASARD DE SES RUES ANCIENNES PAVÉES, LA CAPITALE DES HAUTS-DE-LE BERRE VEVAUD, DEMEURE POÉTISÉE PAR MAISON SARAH LAVOINE.CULTURELLE, ÉCONOMIQUE ET SOCIALE. TEL L’HÔTEL PARTICULIERGRÂCE ET AUDACEPar Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITELILLEGUIDÉE Photos Francis AmiandE SIÈCLE 25Äau lieu de 36 B B R E 2 0 2 3 - J A N V I E R 2 0 2 4

RÉSIDENCESDÉCORATION

173 D É C E M B RR EE 22 00 22 33 -- JJ AA NN V I E R 2 0 2 4 RÉSIDENCESDÉCORATION 173 ÉDITIONCOLLECTORSPÉCIAL D É C E M B R E 2 0 2 3 - J A N V I E R 2 0 2 4 6 numÈros Le salon poudré s’approprie l’esprit boudoir, avec,Le salon poudré s’approprie l’esprit boudoir, avec,en vis-à-vis du canapé «Luna» Maison Sarahen vis-à-vis du canapé «ROSE SANS ÉPINEROSE SANS ÉPINELuna» Maison Sarah ANS 173 D É 217 C E MM BB RR EE 171 22 00 22 33 O -- JJ AA NN V I

ÉDITIONCOLLECTOR E R 2 0 2 4

SPÉCIALANS DÉCORATIONC T O B R E JJUILLET2023U-IN

N O V E ME BP RT EE M 2B 0R 2E 3 2 0 2 3 SARAH PONIATOWSKIRÉDACTRICE EN CHEFMAISON SARAH LAVOINEDE CE NUMÉROEXCLUSIF DÉCORATION DÉCORATIONRÉSIDENCES RÉSIDENCES DÉCORATION 168LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONDÉCORATIONFÉVRIERMARS2023 170A O Û T - R É S I D E N C E SS

L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POUROU LES DEUXCANAPÉSDÉCORATIONRÉSIDENCES166DÉCORATION

OCTOBRENO2022VEMBRE R É S I D E N C E S INÉESÉSR

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 173 - F: 6,00  - RD KI RÉSIDENCES MME ÉDITIONCOLLECTORSPÉCIAL INTÉRIEURSRÉSIDENCESDESIGFÉVRIER - MARS 2023 8N° 16 CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOSLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONDÉCORATIONCHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS, ENT ÉCLAIRAGE ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVEC POÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSTENDANCE POUR

VILLAS D’ÉTÉOCTOBRE - NOVEMBRE 2022 FAIRE DES ÉCONOMIESOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGE

JAPON : TROIS HÔTELSARCHITECTURE

NOUVELLE FORMULEENTRE AUDACEET TRADITIONNOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENT

TADAO ANDO, TRISTANCES STARS DU DESIGNAUER, REDA AMALOU,RENCONTRESMEUBLES, ÉCLAIRAGE,SALLE DE BAINS LE SUPPLÉMENTR N° 166 N D’ÉNERGIE PASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTVALORISER L’ESPACE?LA RÉFÉRENCEET SI ON DEVENAITVERTUEUX ? SECRETSPL ÉÉNP. 94ERGIECOCOONER TOUT L’HIVERNET DE CANAPÉS POURR É S I D E N C E S22 IDÉES DE PLAIDSLES 10 QUESTIONSOVATIONCOMBLESÀ SE POSER+P. 102SHOPPINGON110S ET SOLSHOIXISON !24 De la SEILS POUR

GESNOVATION R

De la Scandinavie à la Toscane USSIE R 33PRIVÉESPAGESDE VISITESdQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESLUMe PaARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCEEIN Grèce N à LA VUMa E ÉQTOUJOURS PLUS BEAU ET TECHNOTROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXALOBJECTIF CONFORT !UINIENTSPrisADE STYLE

FIGURES DÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANS

rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex,Quatre demeuresDISCRÈTEÉCOLOMINÉRALE AUX ÉTATS-UNIS EN GRÈCE Supplément réalisé par Bénédicte Le Guérinel ARTYMAGIQUEBELGIQUE ! SUR LA RIVIERAEN ITALIE no limit sDtIrncamèuDesdnCIGALA®c ADOPTEZ LES BONSt iekGÉNÉREUSE OUVERTURE.ptaat urreMENUISERIESAmllqojreéursaecheal n d ttest reeid,unt eRÉFLEXEScer l a,ov co urpcantulP. 106énneirngerie Systèmes.st xliovi.au,ll n sGuruutusaxnaem rt mmeaee iidoxcu ntbemn eae2l e uoit le ra siraCUZCO®ua ch cncvnilodue sepuleisis sso, iss tTERRAutProfilsnrerée aa6 upd,n areGteris

