rd-residences-decoration · RRD188

R É S I D E

RN U M É R O 1 8 8 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…COD É C O R A T I O NJ U I N - J U I L L E T 2 0 2 6…CORATIONR É S I D E

PLEIN ÉTÉ SALON

LA CORSE... NOS DESTINATIONS SOLEIL

L’ANDALOUSIE, LA BOURGOGNE, TENDANCES DUTOUTES LESMOMENTD…ORATION

RÉNOVATION20PAGES POUR TRANSFORMERLA MAISON

DESIGN FRANÇAISMAXIME D’ANGEAC ET MAXIME LISCOUPS DE CŒUR DU PUBLIC

ARTISANAT D’ARTDANS LES COULISSESD’UN ATELIER HERMÈS

D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 188 - F: 6,00  - RD

RANGEMENTS | DRESSINGS | BIBLIOTHÈQUES | SOUS-ESCALIERS | CUISINES

DU 06

AU 27 JUIN

JUSQU’À

2500€*

OFFERTS

*Sur prix TTC, hors pose. Voir conditions en magasin.

100% SUR-MESURE DANS 100% DE LA MAISON

Laissez-vous guider par une approche qui vous place au cœur de votre projet,vous associe à sa conception et repose sur 4 piliers : l’optimisation de l’espace, la fonctionnalité, l’ergonomie d’usage et l’esthétique de rangements fabriquésen France. quadro.fr Pour un rendez-vous, trouvezvotre espace de conception : 80 magasins en France Votre imagination a raison.

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF@anne_louise.sevaux ANNE-LOUISE SEVAUX Nos vies intérieures esparfois. Disons qu’elles changent avec celles et maisons évoluent, s’adaptent, se transforment intérieurs, les transformer sans rien changer à ce qui était nos envies et de nos besoins aussi. Elles écrivent, enL ceux qui les habitent. Vous, nous. Au rythme de là, au plus profond de nos maisons. Leur âme, leurssouvenirs, leur énergie. On garde tout cela pour se sentir une chambre en plus « pour un enfant » ou « pour lessilence et pour qui sait les lire, l’histoire de nos vies. C’est bien. On adapte le reste pour se sentir mieux. Ce granddossier de fin de magazine vise à tout changer pour que, pluie », et cette table à manger, souvent trop grande maisamis », un vestiaire dans l’entrée « pour les vêtements de précisément, rien ne change. Formule classique.Incontournable. Elle fait ses preuves partout, surtout à D…CORATIONR É S I D E toujours trop petite quand arrive la fin de l’année. C’est l’heure où le durable n’est plus seulement une idée, mais 4 D…CORATION une cuisine devenue étroite, une couleur qui passe ou un impératif. une envie de lumière. yeux pour écrire la suite sans oublier le passé. ÉcoutonsAlors, ensemble, regardons les choses bouger sous nos peinture sous les toits, un studio de musique au sous-solDemain, cette même maison accueillera un atelier de les conseils de celles et ceux qui pensent et repensent les sa lumière tamisée.ou la bibliothèque de nos rêves, celle qui sent le bois avec intérieurs. Du plus beau bateau du monde à la maisonde famille en Normandie, on observe, on apprend et on Résidences DécorationC’est toute l’idée de ce nouveau numéro de : observer et comprendre les RD – imagine. Car au fond, les maisons les plus réussies sontpeut-être simplement celles qui continuent d’évoluer sans jamais cesser de nous ressembler. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration Ailleurslà où votre piscine vous emmènera

FAMILY & COMPAGNIE - RAMS»S PHOTO CR…ATION

magiques qui sont le reflet de l’esprit d’exception. Les piscinesCarré Bleu sont conçues pour dialoguer avec leur environnement.VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.Nous imaginons nos piscines comme des voyages. S’y baigner donnela sensation de rejoindre des horizons lointains, des destinationsQuitte à voyager, autant que ce soit dans un bel univers. S O M M A I R ES O M M A I R E

JUIN - JUILLET 2026N - JUILLET 2026R É S I D E

18818818188181818188D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 28

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIR

10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… ils et elles ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages. 14 NOS COUPS DE CŒUR Actu design, nouveautés déco, livres et belles adresses… Tout ce qu’il ne fallait pas manquer ces dernières semaines.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

6 28 INSPIRATIONS Exotique, graphique ou champêtre : nos idées pour un salon estival 34 SAVOIR-FAIRE Arts de la table par Hermès : 38 « Le luxe, c’est créer un rêve qui perdure » 36 SAGA Jieldé : une lampe si attachante

38 RENCONTRES DESIGNER ET ARCHITECTE

Maxime Lis et Maxime d’Angeac remportent le Prix du public FD100 x RD – Résidences Décoration 42 ÉVÉNEMENTS Art, design et architecture : 4 événements pour illuminer son été

CONTEMPLER

46 EN ANDALOUSIE, L’ARCHITECTURE DE LA NATURE

Par sa lumière, sa vue jusqu’aux côtes africaines et ses lignes justes, la villa K7 marque les esprits, chamboule les âmes et invite à s’émerveiller.

64 AVEC COURAGE, PRENDRE LE MAQUIS, EN CORSE

Défiant toute logique, Corinne Vezzoni, architecte, a incité ses clients à hisser leur villa au plus haut de leur terrain accidenté pour bénéficier d’une vue mer 46 © MARIO MORENOet montagne. Vertigineuse !

R É S I D E

D…CORD…CORATION

7 45 magasins en France Veuillez vous inspirer et en découvrir davantage sur N° clients : 01 69 90 90 90 porcelanosa.com

S O M M A I R E

JUIN - JUILLET 2026R É S I D E

188D…CORATIOND…CORATION

EXPLORER

74 TABLE Caffè dell’Oro : 100 % florentin

76 HÔTEL DE LÉGENDE

The Goring : royalement excentrique 78 MAKING OF Bus Palladium Hôtel Club : de la navette au 5-étoiles 80 VILLA MYTHIQUE Eames House : et le design prend vie 82 BIEN-ÊTRE Hôtel Barrière, Le Normandy, Deauville : duo de stars 84 DESTINATION Bourgogne 2026, un grand cru 88 DOMAINE & CHAI Maison Delas Frères : ondulations poétiques 76 90 SÉLECTION Le bourgogne tout en blanc

91 STÉPHANE BERN ET PARNASSE

« On peut être connecté à l’histoire et connecté D…CORATIONR É S I D ED…CORATION avec son temps » 8

TRANSFORMER

93 CONSEILS D’ARCHI Aménagement des combles : comment faire évoluer une maison de famille ?

CHOISIR

RÉNOVATION : PIÈCE PAR PIÈCE, ON CHANGE TOUT

100 Fenêtres et stores : le duo gagnant pour garder la maison fraîche 102 Salle de bains : de l’eau au doigt et à l’œil 106 Cuisine : une rénovation en deux temps trois mouvements 108 Revêtements muraux : les matières jouent le grand jeu 112 Rangements : vive le sur-mesure 120 et la personnalisation R É S I D E 120114 Rénover sa piscine :Véranda : une pièce de plus dans la maison ce qu’il faut savoir RN U M É R O 1 8 8 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND É C O R A T I O NJ U I N - J U I L L E T 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION pour lui offrir une nouvelle vie PLEIN ÉTÉL’ANDALOUSIE, LA BOURGOGNE, TENDANCES DUTOUTES LESSALON 124 Coup de propre : les huit produits indispensables LA CORSE... NOS DESTINATIONS SOLEILRÉNOVATION MOMENTD…CORATIOND…CORATION pour l’extérieur

20PAGES POUR TRANSFORMERLA MAISON

DESIGN FRANÇAISMAXIME D’ANGEAC ET MAXIME LISCOUPS DE CŒUR DU PUBLIC 128 TENTATIONS

ARTISANAT D’ARTDANS LES COULISSESD’UN ATELIER HERMÈS 129 CARNET D’ADRESSES

130 VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire PHOTO DE COUVERTURE MARIO MORENO© D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 188 - F: 6,00  - RD du design, décrypté pas un spécialiste :les pièces de Paul László rééditées par Ecart.

