172 O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 3

DÉCORATION

RÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS

INTÉRIEURS

SECRETS

De la Scandinavie à la Toscane

33PRIVÉESPAGESDE VISITES

UN AUTOMNEEN DOUCEUR POUR

CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCANAPÉS XXL, COMPACTS,

SALLE DE BAINSPOUR CHAQUE ESPACE

CHAUFFAGEDANS LE SPECTACULAIRE

PLONGÉE

ARCHIENFIN DES ÉCONOMIES

ET SI ON FAISAIT

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARD LE PROJET FOU DE !

LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSET JEAN NOUVEL AU BRÉSIL ANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,

HAUTS POTENTIELS CRÉATIFS

DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 172 - F: 6,00  - RD

RENDEZVOUS WITH YOU : RENDEZVOUS AVEC VOUS

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Des hommes d’influence Que l’on soit clair : loin de nous l’idée d’opposer les genres ! Mais l’époque, plus que jamais pétrie de revendications très « girl power » disons-le, n’a heureusement rien enlevé de l’essentiel à certains représentants de la gent masculine : leur talent et leur créativité exacerbée. Ce nouveau numéro de Résidences Décoration leur fait la part belle. À l’instar de L’Homme de Vitruve, célèbre allégorie de la symétrie, de la mesure idéale et de la représentation du monde signée Léonard de Vinci, les protagonistes qui s’égrènent au fil de ces pages font eux aussi le lien, dans leur activité, entre plusieurs disciplines universelles : l’art, RÉPONDEZ À NOTRE l’architecture, le dessin, l’histoire… ENQUÊTE LECTEURS Exemple parfait avec le duo formé par Luis Laplace et Christophe Comoy, qui positionne l’art au centre de tout et signe, en marge de ses nombreux projets résidentiels, la très attendue galerie Hauser & Wirth à Paris. Belle illustration encore avec André Fu, l’élégant touche-à-tout hongkongais. Designer, éditeur de mobilier, architecte d’intérieur, il est réclamé dans le monde entier pour la sensibilité qu’il déploie dans ses réalisations privées comme ET TENTEZ DE GAGNER hôtelières. Rencontre passionnée également avec DES BOUGIES PARFUMÉES Alain Ellouz, chantre de l’albâtre, galeriste et désormais curateur, qui trouve un nouveau souffle dans un ancien couvent réhabilité. Et que dire des surhommes du genre, Philippe Starck, Jean Nouvel ABONNEZ-VOUS ET et Rudy Ricciotti, répondant à l’appel de ÉCONOMISEZ l’homme… d’affaires Alexandre Allard dans son JUSQU’À UN NUMÉRO PAR AN projet complètement fou de São Paulo, au Brésil, à découvrir en page 82… Rendez-vous page 76 ou scannez le QR code ci-dessous Point commun notable ? Tous ces spécimens ne sont pas formatés, aucunement influencés par les modes et les tendances. Des esprits libres. De « purs créatifs non soumis à des formules et des courants vus et revus de design », qui trouvent leur propre voie, évoluent et font évoluer leur travail en fonction de leur expérience, des histoires qu’ils entendent et vivent, des personnalités qu’ils croisent, des lieux qu’on leur confie. N’était-ce pas justement ce que prônait l’architecte romain Vitruve dans De architectura, son fameux traité en dix tomes dont s’inspira OU SUR NOTRE SITE donc Léonard (en la matière, l’unique écrit de l’Antiquité qui soit residences-decoration.com parvenu jusqu’à nous !) : l’architecture est une « science qui s’acquiert par la pratique et la théorie ». Et c’est sans doute dans cette alchimie subtile, ce jeu d’équilibre permanent, que réside l’influence de tous ces hommes… n

REJOIGNEZ-NOUS

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

residences-decoration•com | 3

SOMMAIRE172

Octobre-novembre 2023 30 44

© AMBROISE TEZENAS © LINE KLEIN

TENDANCES VISITES GUIDÉES

8 NOS COUPS DE CŒUR 44 UN DUPLEX À COPENHAGUE

Pièces de caractère, lectures inspirantes, Au cœur de la capitale danoise, les propriétaires équipements racés : toutes les nouveautés branchés d’un 240 m2 ont mixé des touches dénichées par la rédaction. personnelles avec le meilleur du design À shopper ou à rêver… international

16 INSPIRATIONS 52 UNE VILLA AU BOUT DU MONDE

Compacts, XXL, convertibles ou d’angle : EN SUÈDE à chaque espace son canapé Près de Stockholm, une demeuretrès architecturée entre en résonance 22 MADE IN… avec les paysages naturels … Italie, Belgique, Danemark, France : zoom des rives du lac Magelungen sur les créations originales du moment, issues du savoir-faire de pays emblématiques du design ! 66 UNE MAISON DES ANNÉES 1950RÉINVENTÉE 30 ARCHI Le studio Vudafieri-Saverino livre Architectes, projets, showrooms, en Toscane une partition contemporaine mouvement phare… du nouveau, du beau, empreinte de style méditerranéen et toujours de l’archi en vogue 4 | residences-decoration•com

SACRED TREES

Maison de parfums díintÈrieureu.baobabcollection.com Baobab collection soutient la Fondation Cúur Vertpour la plantation de baobabs en CÙte díIvoire. residences-decoration•com | 5

SOMMAIRE172

Octobre-novembre 2023 78 100

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

78 SAVOIR-FAIRE 92 SALLE DE BAINS

La leçon de raffinement d’André Fu Vive le spectaculaire !

80 ART DE LA TABLE

Jérôme Schilling, inspiré par la vigne 100 Poêles, radiateurs et PAC… des équipementsCHAUFFAGE 82 DESIGN plus vertueux pour faire des économies Rosewood São Paulo, renaissance d’un quartier 106 CUISINE Les nouveaux codes de l’espace 84 CURIOSITÉS dédié aux repas Collaborations arty, créations insolites, 172 O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 3 exposition haute en couleurs… 112 TENTATIONS DÉCORATION le design n’a pas de frontières ! RÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS

114 ADRESSES INTÉRIEURSSECRETS

85 STORY De la Scandinavie à la Toscane33PRIVÉESUN AUTOMNEPAGESDE VISITES Alain Ellouz ouvre sa galerie à Paris EN DOUCEUR POUR Parnasse, le luxe d’un intérieur connecté CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCANAPÉSPOUR CHAQUE ESPACE XXL, COMPACTS, Grand Litier et André Renault CHAUFFAGESALLE DE BAINSDANS LE SPECTACULAIRE LE PROJET FOU DE ET SI ON FAISAIT PLONGÉE

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDARCHIENFIN DES ÉCONOMIES!

donnent ses lettres de noblesse au sommeil LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSHAUTS POTENTIELS CRÉATIFSET JEAN NOUVEL AU BRÉSIL ANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ, PHOTO DE COUVERTURE© ARTSPER X LES DOMINOTIERSDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 172 - F: 6,00  - RD 6 | residences-decoration•com matières sublimes, confort ultime. CAMPAVER nativ, quand votre radiateur devient une pièce d’exception Chaque radiateur intuis signature est un design à part entière conçu pour offrir une expérience de confort thermique sans égal. Ils allient savoir-faire à la française et matériaux d’exception. La lave d’Auvergne, la céramique façonnée dans les Vosges ou le verre trempé en Alsace se conjuguent pour donner vie à des radiateurs luxueux et uniques qui apportent une touche exclusive et un design raffiné à votre intérieur. Retrouvez notre nouvelle ligne de radiateurs et de sèche-serviettes sur intuis.fr residences-decoration•com | 7

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

VAISSELLE

Des papillons dans le ventre S’attacher l’image glamour de Claudia Schiffer est toujours une bonne idée… encore plus quand c’est elle qui crée ! Bordallo Pinheiro ne s’y est donc pas trompé, en lui donnant pour la deuxième fois carte blanche. Pour la manufacture de faïence portugaise, la top-modèle a imaginé de nouvelles pièces ornées de papillons de couleur terre pour intégrer la collection d’arts de la table baptisée « Cloudy Butterflies ». Pichets, assiettes, tasses, bols se révèlent ainsi d’une grande poésie sous les doigts d’une Claudia inspirée BIOGRAPHIE par les collines qui entourent sa maison anglaise et la campagne allemande où elle a (beaucoup) grandi. À partir de 30 € sur le site et en boutiques Aino + Alvar Aalto : une vie ensemble Signée Heikki Aalto-Alanen, leur petit-fils, cette biographie visuelle du couple d’architectes parmi les plus célèbres du XXe siècle est absolument exceptionnelle. Le récit, intime, présente l’œuvre et la vie d’Aino et Alvar Aalto sur 50 années à travers des archives – lettres, photos et croquis – en grande partie inédites. Ce bel ouvrage, dont la couverture reprend les motifs des articles en verre créés par le duo, coïncide avec le 125e anniversaire de la naissance d’Alvar Aalto. Un must ! 352 pages, 238 x 305 mm, 125 €, éd. Phaidon. En librairie à partir du 5 octobre

ENQUÊTE LECTEURS

AFIN D’ENCORE MIEUX HONORER VOS ATTENTES,

RÉPONDEZ À NOS QUESTIONS ET

TENTEZ DE GAGNER DES BOUGIES LOTHANTIQUE

8 | residences-decoration•com www.acquabella.com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

CARNET ROSE

Une agence experte en seconde main « Je suis convaincue que l’éthique conduira désormais chaque professionnel pour l’ameublement de ses projets », affirme Charlotte Cadé, la fondatrice de Selency, la brocante en ligne qui s’est donné pour mission de rendre le vintage plus sexy. Forte de ce constat, et de collaborations avec Greet, l’Hôtel Cabane, la SNCF ou Vestiaire Collective, elle vient de lancer l’agence déco Selency. Objectif ? MISE À L’HONNEUR « Créer les lieux de demain avec les meubles d’hieren alliant désirabilité et écoresponsabilité. », Longue vie ! Admirablement durables Quelle belle récompense ! Déglon voit la longévité de ses ustensiles affûtés garantis à vie soulignée par le label européen indépendant Longtime®, notamment grâce à son savoir-faire tricolore transmis de génération en génération et à des matériaux soigneusement sourcés pour leur qualité. Robustesse, réparabilité, étapes de fabrication… la marque de coutellerie centenaire a coché 41 critères exigeants pour rejoindre le cercle fermé des « Frenchy » ainsi certifiés, parmi lesquels Lafuma Mobilier ou Eno. Ci-dessus, mini-santoku en noyer, chêne blanc et acier inoxydable, 12,5 cm, collection « High-Woods », 59,04 €

© PIERRE MUSELLEC

INNOVATION

Lumière au naturel Pour cette nouvelle collection de luminaires, le spécialiste du verre tchèque Lasvit s’est acoquiné avec ses compatriotes du studio de design LLEV. Hommages à Dame Nature, leurs créations conçues dans des moules en mycélium s’inspirent de la forme organique et sensible des champignons et offrent un éclairage modulable, en fonction de l’évolution de la luminosité ambiante, tout au long de la journée. Chapeau ! 10 | residences-decoration•com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier

COLLAB’ D’EXCEPTION

Robinetterie bijou Depuis 2009, la cristallerie Daum et THG Paris conçoivent des collections luxueuses destinées à la salle de bains, synthétisant l’essence de l’art de vivre à la française et des arts décoratifs. Tous deux labellisés « Entreprise du Patrimoine Vivant », la manufacture centenaire et le fabricant de robinetterie et d’accessoires haut de gamme dévoilent leur nouvelle collection « Camélia », dont les pièces élégantes sont rehaussées par un ornement floral au dessin subtil. Celui-ci a demandé des dizaines d’heures de travail, sculpté dans les ateliers nancéens de Daum, avant d’affronter l’étape délicate de la fusion avec la technique de cire perdue, puis de s’associer aux lignes racées imaginées par les artisans d’art de THG Paris. Pour toucher au sublime. LECTURE Mélangeur de lavabo collection « Camélia » en cristal clair ou cristal noir, différentes finitions (or pâle, doré), Passion imprimés à partir de 6 405 € Entré en 1970, à 22 ans, au sein de la célèbre maison de papiers peints et textiles d’ameublement Pierre Frey, le fils de son fondateur prend la plume pour retracer au fil de 400 pages richement illustrées une épopée tissée d’audace, de savoir-faire et de transmission. Pierre Frey, une histoire familiale de passion et de créativité, de Patrick Frey, 75 €, Flammarion

© GIANLUCA DI LOIA

ASSISE DESIGN

Tout-terrain Et de 10 ! L’architecte et designer italien Antonio Citterio signe son 10e siège de bureau pour l’éditeur Vitra. Fruit de cette expérience, et au-delà, de 30 années d’une étroite collaboration, « ACX » a été conçu pour répondre aux besoins actuels : une esthétique sobre et épurée puisque tous les éléments de commande sont dissimulés dans un coffre sous l’assise, un confort optimal et instantané grâce à un mécanisme s’adaptant automatiquement à tous les utilisateurs, une économie de pièces pour faciliter la maintenance et l’entretien, ainsi que la volonté d’employer des matériaux recyclés et recyclables. Disponible en trois versions, « ACX Light », « ACX Mesh » et « ACX Soft », nombreux coloris et tissus, à partir de 575 € 12 | residences-decoration•com Mondial Une nouvelle opulence Trouvez le distributeur dans votre région via siematic.com/showrooms

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Élodie Declerck

SIGNATURE

Design de rêve Si elle est partout en cette rentrée 2023, c’est chez Tréca que nous avons aimé retrouver la designer Constance Guisset. Elle y marque les esprits avec sa tête de lit « Point du jour » déclinée en 5 camaïeux de jaunes, gris, verts, beiges ou noir-gris. Courbes et contre-courbes campent un paysage abstrait, presque onirique.ue onirique. «« J’y vois certains points communs avec mesJ’y vois certains points communs avec mes créations, comme la recherche de mouvement et la délicatesse », décrit-elle. Structure bois, revêtement 3 tissus, poches de, décrit-elle. Structure bois, revêtement 3 tissus, poches de rangement, prises USB intégrées et luminaires LED amovibles : en plus d’une empreinte stylistique forte, cette nouveautéen plus d’une empreinte stylistique forte, cette nouveauté est d’une facture irréprochable, totalement en phase avec la haute qualité artisanale du matelassier français.c la haute qualité artisanale du matelassier français. H.120 x l.200 cm (pour sommier de 160 cm), 2 890 € (hors luminaires) et 3luminaires) et 3 089 € (avec luminaires) en exclusivité089 € (avec luminaires) en exclusivité à la boutique Tréca, 14 place des Victoires 75002 Parises Victoires 75002 Paris

COULEURS & IMPRIMÉS

Nouveau look On le sait, le fabricant de peintures et de papiers peints Farrow & Ball adore les collabs. C’est cette fois au très expressif créateur de mode Christopher John Rogers qu’elle s’associe pour lancer « Carte blanche ». CJR transpose son exubérance dans une collection capsule de couleurs et de motifs audacieux, subjuguant au passage Charlotte Cosby, directrice de la création. Sur le catwalk : 4 tons neutres, 8 teintes affirmées et 3 designs de papier peint ludiques, tous faits à la main. Fashion… À partir de 52 € le pot de 0,75 l de peinture et de 203 € le rouleau de 10 x 0,53 m de papier peint

BONNE IDÉE

Transformer sa bougie en diffuseur Toujours portée par sa vocation de changer le regard sur la bougie d’intérieur (réputée à usage unique et polluante), la jeune marque française Belaïa va plus loin : après utilisation, le verre de la bougie peut se coiffer d’un capot en bois et devenir diffuseur de parfum. Et vice-versa. Malin ! Bougie de 39 à 89 €, kit-diffuseur (bâtonnets, capot, recharge 400 ml) 60 € et 70 € selon la taille 1414 || residences-decorationresidences-decoration••comcom CClloouud 7d 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr COMPACTS TENDANCESPar Céline AmicoINSPIRATIONS Canapé « Uncover » en tissu « Arda Terracotta »,L.180 x H.79 x P.110 cm,GALBÉ 3 586 €, Cinna. Canapé « Blossom » en tissu, L.170 x H.75 x P.90 cm,prix sur demande,ENVELOPPANT Novamobili. Canapé « Pukka » en mousse et tissu,ACIDULÉ 3 834,50 €,L.180 x H.71 x P.103 cm, Ligne Roset. Canapé « Arsène » en tissu 100 % recyclé et chêne,SCULPTURAL prix sur demande,L.214 x H.80 x P.94 cm, Duvivier Canapés.

MOBILIER

À chaque espace son canapé Couleurs et matières ultra-désirables, systèmes modulaires Canapé « Dezza », en satin de laineARTY astucieux, capacité d’accueil maximale… les canapés et noyer, design Gio Ponti, de l’automne s’adaptent à nos besoins et nos envies déco, à partir de 7 056 €,L.138 x H.73 x P.78 cm, Poltrona Frau. en un tournemain ! en bois massif, mousse et tissu polyester,Canapé modulaire « Neom »,MONOLITHE Canapé « Tilly » en velours et métal,L.140 x H.67 x P.73 cm,SATINÉ L.188 x H.78 x P.89 cm,874 €, Kave Home. 449 €, Casa. Aussi pratiques que stylés, ces spécimens aux proportions bien pensées s’invitent sans sourciller dans les surfaces les plus restreintes. Canapé « Vino » en tissu polyester et chêne huilé,DOUILLET residences-decoration com 1 499 €, L.193 x H.84 x P.91 cm, 16 | • La Redoute Intérieurs. Poêles à bois d’exception depuis 1972 5 YEARS tél. 01 86 86 01 66 www.charnwood.fr ccharnwoodharnwood

CONVERTIBLESCONVERTIBLES TENDANCESINSPIRATIONS

OU D’ANGLEOU D’ANGLE

Canapé-lit « Motus » en velours,SLIM medium plaqué frêne,métal et panneau à partir de 3 385 €,L.160 x H.82/85 x P. 100 cm, Ligne Roset. Canapé d’angle « Balaao »JOVIAL L.296 x H.78 x P.218 cm,en velours et métal,11 299 €,11 299 €, Bretz. Canapé convertible « Nelson »,CHALEUREUX 1 799 €,L.200 x H.89 x P.98 cm,en lin mélangé, Moment Home. Canapé modulaire « Mellow », en tissu polyacryliqueMINIMALISTE à partir de 1 459 € le module une place de L.80 x H.63 x P.103 cm,et mousse à mémoire de forme, coloris Ivory,Ethnicraft. Pourvus d’angles réversibles ou s’improvisant couchage au gré des besoins, ces modèles à géométrie variable ne manquent pas de personnalité ! parementés mousse polyéther, L.190 x H.82 x P.98/215Canapé-lit « Do not disturb 2 » en panneaux triplisÉPURÉ à partir de 4 155 €,(couchage en 140), Cinna. Canapé d’angle « Reef » en métal et tissu,LONGILIGNE prix sur demande,L.282,5 x H.82 x P.179 cm, Novamobili. coffre « Nihad », en velours côtelé,Canapé d’angle convertible

TERRACOTTA

L.282 x H.88 x P.148 cm,Bobochic Paris. 1 199 €, Canapé d’angle « César »,en velours de lin et acier,TILLEUL 18 | residences-decoration•com L.289 x H.82 x P.227 cm,7 199 €, AM.PM.

