R É S I D E

RRN U M É R O 1 9 0 ÉÉ S IS I DD EE NN L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SCC EE SS D…COD É C O R A T I O NE O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6…CORATION

ESCAPADE É S I D

BIEN CHEZ SOI

L’AUTOMNE

48 HEURES ÀREIMSD…ORATION

DONNE LE TON

CANAPÉS & FAUTEUILS30COUPS

STUDIO ANDRÉE PUTMANDE CŒUR

L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUNL’HISTOIRE CONTINUE CHAUFFER MIEUXSANS Y PENSERCHOISIR

AMÉNAGER UNESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHI TISSUS & TAPIS

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00  - RD SON ET DESIGN À L’UNISSON

LES TENDANCES 2027HI-FI

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF@anne_louise.sevaux ANNE-LOUISE SEVAUX © ALEXANDRE CORNILLE Faire la joie n n’apprend rien à personne en disant que sapin et ces finitions laquées. Les accessoires, eux, Alors, au milieu de cette planète qui surchauffe et desO l’actualité est pesante, voire angoissante,parfois même complètement déprimante. invitent au jeu, à la détente simple et futile. Quant auxassises, elles rivalisent d’idées pour gagner la médaille esprits qui s’échauffent, il est plus que jamaisnécessaire d’être bien chez soi. du confort. On se love dans des fauteuils en formed’œuf, on s’enfonce dans des canapés de mousse, on selaisse aussi bercer par le va-et-vient des sièges pivotants. chauds ou un peu frais, nos intérieurs ne sont pasParfois trop petits, trop sombres, beaucoup trop Il a un petit goût d’hier, ce mouvement de balancier.C’est doux, c’est réconfortant, on en a besoin en ce 4D…CORATIONR É S I D ED…CORATION parfaits et c’est aussi pour cela qu’on les aime. Ils nouslaissent la possibilité de les modifier, d’arranger leschoses, de trouver une solution. C’est agréable, c’est moment. Comme le retour des années soixante-dix,comme la couleur en hiver, comme les lignes claires... rassurant, même si, finalement, on ne remplacerapeut-être jamais ce radiateur qui fuit ou ce papier peint sélection pour le salon, un dossier spécial design etCe numéro est un condensé de tout cela : une qui a bien vieilli. son, des rencontres avec des créatrices et des créateurs jouent le jeu du bien chez soi. Les formes sontCet automne, le design, la déco, le mobilier... tous qui s’inspirent d’hier pour mieux imaginer demain,et la découverte de beaux endroits, tout juste comme ce bordeaux aux nuances d’aubergine, ce vertenveloppantes, les couleurs sont douces et lumineuses, ouverts ou emblématiques... Autant de propositions,comme une invitation à faire entrer chez vous ces petits riens qui font la joie. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration novamobili.it PCM showroom Bains & Deco Espace Topper Altkirch Mobilier Intérieur Littoz Must Mobilier Oikos Cuisines Biotteau 75011 Paris 75116 Paris 75015 Paris 68130 Altkirch 74370 Argonay 34130 Mauguio 7600 Rouen 49600 Beaupréau agencepcm.fr bainsetdeco.fr topper.fr altkirch-mobilier.com interieur-littoz.com must-mobilier.com oikos-cuisines.com biotteau.fr S O M M A I R ES O M M A I R E

OCTOBRE - NOVEMBRE 2026R É S I D E

19019019190191919190D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 30

DÉCOUVRIR

10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… Ils et elles ont participé à ce numéro. Découvrez-les. 16 NOS COUPS DE CŒUR Actu design, nouveautés déco, livres et belles adresses… Tout ce qu’il ne fallait pas manquer ces dernières semaines 19 STORY Grand Litier – Le confort à la française avec Ergotherm 23 PROJET ARCHI Villa bordelaise : en parfaite harmonie

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

6 30 zoom sur les fauteuils et canapésINSPIRATIONS Esprit nature, graphique ou 70’s : 34 SAVOIR-FAIRE Frédérique Tilly : 21 © DR « Je crée le patrimoine de demain ». 36 SAGA Serax : « Nous avons construit cette entreprise comme une famille construit une maison » 38 RENCONTRE ARCHI Studio Andrée Putman : « On ne pense pas à sa place, on continue de naviguer dans ses codes » 40 ÉVÉNEMENTS L’automne sera beau : trois rendez-vous à ne pas manquer

CONTEMPLER

44 PETIT JARDIN, GRAND BONHEUR. À quelques pas du bois de Vincennes, cultiver ses fleurs et rêver sur sa pelouse, en ouvrant juste les vitres de son appartement, transformé, comme une maison de ville.

60 MIEUX QUE L’HÔTEL, PIED-À-TERRE THÉÂTRAL.

Lassé de séjourner dans les suites des palaces lors de leurs séjours parisiens, un couple d’Américains confie à Maison Kyka le soin de leur aménager un gigantesque duplex, 60 © DR près des Champs-Elysées. 6 | residences-decoration•com

D…CORR É S I D ED…CORATION

7 C O N « U P O U R L E Q U O T I D I E N Avec garantie ‡ vie Quincaillerie | Interrupteurs & prises | …clairage 2 Rue de líUniversitÈ, Paris | 52 Rue de France, Nice corston.eu

S O M M A I R E

OCTOBRE - NOVEMBRE 2026R É S I D E

190D…CORATIOND…CORATION

EXPLORER

80 TABLE Le Manko : du Japon au Pérou 82 HÔTEL DE LÉGENDE Copacabana Palace : 100 ans, au rythme endiablé de Rio 86 © DR84 MAKING OF Four Seasons Ritz Lisbonne : retour aux origines 86 VILLA MYTHIQUE Villa Benkemoun : expression libre D…CORATIONR É S I D ED…CORATION 88 BIEN-ÊTRE Spa Fife Arms : 8 les Highlands pour horizon 90 DESTINATION 48 h à Reims : entre art et déco 94 DOMAINE & CHAI Château Angelus : sous des voûtes de cathédrale 96 SÉLECTION Du champagne à partager

CHOISIR

100 CONSEILS D’ARCHI Comment installer un espace bureau chez soi ? 102 SPÉCIAL TISSU ET TAPIS Étoffes de saison : 110 © SYLVIE BESSOUzoom sur les nouveautés

R É S I D E

RN U M É R O 1 9 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND É C O R A T I O NO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION 110 SPÉCIAL SON Hi-Fi, son et design à l’unisson BIEN CHEZ SOIL’AUTOMNE 48 HEURES ÀESCAPADEREIMSD…CORATIOND…CORATION 118 SPÉCIAL CHAUFFAGE Chauffer mieux, sans y penser

DONNE LE TON

128 TENTATIONS

CANAPÉS & FAUTEUILS30

STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUECOUPSDE CŒUR 129 CARNET D’ADRESSES

L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUN CHAUFFER MIEUXCHOISIR

AMÉNAGER UN LES TENDANCES 2027SANS Y PENSER

DR ESPACE BUREAU

TISSUS & TAPIS

PHOTO DE COUVERTURE© NOS CONSEILS D’ARCHID O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00  - RD SON ET DESIGN À L’UNISSONHI-FI House of Cassandre, à retrouver page 21.En couverture : Showroom de la marque 130 vue sur merÀ SUIVRE SUR LES RÉSEAUX Candice Chalvin,

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

9 *”Faites de beaux rêves au pays des plumes”

C O N T R I B U T E U R S

ALEXANDRA SELIG YVAN MOREAU CLÉMENT GÉRARD ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

ET CARL RENAULT

Photographe d’intérieur Après une formation en Grand reporter et écrivain, Architectes d’intérieur et basé à Paris, Yvan Moreau cinéma, Clément travaille Anne Marie Cattelain Le Dû designers, Alexandra Selig développe un univers élégant pendant dix ans dans la aime « raconter en mots et Carl Renault sont les et sensible. Ses images, publicité et la mode en choisis les instants uniques, fondateurs de l’agence Selig & graphiques et parfois tant que directeur de la les rencontres exception- Renault, basée à Paris et Mont- cinématographiques, révèlent photographie. Il découvre la nelles, les demeures les plus pellier. Curieux, décomplexés avec subtilité l’atmosphère photographie d’architecture époustouflantes, les per- et exigeants, ils conçoivent des et la personnalité des aux côtés de sa femme, sonnages croisés au hasard espaces résidentiels, hôteliers lieux. Il collabore avec de architecte d’intérieur et de ses voyages, artistes, et commerciaux. Attentifs prestigieux décorateurs fondatrice d’Atelier Opale. artisans designers, pêcheurs, à la lumière, aux matières, et architectes d’intérieur. Désormais, avec un sens baroudeurs, poètes. S’exta- aux volumes, aux usages et à Publié notamment dans le aiguisé de la lumière et sier, s’étonner sans jamais l’environnement, ils créent des T Magazine du New York des couleurs, il se consacre se lasser dans ce monde où lieux singuliers et incarnés, Times et a également réalisé entièrement à la photographie le verbe, plus important que à la fois justes, fonctionnels deux ouvrages parus chez d’architecture sous le nom jamais vacille. » et agréables à vivre. Gallimard et Flammarion. de son studio d’Oracle. @annemariecattelain @seligrenault.interiordesign @yvan_moreau_photographe @oracle_paris Retrouvez ses reportages tout Découvrez leur projet page 44. Découvrez ses photos page 44. Découvrez ses photos page 60. au long du magazine.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

10

© MÉLODY BARABÉ

BERTILLE DOBLER MARION SAUPIN BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL SARAH DURAND

Bertille Dobler, architecte Photographe, vidéaste Journaliste depuis une Journaliste spécialisée dans d’intérieur cofonde Maison spécialisée dans les métiers trentaine d’années, également l’art de vivre, Sarah Durand Kyka en 2023 aux côtés de d’art, passionnée par le geste, auteur de romans jeunesse, cultive un goût certain pour Pierre Jasnin. Nourrie par elle cherche à retranscrire Bénédicte Le Guérinel le beau. Le design y occupe sa passion pour l’immobilier l’émotion et l’univers de est passionnée de déco, naturellement une place ancien et les intérieurs aussi chaque artiste et artisan.e.s, rénovation et art de vivre essentielle. D’un détail ou beaux que fonctionnels, elle d’atelier en atelier, partout en général. Rien ne lui plaît d’une lumière, elle aime saisir accompagne les particuliers en France. Férue d’art et davantage que réfléchir au ce qui fait l’âme d’un lieu dans leurs projets immobiliers « touche à tout » depuis meilleur moyen de sublimer et le mettre en mots. Pour à Paris et en Île-de-France, de l’enfance, elle se dirige vers une maison. Dans chaque elle, nos intérieurs racontent la chasse et de l’acquisition à la photographie après un numéro de RD depuis qui nous sommes, révèlent la transformation du bien. Elle BTS découvrant toutes les quatre ans, elle décrypte les ce que nous aimons et affirme une vision sensorielle possibilités qu’offre le travail problématiques d’équipement influencent, à leur manière, et colorée de l’architecture de portrait et de la mise en de la maison pour les rendre notre façon de vivre. d’intérieur. Une signature scène, avant de décrocher accessibles à nos lecteurs et @sarah__drd qu’elle insuffle aujourd’hui une licence arts plastiques, faciliter leurs choix. Retrouvez ses sujets tout à l’ensemble des projets du option photographie et art @blg_ceramique au long du magazine. studio Maison Kyka, dont elle contemporain. Retrouvez ses dossiers est la directrice artistique. @ marionsaupin en fin de magazine. @maison.kyka marionsaupin.com Découvrez son projet page 60. Découvrez ses photos page 34.

RANGEMENTS | DRESSINGS | BIBLIOTHÈQUES | SOUS-ESCALIERS | CUISINES

100% SUR-MESURE DANS 100% DE LA MAISON

Laissez-vous guider par une approche qui vous place au cœur de votre projet, vous associe à sa conception et repose sur 4 piliers : l’optimisation de l’espace, la fonctionnalité, l’ergonomie d’usage et l’esthétique de rangements fabriqués en France. quadro.fr Pour un rendez-vous, trouvez votre espace de conception : 80 magasins en France Votre imagination a raison.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

D É C O U V R I R

16 COUPS DE CŒUR38 DESIGN : STUDIO ANDRÉE PUTMAN 30 INSPIRATIONS FAUTEUILS ET CANAPÉS 40 ÉVÉNEMENTS : TROIS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER 34 SAVOIR-FAIRE : FRÉDÉRIQUE TILLY 36 SAGA : SERAX

14D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

Découvrez l’histoire du studio Andrée Putman page 38.

15D…CORAR É S I D ED…CORATION

Foodservice Design Commandez votre Wellbeing badge d’accès Tech & Services

2-5 NOV 2026 PSMDEH26

Paris D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

16

À LA CARTE

Reef, c’est le nouveau canapé proposé par Novamobili. Un modèle modulable, design et particulièrement confortable, qui se compose et se recompose au gré des envies et des besoins. Autour de cette pièce maîtresse, chacun peut imaginer son salon idéal en ajoutant fauteuils, méridiennes, poufs et autres accessoires de la même collection. Une tablette ou un plateau à rebords peut aussi se glisser près de l’accoudoir, offrant l’espace parfait pour déposer un livre ou une tasse. Avec leurs pieds fins en métal, les différents modules dessinent une silhouette graphique, moderne et aérienne. Et parce que chaque salon est unique, Novamobili propose un véritable service de personnalisation, de l’agencement des modules au choix du revêtement, en passant par les finitions. Reef, de Novamobili, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

Douceur capitale Il y a au Burgundy ce petit quelque chose que l’on ne retrouve pas ailleurs. Une grâce, une atmosphère qui ne s’explique pas. Est-ce la justesse de l’accueil, la lumière soignée, son parfum ou ses fleurs ? Autant de détails subtils qui procurent un bien-être immédiat. Une sensation de douceur et de poésie au cœur de Paris. Fraîchement repensées par Jean-Philippe Nuel, les suites Junior et Executive prolongent cette atmosphère avec élégance. Contemporaines et graphiques, elles conjuguent confort et design dans une palette de noir et de blanc, rehaussée de quelques touches colorées savamment choisies. Les volumes sont généreux, la lumière est parfaite, et accompagne avec justesse chaque heure, du jour et de la nuit. Une invitation à contempler, à ralentir et, enfin, à lâcher prise. Le Burgundy, 6-8, rue Duphot, 75001 Paris.

17D…CORR É S I D ED…CORATION

Réinventer l’espace, Plus d’espace à vivre révéler la lumière Plus de lumière Meilleure qualité de vie Découvrez nos conseils pour transformer votre espace Valorisation immobilière D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

INTÉRIEUR CUIR

On ne l’avait pas vu (re)venir et pourtant, Rua Madeira réinvite et réinvente le tapis en cuir. Format XXL, teintes organiques, lignes graphiques et formes singulières... Cette nouvelle collection en cuir 100 % naturel est entièrement personnalisable pour mieux s’adapter à nos intérieurs et leur apporter ce cachet, discret ou affirmé, qui change tout. Résistante et facile à entretenir, cette gamme de tapis trouve naturellement sa place dans tous les quotidiens. Rua Madeira, tapis en cuir, prix sur demande.

TRAIN-TRAIN

Ludique et poétique, cette petite

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONlampe qui éclaire nos voyages en 18 train illumine aussi nos intérieurs. Imaginée spécialement pour le nouveau TGV INOUI par AREP, l’agence pluridisciplinaire du groupe SNCF spécialisée dans les mobilités, en collaboration avec le studio japonais Nendo, elle est également proposée au grand public, prolongeant ainsi le voyage jusqu’à la maison. Pratique et colorée, elle est fabriquée par l’entreprise Brossier Saderne dans son atelier d’Angers. Jaune soleil à bord du TGV, elle se décline en rouge corail et en turquoise pastel pour nos intérieurs. Lampe TGV INOUI, AREP & Nendo x Brossier Saderne, 350,65 €.

LA BONNE ADRESSE

Marseille les yeux fermés Idéalement situé face à la Méditerranée, sur l’emblématique Corniche Kennedy, le nhow Marseille, hôtel 4-étoiles de 150 chambres, se distingue depuis 2018 comme l’une des adresses les plus originales de la cité phocéenne. Dernier pari en date : « Dans le Noir ? Marseille », une expérience culinaire immersive où, dans l’obscurité, l’odorat, le goût et le toucher prennent le relais de la vue pour une aventure sensorielle inédite. Imaginé par le chef marseillais Adel Dakkar, révélé par l’émission Top Chef, le menu secret, élaboré avec des produits locaux et de saison, s’adapte sur demande aux restrictions de chaque convive. À découvrir les jeudis, vendredis et samedis soir, sur réservation ! Formules de 44 à 79 €. Par Céline de Almeida nhow Marseille, 200, Corniche John Fitzgerald Kennedy, Marseille.

S T O R Y

G R A N D L I T I E R

LE CONFORT À LA FRANÇAISE AVEC ERGOTHERM

Depuis près de cinquante ans, Grand Litier accompagne les dormeurs exigeants. Ce savoir-faire a inspiré Ergotherm, une collection revisitée où fraîcheur et confort satisfont tout un chacun.

PAR SARAH DURAND

19D…CORR É S I D ED…CORATION

e sommeil est une affaire person- offrir un véritable cocon de bien-être.Son nom résume une double promesse. collection Ergotherm réunit des matelasaux technologies « L nelle. Morphologie, position, sen- les courbes, répartit les points de pres-Ergo Les premiers misent sur l’accueil envelop- Foam » et « Hybride ». diffèrent. Il s’agit là du point de départsibilité à la chaleur... nos attentes « » traduit une conception qui épouse pant de la mousse à mémoire de forme d’Ergotherm, une collection exclusiveconçue pour suivre les lignes du corps sion et ajuste le soutien à la silhouette.« Therm » souligne l’attention portée à la répartie en sept zones ergonomiques. Lesseconds y associent des ressorts ensachés et offrir à chacun un confort adapté.Figure de proue de la literie haut de température. Housses fraîches au toucheret mousses respirantes ou perforées contri- et cinq zones de confort pour gagner en gamme en France, l’enseigne Grand Litier buent à rendre les nuits plus agréables, précision de soutien, en aération et en ne se contente pas de sélectionner les quelle que soit la saison. indépendance de couchage. Un véritable plus belles marques du secteur. Elle Lancée en 2023 et intégrant une inno- atout lorsque l’on dort à deux, puisque imagine aussi ses propres collections, vation rafraîchissante depuis cet été, la les mouvements de l’un perturbent moinsle sommeil de l’autre. Reste à choisir le aux côtés de fabricants français choisis modèle qui vous ressemble. D…CORATION

R É S I D ED…CORATION

pour leur maîtrise du métier et leurcapacité d’innovation. Ici, le Ergo 27 Hybride : la promesse Franceune étiquette. Il guide le produit dès les ne s’appose pas seulement sur made in d’un juste équilibre premières étapes de sa conception.Ergotherm en offre une parfaite illustra- Emblème d’Ergotherm, l’Ergo 27 Hybrideconcentre, sur 27 cm d’épaisseur, un tion. Cette fois-ci, l’enseigne s’appuie surl’expertise d’André Renault, partenaire accueil enveloppant en mousse Graph’inthermorégulante et 1chés (pour la dimension 160 x 200 cm). 189 ressorts ensa- historique et spécialiste français de la literiegrand confort depuis plus de soixante ans. Ses cinq zones de confort ajustent lesoutien au corps, tandis que la housse Fabriqués en Loire-Atlantique, les matelas Thermoclim Fresh apporte une sensationde fraîcheur. À face de couchage uniqueet garanti dix ans, ce matelas conjugue © DRErgotherm réunissent deux savoir-fairefrançais autour d’une même ambition : ici confort et simplicité au quotidien. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

SOUVENIRS DE VENISE

La maison italienne Venini dévoile la collection « Cilindro con Piatto Incalmato », une série de vases réalisée dans la grande tradition verrière vénitienne et réinterprétée par l’architecte américain Peter Marino. En voilà une belle rencontre ! Référence dans l’univers du verre artistique depuis plus de 100 ans, Venini propose ici des créations tout en contrastes et en équilibre, où l’intensité de la couleur dialogue avec la transparence du cristal, et l’élégance se mêle à l’extravagance. Le tout avec une parfaite maîtrise des méthodes et des techniques, grâce aux mains expertes des maîtres artisans de la maison. La collection se décline en trois formats de 17, 22 et 28 cm de hauteur et de diamètre, chacun soigneusement pensé pour offrir un équilibre précis entre proportions et volumes. Chaque modèle est produit en édition limitée à 249 exemplaires. Cilindro con Piatto Incalmato, par Venini et Peter Marino, à partir de 1 935 €.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

20

ORANGE IS BACK

Kartell décline son iconique Componi- bili dans un orange pop, en exclusivité et en édition limitée chez Made in Design ! Créé en 1968 par Anna Castelli Ferrieri, ce petit meuble de rangement s’est imposé dans toutes les pièces de la maison et mérite plus que jamais son titre d’icône du design. Paré d’un orange vitaminé, il renoue pleinement avec son esprit seventies et vient réveiller nos intérieurs d’une touche d’audace colorée. Componibili orange, par Kartell, en exclusivité chez Made in Design, 167 €.

LA BONNE ADRESSE

Vivre Paris Quel plaisir que de poser ses valises dans cet appartement au cœur de Paris. En famille ou entre amis, on est chez Edgar Suites comme chez nous, mais en mieux. Les appartements de la résidence Louvre – Jour, parfaitement situés, peuvent accueillir jusqu’à huit personnes, dans un sublime hôtel particulier du XVIIIe siècle. Cet ancien Hôtel de la Porte a été rénové par les équipes d’Edgar Suites pour le transformer en dix logements haut de gamme et design, et ainsi profiter ainsi du meilleur de la capitale. On s’y repose, on s’y retrouve, on y travaille aussi, pour mieux repartir ensuite, explorer la ville. Edgar Suites, résidence Louvre – Jour, 25, rue du Jour, 75001 Paris.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

21

ÉQUILIBRE INTÉRIEUR

Confort, couleurs, lumière... La rentrée design et déco a décidé de prendre soin de nous et la nouvelle marque House of Cassandre répond parfaitement à cette exigence. Sa créatrice Marie- Cassandre Bultheel, entrepreneuse engagée et cofondatrice de l’Institut pour un Design Soutenable, est persuadée que « la beauté n’est pas un décor, c’est une vibration qui agit sur notre équilibre intérieur ». C’est en ce sens qu’elle développe ses produits, en s’entourant de ceux qui font sens et de ce qui fait sens. Ce qui est bon pour l’être, le corps, la planète. Le concept pourrait sembler flou, il est pourtant évident lorsqu’on se promène dans le showroom, pensé comme un véritable appartement dans le VIIe arrondissement parisien. À l’intérieur, on y découvre les premières collections développées autour d’un univers centré sur « l’esthétique énergétique ». Ainsi, tapis, coussins, bougies, objets et œuvres artistiques ont tous un sens, une fonction pour l’équilibre intérieur. À découvrir, à ressentir. House of Cassandre, 29, boulevard Raspail, 75007 Paris. À partir de 165 €. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

CONFIDENCE POUR CONFIDENCE

En 2009, Jean-Charles de Castelbajac imaginait pour Fermob la chaise Ange, une réinterprétation de l’iconique modèle 1900, doté pour l’occasion de deux ailes et de deux angelots. Cela aurait pu être kitsch. C’était en fait très beau. Le créateur revient cette saison chez Fermob avec, dans la même veine poétique et graphique, un guéridon et une banquette, en acier, bien sûr. Propices aux confidences et aux secrets, aux grandes et petites déclarations, ces nouvelles pièces font une nouvelle fois dialoguer toute la poésie de Castelbajac avec le savoir-faire de Fermob. Robustes et durables, les deux modèles se déclinent dans les 25 teintes de la maison, pour rendre chaque jardin unique. Fermob x Jean-Charles de Castelbajac, guéridon, 450 € ; banquette, 750 €.