D…CORAR É S I D ED…CORATION

9 Des dÈtails qui subliment Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | …clairage corston.eu

C O N T R I B U T E U R S

CÉLINE AMICO BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL VITAE VILLAS

Spécialisée en design et décoration, Journaliste depuis une trentaine d’années Vitae Villas a été fondée par une Céline Amico écrit régulièrement pour et également auteur de romans jeunesse, équipe internationale de professionnels de nombreux titres sur le sujet. Toujours Bénédicte Le Guérinel est passionnée de l’architecture, du design et du à l’affût des dernières tendances, des de déco, rénovation et art de vivre en développement de projets en Espagne. architectes et créateurs à suivre, elle général. Rien ne lui plaît davantage que Avec plus de 25 ans d’expérience dans partage ses bonnes idées et ses belles réfléchir au meilleur moyen de sublimer le développement immobilier haut rencontres. Inspirée par l’esthétique une maison. Dans chaque numéro de de gamme, l’équipe est directement rétro-moderne, les univers poétiques et RD – Résidences Déco, elle décrypte impliquée dans tous les aspects de chaque incarnés, elle décrypte ce mois-ci pour les problématiques d’équipement de projet, de la conception à la réalisation. RD – Résidences Déco les tendances côté la maison pour les rendre accessibles Ils imaginent des concepts puis salle de bains, cuisine et rangements. à nos lecteurs et faciliter leurs choix. développent des projets, toujours @celine_amico @blg_ceramique différents et adaptés à leur Retrouvez ses conseils dans notre Retrouvez ses conseils dans notre environnement naturel. dossier spécial rénovation page 100. dossier spécial rénovation page 100. @vitaevillas Découvrez leur projet page 46.

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

10

MARIO MORENO CORINNE VEZZONI DAVID HUGUENIN

Mario Moreno est un photographe Diplômée de l’école d’architecture de Diplômé de l’École nationale supérieure spécialisé dans l’architecture, les Marseille-Luminy, son agence Corinne de la photographie en 1996, David intérieurs et l’immobilier de luxe, Vezzoni & Associés, située à Paris Huguenin partage son temps entre le avec plus de 25 ans d’expérience et Marseille et forte d’une trentaine développement d’un travail artistique internationale. Né en Afrique du Sud de collaborateurs, développe une personnel et des commandes et d’origine espagnole, il a développé architecture et un urbanisme contextuels, institutionnelles. Il collabore à de un regard unique sur la lumière, sobres, singuliers, attentifs aux sites, nombreux projets en lien avec le paysage, la composition et l’atmosphère des lieux à la lumière, aux matériaux et aux l’environnement, comme dernièrement à travers ses voyages autour du monde. usages. Elle défend une approche pour le parc naturel régional du @mariomorenophotography méditerranéenne de l’architecture, Haut-Languedoc, et avec l’architecture, Découvrez ses photos page 46. dialoguant avec l’environnement, entre reportages, études et réflexions intégrant les enjeux écologiques et éditoriales. sociaux, notamment la gestion des @d.huguenin.v eaux pluviales et la limitation de Découvrez ses photos page 64. l’artificialisation des sols. @corinne.vezzoni.associes Découvrez son projet page 64.

RÉSISTANCE SUPÉRIEURE ZÉRO DESIGN 3D NOYAU POUR APPLICATIONS

À LA CHALEUR SILICE INLAYR® RECYCLÉ INTÉRIEURES

ĒCLOS est la nouvelle génération de surfaces minérales, avecĒCLOS est la nouvelle génération de surfaces minérales, avec un design intégré en 3D et une résistance thermique supérieure.un design intégré en 3D et une résistance thermique supérieure.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

D É C O U V R I R

3814 DESIGN : MAXIME LIS ET MAXIME D’ANGEAC COUPS DE CŒUR 28 INSPIRATIONS SALON 42 34QUATRE ÉVÉNEMENTS POUR ILLUMINER VOTRE ÉTÉ SAVOIR-FAIRE : HERMÈS 36 SAGA : JIELDÉ

12D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

Retrouvez la saga Jieldé page 36.

13D…CORR É S I D ED…CORATION

Ocean 7 Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

TOUCHE CONFORT

La designer Patricia Urquiola signe, pour Cassina, un canapé tout en confort et en sensualité. Dévoilé lors de la dernière édition du Salone del Mobile de Milan, Ardys a fait sensation. Ses volumes généreux, son tissu satiné et son rembourrage singulier… autant d’éléments qui donnent envie de s’y lover comme dans une couette XXL. Le tissu London, par ses accents techniques et futuristes, apporte une touche moderne, presque urbaine, tout en sublimant les courbes et les volumes. Plaisir assumé, confort immédiat, Ardys propose un design chaleureux et réconfortant, pensé pour se retrouver chez soi, avec soi. Canapé Ardys, de Patricia Urquiola pour Cassina.

L’HEURE BLEUE

R É S I D EQDB Editions (anciennement Q de bouteilles) D…CORATIOND…CORATIONdévoile cette saison une sublime collection 14 capsule bleue et juste bleue. Depuis 2016, cette maison française développe un savoir-faire autour de l’upcycling du verre, transformant des bouteilles en objets du quotidien. Il n’est donc pas si simple d’inviter de nouvelles couleurs. Cette collection capsule est d’autant plus précieuse, car c’est en sourçant un lot de bouteilles issues de flûtes alsaciennes en verre bleu que cette édition limitée est née. Une occasion de redécouvrir, sous un nouveau jour, les pièces emblématiques de la marque (verres, carafes, vases, bougeoirs et planches apéritives) à travers une nuance profonde et poétique. Collection capsule Bleue, par QDB Editions, en quantités limitées, à partir de 25 €.

LA BONNE ADRESSE

Nouvelle vague sur la côte bretonne Adresse emblématique de Saint-Malo, Le Grand Hôtel des Thermes dévoile une quarantaine de chambres fraîchement rénovées, entre héritage Belle Époque et esprit balnéaire. Imaginé en collaboration avec l’agence Yana K, ce nouveau chapitre met à l’honneur matériaux durables et savoir-faire locaux. La palette de couleurs, douce mais lumineuse, est sublimée par une série de motifs inspirés de l’univers marin, tels que les cordages ou les coquillages. Sans oublier les nombreux clins d’œil à l’histoire de la cité corsaire qui ancrent le séjour dans son patrimoine, pour une parenthèse thermale aussi ressourçante qu’inspirante. Par Céline de Almeida Le Grand Hôtel des Thermes, Grande Plage du Sillon, 100 boulevard Hébert, 35400 Saint-Malo.