XXL TENDANCESINSPIRATIONS

différents revêtements possibles, L.432 x H.94 x P.215 cm,Canapé modulaire « Salamanca », en métal et tissu,DÉSTRUCTURÉ à partir de 5 739 € pour la configuration présentée,BoConcept. enen tissu « Penny 4 », design Mauro Lipparini,Canapé modulaire « Hero »,

TEXTURÉ

à partir de 6 980 €,L.316 x H.68 x P.103 cm, Lago. Canapé « Samet », design Federica Biasi,MODULAIRE prix selon configuration à partir de 5136 €,dimensions à partir de 260 x 115 cm,Gervasoni. Propices à la convivialité, fixes oumodulables, ces grands gabarits ménagent des mises en scène chics et graphiques dans nos intérieurs. peuplier, polyuréthane, GellyfoamCanapé « Standway », en acier,RAFFINÉ ® prix sur demande,L.345 x H.86 x P.100 cm, et ouate synthétique, Edra. Canapé « Cocoa Island », en velours,L.264 x H.80 x P.128 cm,INSULAIRE 8 520 €, Bretz. Canapé « Jill », en tissu, différentes compositionsdisponibles, L.339 x H.81 x P.229 cm,VÉGÉTAL à partir de 8 764 €, Calligaris. 20 | residences-decoration•com Tous nos produits sont conÁus pour Tous nos produitsfonctionner aux Ènergies renouvelablessont conÁus pour ChaudiËres aux gaz et gaz vertsfonctionner aux ï Pompes ‡ chaleur + air/eauÈnergies renouvelables ï Solutions hybrides ï SystËmes solaires Pompe ‡ chaleur TEAMAO SWELLavec ballon inox intÈgrÈ 195 l Classes Ènergie Chauffage A+++ / Eau chaude AL Concevoir des solutions de chauffage et eau chaude conciliant durablement confort, Èconomies et qualitÈ de líair, est notre feuille de Ma Campagne 9/2023 route depuis 1936. Nos produits síinscrivent naturellement dans une dÈmarche environnementale, en tÈmoignent leurs performances et durabilitÈ. De plus, nos chaudiËres fonctionnent aussi bien au gaz quíau Pour accÈder gaz renouvelable (biomÈthane, biopropane), et síhybrident nativement ‡ nos catalogues avec nos pompes à chaleur, sans modification d’équipement. frisquet.com

TENDANCESMADEIN…ITALIE

Par Céline Amico

AMEUBLEMENT

On the rocks ! Gage d’une surface hyper-optimisée, les assises modulaires ont le vent en poupe… comme l’illustre le bien nommé « Soft Glass », tout premier canapé de l’éditeur Tonelli. Dessiné par le designer Massimo Castagna, directeur artistique de la marque, il combine avec brio raffinement et fonctionnalité. Dotés de volumes souples et généreux, ses modules s’associent à l’infini pour créer des compositions harmonieuses dans les espaces restreints comme les pièces plus vastes. Surtout, son étonnant piètement en verre feuilleté translucide, disponible dans 3 finitions, lui confère une légèreté inouïe. L.230 x P. 100 x H.65 cm pour le modèle 2 modules, à partir de 6 970 €

LUMINAIRE

Corps céleste Créée en 2005 par le designer Richard Sapper, l’iconique lampe de bureau « Halley » revient cet automne au catalogue du milanais Stilnovo en version remasterisée. Si la belle a conservé la silhouette effilée qui a fait son succès, elle s’enorgueillit désormais d’une structure en aluminium anodisé et alliage Zamak, 100 % aérodynamique. Son arme secrète : 6 articulations pivotant chacune à 360 degrés, permettant de la placer dans n’importe quelle position autour de son point d’équilibre. Mieux encore, son système d’éclairage à 16 puces LED intègre une nouvelle fonction sans contact, afin d’activer, éteindre ou ajuster le flux lumineux d’un seul geste. Un véritable bijou de technologie. Disponible en finition « aluminium naturel » ou « noir mat », hauteur max. 80 cm, 1 040 € HT 2222 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 20167 AJACCIO (SARRAOLA CARCOPINO) Cucina Vostra - 74000 ANNECY Da Vinci - 56400 AURAY Tanguy Design - 06150 CANNES Homestore Cannes 17000 LA ROCHELLE Marine Agencement | Le Loft - 69800 LYON B Design Cuisine - 69510 LYON (MESSIMY) Creaconcept Interieur 34070 MONTPELLIER Portovenere - 75020 PARIS Florim - 75006 PARIS Wagner Interior Design - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Théorème 83990 SAINT-TROPEZ A&A Concept Store - 83190 TOULON (OLLIOULES) CSC La Suite Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 6 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 6 76268754 MODULNOVA.COM

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Céline Amico

DESIGN

Souffle minéral Fidèle à son ADN minimaliste, entre authenticité et simplicité racée, la marque flamande Ethnicraft dévoile cet automne « Elements », une sublime collection de meubles et objets évoquant la roche. Confectionnés à partir d’un micro-ciment ultra-fin affichant une surface veloutée légèrement texturée, table basse et console rectilignes, table d’appoint et luminaire tout en rondeur répondent sans sourciller à des environnements classiques, vintage ou contemporains. Leurs galbes d’une belle fluidité, qui ne sont pas sans rappeler l’architecture méditerranéenne, ont également l’art de composer des harmonies sculpturales dans nos intérieurs. Pour ne rien gâcher, ce nouveau micro-ciment d’un blanc délicatement patiné (teinte Off-White), comme taillé dans la pierre, est d’un entretien aisé… La meilleure combinaison qui soit ! Collection « Elements », à partir de 319 € la table d’appoint en Ø41 x H.47 cm

MATÉRIAU

La grande illusion Parquet à chevrons, pierre nuagée… Déclinés dans 11 finitions minérales et 35 décors bois, les nouveaux revêtements vinyle « Naturals » signés du fabricant COREtec® Floors permettent de profiter d’un sol à l’aspect authentique, sans entretien fastidieux. Leur secret ? Une âme en composite 100 % hydrofuge, associée à une couche d’usure de 0,55 mm et une sous-couche isolante en liège. À la clé : un rendu visuel bluffant de réalisme, une grande stabilité du support et une résistance extrême aux passages répétés. Collection « Naturals », en lames ou dalles, à partir de 65,71 € le m2 24 | residences-decoration•com

MEUBLE VASQUE L80, 2 TIROIRS, LAQUE TAUPE MAT

+ NICHE L20, 1 ÉTAGÈRE, DÉCOR MASTER OAK

+ MEUBLE L40, 1 PORTE, LAQUE TAUPE MAT

PLAN MDF HAUTE DENSITÉ, L140,

LAQUE TAUPE MAT ET VERNIS DÉPERLANT

VASQUE CÉRAMIQUE KOBI Ø36, EXTÉRIEUR BLANC MAT

MITIGEUR RÉHAUSSÉ CHROME BRILLANT

PORTE-SERVIETTE CHROME BRILLANT

COLONNE 2 PORTES, L35, LAQUE TAUPE MAT

+ COLONNE ÉTAGÈRE L30 DÉCOR MASTER OAK

PROFITEZ DE NOTRE OFFRE

ARMOIRE DE TOILETTE L80, 2 PORTES MIROIR

EN SCANNANT ICI

+ NICHE HAUTE, L20, DÉCOR MASTER OAK

+ ARMOIRE 1 PORTE, LAQUE TAUPE MAT

TENDANCESMADEIN…DANEMARK

Par Cécile Olivéro

SANS FRONTIÈRE

Un Frenchie à Copenhague Tristan Lohner a plusieurs cordes à son arc. Ébéniste de formation, il est diplômé de l’école des Arts déco de Paris, où il a eu pour enseignant Jean-Marie Massaud. Aujourd’hui directeur du RBC Design Center de Montpellier, il poursuit son travailravail de création et signe les nouvelles collections de Wendelbo,elbo, présentées récemment aux 3 Days of Design de Copenhague.hague. Avec « Montholon » – du nom d’un square parisien du 9e arrondissement où il jouait enfant –, le designer françaisrançais invite à la détente, lové dans un canapé et un fauteuiluil aux formes généreuses et douces. « Vector », la table de repase repas aux belles dimensions, est la première de ce format à entrerentrer dans le catalogue de la marque. Quant à « Event », la chaisechaise en apparence toute simple, elle cache bien son jeu. Disponiblesponible avec et sans accoudoirs, en acier ou en chêne teinté marronmarron ou noir, elle trouve sa place dans une salle à manger commecomme dans un bureau. Elle peut même devenir une siège d’appoint.’appoint. Chaise « Event » à partir de 860,40 € ; table « Vector » à partir» à partir de 4 261,20 € ; canapé et fauteuil « Montholon » respectivementctivement à partir de 3 710,40 € et 2 148 €

ENGAGEMENT

De la vaisselle pour une bonne cause Designer et nutritionniste, le Danois Christian Bitz est à l’origine d’un projet d’aide aux régions les plus défavorisées d’Afrique, baptisé Kusintha (« changement » en langue d’Afrique centrale et australe). Son but : y construire des puits et offrir l’accès à l’eau potable aux populations locales. « Kusintha », c’est aussi le nom d’une collection de vaisselle en verre teinté dans la masse associée à cette initiative. Ces assiettes, verres, carafes et autres récipients sont indispensables pour composer des tables colorées selon les saisons ! À partir de 8,95 € l’assiette. Disponible sur l’e-shop bitzliving.com 26 | residences-decoration•com

C R … AT E U R D E

beauté intérieure TAO © DR - Visiolab - Photos non contractuelles. TVA

OFFERTE*

pour tout aménagement 20 SEPT. ➔➔ 21 OCT. * Offre valable du 20/09/23 au 21/10/23, voir conditions dans votre magasin Archea participant, liste disponible sur www.archea.fr - Ce que l’on trouve chez vous… c’est vous. votre personnalité, un concentré de ce que vous êtes, deVotre maison, votre appartement est un prolongement de c’est libérer son esprit, c’est organiser ses pensées, lutter ce que vous aimez et de ce qui construit votre quotidien. Pour que votre intérieur ne trahisse jamais vos sensations,contre le stress et redonner de l’espace à sa sérénité. Aujourd’hui, nous le savons : aménager son intérieur, nous concevons, réalisons et installons vos aménagementssur mesure pour que vous retrouviez votre beauté intérieure. 01 BOURG-EN-BRESSE13 AIX-EN-PROVENCE - 28-30, bd de la République - 09 81 37 65 63 • - 172, av. Amédée Mercier - 04 74 25 35 16 • - 76, route de Grenoble - 04 74 93 90 99 • AUBAGNE06 CANNES - 259, av. des Caniers - ZI des Paluds - 04 42 84 20 20 • - 111 boulevard Carnot - 04 93 68 36 26 • NICE - 69, bd Gambetta - 04 93 44 53 68 • - 04 91 42 57 32 • 38 BOURGOIN-JALLIEU GRENOBLE - 42, bd Maréchal Foch - 04 76 46 14 18 • MARSEILLE 63 CLERMONT-FERRAND - 108, cours Lieutaud - 3, pl. de le Libération - 04 79 65 29 39 •1 bis, rue Ballainvilliers - 04 73 91 86 06 •83 TOULON - 23, av. Franklin Roosevelt - 04 94 03 22 11 • 74 ANNECY69 LYON - 77, cours Lafayette - 04 78 24 00 02 • - 40, rue des Glaises - Villly-le-Pelloux - 04 50 08 64 09 •84 AVIGNON - 823, chemin du Bac de Bompas - Vedène - 04 90 14 06 21TASSIN LA DEMI-LUNE ANNEMASSE - 73, av. Victor Hugo - 04 37 20 04 61 •- 730, ch. de la Chandouze - Cranves-Sales - 73 CHAMBÉRY - 04 50 85 09 00 •

TENDANCESMADEIN…FRANCE

Par Cécile Olivéro

COLLAB’

Tout l’art du tapis De la rencontre entre Mélanie Jaulin et Anastasia Ecalard (alias Studio Gazelles) et la Maison Pinton est né un tapis hommage au nélambo, le lotus sacré, très présent en Inde et en Égypte. Depuis 1867, l’emblématique manufacture creusoise produit des pièces artisanales et perpétue la tradition d’Aubusson. Tuftées ou tissées au point noué, ses réalisations sont conçues à partir de laines locales et de fils très fins, habituellement dévolus à la tapisserie. De quoi séduire le jeune tandem de créatrices ! Anastasia et Mélanie, qui ont lancé leur première gamme de mobilier cette année, ont imaginé un tapis au dessin inspiré de l’architecture des années 1930 et des motifs Art déco. La palette des teintes, quinze au total, va du rose au vert sombre. Au premier abord, on ne distingue pas la totalité de ces nuances, mais il suffit de s’en rapprocher pour que l’œil saisisse tout l’effet pointilliste de cette pièce d’exception. « Nélambo », tapis tufté main, 100 % laine, Ø 220 cm, 6 460 €

SAISON 2

La faune sauvage de Lalique La maison de luxe et d’art de vivre présente le deuxième chapitre de sa collection « Empreinte animale », poursuivant son voyage au cœur de la savane, de la jungle et des forêts, à la rencontre des plus belles espèces qui les peuplent. Le cristal se plie aux exigences des professionnels qui le façonnent et parviennent à restituer la fourrure de la panthère, la peau du python, les plumes de la chouette effraie… à travers des coupes, des vases, des photophores et même des bijoux fantaisie. En complément, « Capsule Héritage » et ses 4 pièces issues du patrimoine maison (les vases « Tortue », « Serpent », « Mossi » et « Bacchantes ») qui s’habillent de vert amazone. Tout un monde ! Photophore « Grand-Duc » grand modèle, en cristal incolore, 690 €

© SAMUEL GUIGUES

28 | residences-decoration•com

GYROFOCUS

DESIGN DOMINIQUE IMBERT

CRÉER AU-DELÀ DES CONVENTIONS

focus-creation.com MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

LE MAXIMALISME

Lorsque trop n’est pas encore assez En réaction à l’esthétique minimaliste, ce mouvement, datant de plus de quatre siècles, revendique une certaine excentricité doublée d’un brin de provocation. Une exubérance à ne toutefois pas assimiler au mauvais goût. La date clé Le XVIIe siècle. mieux que dans son château, afficher sa fortune ?lorsque l’on était riche, il fallait le montrer. Et où, En Europe, à cette époque-là, MatériauxRien n’est interdit pour arriver à ses Mobilier, tapisseries, lustres, animaux naturalisés…tout est bon pour faire des chambres, fins, y compris en terme de supports :bois, tissu, céramique… C’est surtout salons, boudoirs et salles à manger des pièceshautes en couleurs. L’opulence s’invite partout, la profusion qui crée le style, etle mélange de pièces et d’objets qui, excepté dans les cuisines. au premier abord, ne seraient pas« design compatibles ». Protagonistes L’architecte américain Robert Venturibien sûr, mais aussi l’antiquaire et décoratrice L’objet françaiseosa les associations les plus inattendues Madeleine Castaing, qui, en 1930, iconique de textiles, de matières et de couleurs.S’affranchissant des modes, elle mélangea Difficile d’extraire une pièce en particulier,mais les motifs léopard inspirés de l’Empire, XVIIe le lit à baldaquin,et XVIIIe siècles, peut symboliser ce très prisé aux les losanges et les palmettes Directoire,les courbes Biedermeier… Certains goût quasi immodéré pour l’accumulationsur un seul et même objet. Sa structure, architectes d’intérieur, décorateurset designers contemporains ont expérimenté en bois ou en métal, supportedes tentures plus ou moins opaques, le maximalisme (ponctuellement pourla plupart) : India Mahdavi, Jacques Grange, plus ou moins chamarrées. Alberto Pinto, ou encore Jonathan Adler. Philosophie En réponse auaméricain Mies van der Rohe, Robert Venturi assène « less is more » de l’architecte germano- Parfait exempledu maximalisme, le ton. Place à l’excès, à l’extravagance, à l’exubérance,un « less is bore » (« moins, c’est ennuyeux ») qui donne le salon de la résidencede la créatrice de mode voire à la provocation. On maximise les formes, lestextures et les nuances. La profusion et la démesure Eva Cavalli à Florence(2018). deviennent la norme. Pour aller plus loin tous, sont représentatifs du maximalisme à travers le monde : du château de VersaillesCe livre rassemble une sélection de 200 intérieurs, du XVIIe siècle à aujourd’hui, qui, au palais de Buckingham, en passant par les demeures de Gianni Versace, Iris Apfelou Trixie Mattel. Maximalisme. Excès, extravagance et exubérance en décoration, éd. Phaidon, 79,95 € Et pour retrouver le style inimitable de Madeleine Castaing, rendez-vous au showroomEdmond Petit, 23 rue du Mail, à Paris, qui lui dédie un espace. © FRANCESCO DOLFO/PRODUCTION – BENEDETTA ROSSI ALBINI – DOUGLAS FRIEDMAN/TRUNK ARCHIV 30 | residences-decoration•com

PUBLI-COMMUNIQU…

Confort intérieur Vivre dans les comblesÖ Pas dans un sauna ! Michel LegrandLe conseil du proMichel LegrandExpert VELUX Dès que les beaux jours approchent, la température rimpe Ne confondez pas l’action des storesintérieurs avec celle des stores vite dans les combles. Comment y remédier ? extérieurs ! Si vous cherchez unesolution anti-chaleur, seules les Ce n’est souvent qu’après avoir aménagé son renier ou ses combles que l’on solutions extérieures sont efficaces. constate la chaleur qu’il y rè ne l’été. L’air chaud montant naturellement dans la Placées devant le vitrage, elles maison, il devient alors difficile de lire, travailler et surtout dormir empêchent l’effet de serre en bloquant confortablement sous les toits. Cette situation ne va pas s’améliorer avec le les rayons du soleil. Les storesintérieurs, placés eux derrière le vitrage, réchauffement climatique. Une étude de l’Université de Harvard* a évalué ne permettent que de réguler la lumière, l’impact de celui-ci sur la qualité de notre sommeil : avec la hausse des et non la chaleur. températures, nous pourrions à terme perdre 6 nuits de sommeil par an ! Pour éviter de vivre dans une étuve, faut-il installer un climatiseur ? Ce serait coûteux pour votre portefeuille... comme pour la planète ! Plutôt que de traiter les effets, il est préférable d’a ir sur les causes. D’autant qu’une solution Protection extÈrieure préventive existe pour garder vos pièces sous les toits fraîches toute l’année, même pendant les plus chaudes journées d’été ! La toile situéeà l’extérieur protège efficacement le vitrage Protection efficace contre la chaleur des rayons du soleil Le store extérieur pare-soleil VELUX arrête jusqu’à 86% évitant ainsi de la chaleur** en stoppant les rayons du soleil avant les surchauffes. qu’ils n’attei nent le vitrage de votre fenêtre, évitant ainsi les effets de surchauffe. La protection solaire qu’il apporte préserve votre intérieur de la chaleur en été et vous garantittit Store intÈrieur de bonnes nuits de sommeil. Grâce à sa toile résille semi transparente, vous conservez la lumière et la vue sur l’extérieurrieur En fonction du modèle, durant la journée. Ce store existe en version manuelle, mais il permet d’occulterou tamiser la lumière aussi dans une version motorisée pilotable depuis une dans la pièce, mais télécommande ou à distance depuis votre smartphone (si ne vous protège pas combiné avec les solutions de pilotage VELUX Active with de la chaleur car la toile NETATMO ou VELUX App Control). Pratique si vous avez oublié de se trouve à l’intérieur. le fermer avant de partir de chez vous ! Pose facile et rapide Pas besoin de changer de fenêtre pour profiter de ses avantages : le store pare- soleil peut équiper n’importe quelle fenêtre de toit VELUX déjà installée, quelle que soit l’ancienneté de celle-ci. L’installation se fait de l’intérieur et s’effectue en moins de 15 minutes à l’aide d’un simple tournevis (fourni avec votre store). En résumé, le store extérieur pare-soleil VELUX est une solution efficace et à moindre coût qui vous permet de préserver naturellement la fraîcheur dans vos pièces sous les toits, sans occasionner de gaspillage énergétique. Discutez de votre projet loss in a chaning climate ».**Suivant calculs sur fenêtre vendue après 2013.*Source : N. Obradovich, R. Migliorini, S. C. Mednick, J. H. Fowler, « Nighttime temperature and human sleep avec l'un de nos conseillers.