D’HIER ET DE DEMAIN

L’histoire d’Ovalia remonte à 1968, lorsque le designer danois Henrik Thor-Larsen imagine un fauteuil en forme

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONd’œuf, incarnant tout à la fois le futur et l’origine, 22 l’ouverture sur le monde et la douceur d’un cocon intimiste. Cette saison, Roche Bobois dévoile une réinterprétation contemporaine de cette pièce emblé- matique, pour la plus grande joie de son créateur qui confie que « voir Ovalia aujourd’hui rééditée par Roche Bobois est une grande satisfaction : cette collaboration donne un nouvel élan à une création qui conserve toute sa modernité et sa capacité à inspirer. » Cette édi- tion 2026 joue la carte de la personnalisation et de l’appropriation, avec six coloris pour la coque, un large choix de tissus, ainsi qu’un repose-pied et une table basse spécialement dessinés pour accompagner le fauteuil. L’accent a aussi été mis sur le confort. De l’inclinaison du dossier à l’appuie-tête intégré, en passant par la sonorisation, tout a été pensé pour faire de ce fauteuil une véritable expérience. Fauteuil Ovalia, chez Roche Bobois, 5 950 €.

LA BONNE ADRESSE

Cousu main C’est dans le très élégant VIIIe arrondissement que se niche Maison Honnel, une adresse aussi discrète qu’agréable. Au début du XXe siècle, cet immeuble à la façade raffinée abritait des artisans et des créateurs venus y chercher le calme et une lumière idéale. Un tailleur, un parfumeur et un photographe se partageaient alors les lieux. Aujourd’hui, ce boutique-hôtel 4-étoiles rend hommage à l’un d’eux, le tailleur Carlo Honnel, en offrant aux voyageurs de passage ce même sens du détail, du sur-mesure et de la finesse. Ici, tout est beau sans jamais être écrasant. Une maison où trouver la quiétude et l’évasion, et se sentir bien, simplement bien. Maison Honnel, 33, rue de Surène, 75008 Paris.

P R O J E T A R C H I

V I L L A B O R D E L A I S E

EN PARFAITE HARMONIE

Lovée au cœur du vignoble bordelais, cette bâtisse en pierre a retrouvé sa superbe après trois ans de rénovation. Sans rien effacer de son passé, elle s’apprête à écrire une nouvelle page de son histoire, où la pierre d’origine dialogue avec le Dekton de Cosentino. es pierres lumineuses, son toit Svignes de tuiles chauffées par le soleil, tenu à préserver et à sublimer tout ce qui : le cabinet Synéa Architecture a son environnement au milieu des fait le charme de cette maison. L’idée defond offrant une réinterprétation contemporaine.À l’intérieur comme à l’extérieur, la pierre ? Conserver l’âme du lieu tout en lui côtoie ainsi des matériaux d’aujourd’hui,et notamment le Dekton de Cosentino, entre audace et parfaite harmonie. Sophistiquée et lumineuseCette rencontre des matières donne à la maison, devenue villa, son caractèresingulier et sa douceur de vivre. Ainsi, dans la cuisine, les menuiseries en boissombre s’accordent avec l’îlot central Installée au milieu des vignes, cette maison pleine de charmerenaît après trois ans de rénovation. minéral aux veinages marqués, réalisé la terrasse. Il contribue même à effa- D…CORA

R É S I D E

en Dekton Trevi 20 mm. Fonctionnel Cosentino pour travailler sur les reliefs et 23 D…CORATION et sculptural, design et chaleureux, cetîlot façonné par HM Déco Marbrerie les nuances et créer des espaces agréablesà vivre, fonctionnels et conçus pour durer. cer la frontière entre les deux, grâceà un sol qui se prolonge de l’intérieur résume à lui seul l’esprit des lieux. Toutcomme le soin apporté aux détails et Les Dekton Grigio, Marmorio et UkiyoNacre habillent les murs quand les vasques térieur, le Dekton Albarium 8 mm enjusqu’aux abords de la piscine. À l’ex- aux finitions, qui compose une piècesophistiquée et lumineuse. Reflexion, en Sabbia, Marmorio et Nebbia,complètent cette palette douce et naturelle. finition Grip+ répond aux contraintestechniques tout en conservant l’aspect Une ambiance pure et minérale qui seprolonge dans toute la maison et notam- Dedans et dehors des sols intérieurs, également réalisés en ment dans les salles de bains. L’architecte Moderne par ses caractéristiques et Dekton Albarium 8 mm. Cette continuité a su jouer avec la large palette Dekton de intemporel par son esthétique, le Dekton visuelle renforce l’harmonie et l’élégance trouve sa place dans la villa comme sur de la villa qui ne fait plus qu’un avecson environnement. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Très sculptural, l’îlot central offreà la cuisine un esprit sophistiqué, Résistant à l’eau, facile à entretenir et sans rien céder à la fonctionnalité. très esthétique, le Dekton de Cosentinoest parfaitement adapté à la salle de bains. Le Dekton : un matériau,mille usages Matériau ultracompact, le Dektonde Cosentino se prête à de nombreux usages. À l’intérieur,il trouve sa place dans les pièces techniques, comme la cuisine ou lasalle de bains. Il résiste à l’humidité À l’extérieur, il peut habiller lesson élégance au fil des années. et à la chaleur, tout en conservant abords d’une piscine. Résistantaux UV, à l’humidité et aux chocs thermiques, il est aussi très facile © DR à entretenir et à vivre au quotidien. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PRENEZ PLACE

C’est la petite chaise qui change tout. Celle qui réveille une pièce, sublime une table ou un bureau, et que l’on aime déplacer dans la maison, au gré des envies et des invités. Son nom ? Ysabeau. Et c’est à Madura qu’on la doit. Un modèle simple et élégant, aux lignes fines et graphiques, décliné en seize coloris pour jouer l’harmonie ou le contraste. Les nuances douces et profondes du velours sont soulignées par une structure en métal noir mat. Chic et efficace ! Et puisqu’une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, Ysabeau se décline également en banc de trois ou quatre places, dans un esprit banquette de bistrot, avec l’élégance du velours en plus. Chaise Ysabeau, Madura, 295 € ; banc à partir de 590 €.

TIRE-BOUCHON 5-ÉTOILES

À Manhattan, The Mark, hôtel favori

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONdes VIP et des people invite ses 24 hôtes à partir en pique-nique dans Central Park, tout proche. Avec pour célébrer l’automne et ses couleurs chatoyantes, un bon cru et le célèbre tire-bouchon Alessandro M., de la maison Alessi. Redessiné pour The Mark, le modèle du designer italien Alessandro Mendini datant de 2003, en résine thermoplastique et zamak chromé, s’habille du motif graphique noir et blanc, signature du 5-étoiles. So chic et déjà collector. Par Anne Marie Cattelain Le Dû The Mark x Alessi Corkscrew, disponible sur le site de l’hôtel, 120 $.

LA BONNE ADRESSE

Place au mobilier La Maison Pierre Frey dévoile en cette rentrée son nouveau showroom entièrement dédié au mobilier. Installé dans la très dynamique rue du Mail, au cœur de Paris et face à l’adresse historique de la maison, ce lieu de 500 m2 a été conçu par l’architecte d’intérieur Sandrine Sarah Faivre. Canapés, tables, chaises, tapis... Les collections s’y déploient dans des mises en scène qui permettent d’en apprécier les lignes, les volumes et les matières. Au centre du showroom, une matériauthèque invite à voir et à toucher les tissus, les matériaux et les finitions afin d’imaginer les projets de demain. Un lieu vivant, créatif, inspirant ! Galerie 14 Mail par Maison Pierre Frey, 14, rue du Mail, 75002 Paris.

D…CORAR É S I D ED…CORATION

25

À SUIVRE DE PRÈS

Ils et elles sont les lauréats du tremplin Future On Stage, dévoi- ainsi du rouge au vert, du jaune au rose, au gré des humeurs, des lés lors de la dernière édition de Maison&Objet. Le concours envies et des personnes qui défilent. Dans le même esprit, les distingue trois entreprises de moins de trois ans, repérées par miroirs d’angle en bois et en acier subliment ces petits espaces un jury d’experts et « dont l’innovation est le moteur », précise dont on ne sait jamais quoi faire. Quant au boulier, lui aussi pensé l’équipe du salon. Des jeunes talents dont le travail est, assuré- pour habiller un coin, il invite à passer, tourner, toucher. L’élément ment, à suivre de près. rebondit, et on sourit, forcément. Grâce à Risette, on redécouvre nos intérieurs à travers des détails ludiques qui mettent nos sens LightMass by Raw-Edges Studio en éveil. C’est simple, c’est bien. Le studio britannique Raw-Edges dévoile LightMass, une collec- @risette.shop tion dans laquelle la lumière devient objet et matière, et l’inverse est tout aussi vrai. Graphique et légère, elle explore des volumes Baguette Studio translucides qui viennent habiter et transformer l’espace sans Derrière Baguette Studio se cache le duo de designers Phi- jamais l’obstruer. Imaginés par Yael Mer et Shay Alkalay, ces lippe Gaud et Emma Lohner. Dans leur atelier parisien, les deux luminaires presque volants dessinent l’espace autant qu’ils le créatifs fabriquent des lampes en cire naturelle. Du mélange de révèlent. Éteints, ils semblent flotter dans l’air comme des la matière au moulage, ils maîtrisent l’intégralité de la produc- esquisses en filigrane. Allumées, leurs surfaces en maillage tion et ont même imaginé un procédé leur permettant de captent le faisceau LED et lui donnent une architecture singulière. transporter leur savoir-faire où bon leur semble et de créer, À découvrir, à suivre, vers l’infini et au-delà ! ou recréer, des lampes partout, à la demande et presque à la @thelightmass minute. Et toutes ces lampes possèdent ce petit quelque chose d’unique. Un défaut, diront certains ; une qualité, surtout, qui Risette fait tout le charme de l’artisanat. Autre précision importante : Souriez, c’est du design ! Chez Risette, on prend le sourire au « Si l’objet venait à se casser ou si vous souhaitez lui donner sérieux et on le glisse dans chaque coin et recoin de la maison. une nouvelle forme, le matériau peut être retourné, refondu Cette jeune entreprise pleine d’avenir, imaginée par César Moncaut, et remodelé », expliquent les fondateurs. Ainsi, on achète cultive l’humour, la poésie et une douce simplicité. À l’image de ses d’abord la matière, puis l’objet ensuite. Le monde à l’envers ? lampes en carton et en papier, colorées et délicates, qui s’installent Ou celui de demain ! dans un angle et nous invitent à en tourner les pages. On passe @baguettestudio_ D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

AMUSONS-NOUS !

Place au jeu et à la créativité chez Maison Sarah Lavoine avec Play- ground, « le terrain de jeu de votre intérieur ». Au programme : des poufs colorés qui semblent tenir en équilibre, prêts à s’effondrer pour mieux nous amuser ; des miroirs et des vide-poches à accumuler et à composer ; des coussins évoquant une marelle, ou encore un tapis en forme d’échiquier. Une collection aussi déco- rative que ludique, portée par un subtil jeu de contrastes et de nuances. On y retrouve cette touche d’audace, toujours élégante, propre à la créatrice Sarah Poniatowski. Chic et frais : précisément ce dont on a besoin en ce moment. Collection Playground, par Maison Sarah Lavoine, à partir de 75 €.

R É S I D ESIESTE AUTORISÉE

D…CORATIOND…CORATION

26 Vitra et Studio Œ signent Bascule, un fauteuil pensé pour s’apaiser et se détendre. Place au confort, plus que jamais, y compris dans les mouvements, aussi discrets soient-ils. Grâce à un mécanisme d’assise innovant, capable de s’adapter au poids de l’utilisateur, Bascule permet de passer naturellement de la position assise à la position inclinée... et inversement. Son revêtement, pensé comme un tissu XXL, accompagne chaque changement de position, et on se love ainsi avec évidence et pour l’hiver entier dans ce fauteuil Bascule. Fauteuil Bascule, Vitra, à partir de 2 736 €.

LA BONNE ADRESSE

La vie en rouge Le Cèdre Rouge ouvre un nouveau flagship dans le XVIe arrondissement de Paris. Sur plus de 600 m2 répartis sur trois étages, la marque, qui célèbre cette année ses 40 ans, déploie l’ensemble de son univers. Du mobilier intérieur et extérieur aux luminaires, des objets de décoration jusqu’aux portes, les collections prennent place dans une atmosphère haut de gamme, feutrée et élégante. Ici, tout est pensé pour nous inspirer et nous donner envie de tout transformer. Et cette nouvelle adresse se veut aussi vivante, bien vivante. Elle accueille régulièrement des expositions, des rencontres, des présentations de nouveautés et des rendez-vous consacrés aux tendances de l’ameublement et de la décoration. Un lieu à découvrir aujourd’hui et à redécouvrir au fil de sa programmation. Le Cèdre Rouge, 76, rue de Passy, 75116 Paris.

ATOUT POP

De la couleur, encore de la couleur ! C’est ce que proposent Atmosphera et le duo d’artistes français Guillaume & Laurie à travers cette collaboration inédite. Et que c’est bon, en ce début d’automne, d’inviter une touche pop dans nos intérieurs avec des bougies, des vases, des coussins ou des lampes d’appoint. La dose de fantaisie qu’il nous fallait pour prolonger l’été. C’est un grand oui ! Atmosphera x Guillaume & Laurie, à partir de 8,49 €.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

27

LA BONNE ADRESSE

Tout doux Pantoufles ! Voilà un nom plein de promesses, qui invite au lâcher-prise et à la simplicité, avec une pointe d’autodérision. Tout ce que l’on aime ! C’est à Marsanne, village perché au cœur de la Drôme provençale, que se trouve cet hôtel imaginé comme un havre de paix. On y vient pour découvrir la région, mais surtout pour prendre le temps de se détendre, sans remords ni contraintes. Quel luxe ! La paresse pour seul programme, on profite de la piscine ou de la nature, du spa ou de la literie, de la lecture ou de la gastronomie... Tout, pourvu que l’on s’y sente bien. Côté décoration, l’hôtel cultive une atmosphère chic et authentique. Ses dix-sept chambres, spacieuses, lumineuses et confortables, © PANTOUFLE mêlent des teintes chaudes qui réconfortent à des matières douces qui apaisent. Le pied ! Pantoufle, 2, avenue René-Chartron 26740 Marsanne. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PRISE EN MAIN

Chez Alors Studio, la poignée n’est pas un détail. Elle est une réflexion, un outil, presque un bijou. La collaboration entre Camille Marchal et Baptiste Fleury, fondateurs d’Alors Studio, et Plum Living semblait donc évidente. Les premiers imaginent les poignées, tandis que le second habille les façades. Ensemble, ils dessinent tout un univers intérieur, composé de formes simples, de couleurs profondes, de matières nobles et de finitions soignées. À l’image des poignées Dot et Chalk en bois massif, aux finitions tantôt laquées, tantôt brutes, qui transforment un accessoire fonctionnel en petite œuvre du quotidien. Cette collaboration de rentrée est aussi l’occasion pour Plum Living de dévoiler trois nouvelles teintes, Calcaire, Lichen et Basalte, qui n’ont pas fini de sublimer nos intérieurs. Collection Alors Studio, chez Plum Living, disponible à partir de janvier.

TWIST AGAIN

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONCharles-Emmanuel Deppierraz dévoile sa 28 nouvelle collection Twist. Quatre pièces (une table, une console et deux luminaires), qui font tournoyer le design et dévoile un artisanat d’exception. Et pour cause, le designer suisse a, comme à son habitude, collaboré avec des savoir-faire de renom, comme les Ateliers Saint-Jacques, génies de l’ébénisterie, ou l’Atelier Stokowski spécialisé dans le soufflage du verre. Notre coup de cœur ? La console Alexandra, en laque nacrée réalisée par les Ateliers Saint-Jacques, qui joue avec la lumière et ses reflets, proposant une pièce à la fois organique et futuriste, douce et dynamique. Une édition limitée à douze exemplaires seulement. Console Alexandra, Charles-Emmanuel Deppierraz, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

Maison Bauloise Avec ses contours organiques, l’hôtel Les Cimes Bleues, situé entre océan et pins maritimes, est un appel à la découverte. Imaginé par l’architecte décoratrice d’intérieur Dorothée Delaye, il réinterprète les codes du chic et du sport qui font rayonner La Baule-les-Pins. Le majestueux atrium central fait à la fois office de réception et de bar à cocktail dans un esprit club-house. Dans les 101 chambres bordées de terrasses courbes avec vue sur la canopée, mobilier et textiles évoquent le tennis et le golf, en clin d’œil à l’esprit local. Le spa Alaena dispose d’une piscine © NICOLAS ANETSON intérieure tandis que la trattoria Scapa propose une vraie cuisine italienne de saison. Les Cimes Bleues, 10 bis, avenue de la Mer, 44500 La Baule-Escoublac.

LIVRES

100 % ARCHITECTESC’est toute une histoire de 100 % PHOTOS l’architecture que retrace cetouvrage de plus de 350 pages. Deux nouveaux albumsphotographiques viennent enrichir À travers 200 maisons conçuespar de grands architectes pour la très belle collection Fashion Eyede Louis Vuitton. À l’occasion des eux-mêmes, de 1948 à nos jours,il nous offre un voyage à travers Rencontres d’Arles, la maison a le temps, le monde et la création. Bucharest dévoilé Ibiza Présenté sous la forme d’un plongées dans des destinations , de Paul Kooiker. Deux, de Lachlan Bailey, et inventaire répertoriant lesarchitectes par ordre aux esthétiques radicalementdifférentes, mais tout aussi alphabétique, le livre nous faitpasser d’un style à un autre, singulières. Entre sensualité etrigueur, lumière et couleurs, les d’une envie à une folie, d’une photographes dressent le portrait Sept ans après sa première100 % YOVANOVITCH évidence à une surprise. On y 100 % ART DÉCO de ces territoires à travers leurs monographie, l’architecte découvre ou redécouvre, sous Son histoire, son esthétique, habitants et habitantes, leurs d’intérieur Pierre Yovanovitch tous les angles, les maisons de ses évolutions, ses artistes… histoires, leurs détails surprenants dévoileéditions Rizzoli Flammarion. Au fil Dix-huit lieux, publié aux Jean Prouvé, Lina Bo Bardi,Charlotte Perriand ou encore Avecdes arts décoratifs des Art Déco - Encyclopédie et leurs évidences. À la croisée del’ouvrage documentaire, du carnet des pages et des photographies Alvar Aalto. Chaque réalisation années vingt et trente, de voyage et du magazine de se révèle une sélection de projetsrécents et inédits, de Paris à est accompagnée d’un texte quien présente le processus d’Alastair Duncan, on plonge mode, ces deux livres sont avant Londres, de la Californie à architectural. Passionnant ! tout entier dans l’univers de tout de beaux objets, à feuilleter Maisons d’architectes, l’Art déco. L’ouvrage en explore encore et encore. où son travail l’a mené. DesNew York, et partout ailleurs Dominic Bradbury, éditions la richesse et la diversité Fashion Eye Ibiza,Paul Kooiker, éditions LouisBailey, et Fashion Eye Bucharest, Lachlan Phaidon, 79,95 €. internationale, mais aussi lacapacité à traverser le temps etles frontières, jusqu’à éclairer Vuitton, 55 € chacun. 29D…COR

R É S I D ED…CORATION

réalisations plurielles quitémoignent de l’évolution de sa démarche et de sa pratique del’architecture intérieure. notre époque. Au fil de544 pages, ce livre, L’ouvrage met également enlumière ses créations de mobilier merveilleusement illustré (plus et son travail pour des lieux même !) rend un hommage de 1 000 illustrations tout de publics, comme le restaurantd’Hélène Darroze à Londres. Pour complet à une période qui n’enfinit pas de nous fasciner. éclairer ces projets, les textestissent des liens entre le design et Art Déco – Encyclopédie la musique, l’art et l’architecture années vingt et trente, des arts décoratifs des intérieure. À découvrir et à offrir.Dix-huit lieux, Alastair Duncan, éditionsCitadelles & Mazenod, 69 €. éditions Rizzoli Flammarion, 65 €. Pierre Yovanovitch,

LA BONNE ADRESSE

Vie de châteauOuverts il y a tout juste un an, Les Hauts de Sancerre proposent déjà de belles d’intérieur Jérôme Lescrenier, cet établissement 5-étoiles vient de dévoilernouveautés à leurs voyageurs. Entièrement transformé par l’architecte nage et une table gastronomique. L’évasion est désormais complète.une nouvelle suite, qui s’ajoute aux huit précédentes, ainsi qu’un bassin de © PIERRE VACHAUDEZ La vie de château, mais en mieux ! Et l’on nous souffle que de nouveaux On voyage entre histoire et modernité, entre patrimoine et bien-être. Les Hauts de Sancerre, esplanade Porte César, 18300 Sancerre.projets sont déjà en cours... À suivre ! D É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S P

PARPAR BULLE GARENNEBULLE GA 2

11 33 44 3 5

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION 6

30 9 66 888 1111 77 88 10

ENTRE TERRE ET MERENTRE TERRE ETET MERET MER

L’automne donne des envies de prendre le large, direction le bord de mer ou les terres. Dans les deux cas, une palette douce et des courbes s’invitent au voyage. 1. INTEMPOREL. Canapé « Claribel », en tencel et chanvre, L240 x P100 x H82 cm, 3 400 €, Madura 2. TERRE D’ASILE. Canapé d’angle « Bodine », en cuir, L310 x P228 x P70 cm, 12 195 €, Flamant 3. GRAPHIQUE. Fauteuil « The Penguin », en chêne, L55 x P64 x H74 cm, 995 €, Audo 4. À CONTRE-COURANT. Banc « Nami », en chêne, L108 x P52,5 x H45 cm, 1 487,21 €, Miniforms chez Mohd 5. MINÉRAL. Fauteuil « Ossicle n°2 », en cuir, L90 x P48 x H63,5 cm, 5 219 €, Giobagnara 6. NUAGEUX. Fauteuil « Le Bambole », en tissu bouclette, L119 x P91 x H75 cm, 4 602 €, B&B Italia 7. AU NATUREL. Canapé « Elton », en polyester et chêne, L253 x P100 x H77 cm, 6 449 €, Bolia 8. GRAND BLEU. Canapé « Avenue », en tissu, L350 x P200 x H70, prix sur demande, Novamobili 9. COUP DE CŒUR. Canapé « Tharuun », en velours, L282 x P111 x H75 cm, 8 112 €, Bretz 10. FAIT MAIN. Fauteuil et ottoman « SF103 » en édition limitée, en cuir et noyer, L80 x P94 x H95 cm, 5 330 €, Duvivier Canapés 1 D É C O U V R I RD É C O U V R I I N S P I R A T I O N S 2 3 44 4 5