15D…CORAR É S I D ED…CORATION

1 2 : 2 5

GOODGOOD

VIBES *

* Design à effets positifs DESIGN CORNERSLes Paysages D’AntoineARCACHON (33) SAINT MARTIN DE RE (17) Zigetpucesll - SAINT PIERRE DU MONT (40) - BIGANOS (33) Jardin & Maison Ile De Ré Symbiose Exterieur Concept Labastere - MALEMORT (19) CousseauREVENDEURS - ESPERE (46) - FLOIRAC (33) Meubles Guiral Meubles Flamary Malemort Dimapco - ANGLET (64) - LA TESTE DE BUCH (33) - QUINT (31) TrentottoShowroom - BORDEAUX (33)- LESCAR (64) - BOIS-GUILLAUME (76) La Table Ô MilchaisesRODEZ (12) Portaix Loisirs Mb Concept - LEGE CAP FERRET (33) Edge - SEBAZAC CONCOURES (12)- LE HAVRE (76) Le Grand Orme Labarïck House Mb Concept - MERIGNAC (33) - REALVILLE (82) - LA ROCHELLE (17) PhilémonInfluences By M - LIMOGES (87) Octant Design Ospot - BIARRITZ (64) Rey Geant Du Meuble - ARTIGUES-PRES-

- BAYONNE (64)

Cour Intérieure D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

DU LINGE CHIC ET DURABLE

Connue pour ses vêtements chauds et techniques, mais aussi pour ses couettes et oreillers, Pyrenex enrichit cette saison son univers avec une première collection de linge de bain. Réputée depuis plus de 160 ans pour son savoir-faire dans la sélection et le travail des matières naturelles, cette entreprise familiale des Pyrénées n’a jamais cessé d’innover et de se réinventer. On découvre ainsi une élégante sélection de draps de bain et de peignoirs, pensée pour conjuguer confort et durabilité. Notre coup de cœur ? Les maxi draps de bain en 100 % coton éponge : doux, épais, absorbants et pour longtemps. Grâce à la technologie « low twist », ils conservent durablement leur gonflant généreux et leur confort enveloppant. Côté couleurs, Pyrenex mise sur des teintes intemporelles et élégantes : encre, terracotta, écru, blanc ou encore bleu paon. Maxi drap de bain, Pyrenex, à partir de 65 €

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

16

LA BONNE ADRESSE

Oasis parisienne Le Jardin de Verre by Locke s’impose comme une véritable oasis, apaisante et inspirante, au cœur du Quartier latin. Qui imaginerait que derrière cette élégante façade se logent 145 chambres ? Mais ne vous y trompez pas, ici rien n’est grandiloquent, encore moins écrasant. L’hôtel cultive un sens de l’accueil juste et un art de vivre joyeux. Côté déco, les teintes répondent à la douceur des matières : terracotta, brun, moutarde d’un côté, bois sombre et velours de l’autre. Quant à la lumière, elle s’invite partout, et notamment au restaurant Bibie, installé sous une somptueuse verrière. Cadre superbe, ambiance conviviale, voilà le genre d’adresse que l’on aime partager. Le Jardin de Verre by Locke, 7 rue Lacépède, 75005 Paris.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

17 novamobili.it PCM showroom Bains & Deco Espace Topper Altkirch Mobilier Intérieur Littoz Must Mobilier Oikos Cuisines Biotteau 75011 Paris 75116 Paris 75015 Paris 68130 Altkirch 74370 Argonay 34130 Mauguio 7600 Rouen 49600 Beaupréau agencepcm.fr bainsetdeco.fr topper.fr altkirch-mobilier.com interieur-littoz.com must-mobilier.com oikos-cuisines.com biotteau.fr D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

L’ART DU BAR

Le designer Reda Amalou a présenté, au printemps, à l’occasion d’Art Paris au Grand Palais, ses dernières créations. Parmi elles, un remarquable cabinet de bar à l’esprit Art déco, aux lignes graphiques et aux détails sophistiqués. À la frontière entre sculpture et design, Numa propose un univers intime, feutré et délicat, qui invite à s’approcher et à partager un moment autour d’un rituel presque oublié. L’association du noyer, du laiton patiné et du verre bronze crée un ensemble harmonieux, tout en subtilité, où espace, matière et lumière dialoguent. En option, un tiroir cave à cigares et une cave à vin intégrée viennent compléter la pièce, alliant technicité et élégance. Cabinet de bar Numa, par Reda Amalou, 31 800 €.

R É S I D E

HAPPY ALTAY

D…CORATIOND…CORATION

18 La collection Altay, dessinée par Patricia Urquiola, célèbre ses 20 ans. Un tel anniversaire invite à célébrer, d’abord, mais à remonter le temps, aussi. Dessinée initialement pour la maison d’édition Artelano, la collection sera ensuite éditée dans la seconde maison de Samuel Coriat, celle qu’il fonde avec son fils Charles : COEDITION. Une collection qui change de maison et de nom, mais qui conserve intact son succès, notamment celui de son fauteuil bas emblématique. Un succès qui s’explique sans doute par une carrure unique, un équilibre juste, la douceur du bois tourné, ou des lignes sculpturales ? Ou bien peut-être est-ce un peu de tout cela à la fois ? Proposé dans plusieurs finitions, du cuir noir classique aux poils de Mongolie, il offre toujours le même confort et cette sensation rare d’être exactement à sa place. Fauteuil bas Altay, par Patricia Urquiola pour COEDITION, à partir de 3 812 €.

LA BONNE ADRESSE

GUBI à Paris La marque de design danoise GUBI prend ses quartiers à Paris, dans le très chic 8e arrondissement. Pensée comme un véritable lieu de vie, la GUBI House Paris met en scène, à travers une enfilade de pièces, l’ensemble de ses collections de mobilier et de luminaires. Une scénographie soignée, dans laquelle la lumière et le charme de cet intérieur parisien viennent sublimer les créations de la maison. « GUBI House Paris n’est pas conçue comme un showroom traditionnel, mais comme un véritable intérieur », explique Marie Kristine Schmidt, PDG de GUBI. Du hall d’entrée au salon, du jardin d’hiver à la salle de réunion, les pièces signées GUBI prennent vie dans ce showroom inspirant. GUBI House Paris, 81 rue de Monceau, 75008 Paris.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

19 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

À SUIVRE

From.to est une collection de meubles et d’objets poétiques, ludiques et contemporains, tous conçus à partir de bois déchus, recyclés ou récupérés. Des créations imaginées par le duo de designers-artisans Arthur Arthur, qui dévoile cette saison sa toute première collection. Ensemble, Arthur Boulanger et Arthur Millès dessinent et fabriquent du mobilier (table basse, étagères ou miroir) en pièces uniques ou en petites séries, depuis leur atelier marseillais. Chacune de leurs créations met en valeur les irrégularités et les singularités des matériaux. Coup de cœur pour l’étagère sur pied Giraf, en chêne et noyer, qui apporte relief et structure à l’espace avec beaucoup d’élégance. Arthur Arthur, mobilier à partir de 420 €.