TENDANCESARCHI

Par Cécile Olivéro

DÉCORATION

Murs picturaux La collaboration entre Artsper, plateforme de vente en ligne d’œuvres d’art contemporain, et Les Dominotiers, éditeur d’Au Fil des Couleurs et référence française du panoramique sur mesure, est pleine de peps. C’est l’artiste Laura Dujoncquoy qui a eu l’insigne honneur de donner formes et couleurs à cette collaboration. Sa « Parade océanique », subtil mélange d’abstrait et de figuratif, habille les murs de teintes vibrantes et positives. Dans un tout autre style, la maison d’édition Les Dominotiers convie à un voyage immobile avec « Naturalessence », un travail inédit autour de la création de papiers peints à partir de papier (plié, froissé, plissé, collé).« Parade océanique » et collection « Naturalessence », 70 €/m2

FESTIVAL

Le long de la Seine Cinquième du nom, Zigzag propose une quarantaine d’événements, des Yvelines au Havre, sur près de 20 sites. Architectes, urbanistes, paysagistes, élus et artistes invitent le public, par le biais de visites, parcours ou installations, à comprendre ce territoire situé en bord de fleuve, aujourd’hui en pleine mutation. Du 30 septembre au 15 octobre. festivalzigzag.fr

SHOWROOMS

De Paris à Lille Longtemps DNVB (enseigne 100 % digitale), Tikamoon lance cette année 2 adresses physiques. La première dans la capitale, la seconde dans le Nord, à Lille. Le showroom parisien présente, sur 300 m2, les nouvelles collections de la marque éthique tandis que le site du Vieux-Lille réunit, sur 130 m2, une sélection pointue de mobilier et d’accessoires maison. Depuis son apparition sur eBay, en 2009, suivie de la création de son propre e-shop, Tikamoon a toujours privilégié l’utilisation de bois massif sourcé aux quatre coins du monde. Ses meubles sont façonnés à la main et sont réparables, restaurables, voire transformables. En un mot : durables. 7 place des Victoires, 75001 Paris © STEEVE NARCISSE et 87 rue Esquermoise, 59800 Lille 32 | residences-decoration•com PROJETPar Lucie TavernierARCHI

COSENTINO

Tout en jeu de matières, la rénovation de cet appartementMix and match la signature de l’architecte DPLG Gaëlle Cuisy, cofondatricenîmois de la fin du XVIIdu studio GplusK, qui s’y est emparée des multiplese siècle porte incontestablement possibilités offertes par les surfaces Cosentino. a brune longiligne n’est pasune inconnue pour le grand L public : après 11 ans passés contribue largement à conférerson identité à cette réalisation elle l’a suivi sur C8 dans l’émission« M comme Maison », avec sonaux côtés de StéphaneThebaut sur France 5, qui se déploie à l’emplacement de caractère. Dans la cuisine,de trois anciennes petites pièces, associée. Pour ce projet, GaëlleCuisy a été fidèle au sens du détail Gaëlle Cuisy a concocté un décorminéral en associant au béton lissé Piochées dans la collection d’unis Sunlit Days, dont elle porte haut les couleurslors de ses apparitions télévisuelles, « Les carreaux de très grand formatdonnent l’impression d’un sol coulédu mur un sol en Dekton® Aeris. les revêtements de la salle de bains font échoau sol en granito existant et s’entretiennentaisément grâce à l’absence de joints. et amplifient la sensation d’espace »,explique-t-elle. En prime, la texturecrème relevée d’un léger grain Sans craindre non plus les rayures,les chocs ou les taches d’usure… sur mesure et à des matériauxet modernisé les volumes des lieux facilite l’entretien et est bien plus Dans la salle de bains, pour surface technique ultra-compactesoigneusement sélectionnés. grâce à un travail d’agencement durable qu’un béton ciré. le receveur, la paroi de douche, issue d’un mélange sophistiquéParmi eux, le Dekton® de Cosentino, Durer, c’est aussi ce qui a guidé la baignoire et la double vasque, de plus de 20 minéraux extraits le choix du plan de travail et de l’architecte inspirée a jonglé avec de la nature. Résistant, esthétique, la crédence en Dekton Arcilla Red, Cala Blue et Faro White, disponible dans de nombreuses le marbrage profond fait un pied un revêtement de surface hybridecomposé de minéraux ettrois couleurs de Silestone®, finitions, ce revêtement tout-terrain se démoder »,de nez aux dictats des tendances. ® Taga, dont « Il traversera les années sans assure Gaëlle Cuisy. de matériaux recyclés commele verre, une innovation exclusive tout en résistant aux températures élevées.le plan de travail en DektonDans la cuisine lumineuse et chaleureuse,® fait le show… également signée Cosentino.Peu conventionnel, le mariagedu terracotta et du bleu donnetout son sel à cette pièce d’eaufacile à vivre… ou quand le pratique se conjugue à l’esthétique !cosentino.com n

COSENTINOAU SERVICE DES PROS

Proche des architectes et designersgrâce à l’implantation géographiquede ses Cosentino Center et Cosentino City, le groupe espagnol leur proposeen prime un accompagnement dédié deA à Z, de l’évaluation du projet et de ses impératifs aux garanties de transport,en passant par la création de modèlesnumériques en 3D, de maquettes ou de prototypes physiques, la production clésen main ou encore le soutien technique…parmi une palette de solutions adaptées à leurs besoins. © DIDIER BIZET residences-decoration•com | 33

TENDANCESARCHI

Par Lucie Tavernier

PIÈCE MAÎTRESSE

Ornement mural Voici « Agora », une œuvre d’art d’un nouveau genre ! Signée par l’architecte et designer Michel Amar et exposée dans la galerie de ce dernier, ce bas-relief issu d’une longue tradition initiée dans l’Antiquité, questionne la frontière ténue entre art et architecture. Déclinable en terre, rouille ou béton et adaptable aux dimensions de n’importe quelle pièce.

© ADRIEN DIRAND

ANNIVERSAIRE

Palette méditerranéenne Spécialiste du béton ciré, Mercadier, l’enseigne d’Aix-en-Provence, a su, en 20 ans d’existence, diversifier ses propositions décoratives, notamment avec la peinture et le badigeon de chaux, texture intrinsèquement méridionale. Et marque d’une pierre, surtout pas blanche, cet événement avec un nuancier composé de 20 teintes, déclinées pour chaque matière. Un hommage pictural et pigmenté, cependant tout en douceur, à un Sud rêvé. « La collection 20 ans – Souvenirs d’une fin d’été », à partir de 1,80 € le m2

© ALEXIS PAOLI

PROJET

Renaissance Au cœur du 15e arrondissement, le vaste immeuble de la SMABTP, vigie de béton et de poutres métalliques, typique de l’architecture de bureaux des années 1960 et des plans rationalistes, n’avait pas bougé d’un iota depuis sa construction. Associé à l’agence d’architecture YMA, le duo formé par Sanjit Manku et le designer Patrick Jouin vient d’achever une lourde restructuration imaginée avec sensibilité, tenant compte des particularités de ce pan du patrimoine, pour lui donner un nouvel élan, dans son temps, avec un vocabulaire actuel. Résultat, après 5 années de chantier, Biome abrite un environnement de travail dernière génération de 24 000 m2, sorte d’écosystème paysager, traversé par des passerelles, enjambant une coulée verte. Pour « une relation à l’espace naturelle et instinctive », concluent Jouin et Manku. 34 | residences-decoration•com

TENDANCESARCHI

Par Élodie Declerck

CONSTRUCTION

Des habitations durables et évolutives Bienvenue à Living Places ! Ce village expérimental destiné à devenir un laboratoire vivant, imaginé à Copenhague par VELUX® et ses partenaires, propose des solutions responsables : climat intérieur sain, modes de vie et espaces repensés, modularité, ressources mutualisées… « Grâce à ce projet, où les maisons ont une empreinte carbone trois fois plus faible que l’habitation individuelle type, nous montrons que construire de façon plus durable est possible sans attendre les technologies de demain », explique Tina Mayn, vice-présidente exécutive « Produits » du Groupe VELUX®. Encourageant, non ? Plus d’infos sur buildforlife.velux.com/en/livingplaces

MATÉRIAU

Du mobilier à la beauté responsable Gilles Reibell, architecte, designer, ne cache pas son enthousiasme. « Je suis stupéfait de la technicité du Dekton® et du Silestone®. Il est étonnant de voir comment ils combinent une extraordinaire résistance aux conditions extrêmes avec le design de différents marbres aux veines élégantes », dit-il à propos de ces matériaux, qu’il a utilisés dans son mobilier outdoor développé avec Cosentino. Baptisée « No Waste » et façonnée par la marbrerie Blanc Carrare, SHOWROOMS cette collection marque le début d’une belle démarche. À découvrir dès octobre au Showroom Cosentino, Silvera en ébullition 27 bd Malesherbes, 75008 Paris En quelques semaines, cet expert reconnu de l’aménagement d’espace et de la distribution de mobilier design met un grand coup d’accélérateur à son développement sur tout le territoire, enchaînant les ouvertures à un rythme effréné. Certaines adresses sont multi- marques : Bordeaux (en photo), Marseille, Paris-Gribeauval ; d’autres, à Lyon et Marseille, sont entièrement dédiées à Cassina et baptisées Cassina Store. Silvera Bordeaux, 84 rue Turenne, 33000 Bordeaux Autres adresses sur silvera.fr residences-decoration•com | 35 TENDANCESPar Lucie TavernierARCHI Havre de paix architecturé et bien pensé se fond avec légèreté dans le paysage, pour offrirImaginé par Trabeco Lorraine, cet écrin au plan originalun cadre de vie d’exception. ituée sur les hauteurs de Nancy,cette villa de 235 m biodiversité remarquable au cœur de la à l’inclinaison », poursuit-il. Ainsi, le Scontemporaines et élancées, subli-2 aux lignes Métropole du Grand Nancy »,RaphaëlTrabeco Lorraine. Son défi ? Imaginer le concessionnaire confirme bâtiment épouse harmonieusementle dénivelé : la pièce de vie de 65 m de façade et de parements en pierremées par un mariage d’enduits Atlani, un bureau, une chambre et la suite2, un lieu de vie tourné vers la nature ment privilégié, au sein duquel Trabeconaturelle, bénéficie d’un environne- alentour pour tirer parti de tout le parentale dotée d’une salle de bains Lorraine avait déjà eu l’occasion de faire potentiel de son terrain en pente de et accessible aux personnes à mobilité preuve de son savoir-faire.en effet déjà réalisé plusieurs villas sur « Nous avons 860 mBaptiste, nous avons repris le principe2. « Avec notre architecte, Jérôme réduite se logent au rez-de-chaussée,tandis que deux autres chambres, un ce site résidentiel, qui dispose d’une du duplex inversé, une configuration dressing, une seconde pièce d’eau, et qui nous a permis de nous adapter enfin une buanderie prennent placeau rez-de-jardin, un niveau plus bas. 36 | residences-decoration•com À gauche. Doté de baies vitrées s’ouvrant sur des terrasses à chaque niveau, l’arrière de la maison cultive avec bonheur le dedans-dehors. ÉLÉGANCE ET et traitement au sel. À l’intérieur, le PERFORMANCES moindre détail a également été soigné, À droite. Dans la vaste pièce à vivre, Troués d’ouvertures, dont de larges tant du point de vue de la personnali- chaises Kartell, fauteuil « Togo » de Ligne Roset, lampe « Pipistrello » ou table Knoll baies vitrées à galandage signées sation du décor, avec carrelage grand donnent le ton d’une décoration design FenêtréA, ces généreux volumes format, faïence toute hauteur dans et chaleureuse. sont baignés de lumière et multiplient les pièces d’eau, éléments sanitaires les points de vue et les accès sur un et robinetterie thermostatique noire cadre verdoyant. Atouts indéniables Porcelanosa, que de la conception de cette demeure de caractère coif- technique et des équipements (pompe fée de toits-terrasses végétalisés pour à chaleur, plancher chauffant, ges- mieux s’intégrer dans son environne- tionnaire bioclimatique des occultants ment, les extérieurs, 410 m2 de jardins et centralisation, borne de recharge paysagers, l’enserrent entièrement, pour véhicule électrique ou encore assurant calme et intimité, pour pro- système anti-infraction), qui garan- fiter de coins en plein air orchestrés tissent des performances énergétiques, avec convivialité, dont le point d’orgue acoustiques et thermiques de haute Ci-dessus. Outre un garage double, est une grande piscine de 4 x 9 m volée, pour simplifier la vie au quoti- cette villa dispose de deux places de stationnement, dont une accessible avec pompe à chaleur, système de dien, pour longtemps. n aux personnes à mobilité réduite. fermeture sécurisé, filtration au sable trabeco.fr residences-decoration•com | 37 Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI

LUIS LAPLACE ET CHRISTOPHE COMOY

«Nous aimons les projets basés sur l’art impliquant des commissions d’artistes» Associés au cœur de l’agence Laplace & Co, les deux architectes signent dans le monde entier des espaces originaux privés et institutionnels, avec l’art en vedette. Telle la galerie Hauser & Wirth, qui ouvre à Paris. en 2024 une seconde adresseet Christophe Comoy ouvrent Luis Laplace, à gauche, parisienne rive gauche,rue du Bac. Votre signature archi ? 1Nous ne sommes pas formatés et nous laissons chaque projet se développer à partir de son contexte. Nous sommes une équipe de purs créatifs non soumis à des formules et des courants vus et revus de design. Nous concevons un lieu du terrain nu jusqu’à l’ac- crochage des œuvres d’art en passant par l’architecture et la décoration. Nos clients ayant dès le départ une vision globale de ce qu’ils veulent et aimant n’avoir qu’un interlo- cuteur apprécient cette approche. Vos projets en cours ? 2Nous menons en parallèle de nombreux chantiers. Le dernier abouti : la galerie d’art Hauser & Wirth Paris, qui ouvre rue François Ier en lieu et place de la station de radio Europe 1. Nous achevons aussi des maisons privées à Majorque, Oxford et Lima, au Pérou. Nous travaillons sur un studio de céramistes, à Paris, qui sera dirigé par Luis, sur un nouvel espace Laplace rue du Bac, dans la même ville, et à Londres sur l’ambi- tieux projet Thomas Goode avec une galerie Hauser & Wirth coiffée par des apparte- ments privés. Votre plus beau projet ? 3Nous aimons les projets basés sur l’art impliquant des commissions d’artistes. Luis entretient des relations privilégiées avec des artistes comme Pipilotti Rist, Jenny Holzer, Rashid Johnson, Keith Tyson, Sheila Hicks, etc. Ils développent ensemble des œuvres © AMBROISE TEZENASintégrées à son architecture. 38 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

LE MEILLEUR

DU CLASSIQUE.

17h00

LES CARNETS DE GAUTIER CAPUÇON

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

QUESTIONARCHI

Le musée Chillida Leku, au Pays basque espagnol, est un lieu où « la fusion entre Rue François Ier, à la place d’Europe 1, art et nature se produit d’une manière ils ont imaginé la galerie Hauser & Wirth : naturelle ». ouverture le 14 octobre. La casa Santa Magdalena à Minorque, ferme fromagère délabrée, devenue la résidence secondaire de Luis Laplace. Un projet un peu fou ? REPÈRES 4Un musée ou une institution privée pour créer non seulement un monument architec- Rencontre à New York.2001 tural mais un espace culturel mêlant design, culture et gastronomie pour un public le plus 2005 large possible. Un lieu où les visiteurs pour- Georges, dans le 9Installation à Paris, rue Saint-e arrondissement. raient apprendre, s’inspirer, appréhender les arts grâce à des programmes éducatifs 2010 et des expositions captivantes. Un peu sur Premier projet privé pour Manuelaet Iwan Wirth, leurs amis les plus le modèle de ce que l’agence a réalisé dans proches. le Somerset, à Bruton, pour Hauser & Wirth. 2019 Premier projet pour un musée, La plus belle architecture, Chillida Leku, en Espagne, à 5selon vous ? Hernani, près de Saint-Sébastien et Les œuvres de Luis Ramiro Barragán Morfin, Bayonne. fabuleux architecte mexicain disparu, lauréat 2023 du prix Pritzker en 1980. Ouverture de Hauser & Wirth Paris,galerie à laquelle ils sont associés depuis 2012. © LUIS LAPLACE - DANIEL SCHAÄFER - GONZALO MACHADO Vos objets fétiches ? 6Pour Luis, une statuette de sainte Thérèse de Lisieux offerte par sa maman. Pour Christophe, ornithologue amateur, un couple de chouettes effraies en marbre Rosalia de Josette Hébert-Coëffin, acquise en 2021. n 40 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ L’HISTOIRE

AVEC UN GRAND F.

9h et 14h

FRANCK FERRAND RACONTE…

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr, Rénovez votre immeuble pour éviter les interdictions de location Garantie d’atteinte de l’étiquette + Audit énergétique avec scénarios de travaux énergétique + Plan de financement (recherche et obtention des aides, des prêts et des dispositifs de défiscalisation de votre investissement) + DPE après travaux habitatcollectif@hellio.com copropriete.hellio.com

VISITES

Découvrez les secrets décoPar Cécile Olivéro, Élodie Declerck

GUIDÉES

des architectes ayant collaboré à ce numéro et Anne-Marie Cattelain-Le Dû © LINE KLEINRune Glifberg © SANNA DAHLÉN et Hanni GohrDesigner et artiste, Vasco et Maria

© GRAZIELLA VIGO

Copenhague TrigueirosArchitectes et designers, Architectes et designers, Tiziano Vudafieri, Danois d’origine mais citoyens cofondateurs fondateurs de Vudafieri-Saverino Claudio Saverino du monde avant tout, ces deuxglobe-trotters ont parcouru la planète ;lui comme skateur professionnel, de Trigueiros Architecture,Stockholm Partners, Milan-Shanghai elle comme mannequin.De retour dans leur pays natal, Depuis l’esquisse jusqu’à la garantiedu mobilier sur place, ils maîtrisent Raconter une histoire, faire dialoguer Rune a créé son studio de design, tout, couvrent tous les champs d’action l’extérieur et l’intérieur par le jeu Glifberg + Lykke, et Hanni collabore avec le souci du détail, la durabilité des matières et puiser leurs idées des matériaux et l’héritage scandinave tant dans la mode que dans l’art et « Nous aimons tous les deuxles couleurs, l’art et les plantes. »avec de grandes marques.Leur approche de la décoration : comme guides.toujours en étroite collaborationavec nos clients et valorisons « Nous travaillons dans le design. Et pour personnaliserl’espace, utiliser les matièrestraditionnelles de chaque région. Très logiquement, ils apprécient la coopération », Oser associer le rotin un rien vintage aux racines brésiliennes et suédoises.S’ils revendiquentarchitecture innovante et soignée » insiste le duo avec des carreaux de céramique très fruit de leurs origines et de leurs « développer une les lignes, s’inspirer des tendances actuels. Telle est, résumée, leur façon aussi les designers danois de renomcomme Hans J. Wegner, Kaare Klint,Frits Henningsen… expériences plutôt que d’un style, , mais sans les copierde créer. « L’essentiel : et, autant quefaire bouger Retrouvez leur visite guidée page 44 Vasco et Maria confient aussirechercher la simplicité, en utilisant possible, privilégier le travail artisanal,les matériaux locaux pour s’inscrirel’environnement, ne pas le perturber. » voulons pouvoir dire de chaque projet :la sensibilité et l’espièglerie comme harmonieusement dans Oh oui, c’est ici que je veux être ! »Retrouvez leur visite guidée page 52principes fondamentaux. « Nous Retrouvez leur visite guidée page 66 residences-decoration•com | 43

BELLES PROPORTIONS

Le salon, avec ses poutres apparentes d’origine, accueille les fauteuils en cuir de Kaare Klint pour Carl Hansen & Søn, un banc signé Rune Bruun Johansen et une table basse vintage. Au premier plan, une chaise lounge « CH25 » de Carl Hansen & Søn également, et, près de la fenêtre, une lampe flamant 44 | residences-decoration•com rose, dénichée à New York par Hanni. Par Cécile OlivéroVISITEGUIDÉE Photos Line Klein

COPENHAGUE

RENCONTRE ENTRE PARIS,

NEW YORK ET L. A.