66 D…CORAR É S I D ED…CORATION

31 99 6 8 7 8 9

NÉO SEVENTIESNÉO SE

Assises basses + design rebelle + tonalités profondes + confort XXL = les nouvelles années soixante-dix !Assises basses + design rebelle + tonalités prof Le prune et le vert suivent le mouvement pour apporter de la profondeur. 1. MODULABLE. Canapé « Rotondo », en velours et aluminium, L240 x P86 x H65 cm, 5 070 €, The Socialite Family 2. BIJOU D’INTÉRIEUR. Banc « Uma », en onyx, acier inoxydable et velours, L140 x P30 x H45 cm, 6 200 €, Manifeste 3. LE SENS DE L’ACCUEIL. Fauteuil « Jubá », en polyester, L140 x H105 x P70 cm, à partir de 4 152 €, Rua Madeira 4. ÊTRE TRANSPARENT. Tabouret « Resin », en résine, L34 x P34 x H46,5 cm, 550 €, HK Living 5. EN FLEUR. Fauteuil « Peacok », en polyester recyclé et acier inoxydable, L105 x P102 x H60 cm, 4 860 €, Karakter x Cassina 6. DUO GAGNANT. Fauteuil « Milare » et étagère « Aduma », L83 x P83 x H70 cm et L160 x P40 x H187,5 cm, 529 € et 1 349 €, Kave Home 7. RÉÉDITION. Fauteuil « Marsala » en velours et okoumé, L88 x P105 x H80 cm, prix sur demande, Ligne Roset 8. COMPACT. Canapé « Sandra », en coton et polyester, L162 x P102 x H68 cm, 3 724 €, Cinna 9. ENVELOPPANT. Canapé « Paraggi », en polyester recyclé, L220 x P94 x H91 cm, 2 799 €, BoConcept D É C O U V R I RD É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S P I R A T I O N SI N S P I R A T I O N 22 4 1 3 55 77

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

32 6 8 10 99 8

TRAIT GRAPHIQUE

Les rayures seront à l’honneur cette saison. Elles s’entourent de lignes tout aussi travaillées pour un résultat sophistiqué rendu doux grâce aux couleurs tendres. 1. GUIMAUVE. Canapé « Mimi », en laine et nylon, L230 x P96 x H76 cm, 5 199 €, Hay chez Made in Design 2. DYNAMISANT. Canapé « Rosso », en polyester et lin, L297 x P97 x H60 cm, 8 024 €, Layered 3. FÉMININ. Tabouret « Vathalie », en polyester et chêne, Ø33 x H45,5 cm, 199 €, La Redoute Intérieurs 4. BELLES COURBES. Banc « Curva » en métal, L100 x P32 x H43,2cm, à partir de 499 €, AYTM 5. INSPIRATION MACARON. Pouf « Pond », en polyester, Ø38 x H42 cm, 639 €, Broste Copenhagen 6. ICONIQUE. Fauteuil « Ovalia », en velours, fibre de verre et métal, L92 x H131 x P93 cm, 5 950 €, Roche Bobois 7. IN & OUT. Chaise longue « Éclipse » en aluminium, L112 x P81 x H66 cm, 4 390 €, Petite Friture 8. MOTIF STAR. Canapé « Wolke », en polyester, L256 x P118 x H50 cm, 2 949 €, Westwing 9. BI-MATIÈRE. Canapé « Circus », en laine et velours, L260 x P110 x H85 cm, 5 050 €, Honoré Déco 10. ATELIER COUTURE. Fauteuil « Huf », en laine et nylon, L110 x P88 x H76 cm, 1 520,65 €, Fest Amsterdam Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

ConvivialitÈ et bien-Ítreet bien-Ítre Evadez-vous du stress quotidien ! SHOWROOM SPA LES BIENFAITS Riendétendre les muscles, soulager les tensions, de tel qu’une séance de spapour DE L’EAU, apaiser l’esprit et favoriser le sommeil. Un grand choix de modèles de 2 à 6 places. LES VERTUS Vous êtes plutôt bain de chaleur stimulant la circulation sanguine et réduisant l’anxiété ? DE LA CHALEUR Découvrez notre nouveauté 2025 : 2 modèles de saunas d’intérieur. N’hésitez pas à prendre rendez-vous pour une visite Tous nos spas et saunas à découvrir sur spa.kinedo.com ou un essai ! D É C O U V R I R S A V O I R - F A I R E

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

34 F R É D É R I Q U E T I L L Y

« JE CRÉE LE PATRIMOINE DE DEMAIN »

C’est en accompagnant une amie dans l’atelier de Julien Boisse, ciseleur fondeur, que sa vie a basculé. Spontanément, elle a pris ses outils en main et la sculptrice ignorée qu’elle était est née. À 35 ans.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ PHOTOS MARION SAUPIN

« a force du destin comme le qui m’a bouleversé. »L transcrit si bien Verdi dansson opéra. Une évidence après, lorsqu’elle évoque ces heures Dix-huit ans de l’atelier de Julien Boisse, l’émotionpassées à chauffer le métal au fond 48se devine, à fleur de peau.comme une boulimique, Julien Boisse heures à manier le chalumeau « Après m’a assuré que je serai la bienvenuedans son atelier. Il m’a fallu trois semaines pour que je sonne à saporte ». etFrédérique, maman, choisit d’être une Après une école de théâtreformation d’infographiste, chanteuse de rue. Pour arrondir sesfins de mois, elle bosse au rayon quin- caillerie du BHV. Hypnotisée par lespoignées de porte. Une vie qui va. En sonnant chez Julien, Frédérique labouscule, devient apprentie ciseleur, Frédérique utilise un bocfil, une lame de scie pour métaux appris avant que j’intègre un atelierbronzier, à ses côtés. « Il m’a tout pour réaliser des coupes. À côté un de ses vases, œuvre unique. de montures en bronze puis d’ouvrirle mien à Crécy-la-Chapelle, en Seine- Je tente de les convaincre qu’il estplus que jamais essentiel de conser- « Je suis dans le paradoxe, résolument et-Marne. »sur commande, pour des architectes, Frédérique travaille seule, ver le mobilier, les objets, les bijoux,tout ce qui raconte l’Histoire, avec moderne et définitivement classique.J’aime pousser le métal dans ses retran- D…CORAR É S I D E des décorateurs, des particuliers oud’autres artisans. chements, avec une inclinaison pour le 35 D…CORATION mon savoir. J’accueille en stage des « J’aime transmettre un grand H mais aussi celle des par-ticuliers, des familles. » cuivre, le bronze, le laiton, même si jesculpte aussi l’or et l’argent. J’achète élèves, de l’École Boule entre autres. style, sa réponse jaillit, spontanément :Lorsqu’on lui demande de définir son mes matières premières chez Tartaix,dernier bastion de fournisseur de métaldans le Marais. Actuellement, j’essaie pour dessiner les nervures des feuilles.Sur son enclume, martèle avec différents marteaux les éléments coupés au bocfil de maîtriser, au chalumeau, ce qu’onappelle le clinquant, de feuilles decuivre, bronze laiton, de moins de 0,1 mm d’épaisseur. Avec le clinquantj’habille le « vide », un peu comme des mobiles de Calder mais plus poé-tiquement. Et je dessine aussi des bijoux qui m’ont permis de révélerma féminité. C’est important. » D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Côté étoilés, côté restos Après le Covid, Frédériquea produit, en pièces uniques, exclusives de l’art de la tableet des luminaires. Aujourd’hui, en relation avec une entreprisespécialisée dans le traitement de surface, elle cherche à mettreau point un revêtement couleur laiton qui ne s’oxyde pas et nese raye pas, pour répondre à la demande des tables étoilées.

D É C O U V R I R S A G A

S E R A X

« NOUS AVONS CONSTRUIT CETTE ENTREPRISE

COMME UNE FAMILLE CONSTRUIT UNE MAISON »

En quarante ans, la marque belge s’est fait une place de choix sur la scène du design international. Mais avant de donner naissance aux best-sell ers qu’on lui connaît aujourd’hui, comme la carafe Fish & Fish ou le vase Hibou After Mi dnight, Serax est avant tout une marque née en famille, entre ambition, rencontres et évidence.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

on diplôme d’ingénieur en patriation de côté et décide de rester enSpoche, Axel Van den Bosschemet finalement ses projets d’ex- Belgique pour travailler avec son frèreSerge dans l’entreprise de sa mère, qui vendait alors des pots de fleurs en cuivre.« Bas pour vendre des pots aux fleuristes Elle parcourait la Belgique et les Pays- reprennent officiellement le flambeaulocaux », explique-t-il. Les deux frères 36D…CORATIONR É S I D ED…CORATION en 1986, structurent l’entreprise et luidonnent un nom, « l’activité s’est développée petit à petit.propres prénoms : Ser-Ax. À partir de là, la contraction de nos coule dans les veines de cette familleIl faut dire que l’esprit d’entreprise » «poêles en fonte traditionnelle, et d’autres Mon grand-père dirigeait une usine de : membres de ma famille avaient eux aussileur propre entreprise. Et, pour être hon nête, je n’ai jamais voulu travailler pourquelqu’un d’autre - Axel Van den Bossche, aujourd’hui direc-teur artistique de Serax. ! », raconte en souriant que l’entreprise prenne un nouvel élan,« Il faudra attendre quelques années pour propres pots et vases, nous avons apprisque la voie à suivre consistait à développer grâce à un fleuriste qui concevait ses des créations originales, plutôt que denous contenter de revendre des produits La rencontre avec la céramiste Roos VanEn 2012 vint le véritable tournant: ». «de Velde, qui a créé notre première collection de vaisselle ». La famille comme état d’esprit à l’esprit familial de l’entreprise. «Une rencontre qui change tout, mais rien évoque la famille, et c’est l’instinct de mace qui a tout façonné. Le nom lui-même C’est Axel Van den Bossche a fondé Serax avec son frère Serge, il y a quarante ans. Une marque familiale d’abord,aujourd’hui vendue dans plus de 90 pays. En quarante ans, Serax a sorti quelques icônes de la décoration et du design, comme le vase Hibou, de Marni (ci-contre), la carafe Fish & Fish (ci-dessous), de Paola Navone ou le service à café Rêves de Rêves par Wouters & Hendrix (ci-dessus).

D…CORR É S I D ED…CORATION

37 mère pour ce métier qui est à l’origine de den Bossche travaille au quotidien avec esthétiques, ludiques et « suffisamment tout cela », assure Axel Van den Bossche, sa femme, la designer Marie Michielssen solides pour supporter la vie réelle d’une alors que Serax célèbre son quarantième (à l’origine notamment des vases Cactus). famille, et pas seulement sa version asepti- anniversaire cette année. « Nous avons sée. Nos créations sont faites pour survivre construit cette entreprise comme une Des créations faites pour vivre à un vrai dîner de famille ! » D…CORATIONR É S I D ED…CORATION famille construit une maison : une pièce, Cet « instinct familial » se dessine encore une relation, une collaboration à la fois. » aujourd’hui dans les objets et les créations Et des collaborations, il y en a eu, édités par Serax. Car pour Axel Van et il y en aura encore, là aussi dans un den Bossche, « une table n’est jamais Serax en 5 chiffres esprit de confiance et de grande liberté. qu’une simple surface : c’est là que toute « Nous laissons aux designers une liberté la journée d’une famille se résume en une La marque est présente dans totale pour qu’ils et elles puissent expri- heure. Le bruit, les assiettes dépareillées, 90 pays à travers le monde. mer leur propre signature, de la même quelqu’un qui renverse quelque chose, 40 000 produits au catalogue. manière que l’on souhaite que ses propres quelqu’un qui rit. C’est exactement pour 100 000 carafes Fish & Fish enfants ou ses amis deviennent pleine- cela que nous rejetons tout ce qui est vendues chaque année. ment eux-mêmes plutôt qu’une copie trop précieux ou trop sérieux ». vendus en un an.35 000 vases hibou Marni de ce que l’on imagine qu’ils devraient Une envie de vivre avec les objets autant être. » Une métaphore de la famille qui que de les faire vivre, dans le temps et dans dans le monde.100 restaurants étoilés équipés se file à l’envi, d’autant qu’Axel Van toutes les situations, grâce à des créations © DR D É C O U V R I R A R C H I I N T E R V I E W S T U D I O A N D R É E P U T M A N

« ON NE PENSE PAS À SA PLACE, ON CONTINUE

DE NAVIGUER DANS SES CODES »

Aurélie Laure est la nouvelle directrice générale du studio Andrée Putman. Une histoire de rencontres, de passion et de vision qui l’amène aujourd’hui à poursuivre, aux côtés d’Olivia Putman, l’œuvre de l’architecte d’intérieur et designer française, disparue en 2013.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Une envie d’apprendre et d’entreprendre Une école de commerce, une première expérience professionnelle dans une start-up à San Francisco, mais surtout une profonde envie d’apprendre et d’en- treprendre. « Quand je suis rentrée en France en 2011, je voulais lancer un site internet pour vendre des meubles design, explique Aurélie Laure. J’aimais ce secteur, mais je n’y connaissais rien. J’avais besoin de comprendre. » Avec un peu de hasard et beaucoup D…CORATIONR É S I D ED…CORATION d’audace, elle frappe à la porte d’An- 38 drée Putman (1925-2013). « J’aimais son style, sa sobriété, et surtout... je vivais à côté », raconte Aurélie Laure avec une simplicité qui la fait sourire aujourd’hui. C’est Olivia Putman, la fille de la designer, qui l’accueille. « Elle m’a proposé quelques missions de tra- duction, pour répondre à des journa- listes internationaux. » La voici donc embauchée au service communication du Studio Putman, qui verra disparaître sa fondatrice, quelques mois plus tard. Une révélation posthume Si Aurélie Laure a eu l’occasion de rencontrer Andrée Putman, c’est véri- tablement après sa disparition qu’elle a pris la mesure de la femme qu’elle était. « J’ai vu tous les hommages, toutes les condoléances qui arrivaient du monde entier. » Des lettres et des témoignages qui lui révèlent une facette méconnue de cette designer et architecte à la silhouette impressionnante, parfois perçue comme distante. Loin, bien loin de ce qu’elle © ROBERTO FRANKENBERG, DEIDI VON SCHAEWEN, SEBASTIEN VERONESE était réellement. « Je ne sais pas comment Depuis 2007, Olivia Putman (à gauche sur la photo) guide la création et elle a fait, en une vie, pour rencontrer prolonge le style et la réflexion de sa mère, tandis qu’Aurélie Laure dirige autant de monde. Et surtout, à quel le studio depuis 2025. Les deux femmes travaillent main dans la main. point elle les a marqués. Elle avait ce Leurs dates clés 1997 Création du Studio Andrée Putman à Paris. 2007 Olivia Putman est nommée directrice artistique du Studio par Andrée Putman. Janvier 2025 Reprise du Studio Andrée Putman par Aurélie Laure avec Olivia Putman à la direction artistique. Janvier 2026 Inauguration de la Galerie Andrée Putman à Paris et première collection de rééditions du mobilier Andrée Putman. Mai 2026 Inauguration du Studio Andrée Putman à New York. Octobre 2026 Scénographie de l’exposition Hospitalité lyrique à la French Design à Paris. Ci-dessus à gauche Dans les années 1990, Andrée Putman est choisie par Air France pour repenser l’intérieur du Concorde. Ci-dessus à droite Le tapis Voie Lactée, le fauteuil Petite Ourse, l’ottoman Patte d’ourse…. Une parfaite rencontre entre les créations d’Andrée Putman des années 1970 et celles, plus récentes, du Studio D…CORR É S I D ED…CORATION Andrée Putman. 39 À gauche L’intérieur du showroom du Studio Andrée Putman, avec deux canapés Crescent Moon, modèle emblématique de la fondatrice imaginé en 1989. Au centre, la table basse Trois Carats et demi. pouvoir de dire aux gens : « Je crois en l’expérience la plus passionnante de ma Ensemble, et avec une équipe d’une toi ». Cela m’a bouleversée. » carrière. Je n’ai jamais cessé de suivre dizaine de collaborateurs, elles écrivent Le studio de création poursuit ensuite sa le studio et je suis toujours restée en un nouveau chapitre de l’histoire du route, sans sa charismatique fondatrice contact avec Olivia. » studio, dans le respect de la méthode et mais sous la direction artistique d’Oli- Alors, lorsque cette dernière commence à de l’esthétique de sa fondatrice. « Nous via Putman. Aurélie Laure, de son côté, réfléchir à l’avenir du studio, elle se tourne sommes un studio de création, alors accompagne le développement commer- naturellement vers Aurélie Laure. D’abord il faut continuer à créer. Aujourd’hui, cial. Et les clients continuent de solliciter pour recueillir son avis, puis, très vite, on est une marque héritage et on ne se le studio pour des projets d’architecture pour lui proposer d’en prendre la tête. prend surtout pas pour Andrée Putman. d’intérieur partout dans le monde. On ne pense pas à sa place, mais on Une suite logique continue de naviguer dans ses codes, Tout connaître, tout comprendre Un sens de la fidélité, une expertise solide son ADN. » Mais cette envie d’apprendre et d’ex- et une vision à la fois ambitieuse et cohé- Mobilier, tapis, luminaires... Aux côtés plorer d’autres horizons ne quitte pas rente : voilà ce qui a convaincu la famille des rééditions signées « Andrée Putman » Aurélie Laure. Elle quitte le Studio Putman Putman de confier l’avenir du studio à naissent désormais des créations estam- en 2015 et multiplie les expériences. Au fil Aurélie Laure, qui en fait l’acquisition pillées « Studio Andrée Putman » (une des rencontres et des opportunités, elle en 2025. Ainsi, quinze ans après avoir nuance essentielle) qui cultivent la même découvre l’architecture d’intérieur, l’im- poussé, presque par hasard, la porte de intemporalité, la même élégance, sans mobilier, le développement commercial, cette agence, elle en devient la directrice jamais oublier ce fameux détail, ce twist la réalité du terrain et l’importance du générale, aux côtés d’Olivia Putman, qui qui accroche le regard, surprend et signe, réseau. « Mais le Studio Putman restait assure toujours la direction artistique. en quelques lignes, l’esprit Putman. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION D É C O U V R I R É V É N E M E N T S L ’ A U T O M N E S E R A B E A U !

TROIS RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER

L’artisanat est à l’honneur cet automne, à travers trois événements qui célèbrentla France, le Japon, l’art de voyager et de recevoir. Propices aux rencontres et aux découvertes, ils nous invitent à nous évader au cœur de Paris.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

40D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

© ARTISANS D’EXCELLENCE

ON CÉLÈBRE L’ARTISANAT D’EXCELLENCE troisième édition, les six dioramas imaginés par la stylisteVirginie Lucy Duboscq, qui mettent en scène l’art de recevoir troisième édition, ce rendez-vous consacré aux matières etla Porte Dorée, du jeudi 19 au samedi 21 novembre. Pour sa Le salon Artisans d’Excellence est de retour au Palais de manger baroque au fastueux yacht, on redécouvre cet artà la française. Des papiers peints à la porcelaine, de la salle à aux métiers des arts décoratifs fait la part belle aux talents dedemain, à découvrir et à suivre dès aujourd’hui. Le Laboratoire fascinant de la composition. Et aussi, toujours et surtout, unecentaine d’ateliers incarnant l’excellence française seront des matières, proposé par le designer Frédéric Imbert,présentera des matériaux tournés vers le vivant et présents, dont la moitié participent pour la première foisau salon. Elles et ils sont, pour certains lauréats de fondations 1 l’écoresponsabilité. Des rochers végétalisés aux ou Meilleurs ouvriers de France et tous représentent desmétiers et des savoir-faire d’exception : ferronniers, maîtres du passé, écrit aussi l’avenir de l’artisanat. On ne manquerafresques organiques, cette matériauthèque, qui s’inspire verriers, marqueteurs de paille ou de coquille d’œuf, où la designer Sandra Benhamou a sélectionné despas non plus de faire un tour par la Galerie de luminaires, plumassiers, mosaïstes, doreurs, tisseurs... pièces éclectiques, uniques ou réalisées en petites séries, Palais de la Porte Dorée, 293, avenue Daumesnil, 75012 Paris.Du 19 au 21 novembre, salon Artisans d’Excellence, sources d’inspiration et d’évasion. Autre temps fort de cette Journée grand public samedi 21 novembre. Tarif : 25 €.www.artisansdexcellence.fr

© GILLES LEIMDORFER, DR

ON ADMIRE L’ART SUBTIL ET UTILE DU JAPON la forme et l’héritage de la matière. C’est tout cela que Le concept-store EMPREINTES ouvre grand ses portesau Japon et à la discrète région de Tottori. Située dans l’exposition-vente « Japon, l’esprit Mingei des artisans deTottori » met en lumière pendant plus de deux semaines. préfecture préservée, entre rizières, montagnesle sud-ouest du pays, sur l’île de Honshū, cette À travers de la vaisselle, des bijoux, des tissus et desfigurines, c’est toute l’histoire de la région qui se raconte 2 et dunes, cultive un savoir-faire unique et précieux, et s’exporte, au fil de ses usages et de ses coutumes. Une philosophie de la création, née dans les années 1920,utile et délicat. Ce savoir-faire a un nom : le Mingei. Un temps pour ralentir, découvrir et contempler.Du 22 octobre au 7 novembre, selon laquelle la beauté réside dans l’usage, la justesse de artisans de Tottori »,75003 Paris. empreintes.com chez EMPREINTES, 5, rue de Picardie, « Japon, l’esprit Mingei des

41D…CORAR É S I D ED…CORATION

ON REDÉCOUVRE L’ART DE RECEVOIR du poèmedu créateur au geste de l’artisan, tout est pensé pour La Beauté, de Charles Baudelaire. De la poésie Le FRENCH DESIGN by VIA présente, du 15 octobreau 22 janvier, l’exposition « Hospitalité lyrique. L’émotion susciter l’émotion du visiteur et le plonger dans une dans l’art de recevoir ». Design, mobilier, ambiance unique, où règnent le confort et l’élégance. de projets et plonge dans un univers oniriquearchitecture... Le visiteur découvre ici une trentaine Ici, dans une galerie, et ailleurs, dans un hôtel, au boutde la rue ou de l’autre côté du monde, qu’il soit d’hier 3 ou de demain, réel ou imaginaire, l’art de recevoir se jouedes frontières et explore tous les possibles. Une scénographie notamment rythmée par les versAndrée Putman et immersif, grâce à la scénographie du Studio (lire pages 38-39). 120, avenue Ledru-Rollin, 75011 Paris. www.lefrenchdesign.orgDu 15 octobre au 22 janvier, galerie Le FRENCH DESIGN,

1 3 2 P A G E S D E R Ê V E

#148 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2026

HôtelL’ A R T D E V I V R E& E S TLodge U N V O YA G E

SÉVILLECITY GUIDE

ANDALOUSELA BELLE Irrésistible FraFrance Où profiter de l’été indien ?Palaces, châteaux historiques et cottages chics Minorque, Chine, Alsace, Var, La Baule, Paris, MarseilleL 13701 - 148 - F: 9,50  - RD BELUX : 10,50 € – CH : 14,80 FS – ESP/GR/ITA/PORT CONT : 10,50 € – DOM : 10,50 € – MAR : 108 MAD – CAN : 15,99 $CAD – TOM : 1 300 XPF E N K I O S Q U E A C T U E L L E M E N Tw w w . h o t e l e t l o d g e . f r