PEINTURES ET SOLSDE CONSEILS POURDE RAISON !UN CHOIXUNE RÉNOVATIONP. 110PAGESRÉUSSIE24

AMBRE

IRM ESENTàKELLY WEARSTLER, ARCHI-TEXTURE,la

LITERIE, DRESSING :DE L’ÉLECTROMÉNAGER

Flandrlibue, SARAH PONIATOWSKIRÉDACTRICE EN CHEFMAISON SARAH LAVOINEL 14827EXCLUSIF - 173 - F: 6,00  - RD 30Ä TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGN

ANS UN AUTOMNEEN DOUCEUR POUR CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCANAPÉS -30%

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDCHAUFFAGE

CHARTTABLE DE YANNICK ALLÉNO ; SALLE DE BAINSDANS LE SPECTACULAIREPOUR CHAQUE ESPACEXXL, COMPACTS,MPACTS,LECTIONESPACE LE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL-AVIVÀMAXISPACE DE WHIRLPOOL G DEAGNE EVIVRR LE LAVE-VAISSELLEE LA NOUVELLE ESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNE TALENTSET JEAN NOUVEL AU BRÉSILARCHIENFIN DES ÉCONOMIES!LE PROJET FOU DEET SI ON FAISAIT

PLONGÉELONGÉEULAIRE

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDDE CE NUMÉRO

AISAITMIESOU DE!

6 numÈros LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…HAUTS POTENTIELS CRÉATIFSANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,LARDRÉSILOUZ,OY…TIFS DES QUESTIONS ? DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDSARAH PONIATOWSKIRÉDACTRICE EN CHEFMAISON SARAH LAVOINE

EXCLUSIF

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDL 14827DE CE NUMÉRO- 173 -L 14827F: 6,00- 172 -L 14827- RDF: 6,00- 171 -F:- RD 6,00  - RD multifonction ArtisanLe robot pâtissier+ le blender K400 À GAGNERde KitchenAid ! DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TND L 14827L 14827Le nouveau four vapeur- 168 -FlexiCook de Whirlpoolou la table inductionL 14827

À GAGNER!F: - 170 -6,00- 166 -F: 6,00- RDF: 6,00 - RD - RD

sav@bleupetrol.com : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND DOM À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Oui, je m’abonne à Résidences Décoration pour 6 numéros ❍❍ Papier (France) 25 € ❍❍ Papier + numérique 30 € ❍❍ Papier (Europe) 36 € Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Nom........................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Adresse complète................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Code postal .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Pays .................................................................... Tél. .................................................................... E-mail .................................................................... ❍❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de Résidences Décoration et de ses partenaires. Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler.

RD173

ACTUSTENTATIONS

Page réalisée par le service commercial

LE COMPLÉMENT THÉRAPEUTIQUE

DE DEMAIN

Weo est la première entreprise de deep tech spécialisée dans la calibration biologique de la molécule d’eau. C’est à partir d’une technologie unique et exclusive d’électrolyse que la start-up – qui bénéficie de plus de 15 ans de recherche – a réussi à augmenter les propriétés naturelles de cette source de vie en un seul clic avec la Weo Bottle™. Grâce à sa technologie, qui amplifie et maximise les bienfaits des bioéléments, l’eau du quotidien y est transformée en une eau anti-oxydante bénéfique pour la santé et le bien-être de chacun : la peau s’embellit, la récupération physique s’améliore, l’immunité et l’ensemble du métabolisme se renforcent. À noter : Weo s’engage en faveur d’un avenir durable à travers l’approche « One Health ». fr.we-o.com

HUILE DE SOIN HAUTE PERFORMANCE !

Une peau éclatante sur laquelle le temps ne semble pas avoir prise… on en rêve toutes ! Olivier Couraud, fondateur de la marque Olivier Claire, s’est attelé à la réalisation de notre vœu. Comment ? En élaborant un soin global anti-âge qui, grâce à l’association synergique de 8 huiles d’exception et d’actifs végétaux ultra-concentrés, d’origine naturelle à 99,5 %, nourrit, dynamise et apaise. Résultat : une huile souveraine, intensément soyeuse, révélatrice d’éclat pour une peau satinée, réparée, défroissée, plus confortable et incroyablement sublimée grâce à une correction globale, immédiate et durable. Ce soin anti-âge parfait est à appliquer matin et/ou soir sur l’ensemble du visage, du cou et du décolleté. À tester au plus vite ! olivierclaire.com