LEUR APPARTEMENT, HANNI GOHR ET RUNE GLIFBERG L’ONT VOULU LUMINEUX,

COLORÉ ET INTERNATIONAL, À L’IMAGE DE LEURS CARRIÈRES RESPECTIVES.

SANS POUR AUTANT CÉDER AUX SIRÈNES D’UN ÉCLECTISME TROP DÉBRIDÉ.

des beaux jours et de la végétation qui prend ses aises.Joliment aménagé, il permet de profiter pleinement

UN BALCON SUR LA VILLE

S’y retrouvent famille et amis pour partagerdiscussions et collations. residences-decoration•com | 45

VISITEGUIDÉE

par le vase transparent dans les mêmes tonsd’escalier à Hanni. Une fantaisie accentuéeOn doit la couleur surprenante de la cageVOUS AVEZ DIT ROSEsigné Rabens Saloner. ? le banc «à chevrons. Au premier plan, le béton ciréde la cuisine et à gauche, contre le mur,L’entrée donne le ton avec son parquet BMO488SOLS MAJEURS » en chêne Carl Hansen & Søn. « ujourd’hui, nous avons exactement l’ap-partementen chœur Hanni Gohr et Rune Glifberg.Elle, ex-mannequin désormais artiste, par-ticipe à des collaborations déco avec de dont nous rêvions », clament de larges ouvertures donnant directement sur un balconaux beaux volumes. Le salon, haut de plafond, a conservéses poutres apparentes et ses fenêtres d’origine et, comme l’une des plus charmantes rues de la capitale danoise.Ensemble, ils ont relooké entièrement cet appartement de240 mA toutes les autres pièces, il laisse entrer le soleil qui, selonles heures de la journée, va contribuer à dynamiser ouadoucir les ambiances. par la lumière. »« Nos idées d’aménagement ont été largement guidées2 niché dans une maison datant de 1867, située dans plutôt une inspirationquement danoise qui met le confort et le bien-être aucœur de chaque intérieur… Hanni et Rune évoquentDe là à parler de hygge nombreuses marques. Lui, ancien skateurprofessionnel, a créé son studio de design. vation du lieu. Certains murs ont été supprimés, d’autresdéplacés,espaces et les ouvrir sur l’extérieur. La cuisine bénéficie pour fluidifierC’est elle, en effet, qui a dicté la réno- les circulations, agrandir les et la recherche d’un style résolument international, quis’affranchit de nombreux dictats pour aller à l’essentiel :leurs propres goûts. Eux adorent les couleurs, l’art et les « Paris-meets-New York-meets-L.A. » , cette philosophie de vie typi- plantes. Ils ont beaucoup voyagé, chiné et rapporté de 46 | residences-decoration•com leurs périples une impressionnante collection de bibelotslll

EN CUISINE

Minimaliste mais chaleureuse avec ses façades en chêne fumé, la cuisine met en scène les casseroles en cuivre de la manufacture française Mauviel 1830. residences-decoration•com | 47

VISITEGUIDÉE

LA SALLE À MANGER TÉMOIGNE DES GOÛTS

DU COUPLE ET RASSEMBLE PIÈCES VINTAGE

ET CONTEMPORAINES, ŒUVRES D’ART

ET OBJETS CHINÉS ICI ET LÀ, AUX QUATRE COINS

DU MONDE.

EXIT L’UNIFORMITÉ

La salle à manger opte pour un ensemble de sièges dépareillées qui fait fi des conventions : chaises Carl Hansen & Søn « PK1 », « CH111 » et « The Wishbone », et « Dart », dessinée par Rud Thygesen et Johnny Sørensen. Table vintage par Severin Hansen. 4848 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4949

EN VERT

ET CONTRE TOUT

Grands amateurs de plantes, Hanni et Rune les invitent jusque dans leur salle de bains.

SUITE D’HÔTEL DE LUXE

Le couple souhaitait une salle de bains semblable à celle des palaces. Mission réussie ! Duo de bois et de béton, lignes sobres et robinetterie en laiton Aquadomo, pour l’esprit vintage.

ESPRIT MÉTRO LAYETTE

L’espace douche est La salle de bains habillé de carrelage blanc des invités voit aussi la vie rappelant les couloirs en rose, jusqu’au papier du métro parisien. peint avec, toujours, les incontournables flamants. 50 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll colorés. Leur présence, parfois décalée mais toujours nier étage. Ce qui fut fait et a, depuis, reçu un accueil judicieuse, contrebalance le minimalisme du mobilier. De plus que chaleureux sur Instagram et auprès des amis l’ancien et du moderne, du recyclé aussi, car le couple du couple. Pour aller jusqu’au bout de son idée, l’artiste pense durabilité et affiche une véritable conscience envi- a voulu que la cage d’escalier soit elle aussi recouverte ronnementale. de ce coloris, mais tempéré par du pigment blanc. Effet Aussi la rénovation a-t-elle fait appel à des matériaux déroutant garanti ! Le visiteur a l’illusion que ce sont les tels que le laiton, le bois ou le ciment. Un mix réussi de marches qui se reflètent sur les murs. Pour le dressing de froid et de chaud, de dur et de doux. Les façades en chêne la suite parentale au sol en chêne, c’est du bleu qui a été fumé des meubles de la cuisine adoucissent le plan de tra- choisi. Cette peinture délimite également le renfoncement vail en acier et le sol en béton ciré. La couleur, à l’instar des étagères et du banc ; indispensable pour qu’ils ne se de la lumière avec laquelle elle joue parfois à cache-cache, fondent pas dans le mur immaculé. insuffle de la joie au quotidien. En même temps qu’une Côté mobilier, les pièces des designers danois les plus bonne dose d’humour. réputés (merci Carl Hansen & Søn !) voisinent avec « Le rose que nous avons choisi pour le balcon n’est pas d’autres, issues de l’artisanat. « Le fait de savoir que les tout à fait la teinte idéale… Nous songeons à le repeindre meubles ont été conçus et fabriqués par des hommes et chaque été. Ce pourrait devenir un concept amusant », des femmes véritablement dévoués à leur métier est très glisse Rune. Totalement fan de cette couleur, Hanni n’a important pour nous. Les nombreuses heures consacrées pas hésité à proposer un moodboard pour convaincre son à leur création apportent un supplément d’âme à notre conjoint de peindre en rose les marches menant au der- intérieur », concluent Hanni Gohr et Rune Glifberg. 

D’UN RÊVE D’INTÉRIEUR, HANNI ET RUNE ONT FAIT

UN INTÉRIEUR RÊVÉ, MIXANT AVEC BONHEUR L’ESPRIT DANOIS

ET LES INFLUENCES DU MONDE.

NUIT ZEN HANNI GOHR ET RUNE GLIFBERG

Pour donner à la chambre douceur Le couple a vécu plusieurs années à l’étranger avant de regagner et sérénité, une peinture à la chaux son Danemark natal. Très demandée pour des collaborations design, L’Authentique d’un bleu rétro, Hanni est reconnue pour l’originalité de ses collages. Son rêve ? des textiles Rabens Saloner et le tabouret Concevoir un beau livre pour enfants qui ferait aussi le bonheur « Popeller » Carl Hansen & Søn. des parents. Rune, quant à lui, a passé 10 ans en Californie, et s’il a abandonné le skate de haut niveau pour créer son studio de design, il s’investit pour intégrer la discipline dans les espaces urbains. Ce couple branché maîtrise l’art délicat de la rénovation et sait insuffler aux lieux une personnalité unique. Découvrez leur secret déco en page 43. residences-decoration•com | 51

VISITEGUIDÉE

Par Dominic Lutyens Photos James Silverman Traduction Élodie Declerck

DÉFIS TECHNIQUES

Située sur une péninsule, la villa posée sur pilotis de béton touche presque l’eau. Autour des rochers difficilement praticables, des jetées en bois de cèdre ont été aménagées pour faciliter l’accès à la baignade. « Comme des balcons suspendus », poétise l’architecte. 52 | residences-decoration•com

SUÈDE

EN HARMONIE

AVEC LA NATURE

LA DÉCLIVITÉ DES RIVES DU LAC MAGELUNGEN, DANS LE COMTÉ

DE STOCKHOLM, A CONTRIBUÉ AU DESIGN DE CETTE VILLA À L’ÉCART

DU MONDE, CONÇUE PAR TRIGUEIROS ARCHITECTURE. COMPOSÉE

D’UNE ENFILADE DE STRUCTURES ORIENTÉES VERS L’EAU, ELLE OPTIMISE

LES PERSPECTIVES SUR CE SITE NATUREL D’EXCEPTION.

residences-decoration•com | 53

VISITEGUIDÉE

informelle entre cet espace et la cuisine. Le chênefumé a été utilisé comme tonalité de bois dans lacuisine sur mesure. Au fond, un volet métalliqueMATÉRIAUX AUTHENTIQUESLe mur en briques du salon sert de séparationdissimule au besoin les étagères ouvertes. vastes de l’archipel de Stockholm, une villa fami- grande se composant de deux constructions adja-liale de 10dans le paysage d’arbres et d’eau. Son architec- osée sur les rives du lac Magelungen, l’un des plus nombreux ponts, aux liaisons ferroviaires et routières, etmême au métro. La nature aux portes de la villevilla, quelques chanceux profitent de cet éden toute l’année,la capitale suédoise étant facilement accessible grâce à de espaces de vie. Un second bâtiment est dédié aux invités et,centes formant un H et accueillant les principauxture ? Trois structures cubiques en enfilade, la plus mètres de hauteur se fond pourtant P contraster avec les contours organiques et accidentés durivage rocheux, même si ceux-ci sont adoucis par des bos-Certes, la géométrie très carrée de la villa aurait pu ! zones humides, parcs et prairies alentour abritent une multi-tude d’animaux sauvages, notamment des oiseaux, grèbesde vue. Car la région est riche en biodiversité. Les forêts,à l’écart, un troisième, plus petit, sert de belvédère. Unendroit calme et intime, idéal pour lire ou contempler lepanorama presque primitif d’une nature s’étendant à perte Mais ces bâtiments ne sont finalement plus si anguleux unefois revêtus de bois de cèdre rouge, spécialement choisiparce qu’il change naturellement et rapidement de couleur quets de chênes et de saules gracieux et verdoyants en été. huppés, pics et goélands. À l’image des occupants de cette54 | residences-decoration•com au profit d’un doux gris-argenté ! Ici, quelques mois à peineaprès le chantier, il a déjà fait son travail, prenant un tonquirocheux s’harmonise couleur pierreparfaitement ponce avecmouchetés les affleurementsde mousse.lll

MENUISERIES SUR MESURE, ARMOIRES INTÉGRÉES,

ÉTAGÈRES ENCASTRÉES : CLIN D’ŒIL AUX CHÊNES

DES FORÊTS ENVIRONNANTES, LE BOIS FUMÉ

RÈGNE EN MAÎTRE DANS LA CUISINE.

FILS CONDUCTEURS

Enchâssée dans la cloison en briques, une bibliothèque passe-plat permet de garder le lien avec le salon. Les rangements agencés dans le long îlot de cuisine sont revêtus de noyer américain huilé, le plan de travail est en quartz Silestone®. residences-decoration•com | 55

VISITEGUIDÉE

DANS CET INTÉRIEUR À DOMINANTE NEUTRE,

LES PROPRIÉTAIRES SOUHAITAIENT QUELQUES

TOUCHES DE COULEUR VIVE. VŒU EXAUCÉ

AVEC CET INCROYABLE CANAPÉ ROSE PASTÈQUE ET

LES CHAISES DE SALLE À MANGER VERT POMME.

LA VIE EN PANORAMIQUE

Depuis le vaste living-room ou la terrasse en bois de cèdre surplombée d’une pergola s’offre une vue à couper le souffle sur le lac. Canapé « Tufty-Time », B & B Italia. 5656 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5757

VISITEGUIDÉE

ESPRIT SIXTIES…

L’une des salles de bains présente des carreaux de teinte babeurre, signés du fabricant italien Botteganove. Un rappel délicieusement rétro aux maisons expérimentales de Californie qui ont servi d’inspiration à cette villa. Robinetterie noire Dornbracht. lll Créer une continuité ? C’était bien l’intention de Vasco et du « Case Study Program ». Ce programme architectural Maria Trigueiros, cofondateurs du cabinet Trigueiros a vu naître des dizaines de projets résidentiels d’avant- Architecture, chargé du chantier. « Nous commençons tou- garde en Californie entre 1945 et 1966. Mis en place pour jours par suivre les souhaits de nos clients. Ce sont eux qui répondre à la crise du logement d’après-guerre, il prônait sèment les graines du projet, en définissent le caractère une construction rapide, l’utilisation de matériaux bon essentiel. Ils nous fournissent souvent des images qui marché et l’adoption d’une esthétique moderniste. Parmi évoquent une atmosphère. Nous les interprétons alors, et les caractéristiques de ces habitations : charpentes métal- leur demandons aussi comment ils envisagent de vivre liques, plans ouverts et aménagements décloisonnés, dans la maison », explique le duo. Dans le cas présent, les volumes simples et fenêtres panoramiques qui estompaient propriétaires, très impliqués car passionnés d’architecture, les frontières entre intérieur et extérieur. Autant de traits étaient inspirés par les maisons expérimentales, aujourd’hui reconnaissables dans cette villa suédoise ! La palette des emblématiques, construites en Californie dans le cadre matériaux aussi est restreinte : du béton, pour les plateformes lll 5858 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

… OU ESTHÉTIQUE

CONTEMPORAINE

Des couleurs et motifs plus audacieux ont été introduits dans une autre salle de bains, en référence à la nature primitive. Carreaux outremer « Flora », design Chiara Andreatti pour Botteganove. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5959

VISITEGUIDÉE

DEPUIS LE GAZÉBO, MINUSCULE

PAVILLON DE JARDIN DUQUEL

ON PEUT CONTEMPLER LE PAYSAGE

À 180 ° SANS ÊTRE REMARQUÉ,

ON SE CROIRAIT PRESQUE

AU PREMIER MATIN DU MONDE.

UN COIN À SOI

Dans ce belvédère intime aménagé comme un petit salon, on lit au calme, on médite devant un panorama sauvage s’étendant à perte de vue ou on se change avant de se jeter à l’eau. 6060 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6161

VISITEGUIDÉE

LES PERGOLAS CRÉENT DES JEUX D’OMBRES

ET DE LUMIÈRE SAISISSANTS AUTOUR DES BÂTIMENTS.

LES LIGNES HORIZONTALES CONTRASTENT AVEC

CELLES, VERTICALES, DU BARDAGE EN LAMES DE BOIS

DE CÈDRE HABILLANT LA VILLA.

ENFILADE DE CUBES

À gauche, l’espace de vie des propriétaires. Un peu en contrebas, la maison dédiée aux amis de passage, avec salon, chambre, garde-manger et salle de bains. Au fond, une zone cuisine en plein air qui réunit tout le monde autour du barbecue. 6262 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6363

SOBRIÉTÉ SOPHISTIQUÉE

Dans la chambre principale, le dressing revêtu d’un placage chêne se prolonge jusqu’au seuil de la salle de bains. Une confortable banquette encastrée en cuir joue la carte du chic. Les murs arborent une peinture Farrow & Ball.

RECEVOIR EN XXL

Puisant dans l’architecture américaine des années 1960, cette villa, qui vit et reçoit à grande échelle avec son mobilier accueillant et sa distribution travaillée, correspond aussi aux aspirations scandinaves d’aujourd’hui. 64 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll de soutènement ; de l’acier, pour la charpente ; du bois et de naturels employés jusque dans des espaces utilitaires. généreuses étendues de verre. Une série de fenêtres stratégiquement placées pour Selon Vasco et Maria Trigueiros, « il existe peu de optimiser le panorama contribue encore à unifier la contraintes liées à l’aménagement du terrain en Suède ». construction avec le site qui l’entoure. « Où que l’on soit, Mais le cabinet d’architectes, dont la philosophie est for- on a une vue sur le lac, des trois côtés de la péninsule », tement axée sur le respect de l’environnement, a souhaité souligne Vasco. Pour laisser la vedette au paysage, la déco- ancrer la villa de manière sensible et raisonnée dans le ration est volontairement sobre, mais les propriétaires ont paysage. En préservant la forêt de chênes alentour et les néanmoins opté pour quelques éléments colorés dans le affleurements rocheux au bord du lac, ils ont conçu avec salon et dans les salles de bains aux carreaux de céra- leur équipe une maison familiale la plus respectueuse pos- mique jaune babeurre ou, plus flamboyant, bleu encre. sible. Ainsi, le bâtiment se distingue par une horizontalité Si cette villa marie divinement nature et architecture, qui lui permet de ne pas s’imposer dans le décor. Sa confi- intérieur et extérieur, elle ne passe pas pour autant inaper- guration en trois éléments a été déterminée par le terrain çue : lorsque les rayons du soleil frappent les pergolas, en pente – une décision qui a renforcé son intégration celles-ci créent un jeu graphique de lumière et d’ombres dans l’environnement. « Il existait un chemin qui descen- diagonales ou horizontales, permettant à qui se promène dait jusqu’à l’eau. Nous l’avons conservé… l’entrée de la dans ce dédale de sentiers rocheux et de chemins ver- maison l’enjambe donc ! » sourit Vasco. L’osmose avec la doyants d’apprécier aussi les formes audacieuses de cette nature se reflète aussi à l’intérieur, avec des matériaux construction hors norme. 

ESPACES JUDICIEUSEMENT DISTRIBUÉS, COULEURS NEUTRES

ET MATÉRIAUX NATURELS FONT DE CET OVNI ARCHITECTURAL

UNE RÉSIDENCE FACILE À VIVRE POUR LES OCCUPANTS

À L’ANNÉE COMME POUR LEURS HÔTES.

BRISE-VUE DE STYLE VASCO ET MARIA TRIGUEIROS

Au gazébo, une douche a été installée dans « Nous gérons nos projets du début à la fin et sommes toujours le mur en briques ocre de la manufacture familiale responsables de tout ce que nous créons », explique Vasco Trigueiros. belge Vande Moortel. Ces dernières appuient Et pour cette villa privée avec dépendances si proche de l’eau, c’est la cohérence avec le reste de la villa. bien l’architecture, le design intérieur et l’aménagement paysager que le couple qu’il forme avec Maria a pris en charge. Basée à Stockholm, leur agence fondée en 2003 et qui compte désormais 9 collaborateurs (architectes et ingénieurs civils) combine une connaissance méticuleuse de l’architecture avec un engagement environnemental fort et le désir permanent d’élargir sa créativité. Découvrez leur secret déco en page 43.