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

C O N T E M P L E R

60 MIEUX QUE L’HÔTEL, PIED-À-TERRE THÉÂTRAL SUR LES CHAMPS ÉLYSÉES44 PETIT JARDIN, GRAND BONHEUR À VINCENNES

43D…CORR É S I D ED…CORATION

Découvrez notre visite privée à Vincennes page 44. © YVES MOREAU C O N T E M P L E R V I N C E N N E S

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

44

PETIT JARDIN,

GRAND BONHEUR

À QUELQUES PAS DU BOIS DE VINCENNES, CULTIVER

SES FLEURS, PLANTER SES ARBRES, RÊVER SUR

SA PELOUSE, EN OUVRANT SIMPLEMENT LES VITRES

DE SON APPARTEMENT. TRANSFORMÉ, COMME UNE MAISON

DE VILLE, PAR L’AGENCE SELIG & RENAULT.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ PHOTOS YVES MOREAU

45D…CORR É S I D ED…CORATION

COIN DE VERDURE

Dans le salon en vis-à-vis des 300 msur le tapis Meca Paradise tufté main, 12 de jardin privére Gianfranco Frattini, table basse Knoll, fauteuil italien enSelig & Renault, mobilier vintage chiné : canapé Sesann collection cuir de Hans von Klier pour Giuseppe Rossi di Albizzate. C O N T E M P L E R V I N C E N N E S

D’OR ET DE LUMIÈRE

Devant le mur arrondi recouvert d’un enduit romain de Ressource, finition métallisée, buste de couturier, œuvre lumineuse du propriétaire. Parquet en chêne d’origine poncé et vernis.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

46

R É S I D E

D…CORD…CORATION

47

POINT DE VUE

Même pièce regardée du salon situé en contrebas. La table en verre Cinna s’accorde avec l’orange vif de la chaise vintage Catifa d’Arper et les bougeoirs Stoff Nagel, chinés. C O N T E M P L E R V I N C E N N E S

TOUS À L’ABRI

Toiture créant un espace couvert agréable à vivre. Table en terrazzo fabriquée avec des chutes de plan de travail par Selig & Renault. Tabouret Mimea Pomax, Les Heures Maison.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

48

R É S I D E

D…CORD…CORATION

49 C O N T E M P L E R V I N C E N N E S

PLACE CENTRALE

Cuisine-salle à manger IKEA, communiquant avec toutes les pièces. Moulures et plafond d’origines peints couleur Amarante Meriguet Carrère. Peinture murs Little Greene Hollyhock. Plan de travail en terrazzo Casalux. Lustre Caboche Patricia Urquiola & Eliana Gerotto pour Foscarini.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

50

R É S I D E

D…CORD…CORATION

51 C O N T E M P L E R V I N C E N N E S

MÉLI-MÉLO

La table en verre Knoll joue les miroirs. Lampe Iris, 10 heures 10 - DCW éditions. Chaise vintage Catifa chez Arper. Bougeoirs vintage Stoff Nagel. Interrupteur Vimar. Tableau personnel.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

52

R É S I D E

D…CORD…CORATION

53

DÉCO EN CUISINE

Elle cache bien son jeu, avec son étagère en noyer pour poser de jolis objets, bougeoirs en cristal, Sculpture en grès de Lucia Mondadori, œuvre en terre noire de Ceramic Emilia. C O N T E M P L E RC O N T E M P L E R V I N C E N N E SV I N C E N N E S

L’AUTOMNE AU LIT

Dans la chambre sur le jardin, panoramique peint à la main, Nahua de Casamance. Fauteuil AA Airborn, lampe vintage en murano, Carlo Nason pour Mazzega. Table miroir La Redoute.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

54

R É S I D E

D…CORD…CORATION

55

NATURE REFLÉTÉE

Face au jardin, le miroir de la salle de bains capte les arbres. Suspension Jingzi Herzog & De Meuron, applique Mia, Popus Éditions. Lampe chinée Agaricon Ross Lovegrove pour Luceplan. C O N T E M P L E RC O N T E M P L E RC O N T E M P L E R V I N C E N N E SV I N C E N N E SV I N C E N N E S

SYMÉTRIE ENCHANTÉE

Salle de bains de la chambre parentale. Papier peint Kungbo, Elitis. Appliques chinées Lucifer de Philippe Starck. Vasques Alice Ceramica, Casalux. Miroir et boutons de meuble Zara Home.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

56

R É S I D E

D…CORD…CORATION

57

BAIN AVEC VUE

Face à la fenêtre et au jardin, baignoire en acier émaillé Kaldewei de Stock. Robinetterie dorée, Agostini. Tablier de bain céramique Sevilla KitKat The Mosaic Factory, Casalux. C O N T E M P L E R V I N C E N N E S Dans le salon, papier peint Cordes SensiblesJonchée de Véronique de Soultrait pourElitis, ou l’art du tressage de corde.ÉVOCATION POÉTIQUE haitant agrandir son appartement de 83 msitué dans un immeuble haussmannien près dubois de Vincennes, les fondateurs de l’agenceSelig & Renault foncent, séduits par le projet.ontactés par un couple d’entrepreneurs sou- Cvégétation débridée, au cœur de la ville, les ins-en friche, ressemble à une petite forêt. CetteIls le baptisent «à l’histoire du lieu. En effet, lorsque les pro-priétaires acquièrent ce bien, le jardin, laissé Forest in the City », en écho 2, dence, implante l’extension de 60et chambre parentale, sur le jardin. Les architectes travaillentles vues, maximisant l’apport de lumière pour compenserl’exposition au nord. Ainsi, la toiture se prolonge au-delà desredistribuent de fond en comble les pièces, les connectantavec ses 300 m2 de verdure. Atout essentiel. Et, en toute évi- larges baies vitrées. Un geste architectural simple pour un m2 entièrement vitrée, salon depuis sa baignoire, ralentir, respirer, se sentir comme dansune maison, au plus proche de la nature tel est le souhait depire. Dormir sans personne au-dessus de sa tête, voir le jardin Il se prolonge dehors, en pierre naturelle, créant un espaceabrité à double usage, passage aisé vers le local à vélos, sas detransition où l’on s’attarde entre deux mondes, ni complète-ment dedans, ni complètement dehors.effet immédiathorizon. Le sol, lui aussi, franchit la « : l’intérieur et l’extérieur partagent le même ligne de démarcation ». part entière de l’habitat.leurs clients. Chaque choix, de l’architecture d’intérieure auoù le végétal, davantage qu’un décor, est une composante àmobilier chiné, participe à créer cette atmosphère apaisante, dénivelé change la donne. D’un côté, la cuisine et la salle àmanger dans le volume préexistant, de l’autre, le nouveauEntre l’existant et l’extension, quelques marches, un léger 58D…CORATIONR É S I D ED…CORATION cents, étant d’ajouter une chambre aux quatre existantes, ilsLe but premier cependant, les enfants devenant adoles- ment les habitants du vert, du vivant. Descendre ces quelquesmarches, c’est changer de milieu. Sensible à la fluidité desdéplacements à l’intérieur, Selig & Renault organise unelage de niveaux définit deux atmosphères au sein d’un mêmegrand volume, sans jamais le séparer. Il rapproche physique- salon, en contrebas, flirtant vraiment avec le jardin. Ce déca- circulation tournante qui relie le salon, la suite parentale,la salle de bains et la cuisine-salle à manger. Un principed’agencement qui offre des possibilités de parcours mul-tiples au sein d’un même espace. On ne traverse plus l’ap-partement, on le vit dans sa totalité. Cette fluidité dilate la perception des volumes et donne à chaque pièce le senti-ment d’appartenir à un ensemble plus grand qu’elle-même. amarante, un bordeaux foncé, unifie moulures d’originevitrifié, satiné revit, apportant une légère brillance. La tran- sition entre les époques s’inscrit dans la matièrecérame, effet pierre naturelle, habille les marches et l’estradeAinsi, le parquet ancien en chêne massif restauré, poncé,La cuisine, pièce centrale de l’appartement, communiqueavec toutes les pièces, à savoir les quatre chambres sur rueet la nouvelle suite parentale.Autre ligne de conduite : conserver plutôt que renouveler. Intérieur, par exemple. Le canapé Sesann acheté aux Pucesde Saint-Ouen, vingt ans avant sa réédition, le plafonnierobjets chinés, les œuvres d’art personnelles, accumulés aufil des années, trouvent enfin leur place, à côté de meublesneuf et l’ancien cohabitent naturellement. Le mobilier, les du dénivelé en salle et salon. Au plafond, une couleur forte,et faux plafond. Les murs, par contraste, restent clairs. Le : un grès plus design, contemporains de chez IKEA, La élégance danstapis Meca Paradise dessiné par l’agence cohabitent avecJingzi de Herzog & de Meuron trouvé dans un hangar, le Redoute Voir sa bio page 10.ALEXANDRA SELIG, COFONDATRICE DE L’AGENCE SELIG & RENAULT chaque objet a son histoire. Tous ensemble, ils donnent aulieu une âme. Ils le personnalisent. la grande pièce à vivre. Chaque meubl D…CORATIONR É S I D ED…CORATION e,

R É S I D E

D…CORD…CORATION

59 C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

60

COMME AU BAR

Dans la grande pièce à vivre, salon-salle à manger de 70 m2, trône le bar, pièce maîtresse, créé sur mesure par Bosc, plan en marbre Calacatta, corps tapissé en papier peint Elitis, tabourets Drawer. Chauffeuses Montana Nobilis, fauteuil Pierre Frey, canapé et pouf Lazare AM.PM.

MIEUX QUE L’HÔTEL

PIED-À-TERRE THÉÂTRAL

LASSÉ DE SÉJOURNER DANS LES SUITES DES PALACES LORS

DE SES SÉJOURS PARISIENS, UN COUPLE D’AMÉRICAINS CONFIE

À MAISON KYKA LE SOIN DE LEUR AMÉNAGER UN GIGANTESQUE

DUPLEX, PRÈS DES CHAMPS-ÉLYSÉES.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ PHOTOS CLÉMENT GÉRARD

61D…CORR É S I D ED…CORATION

C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

EN PLEIN CIEL

Family room à l’étage de 30 m2, baignée de lumière. Moquette laine tissée La Maison Bineau, papier peint Antoinette de Schumacher, tabouret de Smallable, applique Margaux Keller.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

62

R É S I D E

D…CORD…CORATION

63

FAIRE SALON

Royal, canapé Lazare AM.PM et coussins Madura, Atmosphera et Maison Sarah Lavoine. Tapis Esterel de Toulemonde Bochart. Table basse en nacre, décor floral, chinée sur Selency. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

AU COIN DU FEU

Cheminée d’origine repositionnée. Sol en pavé de Paris brûlé et huilé CarréSol, chaises chinées et restaurées par Chaise Au Carré, tissu Pierre Frey. Moquette escalier La Maison Bineau.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

64

R É S I D E

D…CORD…CORATION

65

EN TOUTE SIMPLICITÉ

Espace dînatoire intime dans la cuisine. Tables et chaises bambou en cannage 70’s chinées sur Selency. Papier peint Affogato de Schumacher. Lustre Neutralighting, appliques Luna Light. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

LE RANGEMENT, UN ART

Cuisine signée par l’agenceur italien Bosco, portes en noyer mat, plinthes noires, boutons de meuble sur mesure, sol Winckelmans, plan de travail et niche en marbre jaune de Sienne.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

66

R É S I D E

D…CORD…CORATION

67

OFFICE QUASI RELIGIEUX

Entre les vitraux Fany Glass en verre collés sur des menuiseries « gueule de loup » et crémones anciennes de Bosco, le tableau couleur cardinal de Marc Cavell (1956), galerie Maison Rapin. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

68

R É S I D E

D…CORD…CORATION

69

AMBIANCE SOLAIRE

Arche d’origine, jaune ocre de Ressource. Tapis, banquette Pierre Frey, panoramique Ariana de Pompéi, Soleil Edwige, Atmosphera, lampe Carole Stupell (environ 1940), miroir Venini 1989. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

GRANDS SOIRS

Table en chêne Tikamoon, chaises NV Gallery, fauteuils Nobilis, console Curve, Kare Design, suspension Nedgis. Sculpture marbre Joseph Castell (environ 1970), cabinet bar en ambre Kam Tin, galerie Maison Rapin.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

70

R É S I D E

D…CORD…CORATION

71 C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

PETIT MATIN CÂLIN

Sous les poutres d’origine restaurées et sablées, lit Tréca, tissu Schumacher. Couvre-lit Anthropologie, jeté de lit Madura, coussins Atmosphera et Madura, suspension achetée sur Manomano.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

72

R É S I D E

D…CORD…CORATION

73

MISE EN BEAUTÉ

En chambre, bien calé dans le fauteuil Sklum face au miroir Maisons du Monde, bureau-coiffeuse design fait sur mesure par Bosco, vase Ugo Zaccagnini (1930), applique céramique Serax. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S

SOUS L’EAU

Dans la grande salle de bains, douche à l’italienne. Robinetterie Horus à la pression facile à régler pour tonifier, masser ou caresser. Mur en mosaïque et marbre Elegantia.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

74

R É S I D E

D…CORD…CORATION

75

RONDS DANS L’EAU

Baignoire Osaka, Riluxa. Vitraux Fany Glass, mosaïque Garance Mosaic. Tabouret Octopus Kam Tin, galerie Maison Rapin, sol mosaïque de marbre Elegantia, sèche-serviettes Hudson Reed. C O N T E M P L E R C H A M P S - É L Y S É E S Escalier desservant l’étage supérieur, moquette léopardLa Maison Bineau, lampe Carole Stupell (environ 1940).EN MARCHES ultipliant les séjours parisiens tout autantpour le plaisir que pour des rendez-vousprofessionnels, William et son acolyte,Américains, finissent par se lasser de dépo-ser leurs valises dans les suites des palaces Mqui joue tout à la fois les agents immobiliers pour biensde la capitale, où ils ne peuvent pas toutà loisir recevoir leurs amis, leur famille et et XVIvie et... budget forcément. Le couple, en l’occurrence, saitparfaitement ce qu’il veutÉlysées, disposer d’une surface suffisante pour recevoir toutà l’envi. Recherche lancée. Maison Kyka trouve la perle rare,rue Lincoln, regardant l’une des avenues, « Les Champsles plus célèbres au monde où désormais seuls 82 particu-e arrondissements, si possible près des Champs- : habiter dans Paris, entre VIII d’exception et, si les clients le souhaitent, une fois l’acquisi-tion conclue, s’occupe de la décoration, la restauration et devivre à leur rythme. Qu’à cela ne tienne,ilsconfiant leur recherche à Maison décident d’acquérir un pied-à-terre, nier étages d’un immeuble début xxcases. Grâce à sa distribution, sa conception, il se prête tout »,e lées, aux poutres anciennes, nichées sous les toits. À l’étageaussi bien au quotidien à deux, avec, par exemple, son coindînatoire aménagé dans la cuisine, ses chambres bien iso- liers résident. Le duplex de 316 m2e, au quatrième et der- siècle coche toutes les enviesture fondée en 2023 par Bertille Dobler, architecte d’intérieuret de Pierre Jasnintoutes les démarches nécessaires. LaPremière étape, la plus importante, cerner toutes les : déléguez, Maison Kyka s’occupe de tout. base line de cette struc- Kyka inférieur, au les vastes pièces 76D…CORATIONR É S I D ED…CORATION style de bien recherché, décoration souhaitée, mode de des futurs propriétaires: quartier de prédilection, cialisés, comme dans le salon un bar en onyx tapissé de constellations, clin d’œil au faste des Années folles où riencomplexe du mobilier quasi contemporain, AM.PM, Mai-son Sarah Lavoine et des pièces rares, chinées la plupartdu temps aux puces, chez des antiquaires, sur les sites spé-néo-antiques,leurs mètres carrés sans retenue. Entre Art déco et influencecontraire, elles mélangent les genres,de réception marient déroulent sans n’était trop beau, trop excentrique et où Paris était, dans lés, en passant par des revêtements muraux expressifs maisaussi des éléments verriers, vitraux réalisés sur mesure quiéclairent sans complexe la cuisine et une des salles de bains.Maison Kyka a pensé ce pied-à-terre, très lumineux grâce àde grandes ouvertures et à l’étage supérieur aux nombreuxles beaux quartiers, une fête perpétuelle. Le projet s’articuleautour d’un jeu de contrastes maîtrisés. Aux lignes francheset aux perspectives cadrées répondent des matières riches,texturées, du noyer nervuré aux marbres aux reflets miel- phère sophistiquée, presque impériale. Le salon s’inspire dustylede vert et de noir, son bar sur mesure, star de la pièce.certaine idée de la France, du chic parisien, Bertille DoblerVelux et aux puits de lumière, comme une compositionimmersive aux accents néo-antiques. Dès l’entrée, au seuilthéâtral, les tonalités chaudes, les frises inspirées de l’Anti-quité et les détails métalliques dorés installent une atmos- esthétiques. Initialement conçue comme un prolongementdu jardin des Tuileries, l’avenue des Champs-Élysées devientréellement sous le Second Empire le lieu dus’appuie sur l’histoire du quartier et ses différentes influencesPour répondre aux attentes de ses clients, qui ont une speakeasy et des années 1920-1930, avec son éventail BERTILLE DOBLER, DIRECTRICE ARTISTIQUE MAISON KYKAVoir sa bio page 10. très éclectique tout en réservant d’agréables surprises à celleset ceux qui s’y attardent, les yeux aux aguets prennent desrues de traverse, le duplex ose un condensé, audacieux, à lafois ultra-parisien et très fashion, ancré dans son époque, àticuliers, dont celui de la Païva. Comme l’avenue devenue des richesses de l’aristocratie parisienne, avec ses hôtels par- déploiement rebours des codes monochromes et épurés de l’ultraluxe. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

R É S I D E

D…CORD…CORATION

77

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

E X P L O R E R

88 BIEN-ÊTRE : SPA THE FIFE ARMS84 MAKING OF : FOUR SEASONS RITZ LISBONNE80 TABLE : LE MANKO 90 DESTINATION : 48 HEURES À REIMS 82 HÔTEL DE LÉGENDE : COPACABANA PALACE 86 VILLA MYTHIQUE : VILLA BENKEMOUN 94 DOMAINES & CHAIS : CHÂTEAU ANGELUS

79D…CORAR É S I D ED…CORATION

Découvrez le making of du Four Seasons Ritz Lisbonne page 84. © DR

E X P L O R E R T A B L E

Le chef du Manko, Melio Oriundo Chavez.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

80

© THIBAUD GEORGES, SAINT AMBROISE, GAËLLE LE BOULIV

L E M A N K O

DU JAPON AU PÉROU

Nouveau décor signé Sophie Lacroix, nouvelle carte du chef Melio Oriundo Chavez, le restaurant festif du Moma Group, avenue Montaigne, à Paris, bat son plein, rayonnant comme l’ancêtre mythique des Incas, dont il porte le nom.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

esigner, architecte d’intérieur, DParis, Sophie Lacroix, en relation étroitediplômée de Penninghen, fonda-trice du studio Bureau Lacroix à avec des artistes et des artisans d’artcrée plus qu’un décor, une atmosphère, un lien entre le lieu, ceux qui l’animent,le chef en particulier et les convives. Pas simple de sublimer cet espace situéen sous-sol, privé de lumière naturelle mais la magie opère, la salle s’illumine,joyeuse, avec sa cuisine ouverte dia- loguant avec les convives, sa lumièrefeutrée, ses mille reflets de laiton, une des matières favorites de la designer.Un décor que relève en majesté, située au-dessus du ceviche bar, la mosaïqueréalisée par la Maison Sicis, spécialiste Au-dessus du bar à crudos, détail de lafresque marine en tesselles de mosaïquevoulue par la décoratrice Sophie Lacroix. Le chef change la carte au gré des saisonsproposant des coquilles Saint-Jacquesfraîches, du 1er octobre au 15 mai. de cet art depuis quarante ans. Lestesselles bleu sombre comme les lon- gues vagues et les abysses du Pacifiqueévoquent la cuisine Nikkei, subtil métis- sed’escales épicuriennes sur les rivages vit comme un voyage, ponctué sage entre l’ardente gastronomie péru- du Pacifique et de l’Amazone, sur les Solaire vienne et la précision japonaise quasijoaillière. En une, les produits de la mer. pentes des montagnes et sous le couvertdes forêts. Au long cours du repas, ses TERRE ET MER Melio Oriundo Chavez maîtrise tout à mets évoquent la culture, les saveurs, Bol en teck huilé pourpoissons et crustacés. Modèle la fois l’art nippon des « crudos », des les parfums de ces contrées mystiques.les parfums de ces contrées mystiques. Shell, 89 €, Woodmata. marinades, de la fermentation et celuide son pays, le feu, la braise. Sa carte Enchantement ! Avec en prime, une halteau bar en marbre rouge, et le jeudi, enmusique, les soirées Manko Loko.vec en prime, une halte enD…CORATIONR É S I D ED…CORATION ENFLAMMÉESENFLAMMÉESAssiettes en grès et D…CORR É S I D E ciment, design Frédé- 81 D…CORATION Une salle en sous-sol mais lumineuse, agréableet très intimiste malgré ses dimensions imposantes. rick Gautier.petite à 55 €, la plusgrande. 22 €, la FCK pour Serax. Collection FAÇON ALGUESEn métal sculpté, finition dorée, applique «by Aerin pour Comfort & Co, Visual Hamptonon »» 519,09 €. SUD-AMÉRICAINETable basse vintage Pétala en jacaranda signéJorge Zalszupin chinée. 12 000 €, Rua Madeira. FLEURS OU PISCOVase en grès pouvant jouer les carafes. Trèsstyle inca. Maisons du Monde. 49,99 € MYTHOLOGIQUERayonnant comme l’astre du jour, objetdécoratif en résine. 115 €, Chivo, Flamant.