DES INTÉRIEURS TOUJOURS PLUS BEAUX

Depuis sa création en 1984, Archea, l’expert du sur-mesure hexagonal, conçoit des aménagements avec ingéniosité en s’inspirant des tendances du moment. Qu’il s’agisse de dressings, bibliothèques ou rangements, chaque réalisation est unique et 100 % made in France. Un savoir-faire reconnu, orchestré par des artisans toujours à l’écoute qui sauront optimiser tous les espaces en épousant chaque superficie, chaque mur, chaque plafond. La preuve en image avec cette suite parentale au style haussmannien, dotée d’un vaste dressing composé de 16 portes battantes à ouverture par simple pression de la main (sans poignée), pour conserver un style épuré. archea.fr

LA COMBUSTION IDÉALE

Oliger, fabricant et distributeur français de poêles depuis 1970, présente « Daivi », le poêle à bois de la collection Ecostar. Tout en élégance grâce à son design en faïence, il présente l’avantage d’avoir une puissance à 11 kW avec un rendement de 81,4 %. Autre aspect intéressant, le taux de rejet de CO2 : seulement 0,004 mg/Nm3. Et des fumées très faiblement chargées en poussières : une dizaine de milligrammes par mètre carré. Ci-dessus, « Daivi », en faïence lisse gris cendré. Existe dans différentes faïences et couleurs. oliger.fr residences-decoration•com | 129

CARNETD’ADRESSES

A Pinel et Pinel AD Lucem pineletpinel.com adlucem-matieres.com Pinto Alessandro La Spada store.pintoparis.com alessandrolaspada.it/en polspotten.comPols Potten DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alessandro Stabile Morgan Cayre alessandrostabile.com Poltronova morgan@bleupetrol.com Alessi poltronova.it ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ alessi.com Poltrona Frau

ABONNEMENTS

Antolini poltronafrau.com Mélanie Boriemelanie@bleupetrol.com antolini.com porcelanosa.comPorcelanosa RÉDACTION ASV Mobilier asvmobilier.com

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

R Bertrand Le Port Arthur Bonnet bertrand@bleupetrol.com arthur-bonnet.com Raphael Navot RÉDACTRICES EN CHEF raphaelnavot.com Sarah Poniatowski, Reda Amalou Design Élodie Declerck B redaamalou.com declerck.elo@gmail.com Ressource RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Bang & Olufsen ressource-peintures.com Lucie Tavernier bang-olufsen.com/fr tavernier.lucie@gmail.com B&B Italia revol1768.comRevol GRAND REPORTER shop.bebitalia.com Rizzoli Anne-Marie Cattelain-Le Dûamcld@wanadoo.fr Bensimon bensimon.com rizzoliusa.com

DESIGN GRAPHIQUE

Bernardaud Roche Bobois Bleu Petrol Presta bernardaud.com roche-bobois.com ONT COLLABORÉ À CE NUMÉROCéline Amico, Bulle Garenne, Bernstein © FRANCIS AMIAND Ana Le Caër, Cécile Olivéro bernstein-badshop.com SeraxS SECRÉTAIRE DE RÉDACTIONAlexandra Roy BIG big.dk dcw-editions.frDCW éditions peinturehypnotik.frHypnotik maisonsarahlavoine.comMaison Sarah Lavoine serax.com/fr COMMUNICATION Bloomingville bloomingville.com Degrenne Ikea Market Set Sema Design DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION semadesign.fr Timothé Mendes Goncalves degrenne.fr ikea.com/fr marketset.fr Sifas 06 12 36 09 57 Blou Paris blou-paris.fr Delamaison Mathieu Lehanneur sifas.fr timothe@bleupetrol.com delamaison.fr BoConcept J-K mathieulehanneur.fr Sklum PUBLICITÉ boconcept.com Diptyque Paris diptyqueparis.com J.L Coquet & Jaune de Chrome Meillart sklum.com DIRECTRICE COMMERCIALE Borastapeter jlcoquet.com meillart.com Smeg Christine Boullier borastapeter.com Doshi Levien doshilevien.com Jouin Manku Métaphores smeg.com 06 11 31 58 22christine@bleupetrol.com Broste Copenhagen jouinmanku.com metaphores.com brostecopenhagen.com Duvelleroy St Paul Home eventail-duvelleroy.fr Kartell Minotti home-st-paul.com DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉCatherine Caudin Bulthaup kartell.com minotti.com String Furniture 07 71 06 54 86 bulthaup.com Éditions Hervé Chopin hc-editions.com &Klevering Mobitec stringfurniture.com catherine@bleupetrol.com Élitis klevering.com mobitec.be Studio Björg RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALE C elitis.fr KNGB Moët & Chandon studiobjorg.com

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Camengo Éric de Dormael kngb-creation.com moet.com Delphine Attias Studio CD by Claire Delmar 06 32 31 42 56 camengo.com ericdedormael.fr Knoll Molteni & C studiocddesign.com delphine@bleupetrol.com Casalgrande Padana knoll.com molteni.it Studio Friedmann&Versace DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT casalgrandepadana.fr F-G Kreo Moncler friedmann-versace.com Clara de Langsdorff Casamance galeriekreo.com moncler.com 06 23 08 42 37 casamance.com Farrow & ball Studio Putman clara@bleupetrol.com farrow-ball.com Monoprix studioputman.com Caselio L monoprix.fr