© SANNA DAHLÉN

residences-decoration•com | 65 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Paolo Valentini

TOSCANE

SUBTIL MARIAGE

VINTAGE ET DESIGN

SUR LA VERSILIA, LA RIVIERA GLAMOUR ET ANIMÉE JOUXTANT LA PROVINCE

DE LUCQUES, LE STUDIO VUDAFIERI-SAVERINO PARTNERS PROJETTE

EN PLEINE LUMIÈRE UNE MAISON DES ANNÉES 1950, LA PARANT DE VERRE,

DE BOIS ET DE PIERRES ET L’OUVRANT SUR L’EXTÉRIEUR.

celui de la pièce à vivre accentue la continuité entreLe rotin qui habille le plafond de la terrasse et

LA STAR, LE BOIS

les deux espaces. Canapé Talenti, chaises Bonacina,luminaires FontanaArte et Santa & Cole. 66 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 67

VISITEGUIDÉE

Dissimulés par les lambris en bois d’orme nervuré,le frigo et le garde-manger se font discrets pourmieux profiter du coin repas. Sol en terre cuiteTROMPE-L’ŒILFornace Sugaroni. très datée, jurait avec l’environnement chic et gla-mour de la Riviera toscane, La Versilia, où les vil-las les plus extravagantes le disputent désormaisonstruiteannées 1950, cette maison estivale de 265 par une famille milanaise dans lesm2, pour respecter l’existant, les lieux, l’ambiance et prendre encompte les Cdu peps, d’apporter de la lumière, de revoir les espaces grandes baies pour capter la lumière, habiller les façadeset les murs de différents matériaux, verre, pierres aux tex- Première suggestion des deux architectes, percer de desiderata de ses clients. quand l’été le thermomètre joue les équilibristes en grimpantjusqu’à 40 °C, modulés par l’ombre des arbres et adoucis parpour qu’ils soient plus agréables à vivre, davantage ouvertssur le jardin de 550 maux demeures design. À nouveaux propriétaires,nouveau look. Avec le simple désir de redonner2 tures particulières, tout en conservant quelques caracté-ristiques vintage.véritable dialogue entre le jardin, la maison et son belenvironnement. Et permettre au salon, l’été, de se démul-tiplier dehors pour accueillir davantage de monde, inciter « Nous voulions, confient-ils, créer un la brise soufflant de la Méditerranée.s’adresse au cabinet Vudafieri-Saverino Partners, connuPour réaliser leurs travaux, le couple de quadragénaires, très verdoyant et planté. Un plus des propriétaires, ils revoient la distribution des pièces,les hôtes à dîner, à déguster un cocktail à la belle étoile 68 | residences-decoration•com abattent des cloisons pour aérer le tout et donner de tout naturellement. »Forts de l’assentiment, et même de l’enthousiasme, lll

SOUS LES PROJECTEURS

La pièce à vivre ouvre par de grandes baies Secco Sistemi sur le jardin. Table Desalto, chaises Cassina, canapé Edra. residences-decoration•com | 69 7070 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

PALETTE MÉDITERRANÉENNE, MIEL, CARAMEL,

MARRON CLAIR, BEIGE, BLANC CASSÉ…

POUR RAPPELER TOUT À LA FOIS LES TEINTES

TOSCANES DU RIVAGE ET DE LA CAMPAGNE.

MISE EN SCÈNE

Dans la chambre principale, le lit est perché sur une base en marmorino très raffiné de l’artiste Filippo Falaguasta. Fauteuil Bonacina, luminaire Santa & Cole. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7171

VISITEGUIDÉE

EN COULISSE

Spécial invités pour une retouche rapide. Carreaux de terrazzo en résine de 900 Project, robinetterie Hansgrohe Axor. 72 | residences-decoration•com

LOGE PERSO

Chaque chambre se prolonge par une salle de bains- dressing, créée spécialement par Filippo Falaguasta avec douche et superbes lavabos réalisés sur mesure en pierre méditerranéenne beige. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7373

ENTRACTE

Se poser dans le salon extérieur pour échanger quelques confidences devant la cheminée, recouverte de carreaux en terre cuite noire. Canapé Talenti. 74 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

lll l’allant, de l’élégance à ces intérieurs jusqu’alors étri- se sont attachés à peaufiner chaque espace, à imaginer des qués. Et surtout, ils convient la Toscane, la Méditerranée, astuces pour que tout soit agréable à l’œil et que toutes les en choisissant des matériaux, des textiles, du mobilier pièces soient faciles à vivre. aux tonalités italiennes propres à cette région. Ils osent Au rez-de-chaussée, ils ont déplacé la cheminée qui trô- les plafonds en rotin tressé, comme les paniers, les par- nait au centre du salon et gênait à la fois les circulations quets en chêne clair, les carreaux en terrazzo aux cou- et la disposition des meubles. Ils l’ont installée sur la ter- leurs variées pour éviter la monotonie. Ainsi, les cinq rasse, la peignant en noir pour qu’elle contraste avec le chambres et leurs cinq salles de bains présentent un plan terrazzo blanc de l’extérieur et pour qu’on puisse, tout commun mais se différencient par la teinte de leur sol, en observant la danse des flammes, se réjouir de celle des des linges qui les personnalisent, déclinent des atmos- arbres parfois bousculés par le vent. Une approche pra- phères plus ou moins sereines, plus ou moins toniques. tique, romantique et poétique à la fois. Les architectes ont « Nous avons voulu inviter les habitants et leurs hôtes aussi joué sur les perspectives d’une pièce à l’autre. à ralentir le rythme, à prendre le temps de vivre dans Petit à petit, la villa des années 1950, un rien tristou- une villa à l’image de la Toscane, douce, apaisante. nette est devenue pimpante, joyeuse, fièrement campée C’est ce qui rend séduisant ce paysage, les courbes tendres non loin de la mer. Et surtout aussi plaisante à vivre en des collines et des champs, le calme des villages, l’impres- plein mois de juillet qu’à Noël, répondant plus que jamais sion qu’ici les heures traînent, traînent, et que le chaos du à la définition de maison de famille, où on aime se retrou- monde est tenu à distance. » ver pour fêter les petits et grands événements, pour se res- Sensibles aux détails, Tiziano Vudafieri et Claudio Saverino souder dans un lieu où chacun trouve vite ses marques. 

DEDANS ET DEHORS SE CONFONDENT DANS CETTE VILLA

CONTEMPORAINE ET TRÈS CHALEUREUSE, AGRÉABLE À VIVRE

EN TOUTES SAISONS. AVEC OU SANS SOLEIL.

CÔTÉ JARDIN VUDAFIERI-SAVERINO PARTNERS

Profiter de la verdure environnante Deux associés architectes, Tiziano Vudafieri et Claudio Saverino, tout en restant lové dans son fauteuil en rotin deux adresses, Milan et Shanghai, 30 collaborateurs très Bonacina. Lampe sculpture du designer complémentaires pour mener à bien des projets dans le monde Bobo Piccoli pour FontanaArte. entier mêlant architecture, décoration intérieure, design. Hôtels, restaurants, boutiques, bâtiments industriels, résidences privées : tout les passionne, tout les inspire. Leurs créations s’appuient, en relation très étroite avec leurs commanditaires, à la fois sur l’identité et la fonction première des lieux. Chaque projet est original, narre une histoire, avec un sens aigu du détail, de la personnalisation. Découvrez leur secret déco en page 43.

© GRAZIELLA VIGO

residences-decoration•com | 75

ABONNEZ-VOUS ¿

ComplÈtez votreS AN

CIEN

NUMÉROS

171 DÉCORATIONRÉSIDENCES A O Û DÉCORATIONT DÉCORATION- S E P T E M B R AAAAAE R É S I D E N C E S2 0 2 3 COLLECTIO DESIGNPLEIN LA VUELA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSN° 168 FÉVRIER - MARS 2023 RÉSIDENCESDÉCORATIONDÉCORATION 168CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLO FMARS2023ÉVRIER COLLECTION Nos offres en ligne

FIGURESLA CHOISIRTOUS NOS

0 2023JUILLETJUIN

VILLAS D’ÉTÉOTRE SÉLECTION POURTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…OU LES DEUXCANACHAMBRE, PIÈCE DE VIE,P30 IDÉES LUMINEUSES!ÉSALLE DE BAINS,S ÉCLAIRAGEJAPON : TROIS HÔTELSAENTRE AUDACERET TRADITIONCDÉCORATIONHITEDÉCORATIONCTURE R É S I D E N C E S

ÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS EN GRÈCEN° 166 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022RÉSIDENCES

ANNE-SOPHIE PICDÉCORATIONLA CHEFFE LA PLUSFAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POUR166CHAUFFAGE2022NOVEMBREOCTOBRE E PICE S Dd PLUSVEC E S

QUATRE VISITES GUIDÉESDE STYLE ÉTOILÉE AU MONDE

RENCONTRE AVECNDE POÊLES ET CHEMINÉESPOÊLRALRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSDTTENDANCE POUR

TRÈS INSPIRANTESLUMINAIRESARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCEÉQUIPEMENTTOUJOURS PLUS BEAU ET TECHNOTALENTSROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXe PaCHAMBREOBJECTIF CONFORT !e la ris àGrèc ART DE VIVRETABLE DE YANNICK ALLÉNO ;LE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL-AVIVÀ GAGNERKELLY WEARSTLER,A

LITERIE, DRESSING :DE L’ÉLECTROMÉNAGER

eRla Cà Ma

MAXISPACE DE WHIRLPOOLLE LAVE-VAISSELLELA NOUVELLE

HI-TEXTURE, Flandrlibue, rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex, D’ÉNERGIE CES STARS DU DESIGN TADAO ANDO, TRISTANAUER, REDA AMALOU,RENOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINENCPASSE AU SALONAMÉNAGEMENTDEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCEONTRES Quatre demeuresDISCRÈTE SUR LA RIVIERA EN ITALIE ÉQUIPEMENT... COMMENTVALORISER L’ESPACE?MEUBLES, ÉCLAIRAGE,SALLE DE BAINSRÉNOVATIONRÉN

LE SUPPLÉMENTLE S

no limit ET SI ON DEVENAITET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?VERTUEUX ?ÉNERGIEÉNERGIEP. 94P. 94 R É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSÀ SE POSERCOMBLESSupplément réalisé parP. 102Dank Architectes. Gamme CUZCO®, Grisstructurel en acier, une baie coulissante+ce projet de rénovation orchestré parDiamant, couleurs exclusives TERRAmètres de long illumine la cuisine deCIGALA®, prix sur demande,Installée sur un linteau et un poteaude quatre vantaux et 2 rails sur 6GÉNÉREUSE OUVERTURE.Systèmes. Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIES ProfilsRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSDE CONSEILS POURUNE RÉNOVATIONDE RAISON !UN CHOIXPAGESRÉUSSIEP. 11024 COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSSHOPPING T

BELGIQUE !MAGIQUENOUVELLE FORMULE T DE CANAPOONER TOU

2 IDÉES DESHOPP T

EN PLEINE CAMPAGNE WALLONNEESCAPADE INSOLITERENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSTRADI OU AVANT-GARDISTES, DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDL 14827 - 171 - F: 6,00  - RD DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDDOM : 7 L 14827L 148 - 168 - F: 6,00  - RDmultifonctionmultifonction ArtisanL 14827+ le blender+ le blender K400Le robot pâtissierLe robot pâtÀ Gde KitchenAidG AGAG F:NNER !FlexiCook de WhirlpoolFlexiCook de WhirlpoolLe nouveau four vapeurou la table inductionL 14827L 14827À GAGNER!- 166 -- 166 -ble inductionau four vapeurAGNERF:F: 6,006,00 !- RD PPPA L’A BO

O PAAPPPIER

LL’ABO N

UMÉR 25Äau lieu de 36 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE Ci-contre.Mitsui Kyoto, ouvert fin 2022 face au palais Nijo,inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.Ci-dessous.de Londres,Ci-contre.Mitsui Kyoto, ouvert fininscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.Ci-dessous.de Londres, Raffinée, la suite Nijo, de l’hôtelRaffinée, la suite Nijo, de l’hôtel the place to bethe place to beLe nouveau spa Sisley du ClaridgeLe nouveau spa Sisley du Claridge 2022 face au palais Nijo, à Mayfair.à Mayfair. IQUE 6 numÈros6 numÈros Son métierArchitecte d’intérieur, designer, AndréFu a ouvert son propre studio à Hong-Kong. Il œuvre dans des univers trèsdifférents, hôtellerie, galeries d’art,pour Emmanuel Perrotin par exemple,exécute des commandes particulièrestelles que des pièces de mobilier pourla collection d’objets nomades de Louis

T172 171

O C T

DÉCORATION168

O FÉVRIERMARS

RÉSIDENCESDÉCORATION2023

B R170 E A JUJUILLET2023O-IN Û NT O -V R É S I D E N C E SES ME BP RT EE M 2B 0R 2E 3 2 0 2 3 personnelles, ses dessins, ses objets pour la maison,superbeCi-contre et en bas.d’ouvrir sa première boutique AFL,sur Pacific Place, à Hong-Kong. flagship avec ses créations, André Fu vient RÉSIDENCESDÉCORATION 172 OLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANS C T O B R E - N OO VV EE N DEPUIS 30MM BB RR EE 22 00ANS 22 33 À 48 ans, cet élégant Hongkongais éduqué en Angleterreentre design intérieur et édition de mobilier et d’objets,multiplie les collaborations dans le monde entier,ANDRÉ FU de Londres, et, toujours dans la capitale meubles,ses créationsades de Louisobilier pourluminaires,rticulièresexemple,s d’art,rs trèsong-dré ses dessins, ses objets pour la maison,superbeCi-contre et en bas.d’ouvrir sa première boutique AFL,sur Pacific Place, à Hong-Kong. flagship1989 avec ses créations, André Fu vient est essentiel, inspirant »« Dessiner à la main Vuitton, et développe ses créationséléments de décoration. Ses chantiersactuels : l’hôtel Waldorf Astoria d’Osaka,un penthouse en duplex pour le Claridgebritannique,nouvelle collection pour sa marque AFL. sous sa marque AFL, André Fu Living. Sa signatureIntemporelle, nullement influencéepar les tendances ou la mode, maisévoluant en fonction de ses différentesexpériences. Son style traduit l’essencemême du luxe, du confort, et met envaleur les nuances culturelles des lieux.Ses allers-retours, depuis l’adolescence, entre l’Asie et l’Europe ont façonné sasensibilité, son approche du design,subtil mélange de l’esthétisme de cesSes allers-retours, depuis l’adolescence,entre l’Asie et l’Europe ont façonné sasensibilité, son approche du design,subtil mélange de l’esthétisme de cesdeux continents.aleur les nuances culturelles des lieux.ême du luxe, du confort, et met enriences. Son style traduit l’essenceant en fonction de ses différentestendances ou la mode, maisrelle, nullement influencéeturection pour sa marque AFL.l’hôtell’hôteloujours dans la capitaleuplex pour le Claridgeorf Astoria d’Osaka,ion. Ses chantiers les,EmoryEmory luminaires, etet uneune Ses matériauxLe bois massif, le marbre, le bronze, desmatériaux authentiques et éternels, quise patinent avec le temps, racontant Entrée au collège en Angleterre. avec qui il a collaboré et collaboresur différents projets hôteliers et Ouverture à Hong-Kong d’AFSO, Diplôme d’architecture et d’art résidentiels. La passion de cet Irlandais Première collection de tapis pourla maison hongkongaise Tai Ping. EnOuverture à Hong-Kong d’AFSO,trée au collège en Angleterre. deux continents. l’histoire des lieux, des objets, et luipermettant de les interpréter.Sa plus belle rencontre professionnelleAvec Paddy McKillen, à Château LaCoste, il y a dix ans. Entrepreneur,investisseur, nbâtisseur visionnaire, Réalisation des espaces publics,et d’objets pour sa marque AFL.Nouvelle collection de mobilierDiplôme d’architecture et d’artVilla La Coste en Provence.son studio de design.son studio de design.

REPÈRES20001999

Ses outilsCeux avec lesquels il trace ses premièresesquisses : des fusains, des feuilles de l’université de Cambridge.2000 19991989 Ses outilsde papier, un carnet de croquis. PourCeux avec lesquels il trace ses premièresesquissesde papier, un carnet de croquis. Pour : des fusains, des feuilles Ses matériauxLe bois massif, le marbre, le bronze, desmatériaux authentiques et éternels, quise patinent avec le temps, racontantl’histoire des lieux, des objets, et luipermettant de les interpréter. Première collection de tapis pourla maison hongkongaise Tai Ping.Réalisation des espaces publics,de l’université de Cambridge.

REPÈRESREPÈRESREPÈRESREPÈRES

Sa plus belle rencontre professionnelleAvec Paddy McKillen, à Château LaCoste, il y a dix ans. Entrepreneur,investisseur,avec qui il a collaboré et collaboresur différents projets hôteliers etrésidentiels. La passion de cet Irlandais bâtisseur visionnaire, et d’objets pour sa marque AFL.Nouvelle collection de mobilierVilla La Coste en Provence.202320232016201620112011 PRIVÉESUN AUTOMNEEN DOUCEURINSECRETSD33e la Scandinavie à la ToscaneTÉRIEURSPAGESDE VISITES POUR TDÉCORATIONRÉSIDENCES DÉCORATIONRÉSIDENCES LA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONCONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOSLA RÉFÉRENCE DÉCO/DESIGN DEPUIS 30 ANSDÉCORATIONDÉCORATIONDÉCORATION

OCTOBRE

L’EXTÉRIEUR, L’INTÉRIEUR…NOTRE SÉLECTION POUROU LES DEUXCANRÉSIDENCESAP166DÉCORATIONÉS NOVEMBRE2022CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSES!SALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGERÉSIDENCESDÉCORATIONDÉCORATIONDÉCORATION166JAPON : TROIS HÔTELSARENTRE AUDACE2022NOOCTOBREET TRADITIONCVEMBREHITER É S I D E N C E SCTUREANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVECR É S I D E N C E STADAO ANDO, TRISTANCES STARS DU DESIGNAUER, REDA AMALOU,RENCONTRES OCTOBRE - NOVEMBRE 2022 N° 166 NOUVELLE FORMULEFAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGED’ÉNERGIE

DÉCORATIONPOÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSTENDANCE POURINÉESÉSR

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDLUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSCONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCHAUFFAGEHAUTS POTENTIELS CRÉATIFSRTIBLES… NOTRE SÉLECTIONET JEAN NOUVEL AU BRÉSILSALLE DE BAINS CANAPÉSCANAPÉSALLE DE BAINSARCHIANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,UFFAGEDANS LE SPECTACULAIREDANS LE SPECTACULAIRECHIENFIN DES ÉCONOMIES!ENFIN DES ÉCONOMIESPOUR CHAQUE ESPACEPOUR CHAQUE ESPACE, ALEXANDRE ALLARDN NOUVEL AU BRÉSILHRISTOPHE COMOY…É FU, ALAIN ELLOUZ, TENTIELS CRÉATIFSLE PROJET FOU DELE PROJET FOU DE XXL, COMPACTS,XXL, COMPACTS, MME

ET SI ON FAISAITET SI ON FAISAIT PLONGÉEPLONGÉE! IN

ENT

DESIGNFÉVRIER - MARS 2023 8N° 16DE STYLEFIGURESVILLAS D’ÉTÉDÉCORATION

LE SUPPLÉMENTRET SI ON DEVENAITVERTUEUX ?ÉNERGIEÉP. 94 NOVATIONR É S I D E N C E SLES 10 QUESTIONSCOMBLESÀ SE POSER+P. 102Supplément réalisé par Bénédicte Le GuérinelADOPTEZ LES BONSMENUISERIESRÉFLEXESP. 106 PEINTURES ET SOLSON110S ET SOLSHOIXISON ! SECRETSD33PRIVÉESe la Scandinavie à la ToscaneTÉRIEURSPLEIN LA VUE 24GESNOVATIONEILS POURUSSIE R UN AUTOMNEEN DOUCEURPAGESDE VISITESDdQUATRE VISITES GUIDÉESTRÈS INSPIRANTESLUMINAIRESe lae PaARTY-SANAT, LIGHT MOBILE...ILS CRÉENT L’AMBIANCE Grècris à eARCHI-TEXTURE,la à Ma Systèmes. DE CONSEILS POUR

DE RAISON !UN CHOIX

NOUVELLE FORMULECHAUFFAGENOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINE

AMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTMEUBLES, ÉCLAIRAGE,VALORISER L’ESPACE?SALLE DE BAINS COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSSHOPPING N° 166 OCTOBRE - NOVEMBRE 2022FAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURD’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINE AMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTVALORISER L’ESPACE?MEUBLES, ÉCLAIRAGE,SALLE DE BAINS structurel en acier, une baie coulissanteDank Architectes. Gamme CUZCO®, GrisInstallée sur un linteau et un poteauce projet de rénovation orchestré parmètres de long illumine la cuisine deDiamant, couleurs exclusives TERRAde quatre vantaux et 2 rails sur 6CIGALA®, prix sur demande,GÉNÉREUSE OUVERTURE.COCOONER TOUT L’HIVER Profils ET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSUNE RÉNOVATIONP. 110PAGESRÉUSSIE24 Quatre demeuresDISCRÈTEÉCOLOMINÉRALEARTY AUX ÉTATS-UNIS