E X P L O R E R H Ô T E L

C O P A C A B A N A P A L A C E

100 ANS, AU RYTHME ENDIABLÉ DE RIO

Classé, il y a un mois, à Paris, 29e au palmarès de The World’s 50 Best Hotels, le centenaire brésilien du groupe Belmond, paré de sa façade Art déco, défie les lois de la longévité. Séduisant et envoûtant.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

82D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

le théâtre et l’aile de la piscine, avec uniquement des suites.Deux symboles du « Copa », restaurés récemment, ans battant du 5-étoiles. Ivan Rezende avait par des artisans brésiliens de« Copa », quelques révélera, jours, rénovée le D restauré en 2021 le Copacabana Palace construire un palace Avenida Atlântica, renom sous la houlette de l’architecte Theater. Une salle à la décoration et à sur la baie sauvage de Sacopenapã. Ivan Rezende, son aile piscine imaginée la programmation remarquables, clas- Le richissime imprésario Octávio Guinle en 1948 par l’architecte moderniste sée, comme l’aile de la piscine, aux accepte de financer ce projet confié à Wladimir Alves de Souza. Désormais, monuments architecturaux nationaux l’architecte français Joseph Gire. À la elle propose uniquement des suites. et au patrimoine historique brésilien. demande des commanditaires, Gire Rezende signe aussi le bar do Copa, Une évolution plus qu’une révolution s’inspire des palaces Art déco de la la boutique, la nouvelle table italienne pourdepuis 1923, voulu pour marquer l’indé- cet hôtel glamour, tendance, Côte d’Azur, le Negresco à Nice, leCarlton à Cannes. Août 1923, inaugu- ration du Copacabana avec le premier © DRet les cinq étages dédiés au bien-être.Le tout surmontant la piscine, cœur pendance du Brésil par le président de laRépublique, Epitácio Pessoa. Son vœu : bal animé par Mistinguett. Tradition,18 février 2023, pour marquer son centenaire, et la reprise du carnaval, les familles BCBG, les nostalgiques et précise Ulisses Marreiros, directeur après trois années d’interruption dues les ultras VIP. Eux se « planquent » au général du Copa depuis des années, au Covid, le Copa convie 1 500 hôtes sixième étage dans les sept suites au avec ses 208 chambres et suites, le à son grand bal. Délirant, somptueux, chic français réparties autour de la Copacabana, emblème de Rio, entre excentrique, gourmand, hot, hot, hot. Black Pool. Lady Di comme Mick Jagger dans une nouvelle ère. Nous espérons Depuis son ouverture, le 5-étoiles dont aimaient la 602, stars signalant à l’instar que les Cariocas sont fiers de cette quelques belles franchissent le seuil en de Mandela, Pelé, Maurice Chevalier, représentation du Brésil authentique string mini-pailleté, se distingue par la Madonna, Santos-Dumont, leur séjour à travers le savoir-faire qui habille cohabitation de mondes qui la plupart du par quelques mots écrits dans le livre les nouveaux espaces où le passé temps se jaugent, les fêtards, les sportifs, d’or au cuir craquelé. « Désormais, inspire le futur. » D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

Restaurant Pérgula, sur la terrasse de la piscine, décontracté, ambiance 100 % carioca. Le must, son brunch le dimanche.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

83 Tout nouveau, tout beau, dans la nouvelle aile de la piscine, le bar do Copa par l’architecte Ivan Rezende. E X P L O R E R M A K I N G O F

84D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

Mobilier et luminaires dessinésou réédités pour les chambres du Ritz par Studio Oitoemponto. F O U R S E A S O N S R I T Z L I S B O N N E

RETOUR AUX ORIGINES

Voulu par Salazar, qui régna en dictateur sur le Portugal penda nt plus de trente ans, Le Ritz, modèle d’architecture brutalist e, retrouve ses marqueurs historiques brouillés au cours des an nées.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

ne rénovation qui s’achève » Uaprès quatre ans d’un chantier monument fort, invite à l’humilité. par Artur Miranda et Jacques Bec, dumené avec respect et doigté Davantage qu’une déclaration d’in-tention, les décorateurs, designers, par Lucien Donnat, décorateur, fran-çais aussi vivant au Portugal. Leur Studio Oitoemponto pour Four Seasons, avouent une passion réelle pour les idée forte, marier les styles Louis XVI, groupe gérant ce paquebot de verre et bâtiments patrimoniaux, le mobilier, Art déco et l’art contemporain por- de béton dont la vue s’étend au-delà les objets, témoins sensibles et émou- tugais, pour magnifier l’œuvre des du parc Eduardo VII jusqu’au Tage. vants du passé. «Artur Miranda en nous guidant d’étage Il convenait, précise architectes Porfirio Pardal Monteiroet Jorge Ferreira Chaves. « Si, dans les années 1980-1990 pour » inventons une histoire, ici, nous avonsprolongé celle écrite depuis 1959, date Dans la plupart de nos projets, nous en étage, à travers les longs et larges cor-ridors du palace,subtil entre modernité et luxe décoratif, de créer un équilibre suivre la mode, les tendances, desdirecteurs remplacèrent, sans souci © DRde l’inauguration du palace. Nous avonspris du recul. Le Ritz de Lisbonne, de retrouver l’ambiance voulue par le des tapisseries, des objets, dieu merci, de cohérence, du mobilier, des tapis, designer français Henri Samuel, épaulé les splendides marbres portugais, les œuvres d’art muséales telles les tapis- à récupérer mobilier et accessoires douche. Et, découvrant dans une series d’Almada Negreiros restèrent en pour les replacer là où ils étaient, chambre des plafonds courbe pour place. Quant aux éléments d’origine photos et croquis anciens à l’appui. cacher les tringles de rideaux, nous « disgraciés », ils ont été conservés dans « Nous en avons restauré certains, les avons dupliqué cette astuce esthétique d’immenses entrepôts, à la périphérie luminaires notamment, transformé représentative des années cinquante. » de la ville. Artur et Jacques, qui pos- d’autres, fauteuils, commodes, pour Restait à reprendre les teintes typiques sèdent eux-mêmes de grands hangars qu’ils s’intègrent mieux. Dans les élé- d’alors beige, gris, tabac, blanc, rele- pour stocker les merveilles glanées gantes salles de bains vintage dont les vées d’ocre, de brique, de bleu canard au hasard des enchères, des foires marbres et les lavabos géants amé- et de dissimuler astucieusement la d’antiquaires, de leurs chines ont ricains ont échappé au « massacre », technologie actuelle pour que le Ritz passé, avec délectation, des heures nous avons juste agrandi l’espace mérite toujours de porter son nom. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

Artur Miranda et Jacques Bec du Studio Oitoemponto, ont restauré le Ritz Four Seasons.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

85 Dessin de la moquette inspiré d’un motif de la tapisserie Olisipo, de Lino António, qui se trouve au rez-de-chaussée du Ritz. Tête de lit en chêne gougé à la main, rehaussé de cuir et de bronze. E X P L O R E R V I L L A M Y T H I Q U E

V I L L A B E N K E M O U N

EXPRESSION LIBRE

En 1972, l’architecte Émile Sala construit, près d’Arles, pour son ami Pierre Benkemoun, sa maison de famille. 500m2, contant à l’extérieur comme à l’intérieur l’esprit des années soixante-dix.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

imone et Pierre Benkemoun S débarquent d’Algérie à Marseille ses amis, les Bank. Les Bank et lesBenkemoun contactent Sala. Banco ! pour inviter la lumière, dévoiler la nature, grer chevillée au corps. En 1970, ilsen 1962, avec l’envie de s’inté- L’architecte accepte, sollicite les parents invente des patios, des terrasses, des emménagent à Arles. Pierre sympa- et enfants pour consigner dans un cahier rooftops, comme en Algérie. Il imagine de Le Corbusier. Peu de temps après, ilthise alors avec Émile Sala, disciple leur mode de vie, leurs attentes, leursenvies. S’appuyant sur ces écrits, Sala la villa en harmonie avec le paysage, leclimat, l’orientant en fonction du soleil, acquiert à quelques kilomètres d’Arles, dessine des croquis. Son ami Pierre des vents. Il réinterprète le crépi ocre une ferme en ruine et ses cinq hectares. les griffonne, esquisse des courbes, traditionnel (désormais blanc), plante La ferme restaurée, style mas proven- des ouvertures. Loin de s’offusquer une tour, version pigeonnier provençal. çal devient leur demeure. Quant au Sala revoie sa copie. Fort des attentes Le décorateur Robert Heams, assisté terrain, trop grand, il le partage avec de son ami, il multiplie les murs aux de l’artiste Max Sauze et du céramiste lignes courbes, perce des ouvertures Guy Bareff, imagine les intérieurs audesign débridé. Dans le salon, la cheminée la lumière, idées mêlées d’Émile Sala et Pierre Benkemoun.Courbes, rooftop, patios et des fenêtres pour inviter

86D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

© DR

D…CORR É S I D ED…CORATION

87 Ci-dessus Thierry Demaizière, mari de Bri- En haut à droite Comme Pierre Benkemoun, Ci-dessus Comme le souligne gitte Benkemoun, a redécoré la villa, retrouvé son beau-père, Demaizière a chiné, traqué Brigitte Benkemoun, la villa était une du mobilier années soixante-dix. Ici, le salon et le mobilier renforçant le style de la villa telle maison de famille avec trois enfants, la cheminée en feuilles de métal de Max Sauze. cette enfilade en métal. et le piano, utile pour faire ses gammes. sculpturale en feuilles de métal de Sauze, heureux. » Au décès de ses parents, symbolise cette époque des années Brigitte hérite de la villa. Il lui faudra un En savoir davantage Pompidou, joyeuse, tournée vers l’avenir. certain nombre d’années, avec son mari, Brigitte Benkemoun a publié Pierre Benkemoun, lui, écume les Thierry Demaizière, pour, en mémoire chez Stock, La Villa, qui raconte magasins d’usine, les brocantes, pour de ses parents mais aussi de l’architecte, l’épopée de cette construction dégoter des meubles d’éditeur, table des artistes et artisans qui ont contribué et les années heureuses.En dehors des événements cultu- Knoll, chaises en plexiglas, lit rond, à lui donner vie, la restaurer. La pièce rels, la villa Benkemoun, labellisée cuisine intégrée. « Au début, raconte Napoléon en or, jetée, comme le veut patrimoine du xxe siècle, s’ouvre Brigitte Benkemoun, je n’osais plus la tradition, par l’arrière-grand-mère, au public un dimanche par mois.Elle peut aussi être privatisée organiser des surprises-parties, recevoir dans les fondations avant que coule le pour des réceptions petit format. mes amis qui regardaient étrangement la béton, a joué son rôle de talisman, de villabenkemoun.fr/ maison, mais nous avons vécu tellement porte-bonheur. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION E X P L O R E R B I E N - Ê T R E

S P A T H E F I F E A R M S

LES HIGHLANDS POUR HORIZON

Déconnexion dans ce Relais de poste du XVIIIe siècle, désormais 5-étoiles au cœur du parc national écossais de Cairngorms. Entre spa champêtre, installations et expériences wellness en pleine nature.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

ans le village de Braemar que Refuge cosy en toutes saisons, avec les soins personnalisés à l’extrême, et DDee né à 1 230 m sur le plateau dela lande sauvage grignote,se reflétant sur les eaux du tartans de laine, et pour se ressourcer,ses cheminées, ses cachemires, ses même un programme spécifique pour Braeriach, The Fife Arms style châ- son spa Albamhor. les personnes relevant d’un cancer teau-cottage, revendique son identité À l’intérieur, Albamhor ouvre sur les ou en traitement. écossaise. Refuge excentrique avec jardins et dévoile la nature à travers Les thérapeutes, expertes, puisent ses nombreuses œuvres d’art dont de les lucarnes de ses cabines envelop- dans les produits de maisons de cos- multiples animaux empaillés glanés pantes. Ici le bois brut se frotte aux métiques réputées pour leurs gammes aux alentours, cohabitant avec des peaux de mouton, les fleurs sauvages personnalisables. Avec enIshga, déclinaison de uisge guest-star, sculptures, des peintures, telle celle animent les bouquets. Pas de chichi, gaélique, marque écossaise, bio et , eau en de Picasso, trônant dans le salon. pas de tralala. Un sauna, une douche àeffet de pluie, à tester avant ou après d’algues marines récoltées à la mainvégétalienne qui utilise des extraits Au cœur du village, entouré de collines, un château, construit miagrandi, restauré entièrement en 2015 pour devenir 5-étoiles de luxe. XIXe siècle,

88D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

Ci-contre, à gauche Des cabines aux teintes claires ouvrant sur la nature environnante. Ci-contre Chaque séance commence par un bain de pieds aux plantes cueillies dans la lande et le jardin. Ci-dessous Réservés aux résidents, été comme hiver, la nage sauvage dans les lochs et les cours d’eau.

D…CORR É S I D ED…CORATION

89 sur l’île de Lewis, dans l’archipel des les cours d’eau bouillonnants, dont la Hébrides. Au Fife Arms, Ishga cohabite température, selon les saisons, varie de Connecté itou ! avec Moss of the Isles 100 % naturels 4 ° à 16°C, marche sportive et contem- pour les massages signature. Rien de plative à la fois avec un ghillie, guide, Pour suivre son programme bien-être, tel que « The Quiet », réchauffant après jouant parfois de la musique. Et, pour 24 h/24, 7j/7,PT Pods ! Renforcement musculaire, go go go à l’espace privé une séance de natation dans un loch. réconforter les courageux, des tentes exercices à faible intensité, ce lieu propose Mais le spa ne s’arrête pas aux murs chauffées montées sur les rives, des des programmes d’entraînement, et des du Fife Arms, il s’évade, il s’étend serviettes moelleuses, des infusions séances de coaching par visioconférence.Il suffit de télécharger l’application PT Pods un peu plus loin, se nourrissant et de plantes. Extase, bonheur ! pour réserver son créneau et d’utiliser nourrissant ses hôtes de toute l’énergie Nota bene : les soins sont accessibles le lien WhatsApp sur l’écran d’accueil du paysage : sauna dressé au milieu de aux non-résidents mais les activités pour contacter l’équipe adéquate. Gratuitpour les clients de l’hôtel. 10 £/heure, nulle part, nage sauvage, accompagnée wellness extérieures réservées aux sur réservation, pour les non-résidents. © DRd’un coach, dans les lochs calmes et hôtes du Fife Arms. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION E X P L O R E R D E S T I N A T I O N

4 8 H E U R E S À R E I M S

ENTRE ART ET DÉCO

sa gastronomie et ses remarquables façades Art déco. Une ville à découvrir ou à redécouvrirReims, sa cathédrale, son champagne, mais aussi, et ne l’oublions pas, ses parcours d’art,le temps d’un week-end, à travers ses belles adresses et celles et ceux qui les font vivre.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

UNE GASTRONOMIE ÉTOILÉE

Reims ne compte pas moins de six restaurants étoilés,totalisant onze étoiles. Créative et généreuse, inventive et contemporaine, cette scène gastronomique séduit aussi bienles visiteurs de passage que les Rémois. C’est peut-être ce qui confère à ces établissements une 2 atmosphère si particulière. Coup de cœur pour inspirée de la Champagne et de ses cépages. Des créationsgénéreuses qui surprennent et régalent, déstabilisentL’Arbane, où le chef Philippe Mille signe une cuisine parfois, mais restent toujours lisibles. Le tout dans un cadrecharmant aux côtés d’une équipe qui l’est tout autant.

90D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

© CARMEN MOYA OFFICE DE TOURISME DU GRAND REIMS

LA VILLE VERSION ART DÉCO

Presque entièrement détruite à l’issue de la Première Guerre quable héritage Art déco. De nombreux bâtiments et façadesmondiale, Reims conserve de sa reconstruction un remar- thèque Carnegie, réalisée par l’architecte Max Sainsaulieu etinaugurée en 1928. Dès le hall, le plafond aux mille bulles deméritent que l’on s’y attarde, à commencer par la biblio- savoir (ou de champagne, diront certains) est sublimépar une majestueuse lanterne de verre. À sa droite, 1 la salle de lecture semble figée dans le temps et voit À sa gauche, la salle du catalogue dévoile ses ravissantsmeubles à tiroirs, qui abritent toujours les fiches de consulta-défiler les générations sous la lumière de ses vitraux. cinéma Opéra, dont la façade a été fraîchement restaurée,ainsi que par l’étonnante halle du Boulingrin, qui s’animetion des ouvrages. Un détour s’impose également par l’ancien chaque samedi au rythme du marché. © ANNE EMMANUELLE THION

PASSAGE PAR LA RUE DE TAMBOUR

Reims regorge de bonnes adresses pour les amateurs vers la charmante rue de Tambour, entre l’hôtel de ville etd’ameublement et de décoration. Direction tout d’abordla place du Forum. Si les antiquaires, autrefois très présents, s’y font aujourd’hui plus rares, on y trouve 3 encore quelques jolies boutiques. C’est aussi ici que la façade dugrâce à une restauration exceptionnelle. À deux pas de là,se dresse l’étonnante Maison des Musiciens, dont XIIIe siècle illumine la rue de tout son éclat rue Thiers, nous avons également repéré plusieursadresses déco qui méritent le détour. © AD GRAND REIMS

LES CAVES DE THIÉNOT

Située en plein cœur de Reims, la Maison Thiénot propose unparcours à la fois pédagogique, ludique et particulièrement esthétique autour du champagne. Au fil d’une scénographiesoignée, on découvre son histoire et les secrets de son élaboration avant de descendre dans les caves etd’explorer ces étonnants souterrains. Jeux de lumière, 4 aménagements graphiques et points de vue sur les surprises jusqu’à la dégustation finale. Si vous le pouvez,prolongez l’expérience par un apéritif sur lecuves rythment la visite, qui réserve son lot de un point de vue exceptionnel sur la ville. Et pourquoi ne paspoursuivre par une nuit à l’hôtel (lire pages suivantes) rooftop, qui offre ?

D…CORAR É S I D E

LA MAISON RUINART 91

D…CORATION

Reims. Chacune a son style, son histoire, sa personnalité.Les caves et maisons de champagne sont nombreuses à pour l’œuvre musicale et lumineuse l’émerveillement autant que la réflexion. Coup de cœur Retour aux Sources Mais s’il ne fallait en visiter qu’une, ce seraitsans doute Ruinart. La plus ancienne, mais aussi du duo d’artistes Mouawad Laurier, installée au cœurdes crayères. Et immanquable bien sûr, le pavillonNicolas Ruinart, porte d’entrée et de sortie de la visite, 5 Les œuvres disséminées dans le jardin comme au cœur desdialogue qu’elle propose avec l’art contemporain. l’une des plus modernes, notamment par le réalisée par l’architecte japonais Sou Fujimoto. Majestueuxet baigné de lumière, il reflète et complète avec merveille crayères s’intègrent avec justesse et poésie, suscitant de savourer une coupe de champagne dans le jardin.le domaine historique. Si vous le pouvez, prenez le temps

© CHLOE LERESTE, DR

E X P L O R E R D E S T I N A T I O N T R O I S H Ô T E L S À R E I M S

POUR UN SÉJOUR GRAND LUXE

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

92

© DR

Le domaine Les Crayères, hôtel 5-étoiles membre du réseau Relais & Châteaux, est une adresse incontournable de Reims. Les Crayères prestigieuse, pensée dans les moindres petits soins et ses prestations haut de Élu à plusieurs reprises « plus bel hôtel détails pour être certain, absolument gamme, ce 5-étoiles mérite amplement du monde », le domaine Les Crayères est certain, de passer au domaine Les sa réputation. Et après une journée un voyage dans le voyage, une parenthèse Crayères, un moment rare. à arpenter les rues de la ville ou les enchantée à quelques pas des caves vignobles alentour, quel bonheur de les plus emblématiques de la région : L’incontournable Caserne Chanzy s’offrir une parenthèse au spa, dont Maison Taittinger, Pommery, Ruinart, Ancienne caserne de pompiers, cet hôtel le bassin offre une vue unique sur Veuve Clicquot... Imaginée par l’archi- emblématique de Reims bénéficie d’un l’ancienne tour de séchage des tuyaux. tecte d’intérieur et décorateur Pierre- emplacement exceptionnel, au pied de Yves Rochon, cette demeure incarne la cathédrale Notre-Dame. Certaines Le N°3 par Champagne Thiénot l’élégance et le raffinement à la française. chambres offrent d’ailleurs une vue La maison de champagne a inauguré, Restaurants, bar, cave d’exception et spectaculaire sur le monument. Entre en février dernier son boutique-hôtel espace bien-être complètent cette adresse son adresse privilégiée, son service aux 5-étoiles de douze chambres et une L’ancienne caserne des pompiers est devenue la Caserne Chanzy, un hôtel 5-étoiles avec une vue privilégiée sur la cathédrale. Avec douze chambres et une suite, le N°3 par Champagne Thiénot, est un boutique hôtel confidentiel 5-étoiles au cœur de la ville. suite. Installé au premier étage d’un hôtel particulier, à deux pas de la place du Forum, Le N°3 s’inscrit dans un ensemble entièrement dédié au cham- pagne, de son élaboration à sa dégusta- tion, avec une remarquable harmonie. D…COR

R É S I D ED…CORATION

Les teintes de beige, le bois clair, les 93 lignes courbes et les matières géné- reuses habillent les chambres comme les espaces communs, jusqu’à la superbe salle du petit déjeuner, installée au troi- sième étage et ouverte sur le patio ainsi que sur les toits de Reims. Ne repartez pas sans découvrir le spa, aussi inti- miste qu’élégant, à l’image de cette belle adresse, imaginé par l’architecte Loïc Thiénot et ses équipes. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Trois belles adresses à découvrir Le Café du Palais Institution rémoise depuis 1930, le Café du Palais accueille ses habitués comme les visiteurs de passage dans une ambiance joyeuse, chaleureuse et délicieusement hors du temps. À ne pas manquer (et à partager) : son incontournable île flottante XXL. 14, place Myron Herrick. Les Coudes sur la table À la fois bar à vins et cave, cette adresse située à côté de la place du Forum met à l’honneur des vins et champagnes plus confidentiels. On s’y attable pour partager quelques belles découvertes dans l’atmosphère conviviale d’un bistrot de quartier. 1, rue des Élus. Waïda Pour une pause gourmande, direction cette pâtisserie- salon de thé emblématique de Reims. On s’y installe autant pour son décor Art déco que pour ses pâtisseries généreuses et ses douceurs maison. 3 et 5, place d’Erlon.

© NAIIM DE LA LISIÈRE, CARMEN MOYA, DR

E X P L O R E R D O M A I N E & C H A I

C H Â T E A U A N G E L U S

SOUS DES VOÛTES DE CATHÉDRALE

2026 comme le premier millésime de ce grand cru cla ssé A de Saint-Émilion vinifié dans le nouveau chai signé Olivier Chadebost. Prouesse t echnique, beauté magistrale.