DÉJEUNER À L’OMBRE

Il y a du nouveau chez Le Creuset, et c’est dehors que cela se passe avec les collections BBQ et Thym. La maison française R É S I D Eaccompagne nos repas d’été avec une

D…CORATIOND…CORATION

20 gamme chic, fonctionnelle et conviviale, pensée pour les terrasses comme pour les jardins. Vert thym et noir mat composent une association élégante et intemporelle, facile à intégrer à tous les extérieurs. Du service de table aux moulins à sel et à poivre, en passant par les jolis pots de conservation, Le Creuset a, comme toujours, pensé à tout et soigné les moindres détails. Côté cuisson, on adopte le faitout en fonte émaillée, conçu pour une utilisation sur flamme. Une manière de réinventer les usages du barbecue et d’en redécouvrir toutes les saveurs. Le Creuset, collections BBQ et Thym, à partir de 18 €.

LA BONNE ADRESSE

Le temps d’une madeleine Accordons-nous une pause, une petite douceur, pour le palais comme pour les yeux, chez Maison Madlen. Imaginée par l’architecte d’intérieur et designer Louis Aspar, cette adresse discrète, de 20 m2 seulement, est entièrement dédiée à la fabrication artisanale de madeleines. Ces pâtisseries emblématiques se dévoilent ici dans un décor singulier, entre simplicité pure et sophistication dans les détails. Jeux de matières, miroirs XXL, lumière qui évolue au fil de la journée et détails raffinés… Le lieu devient alors un véritable écrin dédié au plaisir des © PAULINE AZUR sens et nous fait redécouvrir tout le plaisir de la madeleine. Maison Madlen, 6 rue Cadet, 75009 Paris

21D…CORR É S I D ED…CORATION

Le robinet qui fait tout Eau bouillante à 100 °C — Eau filtrée et réfrigérée, plate et pétillante Activez la bague centrale multifonction équipée d’une sécurité enfant et obtenez instantanément de l’eau plastique, d’énergie, d’eau et de temps. Disponible en di昀昀érentes formbouillante, ou de l’eau fraîche 昀椀ltrée et pétillante. Simpli昀椀ezvotre quotidien, tout en faisant des économies dees et 昀椀nitions. davantage surDécouvrez-enquooker.fr La température limite de 60°C est préservée au point de puisage. Dispose d’un système sécurisé permettant de fournir de l’eau bouillante et éviter toute utilisation accidentelle D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

DESIGN POUR TOUS

IKEA a présenté, lors de la dernière Design Week de Milan, la 10e édition de sa collection PS. L’histoire de PS (pour Post-scriptum) débute en 1995 autour d’une idée simple : « Et si le design était accessible à tous ? » Et depuis trente ans, le géant suédois propose régulièrement des pièces imaginées par des designers scandinaves et internationaux, dont certaines sont devenues iconiques. On a tous en tête par exemple, la suspension sphérique et modulable IKEA PS 2014, créée par David Wahl, qui s’ouvre et se referme d’un geste. Cette saison, c’est le fauteuil gonflable IKEA PS 2026, imaginé par Mikael Axelsson, qui attire l’attention. Pop et ludique, entièrement vêtu de vert, il apporte confort et légèreté au quotidien. Avec sa structure en acier robuste et sa housse en tissu, ce fauteuil ultra-léger a tout pour séduire. Fauteuil IKEA PS 2026, par Mikael Axelsson, 149 €.

© FRANCIS AMIAND

HISTOIRE LUMINEUSE

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATIONMartinelli Luce et le musée d’Orsay, ce n’est pas une collaboration de 22 plus. Celle-ci a une histoire, une belle histoire, qui donne du sens au lieu et à l’objet. Voyez plutôt. Le célèbre musée parisien, dédié à l’art de la seconde moitié du XIXe siècle, célèbre ses quarante ans. Ancienne gare ferroviaire, il a été transformé en musée grâce au génie et à l’audace du groupement d’architectes ACT. L’aménagement intérieur, quant à lui, a été confié à l’architecte italienne Gae Aulenti. C’est cette même Gae Aulenti qui, en 1965, créait la lampe Pipistrello pour le showroom Olivetti à Paris, produite par Martinelli Luce. À l’occasion de l’anniversaire du musée, les deux maisons s’associent pour imaginer une nouvelle version de cette icône du design, dans une finition vert amande rappelant la structure métallique de l’ancienne gare. Discrètement, les deux logos sont gravés sur le cône de la lampe, faisant de cet objet une pièce précieuse, chargée d’histoire. Lampe Pipistrello, Martinelli Luce x Musée d’Orsay, disponible en trois tailles, à partir de 1 010 €.

LA BONNE ADRESSE

La vie de Villa Une adresse chic et joyeuse, attentive et très attendue ! Bienvenue au Cap Ferret, bienvenue à la Villa Colette. Cet hôtel poétique a été imaginé par l’homme d’affaires et hôtelier Laurent Taïeb, fondateur d’Utopik Collection, et aménagé par le créateur Philippe Starck. Un hôtel intimiste qui propose 28 chambres et suites, avec jardins privés, balcons ou terrasses, s’ouvrant sur le bassin d’Arcachon, la pinède ou le cœur du village. Un cadre privilégié, propice au repos et à l’évasion. Le restaurant, le bar et la vaste terrasse permettent de profiter, tout au long de la journée et jusqu’à la nuit tombée, de la lumière unique du bassin. À découvrir !

© JULIUS HIRTZBERGER

Villa Colette, 39 boulevard de la Plage, 33970 Lège-Cap-Ferret.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

23 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

24

L’ART DE BIEN DORMIR

Depuis cinquante ans, les Conseillers Sommeil Grand Litier accompagnent les dormeurs exigeants pour qui prendre soin de soi-même, c’est prendre soin de ses nuits. Cette année, l’enseigne a donc mis à profit son expérience en développant, avec le premier fabricant de literie français, sa collection éponyme « Grand Litier ». Lin, soie, lyocell, laine, matières recyclées pour les fibres de polyester et l’acier des ressorts… Chaque matériau a été choisi pour ses propriétés respirantes et résistantes. Nos coups de cœur ? Le matelas Florya, pour son soutien ferme et pour cette sensation cocooning et apaisante. Et le modèle Sérina, idéal pour les dormeurs qui aiment ce confort ni trop ferme ni trop souple ! Cette nouvelle collection, c’est tout le savoir-faire de Grand Litier pour un sommeil réparateur, au prix juste, sans compromis. Grand Litier, modèle Florya (160 x 200 cm) : 1 297 € ; modèle Sérina (160 x 200 cm) : 1 545 €.

PANTON FOREVER

Pour célébrer le centenaire de la naissance de Verner Panton, Karakter x Cassina rééditent cette saison l’iconique Peacock Chair, l’un des premiers projets du designer danois. Créée en 1959 au sein de la série Wire, cette collection de meubles en fil d’acier qui marque un tournant majeur dans l’histoire du design, rompant avec la tradition du mobilier scandinave en bois. La Peacock Chair participe pleinement à cette révolution par la transparence de son maillage métallique, les couleurs pop de ses coussins et sa production industrielle. Près de soixante-dix ans plus tard, cette chaise n’a rien perdu de sa modernité et signe un retour remarqué sur la scène design. Karakter et Cassina ont repris les dessins du créateur afin de proposer une réédition fidèle au modèle d’origine, tout en bénéficiant des technologies actuelles pour une finition précise et soignée. Peacock Chair de Verner Panton, Karakter x Cassina, 4 860 €.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

25 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

NUITS D’ÉTÉ

Nos nuits prennent des airs de voyages lointains et ensoleillés grâce à la collaboration entre Bonsoirs et l’artiste Jacques Merle. Entre rêve et réalité, cette collection poétique et colorée sublime lits et chambres avec délicatesse et subtilité. Peints ou brodés, les motifs racontent des histoires, à la manière d’une fresque ou d’un livre pour enfants. Coup de cœur pour la parure de lit Olympe, qui dévoile un jardin onirique aux accents de paradis coloré. La collection se décline également autour de la table, avec nappes et serviettes, mais aussi à travers une série de coussins. Et lorsque les beaux jours arrivent, les sublimes serviettes de plage rouges ou bleues, deviennent de véritables tableaux sur le sable. C’est beau. Bonsoirs x Jacques Merle, à partir de 39 €.