SHOPPING

SUR LA RIVIERAEN ITALIE EN GRÈCE

LA RÉFÉRENCE VERS

rooftop… pas de limitespour se distinguer!Cottage, duplex, Flandrlibue

, MAGIQUE DÉCO / DESIGNDEPUIS 30 ANS DSIVEURR

Ä DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 172 - F: 6,00  - RD 6 numÈros10 ÉQUIPEMENTTOUJOURS PLUS BEAU ET TECHNOPOURTALENTSROMY LESNIOWSKI, SOPHIE LACROIX...ELLES TRANSCENDENT LES LIEUXCHAMBREOBJECTIF CONFORT ! BELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGN no limit

ART DE VIVRETABLE DE YANNICK ALLÉNO ;KELLY WEARSTLER,LITERIE, DRESSING :

DE L’ÉLECTROMÉNAGERESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNEBELGIQUE !MAGIQUEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNEESCAPADE INSOLITERENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSTRADI OU AVANT-GARDISTES,CONVERTIBLES… NOTRE SÉLECTIONCANAPÉS

PHILIPPE STARCK, ALEXANDRE ALLARDCHAUFFAGE

SALLE DE BAINSDANS LE SPECTACULAIREPOUR CHAQUE ESPACEXXL, COMPACTS,

LE DERNIER HÔTELESPRIT BAUHAUS DE TEL-AVIVÀ GAGNERMAXISPACE DE WHIRLPOOLLE LAVE-VAISSELLELA NOUVELLE LUIS LAPLACE & CHRISTOPHE COMOY…TALENTSET JEAN NOUVEL AU BRÉSILARCHIENFIN DES ÉCONOMIES!LE PROJET FOU DEET SI ON FAISAIT

PLONGÉE

-30% HAUTS POTENTIELS CRÉATIFSANDRÉ FU, ALAIN ELLOUZ,

multifonction ArtisanLe robot pâtissier+ le blender K400À Gde KitchenAidAGNER ! sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDDOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TND DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH - TOM : 860 XPF -TUN : 13,4 TNDL 14827 - 172 -L 14827F: 6,00- 171 -F:- RD 6,00  - RD L 14827L 14827Le nouveau four vapeur- 168 -FlexiCook de Whirlpoolou la table inductionL 14827À GAGNER!F: - 170 -Le nouveau four vapeur6,00FlexiCook de Whirlpoolou la table inductionL 14827- 166 -À GAGNER!F: 6,00- RDF:- 166 - 6,00 - RDF: 6,00- RD - RD À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France)Oui, je m’abonne à 25 € ❍ Résidences DécorationNumérique 10 € pour 6 numéros❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Nom Code postalAdresse complète ........................................................................................................................................................................................................................... .................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. RD172

ARTDEVIVRE

© DR

residences-decoration•com | 77 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE

ANDRÉ FU

« Dessiner à la main est essentiel, inspirant » À 48 ans, cet élégant Hongkongais éduqué en Angleterre multiplie les collaborations dans le monde entier, entre design intérieur et édition de mobilier et d’objets, sous sa marque AFL, André Fu Living. 78 | residences-decoration•com Ci-contre. Raffinée, la suite Nijo, de l’hôtel Mitsui Kyoto, ouvert fin 2022 face au palais Nijo, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Ci-dessous. Le nouveau spa Sisley du Claridge de Londres, the place to be à Mayfair. Son métier Architecte d’intérieur, designer, André Fu a ouvert son propre studio à Hong Kong. Il œuvre dans des univers très différents, hôtellerie, galeries d’art, pour Emmanuel Perrotin par exemple, exécute des commandes particulières telles que des pièces de mobilier pour Ci-contre et en bas. André Fu vient la collection d’objets nomades de Louis d’ouvrir sa première boutique AFL, Vuitton, et développe ses créations superbe flagship avec ses créations, personnelles, meubles, luminaires, ses dessins, ses objets pour la maison, sur Pacific Place, à Hong Kong. éléments de décoration. Ses chantiers actuels : l’hôtel Waldorf Astoria d’Osaka, REPÈRES un penthouse en duplex pour le Claridge de Londres, et, toujours dans la capitale Entrée au collège en Angleterre.1989 britannique, l’hôtel Emory et une nouvelle collection pour sa marque AFL. 1999 Diplôme d’architecture et d’art de l’université de Cambridge. Sa signature Intemporelle, nullement influencée 2000 par les tendances ou la mode, mais Ouverture à Hong Kong d’AFSO, sonstudio de design. évoluant en fonction de ses différentes Ses matériaux expériences. Son style traduit l’essence Le bois massif, le marbre, le bronze, des 2011 même du luxe, du confort, et met en matériaux authentiques et éternels, qui Première collection de tapis pourla maison hongkongaise Tai Ping. valeur les nuances culturelles des lieux. se patinent avec le temps, racontant Ses allers-retours, depuis l’adolescence, l’histoire des lieux, des objets, et lui 2016 entre l’Asie et l’Europe ont façonné sa permettent de les interpréter. Réalisation des espaces publics,Villa La Coste en Provence. sensibilité, son approche du design, subtil mélange de l’esthétisme de ces Sa plus belle rencontre professionnelle 2023 deux continents. Avec Paddy McKillen, à Château La et d’objets pour sa marque AFL.Nouvelle collection de mobilier Coste, il y a dix ans. Il a collaboré et Ses outils collabore sur différents projets Ceux avec lesquels il trace ses premières hôteliers et résidentiels avec cet esquisses : des fusains, des feuilles entrepreneur, investisseur et bâtisseur de papier, un carnet de croquis. Pour visionnaire. La passion de cet Irlandais Fu, dessiner à la main est essentiel, pour l’art, l’architecture et toutes inspirant, motivant, permet de peaufiner formes d’expression créative l’émeut. chaque détail avant de passer à la phase Au cours des années s’est forgée une © DR de conception. belle amitié. n residences-decoration•com | 79 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûTABLE

RESTAURANT LALIQUE AU CHÂTEAU LAFAURIE-PEYRAGUEY

Jérôme Schilling, la vigne pour muse Le chef doublement étoilé du restaurant Lalique au Château Lafaurie-Peyraguey puise dans le vignoble de Sauternes les parfums, les couleurs et les saveurs de sa carte tout en délicatesse. Marcher au petit matin dans les vignoblesémeraude que le soleil rasant mêlé à la brume pare de mystères en compagnie duchef de culture, boisés du chai avec le chef de cave… cetenvironnement stimule Jérôme Schilling. échanger dans les effluves «ler ici, avec mon épouse anglaise, chef de Tous les jours, je me réjouis de travail- rang, d’offrir à mes deux filles ces paysagesen courbes douces, cette campagne en dé- gradés de rose et de miel, un rien oubliéemalgré le prestige des vignes de Sauternes. Ici, à une petite heure de Bordeaux, le tempss’écoule doucement. Le cadre idéal pour ci- seler ma cuisine, la personnaliser en ayanten tête le Graal, une troisième étoile Entre son restaurant gastronomique et, auxpremiers beaux jours, sa terrasse éphémère ! » qui, le midi, comble ses hôtes de mets cuitssur le gril, Jérôme Schilling, Meilleur ouvrier de France, trace son sillon plus que parfaitcomme dans le sol argilo-graveleux du Sau- ternais. Avec force, conviction et générosité,et collaborant bénévolement avec des can- cérologues de Bordeaux pour améliorer lequotidien des enfants malades. 

CHEMIN DE TABLE © NICOLAS BOURIETTE

Les trois F de LaliqueFaune, flore, femme L’hirondelle posée s’invitent à la table duchef, avec en vedette cette Ailes repliées, œil aux aguets,un porte-couteau sculpté par carafe «millésimée 2017, enlaçant Aphrodite » René Lalique, en cristal transparent.Il évoque le vignoble où cet oiseau aime et soulignant les refletset les nuances du vin. virevolter, accompagnant, au momentdes récoltes, les vendangeurs.lalique.com 90 € Cristal incolore, satiné,repoli à la main. Collection Lalique.lalique.com 3 100 € 80 | residences-decoration•com

MA CUISINE, MON CONCEPT

« Quand on est à Château Lafaurie-Peyraguey, Premier Grand Cru Classé de Sauternes en 1855, on compose ses assiettes comme le maître de chai assemble ses cépages, en utilisant la vigne, les feuilles, les sarments, les raisins sous toutes leurs coutures et à tous les stades. On baptise ses menus en hommage à cette terre : “Grain noble”, “Terroir du Sauternais”. L’hiver, on propose des Saint-Jacques fumées aux sarments de vigne, panais et truffe blanche. L’été et l’automne, on rôtit un pigeon de Brannens macéré à cru sur os dans la lie de vin pendant 48 heures. Et, toute l’année, on concocte un œuf cuit dans une marinade de gin et de Sauternes. Avec la complicité de la cheffe pâtissière Héloïse Château, la poésie se marie à la technicité pour imaginer un dessert, le ”Brouillard du Ciron au yuzu et caviar”, inspiré de la brume matinale s’élevant de la rivière Ciron et se déposant sur les vignes, pour développer la fameuse pourriture noble. »

MA RECETTE CONVIVIALE

Merlu confit « Insolite de Sauternes » INGRÉDIENTS POUR 10 PERSONNES – PRÉPARATION : 48 H À L’AVANCE POUR LA VINAIGRETTE, 1 H 30 LE JOUR J.  Pour le poisson : 1,2 kg de merlu très frais, gros sel, huile de pépins de raisin  Pour la purée de rattes : 500 g de rattes, 200 g de beurre de Bresse, 40 g de lait entier et 10 g de sel  Pour la purée de petits pois : 500 g de petits pois frais, 50 g de beurre de Bresse, 1 pincée de sel et de bicarbonate de sodium  Pour le condiment à la bergamote : 200 g de pulpe de bergamote, 1,5 g d’agar-agar, 1 g de gellan et 0,7 g de kappa  Pour la vinaigrette à la fleur de sureau : 50 g de sureau en fleur, 500 g d’huile de pépins de raisin, 20 g de vinaigre de sauternes et 3 g de sel  Pour le dressage : fleurs de sureau, de géranium et feuilles d’huître Préparez la vinaigrette : faites cuire 2 heures à 65 °C l’huile et bicarbonate. Mixez à chaud dans le Thermomix, ajoutez avec les fleurs et laissez au congélateur 48 heures. Filtrez, le beurre. Passez dans un cul-de-poule, faites refroidir dans assaisonnez, réservez en pipette. un saladier avec des glaçons. Réservez au frais. Portez les ingrédients du condiment à ébullition 2 min. Écaillez, levez les filets de merlu. Coupez 10 portions, mettez-les Glissez sur une plaque au frigo 6 heures. Mixez au Thermomix. dans le gros sel 5 min, rincez très légèrement à l’eau. Placez-les Faites cuire les rattes à l’eau frémissante. Épluchez-les 4 min dans l’huile de pépins de raisin chauffée à 45 °C. à chaud, moulinez-les. Mettez la pulpe dans une casserole, Posez dans les assiettes chaudes une portion de merlu, séchez légèrement sur le feu en tournant avec une spatule, parsemez de feuilles d’huître et fleurs de sureau et de géranium. ajoutez en fouettant le beurre en petits morceaux puis le lait. Dessinez une quenelle de purée de pomme de terre, de petits Réservez au chaud. pois et de condiment bergamote. Versez au fond de l’assiette Faites cuire les petits pois dans l’eau bouillante avec sel un peu de vinaigrette à la fleur de sureau. fdjytdjyt Tout feu, tout flamme Trancher dans le vif L’été, sur la terrasse, le chef Avec le couteau ariégeois de la Maison Savignac, grille à tout-va légumes, fruits, à Foix, 100 % fait main. Pour sa table, le chef viandes, poissons avec un four a demandé un modèle sur mesure en marbre blanc en acier. Pour les particuliers, et beige rappelant le calcaire du sol sauternais. il conseille le petit modèle Très approchant, celui au manche en défense Ofyr Classic Corten 85, de taille de phacochère. 540 € plus adaptée et qui peut être couteau-savignac.com complété par un four à pizzas, par exemple. À partir de 1 795 € ofyr.fr residences-decoration•com | 81 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûDESIGN

ROSEWOOD SÃO PAULO

La renaissance d’un quartier 60 artistes… et 12 ans de travaux pour aménager 5 hectares en friche, au Brésil,Un entrepreneur utopiste, 1 designer, 2 architectes, 4autour d’un hôtel de luxe : audacieux et généreux. 000 artisans, u cœur de la mégalopole bré-silienne, depuis la fermeture il 500 A y a 30 ans de l’hôpital et de la 000 Brésiliens virent le jour ici, mais murs, les lézardant, menaçant leur équidans le quartier ultrachic bordé par maternité Cidade Matarazzo, la les guerres de succession et les héritages l’élégante avenue Paulista, rongeant lesvégétation a repris ses droits partagés eurent raison de cette œuvrehumanitaire.Quand, au hasard de ses déambulations Monceau, à Paris, c’était lui, ce passionnéd’hôtellerie, soucieux du devenir de laplanète, fan de design et d’art. Une fois dans Sampa, diminutif affectueux de São les hectares en sa possession, l’homme libre. C’était un si bel endroit financé Paulo, Alexandre Allard, entrepreneur d’affaires élabore, comme un général parFrancesco Matarazzo : un ensemble debâtiments classés aux Monuments his- un mécène d’origine italienne,- français connu pour sa témérité et ses d’armée, un plan de bataille. Son idée coups d’éclat, tombe sur ces terrainsabandonnés,s’accélère. Il a envie de se les approprier première : transformer la maternité enréhabilitant les bâtiments classés et enconcevant, avec Philippe Starck, un cinq- toriquesavec une chapelle toujours consacrée. s’étendant sur 32 000 m2 pour leur redonner vie. Et ce que veutAllard, Allard l’obtient, quoi qu’il en coûte,quoi qu’il lui en coûte. La relance du Royal son rythme cardiaque étoiles dont les plus belles suites sedéclinent dans les salles d’accouchement.Le commanditaire et le designer veillentàessences de bois rares, marbres aux utiliser des matériaux brésiliens, artiste brésilien Antonio José de Barros Carvalho e MelloMourão, dit Tunga. Les architectes ont adapté ses plans.Serpentant entre cabanes et restaurant, cette piscinea été dessinée, avant sa mort en 2016, par le grand Matériaux écoresponsables brésiliens dont de superbesessences de bois, mobilier créé sur mesure par PhilippeStarck, photos anciennes mêlées à des œuvres d’artcontemporain pour un cinq-étoiles atypique. 82 | residences-decoration•com La tour audacieuse de béton et de métal de Jean Nouvel abrite des suites de luxe – dont une extraordinaire en rooftop avec piscine – et des résidences privées. Dans tous les bâtiments, Philippe Starck signe la décoration.

TOUT UN ENSEMBLE

Autour du Rosewood, Alexandre Allard donne peu à peu jour à son projet : végétation luxuriante, boutiques, centres d’expositions, de concerts, galeries d’art et même autres hôtels comme le Soho House, presque terminé. En prime, des constructions hardies, elles aussi quasiment achevées, comme la tour Mata Atlantica de Jean Nouvel, abritant tout à la fois des résidences privées, des chambres et suites d’hôtel dont une en rooftop avec une piscine dominant la ville, ou l’immeuble de bureaux de Rudy Ricciotti, à la façade recouverte d’un impressionnant entrelacs de lianes en béton. De gauche à droite, Alexandre Allard, initiateur du projet, Jean Nouvel, architecte, et Philippe Starck, designer, surplombent l’ancien hôpital. nuances infinies, textiles tissés main ; à employer des artisans locaux encadrés par des artisans d’art français rompus aux codes du luxe ; et à sélectionner quelque soixante artistes pour créer des œuvres exclusives. Aujourd’hui, un « concierge d’art » révèle aux hôtes et aux visiteurs les pièces majeures, parmi les 450 égrainées dans tous les espaces. En quelques mois, le Rosewood, avec ses 6 restaurants et ses 4 bars, est devenu le lieu le plus festif de São Paulo, celui qui bouge, qui danse, celui où on échange, se croise et sociabilise à la brésilienne, chaleureusement. « Les Brésiliens sont si heureux de redécouvrir cet endroit et de se l’approprier, explique Édouard Grosmangin, le directeur général français. Et tellement rassurés de pouvoir accéder directement de leur voiture au lobby sans risquer, comme c’est, hélas ! souvent le cas ici, de tomber sur un voyou les mena- çant pour voler bijoux et téléphone. »  © DR residences-decoration•com | 83

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro

COLLECTION CAPSULE

Le passé au présent Le Tanneur célèbre ses 125 ans et, pour asseoir dans notre temps son savoir-faire ancestral, le maître- maroquinier lance « Bureau 2.0 » : une nouvelle collection, en cuir lisse tannage végétal, avec surpiqûres blanc craie, composée d’un couvre-agenda (199 €), d’un couvre-carnet (229 €), d’un repose-main (299 €) et d’un tapis de souris (129 €). Le chic est intemporel. letanneur.com

COLLAB’

Association gourmande L’une comme l’autre symbolisent l’excellence française. La collaboration entre la maison Ladurée et le château de Versailles coulait donc de source. Et c’est avec un coffret prestige de macarons que Ladurée rend hommage aux 400 ans du début de la construction de l’un des plus célèbres édifices français. Cet écrin rose pâle, décoré d’une gravure ancienne et de fleurs de lys dorées contient 15 ou 24 biscuits. Royal ! Coffret 15 macarons (46 €), 24 macarons (69 €). Disponible dans les boutiques Ladurée du château de Versailles, Orly, Roissy, Montparnasse, gare de Lyon, gare Saint-Lazare et sur laduree.fr

PERFORMANCE

Lumineuse nature Architecte et designer, Patrick Nadeau qualifie son travail de « design végétal ». Une approche singulière qui a séduit le groupe d’établissements de luxe 1 Hotels. Son dernier- né, dans le quartier londonien de Mayfair, met en scène dans son entrée un lustre végétalisé vivant, signé Studio Patrick Nadeau. Baptisée « Rainforest », cette coupole de 4 mètres de diamètre a été recouverte à la main de plus de 50 000 brins de Tillandsia usneoides. Couramment appelée mousse espagnole, cette plante épiphyte qui s’accroche aux arbres des forêts tropicales d’Amérique centrale se nourrit exclusivement de l’humidité de l’air et de lumière. Éclairé de fibres optiques, ce lustre hors norme offre à l’hôtel une dimension onirique. 3 Berkeley St, London W1J 8DL. 1hotels.com 84 | residences-decoration•com ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûSTORY ART Alain Ellouz, galeriste quai des Grands-Augustins, pour que rayonne cette matière qu’il métamorphose,Depuis le 12 septembre, cet amoureux de l’albâtre a ouvert son espace à Paris,avec la complicité d’artistes. Première expo, première visite. Alain Ellouz, fondateur de l’AtelierAlain Ellouz, invite des artistes àdévelopper le potentiel esthétique de l’albâtre. Première expositionmonographique, celle de CarolineLeite avec, accueillant les visiteurs, son œuvre La Forêt silencieuse. ’endroit est grandiose, 270 md’exposition bâtis sur les vestigesde l’église du couvent des Grands-2 et d’exprimer leurs talents sur ce sup- Lla lumière et qu’Alain Ellouz offre enAugustins. Sublime écrin pour port exceptionnel. Ici, curateur, conser- partage à des artistes, guidant leurl’albâtre, minéral qui transcende vateur, initiateur, je leur donne lapossibilité de montrer leurs œuvres,afin qu’elles trouvent leur public, voire présentant les luminaires les plus main pour qu’en l’effleurant, en le poursuivent leur route entre d’autres remarquables sortis des ateliers Alain gravant avec retenue, ils le magnifient. mains… C’est ma façon de m’introniser Ellouz, et un consacré à l’architecture.« C’est un projet ambitieux à destina-tion des amateurs d’art, qui auront « C’est la suite logique de ma FondationAlain Ellouz, à Bièvres, qui permet àdes designers et artistes de travailler dans ce monde très élitiste des galeriesd’art, par ma propre voie »La galerie se décline en cinq espaces,le propriétaire des lieux.deux dédiés à l’art, deux au design, précise travail d’Atelier Alain Ellouz. »l’occasion de découvrir l’incroyablePremière artiste mise à l’honneur,Caroline Leite, à travers sa monogra-phie baptisée « Natures minérales ». gravé sur l’albâtre à la pierre noire.Le végétal n’est que rêve, de Caroline Leite « Depuis six mois, nous travaillonsensemble dans le studio de Bièvres.Nous avons ainsi imaginé une trentaine de pièces qui illuminent l’espace. Lepublic américain est déjà conquis etnous avons décidé d’exposer Caroline Leite à Art Basel Miami. Sept autresartistes présenteront leurs créations histoire, un nouveau chapitre pourAlain Ellouz et l’albâtre.dans la galerie et d’autres viendronten résidence. » C’est une nouvelle White Bird, 55, quai des Grands-Augustins,75006 Paris n comme un tatouage surl’albâtre, la finesse du traitde Caroline Leite. où se devine, atelier-alain-ellouz.frresidences-decoration•com | 85