PAR ANNE MARIE CATTELAIN LE DÛ

epuis quatorze ans, Stéphanie Dtares entré dans sa famille en 1782.de Boüard de Laforest dirige ledomaine viticole de 135 hec- Troisième femme à assumer ce rôle età veiller avec particulièrement d’atten- tion sur les 34 hectares d’Angelus,l’un des crus les plus nobles de Saint- Émilion. Pour vinifier ce nectar dans desconditions maximales, elle a demandé à Olivier Chadebost de construireun chai révolutionnaire. Architecte, ingénieur de haute volée, ayant déjàà son palmarès les chais prestigieux de Château Yquem et Cheval Blanc,pour Angelus, Olivier Chadebost a 94D…CORATIONR É S I D ED…CORATION enterré, à 7 mètres de fond, des cuvestronconiquesdans le vide. Conception complexe, semblant suspendues étudiée pour une vinification lente, par Olivier Chadebost, architecte et ingénieur, esthète et l’élégance, la subtilité, l’histoire de Château Ang elus.épicurien, poète et technicien, traduit dans « son » chai Tradition, exception, excellence d’Angelus, un supe rbe © DEEPIX, DR ses grands crus classés A de Saint-Émilion.domaine où depuis 1782, la même famille, élève, vin ifie Ci-dessus « En suspension », les 22 cuves en acier, Ci-dessous Le bois entre les poutres, le magnifique escalier D…CORR É S I D ED…CORATION béton et bois flottent entre sol et voiles en béton. en volutes et les cuves jouent un rôle essentiel. 95 infusion, respectueuse des raisins de chai de Cheval Blanc, j’ai découvert horizontales, a bâti en sous-sol un mono- cabernet franc et merlot. « J’ai voulu, ce monde si particulier du vin, ses lithe de béton blanc sans finition, où par mon architecture, traduire d’abord contraintes, ses attentes. À Cheval flottent, comme en suspension les cuves la transmission d’un père à sa fille, Blanc, j’ai dialogué, travaillé avec en acier inoxydable. Puis il a repris le le changement de génération, muta- les maçons, les mains dans le béton, principe des voûtes croisées, sans pilier, tion comme celle du vin. Mes forma- tandis que Portzamparc dialoguait avec des cathédrales. Résultat : un « outil » tions d’architecte et d’ingénieur me ses rêves. Un constat pas une critique d’une grande précision, répondant à donnent une expertise, une approche qui explique notre complémentarité. » l’exigence de ceux qui l’utilisent pour bien particulière de poète, d’artiste À Angelus, Olivier Chadebost, privi- produire le meilleur vin, soyeux, délicat, et de technicien. Lorsque j’ai œuvré légiant le béton brut à haute densité, mais aussi un outil d’une grâce infinie avec Christian de Portzamparc sur le pour dessiner des voiles, des strates au service des vignerons. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Une star ! Angelus est une maison, discrète, secrète, que James Bond (Daniel Craig) dans Casino Royale, en dégustant un millésime 1982, a révélée à ses fans dont nombre rêvent de découvrir le château, mais Angelus reçoit peu. Pas d’œnotourisme, pas de repas de vendanges, pas de boutique sur le domaine mais un cloître comme à Saint-Émilion et une orangerie, lien identitaire fort entre le chai et la maison de famille. Abonnez-vous àAbonnez-vous à

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONCOMPLÉTEZ VOTRE

R N U M É R O 1 8 6 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SR É S I D…CORATION

S I D E

É ODE À LAS I D E N C ECADEAUX50 IDÉESN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 DÉCOS S I D ED E N C DOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS E S RD É C O R A T I O N

S I D E I D E L’ABONNEMENT PAPIER

FRENCH DESIGNL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SSPÉCIAL PETITESN U M É R O 1 8 4LES DERNIÈRES TENDANCES POUR LE SALON É S I D 183 EUN CHALET ART DÉCO À MEGÈVE F É V R I E R - M A R S 2 0 2 6N REPORTAGES À PORTO ET EN TOSCANEN U M É R O 1 8 3RC ÉED É C O R A T I O N S I D ES IC O R A T I O N D E ND…CORATION COULEUR D…CORATION L A N O U V E L L E V A G U E D UDE BAINSURFACESSALLE

D…CORATION

D…CORATIOND…CORATIONIÈREPOUR JOUER AVECR É S I D EIDÉES DÉCO53 GNGÈVE D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0 2 6D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0CAP SUR LES DOLOMITESCAP SUR LES DOLOMITL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S C ERENCONTRE AVEC MICHAEL MALAPERT S D…CORATION LES SECRETS DU BRISTOLD É C O R A T I O NC O R L’ A U T O M N E N O U S I N S P I R E48 PAGESVINS D’ÉTÉSUPPLÉMENTBIEN CHEZ SOIL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S

SCUISINE : LES DERNIÈRES TENDANCES R É S I D E

D…CORATIONI D D…CORATION

D…CORATIONZ SOI VISITES À LONDRES ET PARISD É C O RD É C O R A T I O ND…CORATIOND…CORATION

ET L A MATIÈREI N S P I R E

E 3 0 A N SÀ LONDRES ET PARISO C T O BD…CORATION

ÉCLAIRAGETOUTE LA LUMIÈREPIÈCE PAR PIÈCE LES TENDANCESD…CORATION

DOSSIER CHAUFFAGE BRISTOL A O

O N O S E L E G R A N D I O S E !D…CORATIONL’ART O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 5 A O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 5DOSSIER RANGEMENTS D…CORATION R É S I D E RN U M É R O 1 9 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATID É C O R A T I O NO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION

3PARIS, IBIZANEUILLY-SUR-SEINE BIEN CHEZ SOIL’AUTOMNE 48 HEURES ÀESCAPADE

TOUT POURUNE CHAMBRECHIC ET CONFORTVISITES EXTRAORDINAIRESD O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DD O M : 7 € — B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 186 - F: 6,00  - RDD O M : 7 € -L 14827 B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -- 185 - F: 6,00T C O N T - RD : 7D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N DD O M € – D : 7 € – B E L U X: 7,9 0AVEC PAULINEMarcel Poulain, CarlèsRENCONTRES& Demarquet, Marie € – M A RRoche & Frères,LEPRINCEet Alexandre L 14827: 7 € – C H: 70 D H – T O M - 184 - : 1 0 , 2 0 F: F S – C A N: 8 6 0 6,00 X P F – T U N  : 1 1 , 5 0: 1 1 , 5 0- RD L 14827$ C A – E S$ C A – E S: 1 3 , 4 0 E S P/ G R / I TA / P O R T C O N TE S P/ G R / I TA / P O R TT - 183 - F: 6,000 D H - T O M : 8 6 0 X P F - - RD : 7 € – D : T U N : 1 3T U N : 1 3 , 4 T N D DONNE LE TON REIMSD…CORAD…CORATION

L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUE –30%

des objets décoratifs donnant du caractère à une pièce. Enceintes sculpturales,Autrefois dissimulés, les équipements audio s’affichent désormais commeplatines transparentes ou casques aux lignes raffinées, voici nos conseilsHI-FI, SON ET DESIGN À L’UNISSONpour choisir les modèles adaptés à vos usages et votre intérieur.ENCEINTE PORTABLE :PARC H O I S I R SARAH DURAND S O N À partir de 1 594,70 €,MINIMALISTEDesign épuré et lignes fines, elle se pose sur un meuble ou se fixe au mur.MINIMALISTEsign épuré et lignes fines, elle se pose sur un meuble ou se 110D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Otout beaucoup plus design, les modèlesportables s’invitent désormais dansnos intérieurs comme une alternativeaux équipements traditionnels. Leurprincipal atout ? Déplacer le son aufil de la journée, du salon à la cuisine,de la chambre à la terrasse.leur dessin. L’enceinte emprunte volon-tiers aux codes du design, voire deUne liberté qui a aussi transforméubliezBluetooth que l’on jette dansun sac. Plus puissants et sur- la petite enceinte tir de 1 594,70 €, Beosound Level, Bang & Olufsen.Beosound Level, Bang & Olufsen. fixe au mur. CANAPÉS & FAUTEUILS Vibes L, Sonoro.extérieur.Le son premiumen intérieurOUTDOORcomme en 699 €, n’hésite plus à exposer. Quelques-unesse dotent même d’une anse qui évoquedavantage celle d’un joli cabas que lapoignée d’un appareil électronique.À mi-chemin entre objet connecté, petitmobilier et accessoire, elles prennentdes allures de bijoux technologiques.au mur pour libérer l’espace quandd’autres se posent sur un trépied, la mode. Bois, aluminium, textilestravaillés et fibres tressées habillentdésormais des silhouettes que l’on Certains modèles peuvent être fixésLE SON NOMADE prenant presque des airs de petitesculpture. Une manière de choisir leuremplacement en fonction de l’aménage-ment et de mieux les mettre en valeur.celle que l’on a envie de laisser dansson salon autant que de l’emporteravec soi. Elle doit bien sonner, êtresimple à utiliser et s’intégrer natu-rellement à la décoration »,Sébastien Cassar, directeur de la publi-cation de Son-Vidéo.comLe bon réflexePour une utilisation principalementà domicile, pensez à vous renseignerprenant presque des airs de petite 111D…CORATIONR É S I D ED…CORATION sur la connectivité et la calibrationsculpture. Une manière de choisir leuracoustique. Cette technologie analyseemplacement en fonction de l’aménagel’environnement et ajuste automati-celle que l’on a envie de laisser dansson salon autant que de l’emportersimple à utiliser et s’intégrer naturellement à la décorationSébastien Cassar, directeur de la publication de Son-Vidéo.com« La meilleure enceinte portable estLa meilleure enceinte portable estD…CORATIONR É S I D D…CORATION explique- PRATIQUEElle peut aussi bien se poser sur un meuble que se fixerau mur.PRATIQUEElle peut aussi bien se poser sur un meuble queau mur. 990 €, Mania White Mist, Devialet.990 €, Mania White Mist, Devialet. se fixer RN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIL’AUTOMNEÉ S I À emporter partoutPour la plage ou les pique-niques, les critères changent. Privilégiez un modèle Une associationnobles avec fa-de matériauxRAFFINÉE Le bon réflexePour une utilisation principalementment et de mieux les mettre en valeur.à domicile, pensez à vous renseignersur la connectivité et la calibrationacoustique. Cette technologie analysel’environnement et ajuste automatisoi. Elle doit bien sonner, être », explique--- léger, compact et surtout résistant à l’eau et à la poussière. Attention pourÀ emporter partoutPour la plage ou les pique-niques, les critères changent. Privilégiez un modèleléger, compact et surtout résistant à l’eau et à la poussière. Attention pour SUPERRÉSISTANTECompacte etrobuste, ellerésiste à l’eau et àla poussière.WS-B1A, Yamaha.SUPERRÉSISTANTECompacte etrobuste, ellerésiste à l’eau et DONNE LE TON D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND…CORATIONP U I S P L U S D E 3 0 A N S D É C O R A T I O ND É C O R A T I O N48 HEURES ÀO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6ESCAPADEESESCAPESESCREIMSCAPCAPADAPADEAPADED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONR É S I D ED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION

R É S I D E 30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE

COUPSDE CŒUR

RN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIÉ S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S Vibes L, Sonoro.extérieur.Le son premiumUne associationnobles avec faD…CORATIONde matériauxen intérieurRAFFINÉEOUTDOORcomme en 699 €, D É C O R A T I O NR É S I D E L’INCROYABLE

CHOISIR

L’AUTOMNE VILLA BENKEMOUN

CHAUFFER MIEUX

DONNE LE TON - 48 HEURES À

O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6ESCAPADEREIMSD…CORATIONR É S I D ED…CORATIOND…CORATION la poussière.WS-B1A, Yamaha. 119 €,119 €, à 48 H48 HREIMSREIMSREIMSRERE8 HEU8 HEUR8 HEUEIMSEIMSEURES ÀURES ÀD…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION AMÉNAGER UN SANS Y PENSER CANAPÉS & FAUTEUILS30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE ESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHI L 14827 - 190 - F: 6,00  - RD SON ET DESIGN À L’UNISSONLES TENDANCES 2027TISSUS & TAPISHI-FI

CANAPÉS & FAUTEUILS L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUNAMÉNAGER UNESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHI

COUPSDE CŒUR

30STUDIO ANDRÉE PUTMANL’HISTOIRE CONTINUE D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00  - RD SON ET DESIGN À L’UNISSONCHAUFFER MIEUXAUFFER MIEUX D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D

L’INCROYABLEVILLA BENKEMOUN COUPS

DE CŒUR LES TENDANCES 2027SANS Y PENSERANS Y PENSERTISSUS & TAPISTISSUS & TAPISENDANCES 2027X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DCHOISIRCHOISIRN À L’UNISSONHI-FIHI-FI

- 190 - F: 6,00  - RD 30

€ AMÉNAGER UNESPACE BUREAUNOS CONSEILS D’ARCHID O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 SON ET DESIGN À L’UNISSONCHAUFFER MIEUXLES TENDANCES 2027SANS Y PENSERTISSUS & TAPISCHOISIRHI-FI 6 numéros 25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € ❍ Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros ❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RD190

L’ART DE

VIVRE

POUR

PASSION

HôtelLodge& ANDALOUSESÉVILLELA BELLECITY GUIDEHôtelL’ A R T #148 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2026 D…CORATIONR É S I D E Où profiter de l’été indien ?FranceFraIrrésistible D E V I V R E& E S TLodge U N V O YA G E 0 RRN U M É R O 1 9 0 BIEN CHEZ SOIÉÉ S IS I DD EE NN L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SCC EE SS D É C O R A T I O N48 HEURES ÀO C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION

L’AUTOMNE ESCAPADE

1 831 186 lecteurs*bleupetrol.comUne audience cumulée de Palaces, châteaux historiqueset cottages chics DONNE LE TON REIMSD…CORATIOND…CORATION*Un lectorat essentiellement CSP+

CANAPÉS & FAUTEUILS30STUDIO ANDRÉE PUTMAN

Minorque, Chine, Alsace, Var, La Baule, Paris, Marseille L’HISTOIRE CONTINUEL’INCROYABLE

COUPSDE CŒUR

BELUX : 10,50 € – CH : 14,80 FS – ESP/GR/ITA/PORT CONTL 13701 : 10,50 - 148 - € – DOM F: : 10,509,50 € – MAR  - RD : 108 MAD – CAN : 15,99 $CAD – TOM : 1 300 XPF VILLA BENKEMOUNAMÉNAGER UNESPACE BUREAU SON ET DESIGN À L’UNISSON

NOS CONSEILS D’ARCHI CHAUFFER MIEUXLES TENDANCES 2027SANS Y PENSERTISSUS & TAPISCHOISIR

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 190 - F: 6,00  - RD HI-FI

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

C H O I S I R

100 CONSEILS D’ARCHI : COMMENT INSTALLER UN ESPACE BUREAU CHEZ SOI ?110 SPÉCIAL SON : HI-FI, SON ET DESIGN À L’UNISSON 118 SPÉCIAL CHAUFFAGE : CHAUFFER MIEUX, SANS Y PENSER 102 SPÉCIAL TISSU ET TAPIS : ÉTOFFES DE SAISON

99D…CORR É S I D ED…CORATION

Découvrez notre dossier chauffage page 118. © DR C H O I S I R C O N S E I L S D ’ A R C H I D E L A C U I S I N E A U S A L O N

COMMENT INSTALLER UN ESPACE

BUREAU CHEZ SOI ?

Le bureau trouve de plus en plus sa place dans nos intérieurs.Mais où et comment aménager un espace de travail lorsqu’on ne peut pas dédier une pièce entière à cette fonction? L’architecte d’intérieur Camille Grenu, fondatrice de Projet Wabi-sabi, nous livre ses conseils.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

«une pièce de vie à part entière, il est Même si le bureau n’est pas forcément travail. Il convient ainsi de s’interroger devenu un élément important de la mai-son. Il faut le penser comme un espace sur ses habitudes : combien de tempspasse-t-on à son bureau ? A-t-on besoin qui n’est ni superflu, ni accessoire. » de s’isoler pour assurer des rendez-vous ? De quels objets doit-on disposer Camille Grenu explique toujours à sesLes questions à se poser à portée de main ? Où se trouvent labox internet et les prises électriques ? clients qu’il faut «établir le meilleur cahier des charges s’observer vivre pour Quelle importance accorder à la lumièrenaturelle ? possiblepreuves dans toute la maison, et plus ». Une méthode qui a fait ses L’architectedes questions s’intéresse s’ils sont droitiers ou gauchers, s’ils« Je demande toujours à mes clients plus ergonomiques. également à 100D…CORATIONR É S I D ED…CORATION encore lorsqu’il s’agit de l’espace de le bureau est multifonction.Espace de travail, coin lecture ou encore coiffeuse, dans cette chambre, Journaliste de formation,peu laissé s’exprimer sa passion pour la décorationCamille Grenu a peu à et l’agencement jusqu’à devenir architected’intérieur et fonder son agence, Projet Wabi-sabi, en 2021. De sa première carrière, elle a conservéune écoute attentive et une grande capacité d’observation, qu’elle met aujourd’hui au serviced’intérieurs vivants, uniques et parfaitement adaptés au mode de vie de leurs occupants. «Il y a autant de bureaux que declientsqui ne reçoit jamais deux fois la », assure Camille Grenu, même demande. Certains ont besoin decalme et d’isolement, quand d’autres préfèrent travailler au cœur de la viede famille. Certains aspirent à un petit espace fonctionnel qui disparaît sitôtle week-end venu, tandis que d’autres rêvent d’un bureau XXL, pour s’y instal-ler à la moindre idée. « parfois même de pouvoir travailler depuisson lit ! On me demande On l’aura compris, avant d’aménager un », sourit l’architecte d’intérieur. © JUAN JEREZespace bureau, il convient d’identifierprécisément ses envies et ses besoins. Côté rangements, l’architecte préconise de ne pas en prévoir trop, car elle en est certaine : « Plus on en a, plus on en met ! » Les erreurs à éviter Le bureau est un espace qui conjugue « technique, esthétique et fonctionna- lité ». Quelques points clés méritent donc une attention particulière, à commencer par les dimensions du plateau. « Prévoir un plan de travail trop petit ou trop étroit est une erreur fréquente. Il faut pouvoir y poser un ordinateur, parfois un écran supplémentaire, un cahier... Veillez donc à prévoir suffisamment de profondeur. » L’éclairage est également essentiel. « Dans la mesure du possible, instal- lez le bureau près d’une fenêtre. Côté éclairage artificiel, il faut trouver le bon équilibre entre une lumière ni trop blanche, ni trop tamisée. L’objectif est de rester stimulé sans fatiguer ses yeux. » Côté rangement, « inutile d’en prévoir R É S I D E trop », insiste l’architecte, qui vérifie D…CORD…CORATION souvent l’adage selon lequel « plus on 101 en a, plus on en met ! » Une colonne travaillent beaucoup sur écran... » importante, lumineuse et peu exploi- placée à côté du bureau et quelques Avant de poser une dernière question tée pendant la journée ». tiroirs suffisent généralement. essentielle : « Souhaitez-vous que le À l’inverse, Camille Grenu recommande, Enfin, veillez à dégager l’espace alen- bureau disparaisse une fois la journée dans la mesure du possible, d’éviter tour afin de ne pas surcharger visuel- terminée ? » d’installer un bureau dans la chambre. lement la zone de travail. Si possible, « En termes de feng shui, ce n’est pas offrez-vous une vue dégagée depuis Salon, entrée, chambre : idéal. Il vaut mieux éviter de dormir votre bureau : « C’est important pour où s’installer pour travailler ? face à un écran. En revanche, on peut le moral. » Sans oublier un dernier « On peut s’installer partout », observe imaginer un bureau escamotable qui point essentiel : soignez l’ergonomie, l’architecte d’intérieur, qui reconnaît disparaît à la fin de la journée. » en particulier le choix de l’assise. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

toutefois privilégier le salon. « Je veille à ce que l’ensemble reste esthétique, Pour installer un bureau, chaque espace Dans la cuisine, cette table escamotable facile à ranger et, si besoin est, dissimulé mérite d’être exploré, comme ici, sous et ses nombreux rangements accueillent, grâce à une alcôve, une porte coulissante l’escalier, où Camille Grenu a su créer un aussitôt le petit déjeuner terminé, tout ou même un rideau. » La cuisine ou coin agréable, à l’abri de l’agitation familiale. le nécessaire pour travailler. la salle à manger peuvent également constituer de bonnes solutions. « Dans un studio sous les toits, j’ai installé un plan de travail coulissant qui rentre dans le mur. Il sert à la fois de bureau, de plan de travail pour cuisiner et même de sommier pour un enfant ! » Dans les logements petits ou atypiques, d’autres espaces méritent d’être explorés : sous un escalier, « en créant un coin agréable », ou encore dans l’entrée, « qui représente parfois une surface

C H O I S I R T I S S U

ETOFFES DE SAISON

Velours patinés, jacquards précieux, rayures floutées... cet automne, les tissus jouent du relief et de la couleur. Du rideau au canapé, ils réchauffent le décor et donnent du caractère aux intérieurs trop sages.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

102

CONTRASTÉE

Tête de lit revêtue d’un tissu coton-lin à motif jacquard, avec contraste d’une chenille mate et d’un fil lustré. « Bardi, réf. JA 011 20 », collection Moderna, 268 €/m en 134 cm, Élitis.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

103

ETHNIQUE

Mélange de lin, coton, viscose et polyester pour cette collection d’inspiration Afrique contemporaine, « Nairobi », collection Couture, 153 €/m en 140 cm, Bérengère Leroy.

C H O I S I R T I S S U

COLORÉES

Housses de coussin à bandes rapportées réalisées à partir d’une toile effet tweed en polyester, avec ou sans passepoil, « Mélisa », 14,99 €/m, Mondial Tissus.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

104

TERREUX RICHE

Mélange de coton, polyester, laine vierge et acrylique pour Velours jacquard de polyester et viscose aux inspirations classiques ce tissu à l’esprit africain contemporain, « San Michele », évoquant des coraux parsemés de perles précieuses, exceptionnelle qualité 229 €/m en 146 cm, Misia. siège, « Mareva », collection Gestes, 235 €/m en 138 cm, Nobilis.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

105

HORIZONTAL

Très sage, le fauteuil uni est relevé par un rideau à rayures floutées en polyester, coton, acrylique et lin, « Nyra, gamme Tia », 129 €/m en 140 cm, Jane Churchill.

C H O I S I R T I S S U

PÊCHE ET NOIR

Association de coussins en velours à motifs corail et en coton bio sur fond noir, « Corail peach », 115 €/m en 138 cm, « Totem », 160 €/m en 152 cm, Maison Martin Morel.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

106

PATINÉ GÉNÉREUX

Vert olive profond pour ce velours en viscose La superbe main de ce tissu tient à ses 90 % et coton, « Cosima, gamme Cosima Velvet II », de lin complétés de polyamide, « Gabrielle », 200 €/m en 140 cm, Colefax and Fowler. 219 €/m en 143,5 cm, Issé.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

107

ÉCONOMIE CIRCULAIRE

Tissu en polyester à motif léopard revalorisant un textile issu des archives Thévenon, « Big Leop fond bleu velours », 39,20 € en 140 x 140 cm, Susty Fabrics.

C H O I S I R T I S S U

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

108

GRAPHIQUES

Mélange de polyester, coton et coton recyclé pour ces coussins au style moderniste, « Labyrinthe », 98 €/m en 143 cm, Toiles de Mayenne.

1 C H O I S I R T A P I S

3 22 2 55 4

FOULER L’AUTOMNE

AUX PIEDS

1. EMPREINTE. En laine et coton, design Urd Moll Gundermann, D 150 cm,

« Furrow », 599 €, BoConcept.

2. FLORAL. En cuir naturel, fabriqué artisanalement au Brésil sur mesure,

« Camelia », 504 €/m2, Rua Madeira. 3. CAMAÏEU. En laine et soie viscose tufté à la main, 200 x 300 cm, « Amonite », 1 980 €, Reda Amalou.

4. CLASSIQUE REVISITÉ. En jute et laine à motifs bouquets de mimosa,

200 x 300 cm, « Clavel », 1 600 €, Casa Lopez. D…CORAD…CORA

R É S I D ED…CORATIOND…CORATION

109109 5. GRAND LUXE. En laines de mohair et soie filées à la main, arasage et ciselure manuelle, « Ratures & Artefacs », 30 380 €/m2, Diurne.

6. NÉPALAIS. Tapis 100 % laine noué main, design Christian Bérard, 325 x

225 cm, « Mélopée, collection Idylle », 18 886 €, Manufacture de Cogolin.

7. IRRÉGULIER. Noué main, en Tencel et laine de Nouvelle-Zélande,

300 x 200 cm, « Ground », 4 154 €, Serge Lesage.