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

caselio.com Favius Grand Sud favius.de La Chance moroso.itMoroso T Ody Madec 06 34 36 03 91 Cassina cassina.com Ferm Living lachance.paris Tai Ping odymadec@orange.fr fermliving.com LaCividina Musée des Arts décoratifsmadparis.fr taipingshop-fr.com BUSINESS DEVELOPER Celebrity Cruises celebritycruises.fr Fermob lacividina.com Texturae Ellen Froissart fermob.com Lalique Musée des Arts décoratifs texturae.it 06 88 75 70 58 Ceramica Fusaro Flos fr.lalique.com et du Design de Bordeaux ellen@bleupetrol.com ceramica.fr/fr madd-bordeaux.fr The Water Monopoly flos.com La Redoute Intérieurs thewatermonopoly.com

RESPONSABLE MARKETING

Céramiques du Beaujolais Foscarini laredoute.fr Gauthier Enguehard N-O Tikamoon ceramiques-du-beaujolais.com foscarini.com Laurette tikamoon.com

CONTACT DIFFUSEURS

ET DÉPOSITAIRES DE PRESSE

CONTACT DIFFUSEURS

Cevica Lab Fratelli Levaggi laurette-deco.com Nilufar

ET DÉPOSITAIRES DE PRE

nilufar.com The Masie MP CONSEIL cevica.es levaggisedie.it Le Monde Sauvage themasie.com Laurent Charrié CFOC Gabriel lemondesauvage.com Nordic Knots 01 42 36 96 65 cfoc.fr gabriel.dk/en Leo & Bella nordicknots.com Tom Dixon tomdixon.net Distribution MLP Charlen leoandbella.com.au Galerie M charlenstudio.com instagram.com/galerie.m.rennes Les Dominotiers Nordic Nest Tomète ÉDITEUR dominotiers.com nordicnest.fr tometestore.com Résidences Décoration Chastel-Maréchal Gervasoni chastel-marechal.com gervasoni1882.com Les Gambettes nvgallery.comNV Gallery toulemondebochart.frToulemonde Bochart est un bimestriel édité par :Raykeea lesgambettes.fr Offi & Co société à responsabilité limitée Château La Gordonne Giopato & Coombes Les Mosaïques de la Vilaine &Tradition au capital de 2 000 €. lagordonne.com giopatocoombes.com lesmosaiquesdelavilaine.com offi.com andtradition.com Gérant : Morgan Cayre Chhatwal & Jonsson Gribouille ta chambre Ligne Roset Oi Soi Oi Treca Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées - 75008 ParisSiège social : 66, avenue de chhatwal-jonsson.com gribouilletachambre.com ligne-roset.com oisoioi.com treca.com Élysées - 75008 Paris Cielo Gubi L’Œil du jour Omexco Siret : 793 508 375 00052 ceramicacielo.it/fr gubi.com oeildujour.com omexco.com U-Z RCS PARIS - NAF : 7311Z Cinna Guillerme et Chambron Luteca Valerie Objects TVA intracommunautaire : cinna.fr votre-maison.com luteca.com P valerie-objects.com

FR 25 793 508 375

ClassiCon Lyngard Palomas Vaughan Commission paritaire classicon.com H-I lyngard.com palomas1917.com n°

ISSN :

0623 K 84775

vaughandesigns.com Dépôt légal : à parution. 1254-8278 Codimat Collection Hartley & Tissier Paola Lenti Villa Collection codimatcollection.com/fr hartleytissier.com M paolalenti.it villacollectiondenmark.com Imprimé en Communauté européenne Cole & Son Hartô Madam Stoltz Parla Design Vincent Sheppard La rédaction décline toute responsabilité cole-and-son.com hartodesign.fr madamstoltz.dk parladesign.com vincentsheppard.com concernant les documents, textes et Cosentino Herboratum Magis Petite Friture Vitra photos non commandés. cosentino.com/fr-fr herboratum.com magisdesign.com petitefriture.com vitra.com HKliving Maison Hennessy Pierre Frey Wo & Wé D-E hkliving.com hennessy.com pierrefrey.com woandwe.com David B Hudson Valley Maison Rare Pierre Malbek Zuiver davidb.paris Lighting intl.hvlgroup.com rare-champagne.com pierremalbec.com zuiver.com 130 | residences-decoration•com Lí a b u s d í a l c o o l e s t d a n g e r e u x p o u r l a s a n t È . ¿ c o n s o m m e r a v e c m o d È r a t i o n .