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro

COMPLICITÉ

Travaux d’artistes « Dans nos sociétés occidentales, une marque qui souhaite se développer de façon pérenne se rapproche forcément du monde de la culture pour nourrir la sienne », affirme François Bernard, le directeur artistique d’AM.PM. Dont acte. L’enseigne prend donc contact avec Miracolo, plateforme digitale qui réunit les œuvres d’une cinquantaine d’artistes, estampées sur papier d’art et en série limitée. Cet automne, Studio Miracolo x AMPM propose une sélection de 10 œuvres, signées d’Adriana Jaros, Céline Kadara, Jessica Martin, Krista Mezzadri, Maria Rec et Vesna Vrdoljak. À partir de 199 € sur ampm.fr

EXPO

Double hommage Ode au recueil de poèmes de Baudelaire et clin d’œil aux 170 ans du flacon « Abeilles » de Guerlain, conçu pour l’impératrice Eugénie (protectrice du poète), l’exposition « Les Fleurs du mal » donne à voir les œuvres de 26 artistes internationaux sur le thème de la nature et de la création. Elle invite le visiteur à s’interroger sur la dualité de la vie et de la mort, du spleen et de l’idéal. LANCEMENT Du 18 octobre au 13 novembre 2023. Maison Guerlain, 68 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris Meubles et objets Une rentrée à marquer d’une pierre blanche pour la galerie Pradier-Jeauneau. Véritable laboratoire dédié au design français contemporain, elle a fait appel à Isabelle Stanislas pour sa première collection de mobilier ; on y retrouve le travail de l’architecte et designer, qui mêle respect de l’histoire et audace de la modernité. Les objets, quant à eux, sont signés Nestor Perkal. Les couleurs de ses céramiques en terre noire (100 exemplaires numérotés, à partir de 2 800 €) évoquent celles du Mexique ou de son Argentine natale. En vente sur commande. Marché Paul-Bert, 93400 Saint- Ouen, allée 6 stands 93, 95 & 232, et allée 3, stand 145 86 | residences-decoration•com ARTDEVIVREPar Lucie TavernierSTORY

PARNASSE

Le luxe d’un intérieur connecté un nouveau défi auquel doivent répondre architectes et décorateurs. Avec son offredédiée, Parnasse leur propose une prestation haut de gamme et personnalisée.Intégrer le numérique au sein des espaces sans aucune fausse note : voilà l’heure du télétravail, de ladomotique, voire de l’intelli- Àvie souvent démultipliés, entraînantgence artificielle, le numériquemodifie indéniablement nos la bibliothèque de ce salon,véritable pièce maîtresse, intègreSignée Laëtitia de Tarragon, des mutations dont les professionnelsmanières d’habiter des lieux de une télévision Wifi et une barrede son avec discrétion. doivent aujourd’hui s’emparer.notion d’architecture a beaucoup évoluéces dernières années Laëtitia de Tarragon, architecte d’inté-rieur rompue depuis ses débuts à une », constate ainsi « La clientèle exigeante et internationale,et à la tête depuis 2000 de sa propreagence, à Paris. Dès 2017, elle constate l’évolution de son métier :plus être seulement architecte ou déco-rateur, il faut désormais accompagner « On ne peut les besoins d’aujourd’hui en matièrede numérique, devenus incontournablespour proposer un écrin de bien-être. En Parnasse, elle a trouvé un véritablepartenaire, pour offrir à ses clients,particuliers ou entreprises, une pres- » tation pointue, qui balaie l’ensembledu champ du numérique, de l’intégrationdiscrète du Wifi et de la fibre, en passant écrans de projection ou systèmes desonorisation.explique-t-elle, particulièrement atten-tive à la qualité du service Parnasse,totalement intégrée à la mienne « Cette prestation est », dans les zones blanchesLaëtitia de Tarragon. Car, pour satisfairedes besoins en perpétuel mouvement, », détaille par un plan de domotique global, oupar l’installation de façon harmonieused’équipements tels que home cinéma, ultra-réactif, précis, soigné, minutieuxet efficace.intégré les codes du luxe avec brio, gage Parnasse n’a de cesse de pousser plus de sérénité, pour mes clients… comme « Les équipes Parnasse ont loin l’excellence, avec de nouvellessolutions qui s’enrichissent, mais aussides conseils pointus en matière d’équi- Dans chaque recoin des appartementsou des villas au sein desquelles elleintervient, y compris dans les zones pourégalement au passage la fiabilité tech-nique de Parnasse, soutenue par l’exper- moi », sourit-elle, plébiscitant pements. La clé du prestigeparnasse.fr ! n blanches, la connexion doit être parfaite. tise du groupe Orange, y compris aprèsla livraison. Un atout indiscutable pourcelle qui gère au quotidien des chantiers L’architecte d’intérieur a totalementintégré Parnasse à sa prestationet considère ses équipes commecomplémentaires des siennes. millimétrés : pour chacun d’eux, elledessine des solutions sur mesure enaccord avec l’esprit des lieux, et pense en amont câblage, connectique etgoulottes.une équipe se déplace uniquement pour réaliser les connexions et la mise enservice des équipements, et ce dansun nombre croissant de régions en « Quand le projet s’achève, France, avec un appui très apprécié residences-decoration•com | 87

TENDANCESCURIOSITÉS

Par Lucie Tavernier © TONY FRANK

ÉVÉNEMENT

Gainsbourg Forever Restée figée dans le temps depuis sa disparition, la maison historique de l’enfant terrible de la chanson française érigé au rang de mythe vivant, située au 5 bis, rue de Verneuil dans le 7e arrondissement de Paris, sort enfin du silence grâce à sa fille Charlotte. Celle-ci, non contente d’ouvrir les portes de la demeure de 130 m2 où elle a passé son enfance, y guide les fans et curieux au cours d’une visite intimiste et sonore, de pièce en pièce, du célèbre salon aux murs tendus de feutre noir, à la chambre de l’auteur-compositeur, en passant par son bureau. En face, au numéro 14, un lieu hybride comprenant un musée peuplé d’archives, une librairie-boutique et le Gainsbarre, un café en journée et un piano-bar en soirée, prolonge l’émouvante immersion.

© ALEXIS RAIMBAULT

maisongainsbourg.fr

COLLAB’

Flacon d’exception Jeppe Hein, David Shrigley, Vik Muniz… depuis 2008, la plus ancienne maison champenoise, Ruinart, fait appel à des artistes contemporains de renom pour réinterpréter son patrimoine et l’ancrer dans l’époque et ses questionnements. Cette année, résultat d’une carte blanche donnée à Eva Jospin, dont le travail ciselé et onirique du carton fait actuellement sensation au Palais des Papes, à Avignon, un jéroboam de blanc de blancs en édition ultra-limitée se coule dans un paysage en strates sculptées, référence à la fabrication du champagne et à sa fermentation à l’abri de la lumière, lui-même dissimulé au sein d’un coffret enserré par des lanières de cuir. ÉCRIN REMARQUABLE 25 pièces signées. ruinart.com Techno-chic De la mode au design, il n’y a qu’un pas… que le label Coperni s’est empressé de franchir, habillant et structurant son premier corner permanent, au cœur de l’espace Mode du Printemps Haussmann, à Paris, à l’aide de l’iconique système modulaire USM Haller, taillé sur mesure pour traduire son univers. 64 bd Haussmann, 75009 Paris 88 | residences-decoration•com ARTDEVIVREPar Camille FloconSTORY

GRAND LITIER ET ANDRÉ RENAULT

Partenaires historiques depuis plus de 40 ans, le réseau de magasins Grand Litieret l’usine André Renault combinent leurs savoir-faire respectifs. Avec un objectifExperts français du sommeil commun : offrir une sensation de bien-être, tout au long de la nuit. d’un matelas nécessite52 opérationsdifférentes, toutesLa fabrication réalisées à la main. de la démarche d’André Renault.Au-delà de la qualité, l’innovation Le garnissage des matelas et l’écoconception sont au cœur et l’assemblage des coutilset des platebandes font l’objetd’une attention minutieuse. e réseau de magasins GrandLitier travaille uniquement avec André Renault, entreprise familiale L des sociétés qui partagent ses crééeimplantée et ses valeurs d’écoresponsabilité.contraintes de qualité, ses exi- en Loire-Atlantique, développe en dans exclusivité pour Grand Litier la col- à lesSaint-Gildas-des-Bois, années 1960 et L’engagement d’André Renault enmatière de qualité, mais aussi d’éco- Parmi elles, André Renault, son par-gences en matière d’innovation conception, de RSE ou de dévelop- tenaire depuis plus de 40 ans, qui, lection Couture : des matelas d’excep- pement durable en général, est reconnu au-delà de son rôle de fournisseur, tion, issus de la combinaison entreun savoir-faire artisanal, une techno- par plusieurs labels et certifications :EntrepriseOrigine France garantie, ISO 9001,CTB Literie et NF Environnement du Patrimoine Vivant, mène en collaboration avec GrandLitier un vrai travail sur le dévelop-pement des produits. logie de pointe et un design soigné.Dans ses ateliers, les produits, tousuniques, sont confectionnés à la main,à la commande et à l’unité. Ameublement. Exemple parlant : 98 %des déchets sont transformés pourêtre réutilisés !grandlitier.com n LE MATELAS SPHÈRERéalisé par André Renault pour GrandLitier et disponible en plusieurs types de confort (doux, ferme, extra-fermeou Individuo), ce modèle de la collectionCouture en mousse alvéolaire Eole Air Soja garantit un confort tonique,un soutien en profondeur et une bonneventilation. Le soyeux et les propriétés thermorégulatrices du soja entrentaussi en compte pour assurer un sommeilparfait. residences-decoration•com | 89 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Ils sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

BIENCHOISIR

© DR

residences-decoration•com | 91 CHOISIRPar Bénédicte Le GuérinelSALLEDEBAINS

TENDANCE

Vive le spectaculaire! Couleurs éclatantes, matériaux innovants ou texturés, équipements design et luxueux, dimensions XXL… ces salles de bains produisent un effet waouh immédiat ! 92 | residences-decoration•com 2 3

1 SYLVESTRE. 2 ART DÉCO. 3 ÉPANOUIE.

Receveur en Akron®, Esprit années 1930 Vasque sur pied matériau breveté et géométrie de forme végétale à base de résine orthonormée pour en Solid Surface pleine et de charge minérale, cette robinetterie et masse avec laque texture inspirée par ces accessoires, aux bicolore mate, très la nature qui reproduit lignes parfaites et au résistante, toucher les cernes d’un tronc polissage très soigné. velouté. « Arôme », d’arbre. « Natur Collection « Art à partir de 1 658 € HT, Wave », à partir de Déco », sur devis, Decotec. 593 €, Acquabella. Manufacture Volevatch. 1 residences-decoration•com | 93

CHOISIRSALLEDEBAINS

4 5 4 CHALEUREUX. Carreaux 5 MONOCHROME. Collection alliant l’élégance du quartzite inspirée du cercle et du cube, à la résistance du grès cérame, surfaces en bois laqué mat, 6 coloris, format 7,5 x 22,5 cm. vasque en résine minérale, « Amazon », à partir de design Christian Werner. 74,09 € le m2, Cevica, Série « Vitrium Color », Tile of Spain. prix sur demande, Duravit. 94 | residences-decoration•com 6 7 6 MINIMALISTE. Esprit 7 SIGNÉE. Meuble chêne contemporain accentué par et verre brillant, lavabo en des finitions effet nacré, portes céramique avec trop-plein en verre opaque ou cannelé, dissimulé, miroir à éclairage plan en grès cérame indirect, design Antonio avec lavabo intégré. « Lido », Citterio. Collection « Citterio », sur devis, Scavolini. à partir de 1 598 € HT et 1 109 € HT, Geberit.

CHOISIRSALLEDEBAINS

8 9 10 8 XXL. Design saisissant 9 SURFACE CONTINUE. 10 MATÉRIAU SUR pour ces carreaux de Salle de bains réalisée en MESURE. Meuble de quartzite de très grand format micro-ciment 3 mm doux et séparation avec façades aux veines cuivrées, velouté, s’applique sur toutes en Rauvisio Brilliant Edelmat, disponibles en 150 x 300 cm surfaces (sol, murs, douche, une nouvelle surface acrylique ou 160 x 320 cm. « Blue Roma vasque…), très étanche polished », 300,76 € le m2 et résistant. « Microtopping® durcie par un traitement », en 160 x 320 cm, XTONE, à partir de 150 € le m2 Hardcoat ultra-résistant, , grands effets de profondeur, Porcelanosa. Ideal Work. possibilité de cintrer et chanfreiner le matériau. « Rauvisio Brillant », prix sur demande, Rehau. 96 | residences-decoration•com 03.23 – Algorel - 29 rue du Colisée, Paris (75008) - RCS : B520 008 178. Photo : Shuuterstock, RossHelen

LES DISSIDENTS & CHRISTOPHE MEIER

#FilGood aufildubain.fr Colonne de douche thermostatique Ruby Black La colonne de doucheélégante et contemporaine pour votre salle de bain. Fabriquée Ruby Black de Paini France est une solution avec des matériaux de qualité supérieure et conçue pour offrir uneexpérience de douche exceptionnelle, cette colonne de douche est la colonne de douche est recouvert d'une finition noire mat quila solution idéale pour compléter votre salle de bain. Le corps decomplètera parfaitement le style moderne de votre salle de bain. residences-decoration•com | 97

CHOISIRSALLEDEBAINS

11 12 13

© ALFIO GAROZZO + STUDIO IRACI

11 RÉTRO REVISITÉ. 12 FAÇON PIERRE. Grès 13 GRAND FORMAT. Inspiration haussmannienne évoquant la pierre naturelle Dalles en panneaux mais conception résolument utilisée pour le plan avec de céramique très fins et moderne pour cette baignoire lavabo intégré, la boiserie et de grande taille appliquées îlot en fonte émaillée, le plat de la douche, système aux murs et au plan vasque, mélangeur sur pieds modulaire de panneaux différentes couleurs et avec poignée céramique. avancés en grès. « Skill », textures. Série « I Naturali », « Cléo », 929 € et 2 114 €, sur devis, Modulnova. collections « Calce » Jacob Delafon chez et « Seta », prix sur mesure, Au Fil du bain. Laminam. 9898 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ́ ́

LE MEILLEUR POUR VOTRE

COIN TOILETTES

* * LíALLIANCE DU DESIGNET DE LA FONCTION Miroir avec variateur de lumiËre,au design ÈlÈgant et avecfonction antibuÈe. Meubles de rangementau design modulaire avec ÈlÈments ouverts De líair frais avec líunitÈdíextraction des odeurs et fermÈs. DuoFresh. www.geberit.fr/besoin residences-decorationresidences-decoration•com•com | |99 99 ́ ́́ ́ Dossier réalisé parCHOISIR CHAUFFAGEBénédicte Le Guérinel

ÉQUIPEMENT

Tout pour faire des économies d’énergie Avec l’augmentation des prix du gaz et de l’électricité, c’est le moment d’investir dans des appareils de chauffage vertueux et faiblement consommateurs d’énergie. Quelles sont les options ? électrique connecté avecfaçade en verre et corps1 DESIGN. Radiateur de chauffe en fonte,auto-programmation intelligente. « Verali »,à partir de 999 € HT, Atlantic. PERFORMANCE.Radiateur électrique2 HAUTE en céramique, réductionautomatique de la consommation aux heuresde pointe, détecteurs de présence…« Keramos », de 2 704 € HT, à partir Intuis. 1

RADIATEURS ÉLECTRIQUESÀ INERTIE : UNE CHALEUR

Lessont très performants et permettent radiateursDOUCE ET HOMOGÈNE électriques actuels de réaliser jusqu’à 45 % d’économiesd’énergie par rapport aux modèles possèdent un cœur de chauffe qui peutêtre solide (inertie sèche) ou liquided’ancienne génération. À inertie, ils (inertie fluide). Une partie de la chaleurproduite est stockée dans ce cœur de chauffe pour être diffusée plus tard, en 2 fonctionsans consommer d’électricité. Il existe des besoins de la pièce, lll 100 | residences-decoration•com

R290

REFRIGERANT

NATUREL

residences-decoration•com | 101

CHOISIRCHAUFFAGE

3 SILENCIEUSE. PAC air-eau réversible, utilise un nouveau fluide naturel (R290), combine confort thermique et acoustique, installation simplifiée. PAC monobloc « Compress 5800 », à partir de 9 770 € TTC, Bosch Home Comfort. 4 MULTI-CIRCUITS. Pompe à chaleur air-eau connectée, Inverter réversible pour chauffage, eau chaude, rafraîchissement et piscine, jusqu’à 70 % d’économies d’énergie en comparaison avec un appareil de chauffage électrique. « HPI-S », à partir de 7306 € HT, De Dietrich. 5 GAMME LARGE. PAC haute température avec label énergétique A+++, fonctionnement garanti jusqu’à température extérieure de – 28 °C, disponible en 6 tailles. « Altherma 3 h HT / MT », à partir de 11 950 € HT, Daikin. 3 4 lll également des radiateurs à accumula- tion, à très grande inertie, qui stockent la chaleur pour la restituer ensuite pendant les heures pleines. La tarifi- cation HP/HC est donc obligatoire pour son bon fonctionnement. La plupart des appareils électriques d’aujourd’hui, qu’ils soient à inertie ou à accumulation, émettent une chaleur douce (ils ne dépassent pas 70 °C) et homogène, offrant un ressenti très agréable. De plus en plus de modèles intègrent un thermostat électronique et sont connectés : pilotables à distance, avec une maîtrise très fine de la température et un suivi en temps réel de la consom- mation d’électricité. Certains exemplaires 5 dits intelligents sont capables de détecteret de mémoriser nos habitudes de vie, et adaptent l’intensité et le temps de chauffe en conséquence.

POMPES À CHALEUR :

DE L’ÉNERGIE GRATUITE

Une pompe à chaleur, ou PAC, utilise une matière première gratuite : l’air extérieur. Sur le moyen terme, on estime qu’un particulier réalise des économies d’environ 75 % par rapport à une source de chauffage classique. Toutefois, la consommation d’une PAC dépend de sa puissance, de la surface du logement, de la qualité de son isolation, de la lll 102 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 103

CHOISIRCHAUFFAGE

lll hauteur sous plafond et du climat de 6 ÉVOLUTIVE. Pompe à la région. chaleur bibloc air-eau R32, Pour fonctionner, l’appareil puise les groupe extérieur Invertertrès performant, maintien calories de l’air (aérothermie) ou de la de la puissance jusqu’à terre (géothermie) et les restitue via – 7 °C, pilotable à distance, des ventilo-convecteurs ou un réseau prédisposée à l’hybridationgaz ou fioul, « Teamao thermique à base d’eau (radiateurs ou Generation 4 », à partir plancher chauffant). Il s’agit donc d’un de 9 612 €, Frisquet. procédé vertueux, qui utilise de la chaleur 7 COMPACTE. disponible et inépuisable pour assurer PAC haute température nos besoins d’énergie. Certains modèles avec eau chaude sanitaire 7 sont réversibles : ils peuvent également intégrée, combinableavec appareils de refroidir un espace. gros électroménager, fluide R290, connectivité POÊLES À BÛCHES invisible. « Aquarea L »,à partir de 9 086 € HT, ET À PELLETS : Panasonic.