8. VIBRANT. Tufté main en 100 % laine, effet de relief inédit,

« Nef, collection Minotor », 3 125 € en 250 x 250 cm, Diacasan.

9. ONDULANT. Tufté en laine, soie végétale et bambou, 170 x 240 cm,

« Orpeu », 3 696 €, Ferreira de Sá. 99 6 8 77 9

C H O I S I R S O N

HI-FI, SON ET DESIGN À L’UNISSON

Autrefois dissimulés, les équipements audio s’affichent désormais comme des objets décoratifs donnant du caractère à une pièce. Enceintes sculpturales, platines transparentes ou casques aux lignes raffinées, voici nos conseils pour choisir les modèles adaptés à vos usages et votre intérieur.

PAR SARAH DURAND

ENCEINTE PORTABLE : LE SON NOMADE

ubliezBluetooth que l’on jette dans la petite enceinte la mode. Bois, aluminium, textiles Otout beaucoup plus design, les modèlesun sac. Plus puissants et sur- travaillés et fibres tressées habillentdésormais des silhouettes que l’on portables s’invitent désormais dansnos intérieurs comme une alternative n’hésite plus à exposer. Quelques-unesse dotent même d’une anse qui évoque aux équipements traditionnels. Leurprincipal atout ? Déplacer le son au davantage celle d’un joli cabas que lapoignée d’un appareil électronique. fil de la journée, du salon à la cuisine,de la chambre à la terrasse. À mi-chemin entre objet connecté, petitmobilier et accessoire, elles prennent leur dessin. L’enceinte emprunte volon-Une liberté qui a aussi transformé des allures de bijoux technologiques. au mur pour libérer l’espace quandCertains modèles peuvent être fixés 110110D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ER É S I D ED…CORATIOND…CORATION tiers aux codes du design, voire de d’autres se posent sur un trépied, Le son premiumen intérieurOUTDOOR Vibes L, Sonoro.extérieur.comme en 699 €, Une associationRAFFINÉE çades et poignéesnobles avec fa-de matériaux À partir de 1interchangeables.Beosound A5, 491 €, Bang & Olufsen.

MINIMALISTE

Design épuré et lignes fines, elle se pose sur un meuble ou se fixe au mur. À partir de 1 594,70 €, Beosound Level, Bang & Olufsen.

R É S I D ER É S I D E

D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION

111111

PRATIQUE

Elle peut aussi bien se poser sur un meuble que se fixer au mur. 990 €, Mania White Mist, Devialet. prenant presque des airs de sculpture. Une manière de choisir leur emplace- ment en fonction de l’aménagement et SUPER

RÉSISTANTE

de mieux les mettre en valeur. Compacte et « La meilleure enceinte portable est robuste, elle celle que l’on a envie de laisser dans résiste à l’eau et à son salon autant que de l’emporter la poussière. 119 €, WS-B1A, Yamaha. avec soi. Elle doit bien sonner, être simple à utiliser et s’intégrer natu- rellement à la décoration », explique Sébastien Cassar, directeur de la publi- cation de son-video.com Le bon réflexe Pour une utilisation principalement à domicile, pensez à vous renseigner sur la connectivité et la calibration À emporter partout acoustique. Cette technologie analyse l’environnement et ajuste automati- Pour la plage ou les pique-niques, les critères changent. Privilégiez un modèle quement le rendu sonore en fonction léger, compact et surtout résistant à l’eau et à la poussière. Attention pour cela aux indices de protection ! Pour un usage tout-terrain, préférez une de la pièce. Un vrai plus lorsque l’on certification IP67. Certains modèles de moins de 500 grammes combinent déplace régulièrement son enceinte de pièce en pièce. D…CORATION R É S I D E aujourd’hui cette protection avec une douzaine d’heures d’autonomie.

D…CORATION

C H O I S I R S O N

HI-FI : NOUVELLE

PIÈCE MAÎTRESSE

mplificateur, streamer, enceintes Ale tournis. Pour ceux qui recherchentactives ou passives... L’universde la Hi-Fi peut vite donner la simplicité, le tout-en-un s’impose.La solution tient dans un seul appa- reil capable de diffuser directementla musique depuis les principales pla- teformes musicales. Certains modèlesacceptent même plusieurs sources (télé- viseur, platine vinyle ou lecteur CD).Une option particulièrement intéres- sante lorsque l’on cherche à conjuguerqualité d’écoute, gain de place et facilité d’utilisation. Pour aller plus loinLa autrement. Une enceinte dite « pas-sive » ne possède pas sa propre ampli- Hi-Fi traditionnelle fonctionne fication. Il faut donc lui associer unamplificateur adapté. Plus contraignante, SCULPTURALESa forme en coquillage certes, mais aussi plus évolutive. Chaque et ses tubes absorbantles ondes, elle offre une D…CORATIONR É S I D E élément peut être choisi séparément meilleure résonance. 112 D…CORATION et remplacé au fil du temps. 105Nautilus, Bowers & Wilkins. 000 € la paire, SPHÉRIQUEElle fait revivre le modèle qui a fait la MULTIROOM renommée de la marque dans les annéescinquante. 5 580 €, BS50 Tribute, Elipson. Grâce à BluOS, elle diffuse la musiquedans plusieurs pièces avec des appareilscompatibles. 2 999 €, Vega, Dali.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

113

TROIS VOIES

Fabriquée en France, elle répartit graves, médiums et aigus entre trois haut-parleurs spécialisés. À partir de 20 000 €, Scala Utopia EVO M, Focal & Naim. Alors autant s’amuser sur les formes et les designs qui participent également Les conseils de l’expert au travail acoustique. Une sphère de Victor Gatinel, membre de la rédaction de son-video.com, 50 cm de diamètre fait ainsi renaître spécialiste des enceintes connectées et nomades. un modèle emblématique des années Le positionnement des enceintes peut transformer le résultat sonore. Première cinquante. Vendue par paire, elle trans- règle : évitez de les coller au mur ou de les placer dans les angles, car cela renforce forme volontiers le système stéréo en les graves. Commencez par les éloigner de quelques dizaines de centimètres du élément du décor. mur, puis ajustez leur position par petits déplacements. Pour une écoute stéréo, Plus spectaculaire encore, une éton- les deux enceintes et l’auditeur doivent idéalement former un triangle approxi- nante silhouette en forme de coquillage mativement équilatéral, avec une légère orientation vers le point d’écoute. Enfin, la décoration elle-même joue un rôle : carrelage, baies vitrées et murs nus remplace le coffret traditionnel. Loin réfléchissent fortement le son, tandis qu’un tapis, des rideaux, un canapé ou une d’être un simple exercice de style, bibliothèque permettent déjà de mieux maîtriser ces réflexions. L’idée n’est pas cela permet de limiter les résonances

R É S I D E

de transformer son salon en studio, mais de limiter les réverbérations. internes. D…CORATIOND…CORATION

C H O I S I R S O N

LE VINYLE REPREND SES TOURS

cône des intérieurs seventies, la platine I vinyle n’est pourtant pas condam- et l’aluminium dévoilent la mécanique aujourd’hui sa place dans un décornée au total look rétro. Elle trouve et lui donnent des airs d’objet presquearchitectural. Même les icônes du passé centurycontemporaines, voire minimalistes. Il comme au milieu de lignes très mid- trouvent une nouvelle jeunesse. Restauréeet remise au goût du jour, une platine faut dire que l’objet n’a jamais autantsoigné son allure. L’acrylique blanc imma- emblématique des années soixante-dixconserve son dessin signé Jacob Jensen, culé joue la carte de la transparence etde la légèreté, quand le verre trempé son aluminium et son bras tangentielcaractéristique, désormais associés àune électronique modernisée. 114D…CORATIONR É S I D ED…CORATION ÉPURÉEEn verre et en aluminium, avec un préamplifica- teur intégré pour la brancher directement auxenceintes. 1 300 €, Turntable, Transparent. SIGNÉEL’artiste SupaKitch signe le revêtement en cuir ÉBÉNISTERIE ondulé de cette enceinte avec platine vinyle intégrée.4 490 €, LX Platine SupaKitch, La Boîte concept. Armoire Hi-Fi signée d’une maison normande cofondée parCédric Hervet, ancien directeur artistique de Daft Punk,33 600 €, Stereoid - HI-FI Cabinet, Hervet Manufacturier.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

115

PRÉCISE

Son épais plateau en acrylique et son moteur isolé limitent les vibrations. 2 600 €, TT-15S1, Marantz. À la croisée des usages Et pourquoi simplement poser sa platine Les conseils de l’expert sur un meuble quand elle peut en deve- Baptiste Gouin, créateur de contenu spécialisé dans le vinyle nir un élément à part entière ? Certains Insta : @baptdisques systèmes l’intègrent directement à une Les trois choses que vous regardez en priorité pour choisir la bonne platine ? enceinte sur pied, à mi-chemin entre Avant tout, la facilité d’utilisation. Prendre en main un système analogique peut console et objet sonore. Noyer et cuir paraître impressionnant au début. Autant privilégier un matériel intuitif que l’on travaillé en relief, hêtre teinté noir et aura réellement plaisir à utiliser au quotidien. Ensuite, la possibilité d’évolution. textile d’éditeur : ici, le système audio Plateau, bras, tout peut être remplacé au fil du temps. Une manière de faire se pense avec l’aménagement. progresser son expérience d’écoute sans nécessairement changer tout son Même parti pris chez Hervet équipement. Pour finir, le design. La platine est aussi un bel objet que l’on expose. Manufacturier, maison d’ébénisterie Si elle ne nous plaît pas, nous n’avons pas forcément envie de sortir nos vinyles ! qui transforme le système audio en véritable pièce de mobilier aux lignes L’erreur à éviter ? Acheter sans suffisamment se renseigner. Le choix d’un système audio est rétrofuturistes. Une sensibilité musicale personnel et dépend beaucoup de la sensibilité de chacun et de ses habitudes cultivée de longue date par son cofon- d’écoute. Amateur de jazz, j’ai par exemple privilégié un matériel capable de dateur Cédric Hervet, ancien directeur restituer au plus près cette ambiance feutrée des studios des années cinquante. artistique de Daft Punk. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

C H O I S I R S O N

CASQUE : OBJET D’ÉCOUTE,

OBJET DE STYLE

’est sans doute le plus personnel Cde tous les objets audio. Posé Télétravailleur,nets confortables, de bons microphones misez sur des coussi- cou, le casque accompagne autant unesilhouette qu’une playlist. Cuir nappasur les oreilles, glissé autour du et une connexion multipoint pour passerfacilement de l’ordinateur au téléphone. et aluminium moulé, détails en laiton,finitions métallisées ou teintes chaleu- Mélomane,richesse des détails priment. La possi- précision, dynamique et reuses, le casque cultive le style. bilité d’une écoute filaire ou via un DACintégré permet aussi de profiter de fichiers Quel type de casque est fait pour vous ?Grand voyageur, haute résolution. jusqu’à 60 heures sur certains modèles privilégiez l’autonomie Adepte du durable,fier que les pièces les plus sollicitées,er que les pièces les plus sollicitées, prenez soin de véri-prenez soin de véri- DÉTAILLÉDes haut-parleurs de 40 mm en carbone et une réduction de bruit capable des’adapter à l’environnement. comme la batterie, les coussinets oucomme la batterie, les coussinets oucertains éléments de l’arceau, peuventde l’arceau, peuvent restituent mieux les nuances de la musique.678 €, Px8 S2, Bowers & Wilkins. être remplacées. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

116116D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ED…CORATIOND…CORATION

IMMERSIFCompatible Dolby Atmos, il associe écoute spatialisée, haut-parleurs en titane et réductiondu bruit. 1 805 €, Beoplay H100, Bang & Olufsen. GAMINGUn casque de jeu Hi-Res Wireless pour écouter ENVELOPPANT un son haute résolution sans fil.Arctis Nova Élite Obsidian, SteelSeries. 649,99 €, Ses haut-parleurs en magnésium associent légèretéet rigidité pour offrir un son d’une grande pureté.1 199 €, Bathys MG, Focal & Naim. C H O I S I R S H O P P I N G

LUMINEUX

Elle diffuse le son à 360° et une lumière qui imite une flamme, avec 10 heures d’autonomie. 310 €, Light Speaker, Transparent.

RÉTRO

Ses enceintes se déplacent et s’orientent pour adapter la diffusion du son à l’aménagement de la pièce. 15 000 €, Radiofonografo, Brionvega.

PUISSANTE

Dans sa sphère de 70 cm, un haut-parleur de 55 cm est consacré aux basses les plus profondes. 120 000 €, La Sphère, Cabasse.

MINIATURES

Écouteurs sans fil en aluminium poli à la main, équipés d’une réduction active du bruit. 1 200 €, Beo Grace, Bang & Olufsen.

D…CORD…CORR É S I D ED…CORATIOND…CORATION

LES COUPS DE CLES COUPS DE CŒURE CŒUR 117117

TOUT-EN-UN

DE LA RÉDACTIONDE LA RÉDACTCTION Un seul meuble réunit une enceinte connectée, une platine et un rangement pour 90 vinyles. 3 190 €, PR Alta, Voici une sélection de pièces qui La Boîte concept. nous ont séduits par leur design ou leurs ingéniosités.

PAR SARAH DURAND

POLYVALENTE

En Wi-Fi, Bluetooth ou via AirPlay 2, elle diffuse la musique depuis vos appareils et services de streaming. 839 €, Zeppelin Pro Édition, Bowers & Wilkins.

ORGANIQUE

Moulée en jesmonite, finition mate, ses courbes favorisent la séparation des sons gauche et droit. 3 000 €, Acoustic Sculpture, Transparent. C H O I S I R C H A U F F A G E

CHAUFFER MIEUX SANS Y PENSER

Poêles qui gèrent seuls leur combustion, radiateurs qui anticipent nos besoins, chauffages d’appoint plus précis... les appareils de nouvelle génération chauffent mieux, au bon moment et avec moins de contraintes.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

LE FEU PASSE EN MODE AUTOMATIQUE

n connaît désormais les poêles Oconnectés. Sur les appareils Mais l’automatisation gagne aujourd’hui démarrer ou d’arrêter le chauffageà granulés, le wi-fi permet de le chauffage à bûches. Sur les appareilsles plus avancés, des sondes contrôlent à distance, modifier la température,programmer des plages horaires ou la température du foyer et parfois lesfumées. Plusieurs fabricants proposent régler la ventilation depuis un smart-phone. désormais un système électronique qui quand le réservoir de granulés arrive Certains indiquent même surveille en continu le feu et ajusteautomatiquement le débit d’air. Plus à son niveau minimum. Pratique pourretrouver une maison chaude le soir besoin de manipuler sans cesse unetirette pour accompagner l’allumage ou gérer le chauffage d’une résidencesecondaire sans laisser l’appareil fonc- puis les différentes phases du feu : l’élec-tronique apporte la quantité d’oxygène tionner en permanence ! nécessaire à chaque instant. Une évo-lution importante, car une mauvaise

118D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

RÉTRO CHICIntelligent, il allie un chauffage performant et une grande vitre large qui permet de se détendre enprofitant du spectacle des flammes. Rendement 85 « Aire 400 », prix sur demande, Charnwood. %. GAIN DE PLACEPoêle à granulés connecté haute performance PANORAMIQUE de faible profondeur permettant une installationaffleurante. Existe aussi en version canalisable Foyer bois à double coin vitré pour admirer lefeu depuis tous les angles de la pièce, porte et chauffage central. Différents habillages.Rendement 90 %. « Feel », 4 620 €, MCZ. escamotable pour faciliter la manipulation.Rendement 83Hoxter chez Best Fires. %. « Uka », à partir de 7 132 €,

R É S I D E

D…CORD…CORATION

119

INTEMPOREL

Foyer bois sphérique et suspendu en acier noir mat anticorrosion ou en acier rouillé, pivote à 360° pour une vision du feu selon les besoins. « Bathyscafocus », à partir de 10 000 € HT, Focus. C H O I S I R C H A U F F A G E gestion de l’arrivée d’air dégrade à la L’électronique sert aussi à mieux maî- fois le rendement et la qualité de la triser les émissions. Quelques poêles combustion. Ces systèmes prennent associent régulation automatique de parfois en compte les caractéristiques l’air et catalyseur afin de brûler une du conduit ou les conditions météoro- partie des composés qui subsistent dans logiques, et préviennent lorsqu’il est les fumées : une technologie encore temps de remettre une bûche. peu répandue sur le marché français, Encore plus étonnant, l’allumage auto- plus courante outre-Atlantique. Un matique, longtemps réservé aux granu- enjeu important dans tous les cas : lés, arrive sur certains poêles à bûches l’ADEME rappelle que les conditions haut de gamme. On prépare son feu réelles d’utilisation (qualité et humi- et un dispositif électrique se charge de dité du bois, allure de fonctionnement, l’enflammer au moment programmé. entretien ou façon d’allumer le feu) Une fois démarrée, la combustion est influencent fortement les émissions ensuite régulée automatiquement par d’un appareil. des capteurs. Le poêle à bois se rap- proche ainsi, en confort d’utilisation, Moins d’entretien, du chauffage programmable, même s’il moins de contraintes faut évidemment continuer à l’alimenter Du côté des granulés, les recherches manuellement, et si cette fonctionna- portent également sur la chambre de lité reste pour l’instant l’apanage de combustion. De nouveaux systèmes s’ins- quelques modèles premium. pirent du principe de la gazéification :

CENTRALE

Pièce embléma- tique du design contemporain, cette cheminée à bûches

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONest conçue pour 120 être installée au centre de la pièce. Rendement 80 %. « Eva 992 », à partir de 12 255 €, JC Bordelet.

INÉDIT

Cet appareil en acier à configuration rare sur le marché et respectueux de l’environnement, allie le plaisir d’une cheminée intégrée avec les avantages des granulés de bois. « sP20-in », à partir de 6 435 € HT, Stûv. Performe LikeABosch La nouvelle pompe à chaleur air/eau Compress 3800i AW

121D…CORR É S I D ED…CORATION

Le chauffage Silence, confort en toute simplicité et efficacitémaximale A++ Des technologies pour la vie C H O I S I R C H A U F F A G E le combustible est d’abord transformé en gaz, qui sont ensuite brûlés, afin d’obtenir une combustion plus complète. Sur certains appareils récents équipés de cette technologie, on annonce des émissions inférieures de 55 % aux limites imposées par la réglementation euro- péenne Ecodesign, un chiffre à ne pas généraliser à l’ensemble des poêles à granulés. La technologie permet égale- ment d’obtenir une plus grande flamme, plus proche visuellement de celle d’un feu de bûches. L’entretien se simplifie en parallèle. Des brasiers autonettoyants évacuent périodiquement les résidus de com- bustion, ce qui permet d’espacer les interventions de l’utilisateur. Les sys- tèmes automatiques de décendrage se CONNECTÉ développent également. Autre progrès Ce poêle à granulés cana- appréciable : le silence. Ainsi, une partie lisable avec habillage en des poêles à granulés fonctionne par Limestone peut chauffer de grands volumes et offre une convection naturelle, sans ventilateur autonomie jusqu’à 23 heures. pour propulser l’air chaud, tandis que Wi-fi intégré. Programmable. d’autres modèles permettent de couper Rendement 88,1 %. « Rise 11+ ponctuellement la ventilation. D…CORATION R É S I D E Int », à partir de 4 590 € HT, D…CORATION Edilkamin.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

122

DOUCE PIERRE À ACCUMULATION

Ce poêle à bûches conjugue la chaleur par Poêle à bois avec cœur de chauffe en fonte accumulation de la stéatite (une pierre qui massive et habillage en céramique qui restitue restitue lentement la chaleur) à une élégante une chaleur douce pendant plusieurs heures porte vitrée d’angle. « Jali 18 finition après l’extinction du feu. Rendement 81 %. Classic », à partir de 9 670 €, Tulikivi. « Fausta Compact », prix sur demande, Oliger. C H O I S I R C H A U F F A G E

POMPE À CHALEUR

LES PROGRÈS QUI COMPTENT

SELON BOSCH HOME COMFORT

Ferdinand Fetscher est le nouveau Country Manager France pour les marques Bosch, elm.leblanc et Hitachi. Il répond à nos questions sur l’évolution des pompes à chaleur chez Bosch Home Comfort.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Comment Bosch envisage-t-il Dans quels cas la pompe à cha- l’avenir de ces appareils face à leur est-elle vraiment adaptée à la hausse du coût de l’énergie ? la rénovation ? La priorité est de réduire durablement Une pompe à chaleur peut convenir à la consommation sans compromettre de nombreuses maisons, y compris avec le confort. Une pompe à chaleur capte des radiateurs existants. La Compress les calories présentes dans l’air et 3800i AW peut par exemple produire peut ainsi produire plus de chaleur une eau jusqu’à 75 °C, ce qui facilite qu’elle ne consomme d’électricité. son intégration dans certains systèmes Chez Bosch, nous travaillons sur de chauffage existants. Cela ne dispense l’efficacité de l’ensemble du système : pas d’une étude préalable : un profes- performance de l’appareil, qualité sionnel doit analyser l’isolation, les de la régulation et pilotage selon les déperditions, la puissance nécessaire besoins réels du foyer. Cette efficacité et la température demandée par les D…COR

R É S I D ED…CORATION

dépend cependant d’un bon dimen- radiateurs. Le bon dimensionnement 123 sionnement et doit s’accompagner, reste la première condition d’une ins- lorsque cela est nécessaire, d’une tallation confortable, performante et amélioration de l’isolation. économique. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Ferdinand Fetscher, le nouveau Country Manager France pour les marques Bosch, elm.leblanc et Hitachi. Quelles sont les dernières inno- vations présentes et à venir en matière de pompes à chaleur ? Les innovations visent aujourd’hui à rendre les pompes à chaleur plus silen- cieuses, compactes, faciles à installer et moins impactantes pour l’environ- nement. Chez Bosch, cela se traduit notamment par l’utilisation du R290, un fluide naturel à très faible impact climatique. La nouvelle Compress 3800i AW intègre huit dispositifs de sécurité qui maintiennent le R290 dans l’unité extérieure et permettent de réduire la zone d’exclusion autour de l’appareil. Les prochaines avan- cées concerneront aussi la régulation intelligente et la connectivité, afin d’adapter toujours plus précisément La pompe à chaleur air/eau monobloc au propane (R290) Bosch Compress 3800i AW le fonctionnement aux besoins du offre le meilleur rapport qualité-prix du marché. Elle inclut production d’eau de chauf-fage, maintien de puissance jusqu’à 7 °C à l’extérieur, efficacité ECS record, concept de logement. sécurité inédit, fonctionnement discret (30 dB(A) et connectivité intégrée. C H O I S I R C H A U F F A G E