LE BOSS

La marque de vêtements pour homme Boss relève cette saison un défi de taille : réinventer la chauffeuse Togo et le pouf qui l’accompagne. Un fauteuil iconique, qui depuis sa création en 1973 par Michel

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

Ducaroy pour Ligne Roset, s’est vendu à plus de 26 1,5 million d’exemplaires à travers le monde. Le Togo se dévoile aujourd’hui dans une version inédite, jouant sur l’association de deux matières. C’est une grande première et une réussite. Un cuir robuste d’un côté, un revêtement textile doux et raffiné de l’autre, le tout décliné en deux teintes, grège ou graphite. Chic ou élégant. « Avec ce nouveau Togo, nous avons transposé notre ADN dans une pièce de design iconique qui apporte à nos intérieurs la sensation d’un costume sur mesure », explique Marco Falcioni, directeur de la création chez Hugo Boss. « Une expérience d’assise où se rencontrent confort, savoir-faire et sophistication contemporaine. » Togo Boss Ligne Roset, à partir de 1 990 €.

LA BONNE ADRESSE

Casa de famille De jolies maisons en bois, une campagne verdoyante et un accueil particulièrement attentif, notamment pour les familles. Bienvenue chez Casa Germain, dans le Perche, petite sœur de Casa Rosalie située à quelques minutes de là. Installées sur un vaste domaine de 8 000 m2, les deux « Casa » offrent une vue magnifique sur la vallée de la Risle et sa rivière, dans un décor de carte postale complété par le clocher du village voisin que l’on aperçoit au loin. Ici, tout est pensé pour que l’on n’ait plus à penser à rien : équipements, repas, activités… tout est prévu pour permettre aux familles de ralentir, déconnecter et profiter © MARTINE MARRAS pleinement du décor et du moment. Le luxe, le vrai. Casa Germain, 27250 Ambenay.

R É S I D E

D…CORAD…CORATION

27 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

SOUFFLE BRÉSILIEN

Quand l’un des plus intimistes 5-étoiles de la Côte d’Azur, La Réserve Ramatuelle, dominant une baie secrète, booste son design, il puise dans la collection Rua Madeira. Maison aux accents brésiliens fondée par Bastien Colombier et Hubert Trollé. Une balade tropicale invitant au salon à délaisser le canapé Leblond modulable pour esquisser quelques pas de samba et dans la chambre à se prélasser avec une sensualité de Carioca sur un fauteuil Maja. Par Anne-Marie Cattelain-Le Dû. Rua Madeira.

R É S I D E

© BCDF STUDIO

D…CORATIOND…CORATION

28 AIR MARIN

Les créations follement chics signées Ferdie se déclinent cette saison dans un univers maritime et insufflent un esprit coquillages et crustacés à nos tables d’été. Au programme de cette nouvelle série d’objets, sobrement intitulée La Mer : Le Petit Homard, La Petite Dorade et La Petite Huître. Autant de bijoux de table en laiton, à collectionner et à disposer çà et là pour illuminer les repas et surprendre les convives. Tout en reflets et en finesse, avec une pointe d’ironie délicieusement désuète, le rond de serviette retrouve ici ses lettres de noblesse et apporte à nos déjeuners une touche singulière et décalée. Rond de serviette en laiton, Ferdie, 180 €

LA BONNE ADRESSE

Rêve bleu Un jardin à la végétation généreuse, une vue imprenable sur la Méditerranée, une architecture entre tradition et modernité et des prestations hôtelières haut de gamme… Perché sur les hauteurs de Bormes-les-Mimosas, Le Mirage a tout d’un rêve. Rouvert après dix-huit mois de travaux, cet hôtel propose aujourd’hui 73 chambres et suites, deux piscines extérieures, un spa signé Codage et une table fusion intimiste. La lumière y est douce, le charme immédiat. Loin de l’agitation estivale de la Côte d’Azur, on vient ici se reposer et se retrouver dans un cadre exceptionnel, entre mer et lumière.

© JULIUS HIRTZBERGER

Le Mirage, 38 rue de la Vue des Îles, 83230 Bormes-les-Mimosas.

LIVRES

JJacques Garciaacques Garcia

TRENTE ANS

DE PASSIONLe châLe château du Champ de Batailleteau du Champ de Ba Textes A L A I N S T E L L A taille Flammarion

RÊVES D’ÉTÉ LA MAGIE GARCIA DÉJÀ CULTE

Des somptueuses villas en bord de mer auxrefuges discrets et minimalistes, le très bel Depuis plus de trente ans, le décorateur et Le canapé Bubble, imaginé par Sacha Lakic ouvrageadresses d’exception où flotte un doux parfum Maisons d’été rassemble cinquante collectionneur Jacques Garcia rénove ettransforme son précieux château du Champ de pour Roche Bobois, a 10 ans… Seulement de vacances. Sa lumière et ses reflets, son Bataille. Situé en Normandie, dans l’Eure, ce ce canapé léger comme un nuage et acidulé 10 ans, déjà 10 ans ? Notre cœur balance, tant soleil éclatant et son vent chaud, ses couleursvibrantes et son énergie si particulière… château dulié à son propriétaire. Le créateur français, reconnu XVIIe siècle est aujourd’hui intimement comme un bonbon a marqué les esprits dès Le livre entier rend hommage à la belle saison à travers le monde, n’a pas seulement sauvé ce son lancement. Très vite, il s’est imposé parmi patrimoine exceptionnel, il lui a offert une nouvelle les icônes du design contemporain. Il semble 29D…COR

R É S I D ED…CORATION

et à tout ce qu’elle inspire. De Minorqueau Costa Rica, de la Grèce au Nigéria, vie et une nouvelle portée. Comme l’écrit très donc tout naturel qu’un livre lui soit consacré on découvre, à travers de magnifiques justement l’historien de l’art Henri Loyrette dans aujourd’hui. Son créateur y revient, pour la photographies, des intérieurs (et extérieurs)remarquables, tous différents et tellement l’avant-propos du livre :l’histoire – les fabriques à l’antique, Louis XV, « Jacques Garcia restitue première fois, sur les défis de conception et defabrication qui font toute la singularité de ce inspirants. Les textes de présentation nous Louis XVI, Marie-Antoinette –, apporte l’ambition modèle. Au fil des pages, on comprend les plongent dans les secrets architecturaux de encyclopédique – la bibliothèque, la galerie des raisons de ce succès mondial, l’impact du ces lieux uniques, révélant les idées, les envies animaux – et, avec le palais et le jardin moghol, Bubble sur la pop culture, et l’on imagine déjà et les inspirations qui ont donné naissance àces maisons de vacances hors du temps. nous ouvre les registres du monde. »de cet ouvrage documente avec précision, et à La réédition la suite de cette histoire design déjà culte.Bubble Book, Chronique d’un canapé, par Maisons d’été, travers de magnifiques illustrations, ce projet aussi Sacha Lakic, chez Flammarion, 39 €. 49,95 €. par les éditeurs de Phaidon, Jacques Garcia, Trente ans de passion,Le château du Champ de Bataille,ambitieux que fascinant. Alain Stella, chez Flammarion, 95 €. écrit par