TOUT FEU TOUT FLAMME 8

Les poêles à bûches d’aujourd’hui Poêle à bois contemporainPANORAMIQUE. ont un rendement pouvant aller jusqu’à avec large vitre, caisson en 85 %, et ceux à pellets jusqu’à plus de acier pouvant être installé 90 %. Certains modèles de poêles à tel quel, sur socle, sur bancou dans une cheminée, pellets sont dotés d’un espace d’ali- rendement minimum de mentation automatique avec une auto- 80 % et faibles émissions nomie possible de trois jours. Avec le de particules, FlammeVerte 7*. « Bay BX », développement des maisons BBC par- à partir de 2 950 € HT, faitement isolées, les fabricants de Charnwood. poêles proposent de plus en plus d’appa- 8 reils dits étanches. Ceux-ci évitent l’entrée d’air froid dans le bâtiment, et l’air intérieur est plus sain. Il est conseillé de choisir un équipement avec label Flamme Verte. Celui-ci certifie les appareils de chauffage au bois en fonction de leur rendement énergétique mais aussi de leurs faibles émissions de particules fines et de monoxyde de carbone. n 6 9

9 PIVOTANT.

Poêle à bois fermé suspendu BIEN ACCOMPAGNÉ et orientable à Pour faire les bons choix, suivez les conseils 360 degrés certifié des pros : par exemple Hellio, acteur Ecodesign, 110 cm de de la maîtrise de l’énergie, qui œuvre diamètre, rendement au quotidien pour réduire les factures 81 %, faibles de millions de Français, en les soutenant émissions de CO2. dans la réalisation de leurs travaux « Domofocus vitré », de rénovation énergétique, avec son réseau sur devis selon d’artisans RGE agréés, et aussi installation, Focus. dans l’obtention des aides possibles. Malin, Engie lance de son côté un service gratuit pour suivre ses consommations d’électricité en temps réel, en kilowattheures et en euros, depuis un smartphone ou une tablette, partout en France. particuliers.hellio.com particuliers.engie.fr 104 | residences-decoration•com 10 ÉTANCHE. Poêle étanche suspendu avec corps de chauffe en fonte et céramique, double combustion haute performance, rendement 75,1 %, Flamme Verte 7*. « Solsbury », prix sur demande, Cheminées Philippe. 11 PROPRE. Poêle à pellets connecté 10 avec revêtement encéramique, combustion propre, flamme spectaculaire, mise en marche rapide, 11 Flamme Verte 7*.« Suite », à partir de 4 800 € HT, MCZ.

12 ULTRA-EFFICACE.

Poêle à granulés connecté en acier et vermiculite, faibles émissions de particules fines, convection naturelle dont silencieux, rendement 90,3 %. « P-20s », à partir de 5 990 € HT, Stûv. 12

RÉCHAUFFEZ

VOTRE CŒUR,

RESPECTEZ

L’ENVIRONNEMENT.

Poêle à granulés MAKO avec technologie Core www.mcz.it residences-decoration•com | 105 1 106 | residences-decoration•com Dossier réalisé parCHOISIR Bénédicte Le GuérinelCUISINE

AGENCEMENT

Quand les spécialistes Qu’elle est loin la cuisine fermée, simple pièce de préparation à l’abrides regards. Aujourd’hui, elle est devenue un espace ouvert, dédiébousculent les codes à diverses activités, et surtout… chic ! La cuisine sans poignéesdisparaît et se prolonge1 CONTINUITÉ. 2 Îlot avec plan de travailcoulissant pouvant2 COULISSANT. Nombreux rangements3 AVEC BANQUETTE. dans le salon grâceà un système depanneaux et d’étagères supporter 100 kg de la fois familiale et lieu de récep-tion, la cuisine des années 2020 modulables. Finition charge sans fléchir ni dont plusieurs tiroirs laque mate et placage rompre malgré sa et niches à décor bois, chêne Graphite, plan grande finesse (11 mm). intégration d’un coin en pierre composite. Il dissimule la zone détente habillé de À ne saurait s’enfermer entre « Pure SC/SE », de cuisson en position coussins aux couleurschaudes. Façades en même jusqu’au salon, tout en harmonie.quatre murs. Elle se prolonge devis, SieMatic. sur fermée.Eggersmann. Sur devis, stratifié Tadelakt,crédence façon zelliges.« Zéphyr », Arthur Bonnet. sur devis, Les cuisinistes ont fait évoluer leurs par un espace à manger et gammes pour offrir la possibilité decréer une pièce à vivre où buffet, biblio- 3 thèque ou banquette font écho au décorde la cuisine. Le minimalisme a le vent en poupe, avecla disparition des meubles hauts auprofit d’étagères longilignes, des placardsLA LOI DE L’ÉPURE sans poignées et des surfaces de travaillisses. Grâce à des portes invisibles, desvolets rétractables ou coulissants, les indispensables de la cuisine se fondentharmonieusement dans la pièce. Unparti pris épuré qui favorise la lumière, permet de gagner en espace visuel etjoue la carte de l’essentiel. residences-decoration•com |lll 107

CHOISIRCUISINE

lll

L’ÎLOT CENTRAL

PREND SES AISES

L’îlot central s’impose avec audace jusqu’à devenir monolithique. Combinant les usages, il fait désormais office de table à manger sculpturale, de bureau pour toute la famille ou de comptoir apéro avec les amis. Son plan de travail participe largement à l’esthétique de la pièce et est volontiers rétro-éclairé pour affirmer encore davantage sa personnalité le soir venu.

« HOME OFFICE »

Avec le développement du télétravail, les cuisinistes intègrent désormais un espace pour l’ordinateur. Cela va de la tablette rétractable sous un meuble jusqu’au véritable bureau mural côté salon, mais dans le même style de revê- tement que la cuisine. Ce poste sait 4 aussi disparaître quand il n’est plus utilisé afin de laisser toute sa place à 5 la vie domestique. lll

4 MONOCHROME.

Façades en céramique Fokos et plan en grès de même couleur pour une intégration parfaite, éclairage théâtral en arrière-plan de la bibliothèque d’aspect industriel comme dans une boutique de luxe. « Skill », sur devis, Modulnova. 5 INGÉNIEUSE. Cuisine associée au système d’aménagement d’intérieur BoxLife mettant l’accent sur le rangement et différents systèmes d’ouverture (escamotables, repliables, coulissants 6 ou abattants) et table coulissante. « Carattere », sur devis, Scavolini. 6 DIVISÉE. Un aménagement monobloc scinde cette vaste pièce en deux zones distinctes (cuisine et travail) tout en offrant une grande capacité de rangement. Façades « Loft » laquées et « Print » en panneaux de particules imprimés, sur devis, Schmidt. 108 | residences-decoration•com arthur-bonnet.comarthur-bonnet.com

VOUS

NíACH»TEREZ

PAS CETTE

CUISINE

Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai. Celui qui commenceIl y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai. Celui qui commencepar une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéepar une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéeque créative, à qui vous allez confipar une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéeque créative, à qui vous allez confivos points de vue, il vous conseillera, vous proposera son regard de créatif, et à coup sûr, il vousétonnera. Ensemble, vous aurez conçu votre cuisine à vous et elle ne ressemblera à aucune autre.LA V‘TRE, NOUS ALLONS LA CR…ER ENSEMBLELA V‘TRE, NOUS ALLONS LA CR…ER ENSEMBLE Pas même à une autre Arthur Bonnet.Le vrai sur-mesure se crée avec vous. er vos idées, vos goûts, vos envies, vos besoins. Vous échangerezer vos idées, vos goûts, vos envies, vos besoins. Vous échangerez N O U V E L L E V A G U E

- PHOTOS : ARTHUR BONNET / GRÉGORY VOIVENEL - PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

residences-decoration•com | 109

CHOISIRCUISINE

lll

7 NOURRICIÈRE.

NOUVEAUX ESPACES Retour à la nature ET NOUVELLES FONCTIONS pour cette cuisine Les cuisines d’aujourd’hui répondent disposant d’uneouverture vers aussi aux problématiques de fonction- la terrasse et d’un nalité. On voit apparaître les murs de potager d’intérieur rangement, les garde-manger à l’anglaise facile d’accès, avecniches en métal pour entreposer efficacement bocaux et façades bois et produits d’épicerie, les tiroirs pour décor minéral pour le stockage des fruits et légumes frais, une atmosphèreparticulièrement les potagers d’intérieur pour avoir accueillante. herbes aromatiques et tomates cerises « Ressource », 11 581 €, toujours à portée de main, ou encore Mobalpa. les composteurs pour recycler les 8 MALIN. À la table déchets. n à manger est accolé un espace multimédia, très pratique pour télétravailler sans 7 gêner les autresoccupants. Lignes graphiques et niches décoratives plaquées 9 chêne en rappel. Sur devis, Perene.

9 SENSUELLE.

Cuisine en bois aux finitions ultra-mates et au toucher soyeux avec banquette de repos adossée à l’îlot. Différents coloris de poignées intégrées. « Velours », à partir de 815 € en kit et 1 465 € montée en usine, Lapeyre. 8 LES PLANS DE TRAVAIL Chez Boffi, intégration INNOVENT d’une plaque induction On trouve désormais des plans de travail dans un plan en MDi, avec espace de cuisson invisible, car le un composite fait de système induction est installé sous le plan minéraux résistants en céramique. Le plan de travail Versâtis aux chocs thermiques, (du fabricant EuroKera), est constitué résiliant et durable, de vitrocéramique, un matériau hyper- sur devis. solide, et intègre, lui aussi, une plaque à induction de façon quasi imperceptible. Le résultat est une vaste surface uniforme, confortable et facile à nettoyer. Autres innovations, un plan de travail coulissant signé Boffi, qui masque une plaque de cuisson, un évier et sa robinetterie ; mais aussi une surface révolutionnaire, le MDi (Mineral Design innovation), créé par Inalco en exclusivité pour Boffi. Cette alternative au marbre et à la pierre, résistante à la chaleur et durable, permet de faire disparaître la zone de cuisson et donc de s’en servir en dehors des temps de préparation des repas. 110 | residences-decoration•com Croustillant comme nouveau Brunissement personnalisé Le groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG. vous aimez Découvrez les fonctionnalités intelligentes du nouveau four iQ700,et cuisez vos plats exactement à votre goût, avec la fonction Brunissement personnalisé. Grâce à une caméra et à l’intelligence artificielle, le four cuitvotre plat selon le niveau de brunissement souhaité – 5 au choix, de moelleux à croustillant, et vous envoie une notification dès qu’il est prêt. Siemens Electroménager

ACTUSTENTATIONS

Page réalisée par le service commercial

HAUTE PERFORMANCE

ET ÉCORESPONSABLE

D’une efficacité énergétique maximale grâce à sa combustion longue durée et un approvisionnement en bois limité, le chauffage au bois est une solution qui allie performance et écoresponsabilité. Des atouts bien connus chez Oliger, inventeur, fabricant et distributeur français de poêles depuis 1970, qui propose une gamme de poêles en fonte de type De Dietrich (réputée pour ses qualités à très haute température) équipés du système exclusif Tri-Air pour une combustion quasi parfaite du bois et des résidus. Avec, en complément, la maîtrise des déperditions de chaleur et très peu de rejets de poussières et de gaz carbonique. Mais aussi des poêles à bois en faïence, matériau réfractaire à forte inertie, qui offrent un confort de chauffe unique grâce à l’accumulation de la chaleur vive et sa restitution en douceur. oliger.fr

HOME OFFICE

Pour optimiser toutes les surfaces et concevoir des espaces de travail où l’on se sent bien, la marque italienne Calligaris, qui fête cette année son 100e anniversaire, a créé des pièces d’une grande élégance qui mixent design et fonctionnalité. À l’honneur, l’étagère « Cluster », totalement modulable, personnalisable et adaptable pour le centre de la pièce ou contre un mur. Pensée pour répondre à différents besoins : bureau, bibliothèque, mais aussi dressing, elle saura trouver sa place dans tous les intérieurs. « Cluster », design Gino Carollo. Structure en aluminium noir ou bronze opaque. À partir de H.240 cm, prix sur demande. calligaris.com/FR/fr

UN DESIGN ET DES CAFÉS REMARQUABLES

Découvrez la nouvelle machine à café encastrable connectée Siemens. Avec son grand écran couleur tactile qui favorise une navigation intuitive, préparez du bout des doigts plus de 30 spécialités de café du monde entier. Explorez toutes les nuances grâce aux nombreuses options de personnalisation et enregistrez vos préférées. Accédez à tous les réglages et parcourez l’univers du café sur l’application Home Connect. Assortie aux nouveaux fours classiques et vapeur Siemens, elle s’intègre parfaitement dans un bel alignement pour une cuisine élégante et épurée. « iQ700 », 2499,99 €. siemens-home.bsh-group.fr 112 | residences-decoration•com Chantez !Chantez !avecavec la nouvelle appli Chérie FMla nouvelle appli Chérie FM SheeranEd 250 Radios Digitales100 % gratuite et illimitéeTous vos podcasts

CARNETD’ADRESSES

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Morgan Cayre morgan@bleupetrol.com

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ

ABONNEMENTS

Mélanie Borie melanie@bleupetrol.com

RÉDACTION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Bertrand Le Port bertrand@bleupetrol.com

RÉDACTRICE EN CHEF

Élodie Declerck declerck.elo@gmail.com

RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE

Lucie Tavernier tavernier.lucie@gmail.com

GRAND REPORTER

Anne-Marie Cattelain-Le Dû amcld@wanadoo.fr

DESIGN GRAPHIQUE

Bleu Petrol Presta Valentine Le Port

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Céline Amico, Camille Flocon, Bénédicte Le Guérinel, Dominic Lutyens, Cécile Olivéro, James Silverman

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

Alexandra Roy

COMMUNICATION

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

Timothé Mendes Goncalves 06 12 36 09 57 timothe@bleupetrol.com

© JAMES SILVERMANN PUBLICITÉ

A Cassina EuroKera Laura Dujoncquoy S DIRECTRICE COMMERCIALE Acquabella cassina.com versatis-for-home.com lauradujoncquoy.com Santa & Cole Christine Boullier acquabella.com Cevica Les Dominotiers 06 11 31 58 22 AM.PM cevica.es dominotiers.com santacole.com christine@bleupetrol.com ampm.fr Charnwood F-G-H Ligne Roset Scavolini DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ André Fu Living charnwood.com/fr Farrow & Ball ligne-roset.com scavolini.com Catherine Caudin Schmidt 07 71 06 54 86 andrefuliving.com Château Lafaurie-Peyraguey farrow-ball.com catherine@bleupetrol.com Aquadomo chateau-lafaurie-peyraguey.com Focus home-design.schmidt Secco Sistemi RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALE aquadomo.com Cheminées Philippe focus-creation.com M-N

ET PARTENAIRES MÉDIAS

Artsper cheminees-philippe.com FontanaArte Manufacture Volevatch seccosistemi.com/fr Delphine Attias Selency 06 32 31 42 56 artsper.com/fr Christian Bitz fontanaarte.com volevatch.fr delphine@bleupetrol.com bitzliving.com Arthur Bonnet Fornace Sugaroni Mauviel 1830 selency.fr arthur-bonnet.com Cinna sugaroni.it mauviel.com SieMatic DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT siematic.com/fr Clara de Langsdorff cinna.fr Atelier Alain Ellouz Frisquet

MCZ 06 23 08 42 37

atelier-alain-ellouz.fr Claudia Schiffer frisquet.com mcz.it/fr Silvera clara@bleupetrol.com claudiaschiffer.com Atlantic Geberit Mercadier silvera.fr DIRECTRICE DE CLIENTÈLE atlantic.fr Constance Guisset geberit.fr mercadier.fr Stilnovo Grand Sud constanceguisset.com Hansgrohe Michel Amar Ody Madec stilnovo.com 06 34 36 03 91 Au Fil des Couleurs hansgrohe.fr michelamar.com Studio Gazelles odymadec@orange.fr aufildescouleurs.com Coperni coperniparis.com 1 Hotels Miracolo Axor COREtec® Floors 1hotels.com studiomiracolo.com studiogazelles.com BUSINESS DEVELOPER Studio Patrick Nadeau Ellen Froissart axor-design.com coretecfloors.com Mobalpa 06 88 75 70 58 Cosentino mobalpa.fr patricknadeau.com ellen@bleupetrol.com cosentino.com Modulnova Stûv RESPONSABLE MARKETING I-J-K modulnova.com stuv.com Gauthier Enguehard B Ideal Work Moment Home CONTACT DIFFUSEURSET DÉPOSITAIRES DE PRESSECONTACT DIFFUSEURS B&B Italia idealwork.fr momenthome.fr

ET DÉPOSITAIRES DE PRE

shop.bebitalia.com D-E Inalco Novamobili

MP CONSEIL

novamobili.it T Laurent Charrié Belaïa Daikin inalco.global/fr Talenti 01 42 36 96 65 belaia-paris.com daikin.fr Intuis fr.talentispa.com Distribution MLP Bobochic Paris Daum intuis.fr bobochicparis.com daum.fr Jacob Delafon P-R THG Paris ÉDITEUR BoConcept Decotec jacobdelafon.fr thg-paris.com Perene perene.fr Tikamoon Résidences Décoration boconcept.com decotec.fr Johnny Sorensen est un bimestriel édité par : Phaidon tikamoon.com Raykeea Boffi De Dietrich johnny-sorensen.com phaidon.com Tile of Spain société à responsabilité limitée boffi.com dedietrich-thermique.fr Kartell au capital de 2 000 €. Bonaci Déglon kartell.com Pierre Frey tileofspain.com Gérant : Morgan Cayre bonacina1889.it deglon.fr Kave Home pierrefrey.com Tonelli design Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées – 75008 ParisSiège social : 66, avenue de Pinton tonellidesign.it Élysées – 75008 Paris Bordallo Pinheiro Desalto kavehome.com eu.bordallopinheiro.com desalto.it Knoll pinton1867.com Tréca Siret : 793 508 375 00052 Poltrona Frau boutiques-treca-paris.com

RCS PARIS - NAF : 7311Z

Botteganove Dornbracht knoll.com TVA intracommunautaire : botteganove.it dornbracht.com poltronafrau.com FR 25 793 508 375 Bretz Duravit Porcelanosa porcelanosa.com U-Z Commission paritaire bretz.fr duravit.com L n°ISSN : 0623 K 84775 Duvivier Canapés Lalique 900Project Vande Moortel Dépôt légal : à parution. 1254-8278 duviviercanapes.com lalique.com 900project.it vandemoortel.fr Edmond Petit C L’Authentique Rabens Saloner VELUX® Imprimé en Communauté européenne edmond-petit.fr lauthentique.nl rabenssaloner.com veluxshop.fr La rédaction décline toute responsabilité Calligaris Edra Lapeyre Rehau Vitra concernant les documents, textes etphotos non commandés. calligaris.com edra.com lapeyre.fr rehau.com vitra.com Carl Hansen & Søn Eggersmann La Redoute Intérieurs Rosewood Wendelbo carlhansen.com eggersmann.fr laredoute.fr rosewoodhotels.com wendelbo.dk Casa Ethnicraft Lasvit Ruinart Xtone fr.casashops.com ethnicraft.com lasvit.com ruinart.com xtone-surface.com 114 | residences-decoration•com