LE RADIATEUR ÉLECTRIQUE APPREND

DE NOS HABITUDES

ransformer l’électricité en chaleur T reste un principe parfaitement nombreux modèles. Mais les plus évolués 1 500 W fonctionnant à pleine puissancemaîtrisé, et un radiateur de vont plus loin avec l’auto-apprentissage.Ils observent les périodes habituelles d’occupation et d’absence et construisent heure. Les progrès se jouent ailleurs :consomme toujours 1,5 kWh en unedans la capacité de l’appareil à chauffer progressivement leur propre programmede chauffe. Ils peuvent aussi mémoriser uniquement lorsque c’est nécessaire, età maintenir la température demandée le temps nécessaire pour qu’une pièceatteigne la température demandée : plutôt avec précision.Détection de présence et de fenêtre que de commencer à chauffer à 7 heures,par exemple, le radiateur anticipe pour ouverte, programmation pièce par pièce,pilotage à distance et suivi des consom- obtenir 19 °C à 7 heures.Autre évolution intéressante : les radia- mations sont désormais proposés sur de teurs communiquent entre eux. Unemodification de température ou une

D…CORATIONR É S I D E

SCULPTURAL

124 D…CORATION

Ce sèche-serviettes de 50 cm de diamètre fa-briqué artisanalement exploite le rayonnement infrarouge et l’inertie de la pierre Olycale pourdiffuser une chaleur douce vers les serviettes à chaleur. « Orbéo », 1 078 €, Cinier. ARGILEUXSèche-serviettes électrique en terre cuite émaillée INTELLIGENT avec âme en aluminium recyclé qui garantit unetempérature interne constante et optimise la Radiateur connecté qui associe l’inertie fluide etconductivité de l’aluminium pour une montée en tem- consommation énergétique. DesignHerkner. « Terre », 2 750 € HT, Tubes chez David B. : Sebastian pérature rapide. Régulation électronique ultra-pré-cise. Détection d’absence et planning auto-adaptatif.« Corélia nativ », à partir de 499 € HT, Intuis.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

125

BIJOU

Design contemporain affirmé et conception asymétrique droite ou gauche pour ce sèche- serviettes à finition PVD associant collecteurs de section carrée à tubes ronds. « Chime », à partir de 1 650 €, Acova. détection d’absence peut être répercutée sur plusieurs appareils d’une même zone. Associés à une application ou à un système de pilotage centralisé, ils permettent de différencier finement les besoins : 19 °C dans le séjour occupé, moins dans une chambre vide, puis remontée automatique avant le coucher. Le confort thermique progresse également. Corps de chauffe en fonte, céramique, pierre ou fluide caloporteur, façades rayon- nantes... certains appareils combinent différents modes de diffusion pour réagir rapidement lorsqu’il faut réchauffer la pièce, puis maintenir une chaleur plus régulière. Le véritable radiateur « nou- velle génération » n’est donc pas celui TECHNOLOGIQUE qui promet une électricité plus efficace, Grâce à son corps de chauffe en fonte et sa technologie mais celui qui dose beaucoup mieux le haut de gamme, ce radiateur connecté diffuse une chaleur homogène et stable dans le temps. Pilotable à distance. moment et l’endroit où elle est utilisée. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION« Nirvana+ », à partir de 561 € HT, Atlantic. C H O I S I R C H A U F F A G E

L’APPOINT CHAUFFE AU PLUS JUSTE

e chauffage d’appoint évolue lui Laussi vers davantage de précision. Autre tendancele volume d’une pièce, certains appareils : plutôt que de chauffer tout mique PTC se généralisentpossède une propriété autorégulante, saLes soufflants à résistance céra- : ce matériau ciblent directement la zone occupée. Lespetits panneaux rayonnants et infrarouges résistance électrique augmentant lorsqu’ilchauffe. Associé à un thermostat élec- chauffent prioritairement les personneset les surfaces situées dans leur champ tronique et à une ventilation modulée, ilpermet d’ajuster plus finement la puissance. de rayonnement. C’est particulièrementpertinent pour un poste de travail ou une Les appareils récents multiplient aussi lesautomatismes : oscillation pour répartir zone utilisée ponctuellement : mieux vautfournir quelques centaines de watts exac- l’air chaud, minuterie, programmation,détection de fenêtre ouverte, télécommande tement là où l’on en a besoin que chaufferinutilement toute une pièce. JUSTEChauffage à bain d’huile connecté qui anticipe les ou pilotage depuis un smartphone.Les bains d’huile, quant à eux, se moder- Enfin, certains chauffages deviennent mul-tifonctions. Chauffage en hiver, ventilateur « Gentle Air WiFi 3 - 2 000W »,besoins pour chauffer juste quand il faut, sans y penser. 299 €, Mill. nisent sans abandonner ce qui fait leur lorsqu’il fait chaud, parfois purificateur intérêt : leur inertie. Le fluide chaufféà l’intérieur continue à restituer de la d’air : un seul appareil peut rester utiletoute l’année. Mais aucune technologie chaleur lorsque la résistance s’arrête.Les dernières générations y ajoutent des ne transforme pour autant un chauffageélectrique en appareil miraculeusement thermostats électroniques beaucoup plusprécis et une modulation automatique « basse consommation ». Les économiesviennent avant tout du thermostat, de de la puissance. L’appareil chauffe for-tement pour atteindre la température la régulation, du temps de fonctionne-ment et du chauffage ciblé. En clair : 126D…CORATIONR É S I D ED…CORATION souhaitée, puis réduit son fonctionnement le progrès consiste moins à produire pour simplement la maintenir. la chaleur autrement qu’à éviter d’enproduire lorsqu’on n’en a pas besoin. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION PETIT PRIXSoufflant céramique mobile électrique. « Huggy Equation, Réf 85101945 », 29,90 €, Leroy Merlin. SILENCIEUXModèle électrique avec niveau sonore COMPACT de 29 dB(A), jusqu’à 50 % d’énergieen moins avec le mode Éco. « Intense ventilateur intégré accélère la circulation de l’air chaudChauffage céramique 1aux pièces jusqu’à 30 m 800 W connecté, adapté2. Technologie FlowBoost : le Confort », 64,99 €, Rowenta. et le diffuse à 360°. « Threesixty », 99,99 €, Duux. C H O I S I R S H O P P I N G

MOBILEMOBILE

Panier à bûches surPanier à bûches sur roulettes en osier,roulettes en osier, DOUBLE-USAGE 93 x 51 x 42 cm.93 x 51 x 42 cm. Serviteur porte-bûches en acier mat noir. 169 €,169 €, Kok Maison.Kok Maison. « Kylindrofocus », 406 €, Focus.

PROTECTRICE

Protection murale en céramique aspect pierre et cadre en acier noir. « Stonia », 319 €, Dixneuf.

SHOW DEVANT !

Panier à bûches, pare-feu ou briquet,quet, grâce à des accessoires design, la VERTICAL cheminée devient plus que jamais un Range-bûches noir minimaliste, H.119 x l.39 cm. 169 €, Le Marquier, D…CORD…COR

R É S I D ER É S I D ED…CORATIOND…CORATION

véritable atout déco dans la maison. Truffaut. 127127

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

ERGONOMIQUE

Seau à pellets agréable à manipuler, « Pellet Twin Set ». 123 € HT, Stûv.

DEUX-EN-UN-EN-UN

Valet dealet de DESIGN cheminée encheminée en fer mat avecer mat avec Rangement à bûches en acier noir,Rangement à bûche rangementangement « GoodHome Tignes».« GoodHome T 29,90 €, bûches intégré,tégré, CasCastorama. « Lila ». 199 €,199 €,

AM.PM.AM.PM.

ROTATIF

Briquet à têtBriquet à tête pivotante offrant une flamme puissanflamme puissante et réglable. « Torch ». 490 €,490 €, S.T. Dupont.

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

GRAND LITIER : le conseil sommeil en plus Pour la quatrième année consécutive, Grand Litier a été élue meilleure enseigne en qualité de service, dans la catégorie « Magasins de literie » (enquête Statista réalisée auprès d’un panel de 20 000 consommateurs). Ce titre traduit l’attachement du réseau à proposer la meilleure expérience à ses clients. Pour mener à bien cette ambition, Grand Litier veille à ce que ses conseillers Sommeil demeurent continuellement formés, sur les spécificités de leurs literies et sur le sommeil, comme sur l’accompagnement personnalisé de chacun de leurs clients. www.grandlitier.com

© C.MOLI

L’élégance sur mesure La tête de lit Cheverny est une création originale signée Inès Lucas pour la Maison Louis Drucker. Revisitée avec un esprit chic, colorée ou pas, elle est intemporelle, durable, facile d’entretien. Chaleureuse, elle se marie avec une grande variété de linge de maison. Designée avec un élégant col épais, elle se différencie des autres modèles et sera la pièce forte de vos chambres, en ville comme à la campagne ou en bord de mer. Une collection sur mesure qui s’invite dans les hôtels comme chez les

R É S I D E

particuliers. Le plus ? La large gamme de couleurs à associer aux bouts D…CORATIOND…CORATION de lit assortis. À retrouver sur Instagram 128 @ineslucas19pro et www.maisonlouisdrucker.com. Prix sur demande. Parnasse, architecte du confort numérique Étendre le wifi dans une villa, connecter sans rupture un appartement haussmannien, installer un home cinéma ou un système audio multiroom, sécuriser les équipements connectés, piloter éclairage, chauffage et accès à distance... Parnasse, la marque sur mesure d’Orange, conçoit et coordonne des aménagements numériques sur mesure, de l’étude à l’installation. Des prestations destinées aux particuliers comme aux professionnels, membres ou non du Cercle Parnasse. parnasse.fr 20 ans de bonheur et une collection anniversaire Pour célébrer ses 20 ans, Vente-unique, plateforme de référence dans la vente en ligne de mobilier et de décoration, dévoile sa collection Rouge Passion. Imaginée autour de sa couleur signature, elle rend hommage à deux décennies placées sous le signe du style, de la qualité et de l’accessibilité, avec toujours la même envie : rendre chaque intérieur unique. Canapés, fauteuils, tapis, tables d’appoint, luminaires, salles de bains... le rouge s’invite dans toutes les pièces de la maison. Une teinte forte à oser par petites touches ou comme pièce maîtresse. www.vente-unique.com C A R N E T D ’ A D R E S S E S A Champagne Penet Acova famillepenet.com H-I-J Maison Louis Drucker Salon Artisans d’Excellence acova.fr Champagne Pommery Hervet Manufacturier maisonlouisdrucker.com artisansdexcellence.fr Aerin champagnepommery.com hervet.com Maison Martin Morel maisonmartinmorel.com Sandra Benhamou aerin.com Champagne Ruinart Herzog & de Meuron sandrabenhamou.com Agence Selig & Renault ruinart.com herzogdemeuron.com Maison Sarah Lavoine maisonsarahlavoine.com Sandrine Sarah Faivre seligrenault.com Champagne Taittinger HK Living sandrinesarahfaivre.com Agostini taittinger.com hkliving.com manifeste-edition.comManifeste Schumacher robinetterie-salle-de-bain.com Champagne Thiénot Honoré Déco Manko schumacher.com Airborne champagne-thienot.com honoredeco.shop manko-paris.com Sebastian Herkner DIRECTEUR DE LA PUBLICATION airborne.fr Champagne Veuve Clicquot Horus Manomano sebastianherkner.com Morgan Cayre Alessi veuveclicquot.com horusfrance.com manomano.fr Selency morgan@bleupetrol.com alessi.com Charles-Emmanuel Deppierraz House of Cassandre Manufacture Cogolin selency.fr ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Alors Studio charlesdeppierraz.com www.houseofcassandre.com/fr manufacturecogolin.com Serax

ABONNEMENTS

Marantz serax.com Mélanie Borie alorsstudio.com Charnwood Hudson Reed melanie@bleupetrol.com AM.PM charnwood.com hudsonreed.com marantz.com Serge Lesage laredoute.fr Château angelus IKEA Margaux Keller sergelesage.com RÉDACTION André Renault angelus.com ikea.com margauxkellercollections.com Sicis DIRECTEUR DE LA RÉDACTION andre-renault.com Cinier Institut pour un Design Soutenable Marni sicis.com Bertrand Le Port designsoutenable.org marni.co Sklum bertrand@bleupetrol.com Anthropologie cinier.com Intuis Max Sauze sklum.com RÉDACTRICE EN CHEF anthropologie.com Cinna intuis.fr max-sauze.com/ Smallable Anne-Louise Sevaux Arep cinna.fr Ishga Mazzega smallable.com anne-louise@bleupetrol.com arep.fr Colefax and Fowler ishga.com Arper colefax.com Issé mazzegadesign.com Sonoro GRAND REPORTER MCZ sonoro.com/fr/ Anne-Marie Cattelain Le Dû arper.com Copacabana Palace isse-edition.com mcz.it/fr Sophie Lacroix amcld@wanadoo.fr Atelier Stokowski belmond.com Ivan Rezende atelierstokowski.com Copacabana Palace Theater ivanrezendearquitetura.com.br/en Meriguet Carrère bureau-lacroix.com DESIGN GRAPHIQUE meriguet-carrere.com Spa the Fife Arms Valentine Le Port Atlantic belmond.com Jacob Jensen Bleu Petrol Presta atlantic.fr Cosentino jacobjensen.com Mill thefifearms.com bleupetrol.com Atmosphera cosentino.com Jane Churchill mill-norvege.fr S.T. Dupont ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO atmosphera.com janechurchill.com misia-paris.comMisia st-dupont.com Bénédicte Le Guérinel Audo audocph.com D-E JC Bordelet Mohd Steelseries Bulle Garenne

AYTM

Dali bordelet.com mohd.it/fr steelseries.com Sarah DurandSylvain Ouchikh ytmdesign.com dali-speakers.com Jean-Charles de Castelbajac Moma Group Stoff Nagel DCW éditions jeancharlesdecastelbajac.com moma-selection.com stoffnagel.com

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

Yann Deckard B dcw-editions.com Jean-Philippe Nuel jeanphilippenuel.com Mondial Tissus Studio Andrée Putman mondialtissus.fr andreeputman.fr

COMMUNICATION

Devialet Baguette Studio devialet.com Moss of the Isles Studio Œ DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION mossoftheisles.com studio-oe.com Timothé Mendes Goncalves baguettestudio.fr Diacasan Bang & Olufsen diacasan.fr K-L Nedgis Studio Oitoemponto 06 12 36 09 57 nedgis.com oitoemponto.com timothe@bleupetrol.com bang-olufsen.com Diurne Kaldewei B&B Italia diurne.com kaldewei.fr Nendo Susty Fabrics

PUBLICITÉ

bebitalia.com Dixneuf Kare Design nendo.jp/en sustyfabrics.com DIRECTRICE COMMERCIALE Bed and Philosophy dixneuf.com kare-click.fr Neutralighting Stûv Catherine Caudin bedandphilosophy.com Bérengère Leroy Domaine Les Crayères Kartell neutralighting.fr stuv.com 07 71 06 54 86 berengereleroy.fr lescrayeres.com kartell.com catherine@bleupetrol.com Best Fires Dorothée Delaye Kave Home nhow Marseille nhow-hotels.com/en/nhow-marseille T-U-V RESPONSABLE COMMERCIALE Nobilis

ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

best-fires.com dorotheedelaye.com kavehome.com

ET PARTENAIRES MÉDIAS

BoConcept Drawer Knoll nobilis.fr Tartaix Delphine Attias boconcept.com drawer.fr knoll.com tartaix.com 06 32 31 42 56 Novamobili Duux Kok Maison R É S I D ER É S I D E Bolia duux.com kokmaison.com novamobili.it/fr The Mark delphine@bleupetrol.com NV Gallery themarkhotel.com DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT nvgallery.com The Socialite Family Clara de Langsdorff D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION bolia.com/fr Bosc Edgar Suites La Boîte concept thesocialitefamily.com 06 23 08 42 37 edgarsuites.com/fr laboiteconcept.com clara@bleupetrol.com 129129 bosc-leslandes.fr Bosch Home Comfort Edilkamin La Caserne Chanzy 0-P-Q Thévenon thevenon1908.com

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

bosch-homecomfort.com edilkamin.com/fr lacasernechanzy.com Oliger Grand Sud Bosco Elegantia L’Arbane oliger.fr Tikamoon Ody Madec bosco-interieur.com elegantiagroup.com arbane-philippe-mille.com tikamoon.com 06 34 36 03 91 Bowers & Wilkins Elipson La Maison Bineau chadebostcreations.comOlivier Chadebost Toiles de Mayenne odymadec@orange.fr bowerswilkins.com elipson.com lamaisonbineau.fr Pantoufle Hôtel toiles-de-mayenne.com RESPONSABLE MARKETING La Redoute pantoufle-hotels.fr Toulemonde Bochart Gauthier Enguehard Bretz Elitis laredoute.fr bretz.de/fr elitis.fr Parnasse toulemondebochart.com CONTACT DIFFUSEURS Layered Brionvega Empreintes layeredinterior.com parnasse.fr Transparent ET DÉPOSITAIRES brionvega.com empreintes.com Peter Marino transpa.rent DE PRESSE Le Cèdre Rouge petermarinoarchitect.com/ Tréca

MP CONSEIL

Brossier Saderne lecedrerouge.com Petite Friture treca-paris.com Laurent Charrié brossier-saderne.com F-G Le French Design by Via petitefriture.com Truffaut 01 42 36 96 65 Broste Copenhagen Fany Glass lefrenchdesign.org Pierre Frey truffaut.com Distribution MLP brostecopenhagen.com fany-glass.fr Leroy Merlin Boutique-Hôtel Le N°3 Fermob leroymerlin.fr pierrefrey.com Tulikivi Pierre-Yves Rochon tulikivi.com/fr

ÉDITEUR

champagne-thienot.com fermob.com Les Ateliers Saint-Jacques pyr-design.com Venini Résidences Décoration Burgundy Ferreira de Sá ateliers-st-jacques.com Pierre Yovanovitch venini.com/fr est un bimestriel édité par : leburgundy.com ferreiradesa.com Les Cimes Bleues Raykeea Fest Amsterdam cimesbleues.com pierreyovanovitch.com Vente-unique société à responsabilité limitée C festamsterdam.com/en Les Coudes sur la table Philippe Starck vente-unique.com au capital de 2 000 €. Cabasse Flamant lescoudessurlatable-reims.fr starck.fr Véronique de Soultrait Gérant : Morgan Cayre cabasse.com flamant.com Les Hauts de Sancerre Plum Living veronique-de-soultrait.com Siège social : 66, avenue des Champs- plum-living.com Élysées – 75008 Paris Siège social : 66, avenue de Café du Palais Focal hautsdesancerre.com Villa Benkemoun Élysées – 75008 Paris cafedupalais.fr focal.com Les Heures Maison Pomax villabenkemoun.fr Siret : 793 508 375 00052 CarréSol Focus lesheuresmaison.fr pomax.com Vimar RCS PARIS - NAF : 7311Z carresol-parquet.com focus-creation.com Ligne Roset Popus Éditions vimar.com TVA intracommunautaire : ligne-roset.com popus-editions.com Virginie Lucy Duboscq FR 25 793 508 375 Casa Lopez Foscarini casalopez.com foscarini.com/fr Little Greene Projet Wabi-sabi projetwabisabi.com virginieduboscq.fr littlegreene.fr Commission paritaire Visual Comfort n° 0623 K 84775 Casalux Four Seasons Ritz Lisbonne casalux.fr fourseasons.com/lisbon Luceplan visualcomfort.com/eu ISSN :Dépôt légal : à parution. 1254-8278 luceplan.com Casamance Frédérick Gautier casamance.com fck-frederickgautier.com Lucia Mondadori R-S Vitra luciamondadori.com Raw-Edges Studio vitra.com Imprimé en Communauté européenne Cassina Frédérique Tilly Luna Light raw-edges.co Reda Amalou La rédaction décline toute responsabilité cassina.com frederiquetilly.fr lunalightstudios.com redaamalou.com W-X-Y-Z concernant les documents, textes et Relais & Châteaux Waïda photos non commandés. Castorama Galerie Maison Rapin castorama.fr maison-rapin.com Chaise Au Carré Galerie 14 Mail M-N relaischateaux.com waida.store chaise2.com pierrefrey.com Madura Ressource Westwing Champagne Ayala Garance madura.com ressource-peintures.com westwing.fr champagne-ayala.fr garancemosaique.com Made in Design Riluxa Winckelmans madeindesign.com riluxa.com winckelmans.com Champagne Devaux Giobagnara champagne-devaux.fr giobagnara.com Maisons du Monde Risette Woodmata maisonsdumonde.com risette.shop woodmata.fr Champagne Drappier Giuseppe Rossi di Albizzate champagne-drappier.com rossidialbizzate.it Maison Honnel Roche Bobois Wouters & Hendrix maisonhonnel.com roche-bobois.com wouters-hendrix.com Champagne Mailly Grand Litier champagne-mailly.com grandlitier.com Maison&Objet Rowenta Yamaha maison-objet.com rowenta.fr fr.yamaha.com Champagne Pannier Guillaume & Laurie Maison Kyka Rua Madeira Zara Home champagnepannier.com guillaumelaurie.com maison-kyka.com fr.ruamadeira.com zarahome.com

C A N D I C E C H A L V I N

V U E S U R M E R

photographie les lieux comme elle les habite. Elle nous dévoile ses partis pris déco. Rencontre.Entrepreneuse, créatrice de contenu et amoureuse absolue de Marseille, Candice Chalvin

PAR SARAH DURAND

A COMMENCÉ PAR UNE PHOTO PRISEVOTRE AVENTURE SUR INSTAGRAMDANS UNE SALLE DE BAINS...

pour la salle de bains face à la mer. J’y aiimprovisé un bureau et publié une photoJ’ai loué une maison. Coup de cœur du monde entier, ce cliché m’a fait gagnerRepris par des magazines et des comptesde mon ordinateur face à la fenêtre. QUEL OBJET NE QUITTERA JAMAISVOTRE INTÉRIEUR ? près de 10 000 abonnés. Ma lampe soleil de Georges Pelletier.Elle possède un charme un peu désuet, très années soixante.

130130D…CORATIOND…CORATIONR É S I D ED…CORATION

QUEL CHEMIN AVEZ-VOUSPARCOURU DEPUIS ? ET VOTRE PETITE FAUTE DE GOÛT

J’ai quitté Paris. Je manquais ASSUMÉE ? vivre au bord de l’eau. J’aiacheté Maison Colette ende lumière et je rêvais de bains. À Maison Colette, j’ai choisidans les toilettes et les salles deLes tapisseries kitsch, surtout l’appartement Kennedy, sur2022 et plus récemment,la Corniche, à Marseille. un papier peint turquoise couvertd’énormes poissons.

UNE TENDANCE DÉCO DONTVOUS VOUS ÊTES LASSÉE ?

Les livres colorés portant des joli, mais on les a trop vus !des niches arrondies. C’estnoms de villes, posés dans lieux possèdent une âme« Je considère que les Nous ne faisons que leset une énergie propres. SI VOUS NE DEVIEZ CONSERVER QUETROIS ÉLÉMENTS DANS UNE PIÈCE, habiter. Leur donner unnom, c’est une manière LESQUELS CHOISIRIEZ-VOUS ? de les personnifier. » blanche, puis un beau canapé en lin deUne peinture blanche, une moquettechez Bed and Philosophy. Candice Chalvin : @candicechalvinInstagram - Chalvin Paris : @chalvinparis

PROCHAIN NUMÉRO

En kiosque début décembre 2026

LES TENDANCES DÉCO 2027

LES JEUNES TALENT S DU DESIGN FR ANÇAIS © MAELLE LE MEN

N ManyRetrouvez la liste des revendeurs sur:Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2ara bretz.fr D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 info@bretz.fr