LA BONNE ADRESSE

Garden party Cet été, le Waldorf Astoria Versailles – Trianon Palace ouvre grand les grilles de son jardin d’extérieur. Un petit goût de dolce vita aux portes de Paris. On prend aussi le temps dequitter Versailles. Au programme : cocktails et gourmandises, musiquepour proposer, à travers un pop-up joliment aménagé, une escapade méditerranéenne sans live et jeux savourer, installé sur des chaises longues s’il vous plaît, de délicieuses propositions salées etsucrées à partager… ou pas. Une occasion unique de profiter du cadre exceptionnel de cet Ora summer pop-up au Waldorf Astoria Versailles – Trianon Palace, 1 boulevard de la Reine,78000 Versailles, du jeudi au dimanche jusqu’en octobre.hôtel emblématique et, pourquoi pas, de prolonger l’expérience le temps d’une nuit. D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S

1 PAR BULLE GARENNE

3 2 7 6 9 5

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

30 8 4

SHOOT DE CAMPAGNENE 10

Entre carreaux, motifs fleuris et codes vintage, le salon invite à ralentir le rythme grâce à des inspirationsEntre carreaux, motifs fleuris et c lentir le rythme grâce à des inspirations empruntées à la maison de campagne. C’est chic, chaleureux et réconfortant. 1. TANT DE TARTAN. Tissu « Barfleur », en acrylique, 254 € le mètre, Pierre Frey 2. LUMIÈRE CÉLESTE. Étoile à facettes à suspendre, en miroir et fer, L. 41 x P. 8 x H. 46 cm, 109 €, Boncoeurs chez Fleux 3. JEU DE TEXTILE. Abat-jour « Yumi », en lin, Ø 50 x H. 30 cm, 99,95 €, Nobodinoz 4. SOUVENIR D’ENFANCE. Cache-pot « Torsade », en céramique et fer, Ø 30 x H. 60 cm, 320 €, Honoré Déco 5. FAIRE UN CANNAGE. Lampe « Corolle Lady Dior », en bambou, Ø 11 x H. 22,5 cm, prix sur demande, Noé Duchaufour-Lawrance pour Dior Maison 6. PEINT À LA MAIN. Vase « Terres de Rêves », en grès, Ø 18,5 x H. 38 cm, 99 €, Serax 7. TOUT CONFORT. Pouf « Dyonis », en tissu jacquard et contreplaqué, L. 60 x P. 93 x H. 38 cm, 890 €, Madura 8. ESPRIT CHAMPÊTRE. Coussins « Samara » en lin, L. 40/45/50 x H. 60/45/80 cm, à partir de 29 €, Haomy 9. INTEMPOREL. Tapis « Cord », en laine, à partir de 500 € le modèle de L. 240 x l. 75 cm, Massproductions pour Layered 10. JOLIES COURBES. Siège personnalisable « Luna », en rotin, L. 74 x P. 74 x H. 72 cm, prix sur devis, Popus Editions D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S 1 2 3 5 9 4

D…CORAR É S I D ED…CORATION

31 10 8 66

7 DIRECTION LE NEVADADIRECTION LE NEVADA

Les couleurs terreusLes couleurs terreuses et les teintes sablées s’accompagnent de matériaux à dominance naturelle pour une déconnexion teintée d’exotisme. Un vrai voyage en terre inconnue sans quitter le salon ! 1. CONFORT XXL. Daybed sur mesure « Mille et une nuit », en velours, dimensions au choix, prix sur devis, Berengere Leroy 2. CLASSIQUE REVISITÉ. Fauteuil « Togo Zebra » en édition limitée, en mousse et tissu, L. 87 x P. 102 x H. 70 cm, 2 721 €, Ligne Roset 3. GONFLÉ. Vase « Bloom », en céramique et béton fibré, Ø 35 x H. 27 cm, 199 €, 101 Copenhagen 4. À CROQUER. Tabouret « Donut », en paille et métal, Ø 35/55 x H. 45/65 cm, à partir de 435 €, Mogg 5. ENVOYER DU BOIS. Meuble TV « Tobia », en MDF et bois de frêne, L. 200 x P. 40 x H. 40 cm, 1 099 €, Westwing 6. BI-MATIÈRE. Lampe à poser « Kalé », en laine et grès, Ø 20/30/45 x H. 27/39/62 cm, à partir de 415 €, Maison de Vacances 7. À EXPOSER. Coupe « Nera », en bois de noyer, Ø 24 x H. 20 cm, 264 €, Zanat chez Silvera 8. FABRICATION ARTISANALE. Bout de canapé « Sablas », en bois de manguier et corde, Ø 36 x H. 46 cm, 269 €, AM.PM 9. PRENDRE SON PIED. Table basse « Flow », en bois d’acajou, L. 150 x P. 60 x H. 34 cm, 1 199 €, Ethnicraft 10. BEL ACCESSOIRE. Vide-poches ovales, en porcelaine, L. 18 x l. 12,5 cm, 15,99 € l’unité, Monoprix D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S 1 2 3 4 7 6

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

32 8 5 9 10

VISION ARTYVISION ARTY

Palette vibrante, design libre et matériaux nouveaux font très bon ménage. Ils composent un salon au décor pointu et audacieux, prouvant que la décoration peut être source d’amusement. 1. PALETTE MURALE. Papier peint panoramique « Sangpi – Aspirations fusionnelles », L. 600 x H. 320 cm, 2 438 €, Elitis 2. GRANDE CLASSE. Table basse « Sinya », en onyx, L. 170 x P. 50 x H. 35 cm, 5 500 €, Manifeste Édition

3. REFLET AQUEUX. Miroir « Speira », en PMMA recyclé, prix sur demande, Kartell

4. PIÈCE UNIQUE. Cruche au crochet, en verre et coton, H. 29 cm, 150 €, An Otter Story chez La Maison du Commerce 5. TOTÉMIQUE. Bougeoir « Anna », en céramique, Ø 10 x H. 20 cm, 62 €, The Socialite Family pour Lisa Corti 6. DE CARACTÈRE. Table d’appoint « Kombo », en métal recyclé, L. 46 x P. 35 x H. 45 cm, 490 €, Polspotten 7. MIGNONNERIE. Vase « Baixo », en grès, Ø 18,5 x H. 18 cm, 59 €, Céladon 8. MON PRÉCIEUX. Applique ou plafonnier « Fleuron », en plastique recyclé et amidon de maïs, L. 28 x P. 16 x H. 20,5 cm, 125 €, Atelier Mahd 9. MASTERPIECE. Canapé « Ardys », L. 128 x P. 100 x H. 80 cm, 5 496 €, Cassina 10. TUBE DE L’ÉTÉ. Coussin en lin et coton, Ø 18 x L. 45 cm, 24,99 €, H&M Home

J O U E Z E T G A G N E Z

UN FOUR WHIRLPOOL W9

La nouvelle Suite W Collection de Whirlpool, dont le four W9 à gagner ici fait partie, incarne une gamme d’électroménager esthétique épurée et sophistiquée, sublimée par des teintes subtiles comme le Noir Profond ou le Minéral Velours. Mais le fourpremium au design réinventant la cuisine contemporaine. Inspirée par la tendance du « quiet luxury », elle séduit par son étoile rouge et étoile verte au guide Michelin, restaurant Anona à Paris), il est l’assurance de réussir, au quotidien, une cuisineW9 de la W Collection ne se contente pas d’être élégant ! Testé et approuvé par le chef Thibaut Spiwack (doublement étoilé – préservant ses qualités nutritionnelles. Croustillant à l’extérieur et fondant à l’intérieur ? Challenge accepté et promesse tenue.innovante et précise. Notamment grâce à ses trois niveaux de vapeur, qui apportent la juste dose à chaque aliment tout en sans jamais mélanger les goûts ni les odeurs. À noter aussi, la fonction AirFry intégrée dans ce four, qui a décidément toutCoup de cœur également pour la fonction Cook4, qui permet de cuire simultanément différents plats sur quatre niveaux, dix minutes grâce à une cuisson pouvant atteindre 310 °C. Enfin, pour les jours où l’on manque d’inspiration, il suffit d’activerle très malin programmateur 6pour plaire. On peut également se lancer facilement dans la préparation de délicieuses pizzas maison, prêtes en moins dee RD - RÉSIDENCES DÉCORATIONSENS, qui propose 101 recettes automatiques accessibles directement depuis l’écran du four. ET WHIRLPOOL VOUS PROPOSENT DE REMPORTER UN FOUR MULTIFONCTION W9.VALEUR DU LOT : 1 639 € Pour participer, rendez-vous du samedi 6 juin 2026 au vendredi 31 juillet 2026à minuit sur residences-decoration.fr ou en scannant ce QR code. D É C O U V R I R S A V O I R - F A I R E A R T S D E L A T A B L E P A R H E R M È S

« LE LUXE, C’EST CRÉER UN RÊVE QUI PERDURE »

Depuis plus de quarante ans, Hermès développe ses arts de la table en mêlant création artistique et savoir-faire artisanal. Du dessin imaginé par l’artiste jusqu’au décor posé à la main sur la porcelaine, chaque service perpétue une idée du luxe chère à Jean-Louis Dumas, ancien président de la maison.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

34 Impression des décors par sérigraphie pour la collection Tressages équestres dans la manufacture Beyrand. « on travail est de faire montres à la sellerie aux arts de la table. »M entrer des talents pourtous nos métiers, des Se remémorant les mots de Jean-LouisDumas, président d’Hermès de 1978 à 2006, qui joua un rôle primordial dans lacréation et le développement des arts de la table chez Hermès, Charlotte MacauxPerelman et Alexis Fabry, directeurs artistiques, et Gabrielle Fritsch, direc-trice de création de la Table Hermès, traquent les meilleurs artistes et artisans. Des sites dédiés au décor surporcelaine En 1992, à Nontron dans le Périgord,Hermès ouvre son premier atelier de Les finitions, voire certains motifs, sontréalisés à la main, au pinceau, signature Outre ses grands services thématiques décor sur porcelaine, la Compagnie des de la maison Hermès. créés chaque année, Hermès décline touteune gamme d’objets d’art de la table. Arts de la Table, pour développer cetteentité chère à Jean-Louis Dumas, son PDG d’alors. C’est lui qui a eu l’idée,huit ans plus tôt, d’orner d’un carré de l’année chez Hermès. Ainsi en 2026,le thème « l’appel du large » est illus- par sérigraphie,qui pose les décors sur la porcelaine, puis le décorateur une assiette combinant deux savoir-faire maison : le dessin des carrés et tré par le nouveau service, « NaturesMarines le conducteur de four qui surveille lacuisson des pièces, le peintre qui trace la décoration sur porcelaine. En 2017,Hermès développe et imprime ces des planches des botanistes anglais dunique Katie Scott. Elle s’est inspirée à l’or les filets ou dessine entièrement », signé de l’artiste britan- à la main certaines pièces. Toutes ces décors par sérigraphie près de Limogessur le site de la manufacture Beyrand, rivages du Pays de Galles.XIXe siècle et de la flore marine des étapes s’effectuent sous l’œil acéré descontrôleurs de qualité. qui a rejoint le groupe. Aux artistes succèdent… Une seule matière ? D…CORA

R É S I D E

35 D…CORATION

Au début est l’artisteChaque année un nouveau service de ... des spécialistes : l’infographiste res -ponsable de l’infogravure décomposant Oui, une seule, la porcelaine, qui ensuiteest décorée dans les ateliers Hermès table sort, sachant que trois à quatre anssont nécessaires pour éditer un grand les dessins par couleur, le cuisinier descouleurs qui met au point et fabrique de Nontron. Une opération délicateexigeant un grand savoir-faire. Après service. Charlotte Macaux Perelman etAlexis Fabry choisissent les artistes et les teintes spécifiques pour chaquedécor – entre dix et trente couleurs la pose du chromo, certains détails,comme les bordures ou le filet or du les thèmes, souvent en lien avec celui pour un seul service. Suit, l’impri-meur, responsable de l’impression dernier service « Natures Marines »,sont peints à la main. En se rappelantles mots, une fois encore, de Jean-Louis Une étape importante sous le contrôle d’un spécialiste, la créationdes couleurs d’impression, toujours dans la manufacture Beyrand. Dumas :qui perdure. » « Le luxe, c’est créer un rêve D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Dates clés 1984service de porcelaine. Édition de Pivoines, le tout premier 1992Périgord, la Compagnie des Arts de la Table. Hermès ouvre à Nontron dans le 2017société créée en 1926, rejoint le groupe Le site de Beyrand près de Limoges, Hermès.2025 en contrepoint » de l’artiste Nigel Peake,33 pièces, au dessin géométrique. Présentation du service « Hermès 2026Couzeix d’une manufacture de 13 000 m Début de la construction à spécialisée dans la conception descollections d’arts de la table. 2

© DR

D É C O U V R I R S A G A

J I E L D É

UNE LAMPE SI ATTACHANTE

Bénédict Buisson a repris en 2023 l’entreprise Jieldé, longtemps dirigée par son père. Une histoire de transmission, de résilience et de réinvention permanente, à l’image de cette lampe articulée, robuste et intemporelle.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

« Unique au monde » ; « Garantie inconditionnelle » : voilà ce qu’indiquaient les premières publicités Jieldé. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION De père en fille 36 L’histoire de Jieldé s’écrit de père en fille. C’est celle de Jean-Louis Domecq d’abord, qui imagine en 1950 cette lampe devenue iconique. Elle s’appelera Jieldé, et donnera d’ailleurs son nom à l’entreprise. Un nom issu de la contraction des initiales de son créateur. Ingénieur mécanicien, Jean-Louis Domecq cherchait à illuminer son quotidien grâce à un luminaire à la fois robuste et ingénieux. Le succès est tel que la lampe Jieldé s’invite dans de nombreuses usines, éclairant avec précision établis et ateliers. Lorsque Jean-Louis Domecq meurt subi- tement en 1983, sa fille, Marie-Françoise, prend la relève. Une histoire qui se répétera quarante ans plus tard. Le potentiel d’une lampe En 1998, Philippe Bélier reprend l’entre- prise. Après y avoir travaillé quelques années comme acheteur, ce dessinateur industriel de formation en prend les rênes avec la bénédiction de Marie-Françoise. « Ils avaient les mêmes envies, ils se suivaient dans leur délire, sourit Bénédict Buisson, sa fille, aujourd’hui à la tête de Jieldé. Bénédict Buisson est à la tête Mon père était avant tout très attaché à de Jieldé depuis 2023. Une cette lampe et en voyait tout le potentiel. » entreprise chère à son cœur, queson père avait dirigée avant elle. © DR, AUDE LEMAITRE PHOTOGRAPHEÀ cette époque, Jieldé « est une petite En plus d’un design élégant et intemporel, la lampe Signal SIC400, fabriquée en acier et fonte d’aluminium, promet stabilité, durabilité et robustesse. Les lampes Jieldé sont, aujourd’hui encore, fabriquées à la main, dans les ateliers de Saint-Priest, près de Lyon. Imaginée par Jean-Louis Domecq en 1950 pour les ateliers industriels, la lampe Jieldé Loft est aujourd’hui devenue une icône du design.

D…CORR É S I D ED…CORATION

37 entreprise, pas très en forme », raconte- d’intérieur plus tard, et cet amour des activité d’architecte d’intérieur aux côtés t-elle. Les besoins en éclairage industriel lampes qui ne fait que croître… de son mari. Une manière concrète de faire évoluent et il faut restructurer. « Mon vivre et évoluer les modèles Jieldé dans père a changé la mentalité même de la Une urgence, une évidence différents environnements. Pour la suite, marque. » Désormais, Jieldé ne fabriquera Alors lorsque Philippe Bélier meurt subi- « on aimerait sortir de nouveaux modèles », plus un produit industriel, mais bien un tement en 2023, sa fille ne réfléchit pas confie-t-elle. Les idées ne manquent pas et objet design. longtemps. elle souhaite aussi collaborer avec d’autres « Tout s’est fait en quelques jours, mais je designers. Soixante-quinze ans après sa La famille Jieldé me suis vite dit : “il faut que je reprenne création, l’histoire de Jieldé ne fait que À partir de là, tout change : « La lampe Jieldé”. Ma famille me soutenait, Marie- commencer. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION est devenue le troisième enfant de la Françoise aussi, raconte-t-elle. J’ai appris famille. On en parlait tout le temps. On plus tard que mon père en avait parlé découvrait les prototypes, les couleurs en à des proches : il rêvait que je reprenne avant-première. On faisait tous partie de l’entreprise, mais n’aurait jamais osé Repères la famille Jieldé », se souvient Bénédict me le dire. » 1950 Création de la lampe articulée par Buisson. Elle passe ainsi ses étés, entre L’histoire de la filiation se répète. Bénédict Jean-Louis Domecq. 16 et 19 ans, à monter des lampes dans Buisson reconnaît que « c’est un peu 1983 Reprise de l’entreprise par la fille l’atelier de Saint-Priest, près de Lyon, en déroutant. Mais cela prouve que l’activité du fondateur, Marie-Françoise. échange de ses premiers salaires. « Malgré se relève toujours. C’est très symbolique 1998 Philippe Bélier prend la tête de cela, je n’aurais jamais pensé travailler et cela correspond bien à cette lampe, l’entreprise. un jour chez Jieldé », confie-t-elle. Mais robuste et pérenne. » 2003 Création de la lampe Signal, un certains signes persistent : un premier best-seller. job dans une boutique de design à Lyon, Un héritage en évolution 2023Bélier, reprend l’entreprise. Bénédict Buisson, fille de Philippe puis un second à Londres, « et je retrou- Aujourd’hui, Bénédict Buisson a trouvé ses 2026 Ouverture d’un showroom vais toujours Jieldé, d’une manière ou marques à la tête d’une équipe d’une dizaine au 36, rue Sedaine, 75011 Paris. d’une autre !» Un diplôme d’architecture de personnes. En parallèle, elle poursuit son D É C O U V R I R D E S I G N P R I X D U P U B L I C Pour sa première édition, le Prix du public F D 1 0 0 X R D – R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N de Le FRENCH DESIGN 100 x RD – Résidences MAXIME LIS ET Décoration a distingué MAXIME D’ANGEAC deux créateurs : Maximed’Angeac et Maxime Lis. RÉCOMPENSÉS Le premier, architected’intérieur, a conquis le public avec le spectaculaire voilier Orient Express Corinthian. Le second, designer, s’est démarqué avec son remarquable cabinet Moduloir. Zoom sur leurs projets et retour sur leurs parcours.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

À seulement 33 ans,Maxime Lis s’est imposé M A X I M E L I S sur la scène du designgrâce à son approche LE DESIGN 38D…CORATIONR É S I D ED…CORATION plurielle et à sa visionsingulière de la création contemporaine. EN PARTAGE Entre artisanat d’exception, esthétique minimaliste et réflexion sur l’objet, le designer Maxime Lis impose une vision singulière du design contemporain. À tout juste 33 ans, il multiplie les projets, les collaborations et les succès, sans jamais se répéter. Une vision du design Maxime Lis, c’est avant tout une véri- table vision du design, en lien avec son époque et portée par un regard aiguisé. « Les meilleurs outils pour appliquer ma définition du design sont la curiosité, l’observation et l’empathie. Regarder les objets, les personnes, les usages, les flux, les comportements… À partir de là, tout devient sujet à interprétation. » Un design réfléchi, théorisé et mis en mots © DR, AUDE LEMAITRE PHOTOGRAPHE dans un manifeste, Acte minimum, dans artistique de l’éditeur français de mobilier Entièrement Airborne. « L’une de mes plus belles ren- conçu en verre, contres professionnelles ». le fauteuil à bascule B52 incarne Au Mobilier national pleinement À seulement 33 ans, Maxime Lis multiplie « l’acte minimum » défendu par les créations, les projets et les succès. Maxime Lis. À commencer par l’acquisition de trois de ses pièces par le Mobilier national : le fauteuil de verre B52, le cabinet Moduloir et une réinterprétation de la table AO, réalisée pour les 70 ans d’Airborne. Un honneur pour le designer, mais aussi une responsabilité. « J’ai eu la chance de rencontrer les équipes et de comprendre les enjeux de cette institution remarquable et essentielle au patrimoine matériel fran- Le Moduloir vient d’être doublement çais. Au-delà d’un rôle de conservation, récompensé par le Prix FD100 et le Prix du c’est aussi une bibliothèque vivante du public FD100 x RD – Résidences Décoration. mobilier, destinée à équiper ambassades, Mais un objet comme celui-ci mobilise La pièce a également intégré les collections du Mobilier national en 2025. administrations et événements officiels. » aussi d’autres métiers : électroniciens, joailliers… Selon les secrets imaginés et L’étonnant Moduloir intégrés au produit ! » lequel il expose sa démarche. « Comme il Et ce remarquable Moduloir fait déci- n’existe pas une définition unique du métier dément parler de lui, puisqu’il vient Transmettre et créer de designer, j’ai très tôt essayé d’écrire la d’être doublement récompensé par Installé à Lyon, mais rarement très long- mienne. Je pensais qu’elle serait stable, le Prix FD100 et le Prix du public temps au même endroit, Maxime Lis pour- mais je me suis vite rendu compte qu’elle FD100 x RD – Résidences Décoration. suit ses expérimentations, ses découvertes, R É S I D E évoluait avec mes projets. Ce manifeste Inspiré des meubles à secrets du continue de faire évoluer sa pratique sans D…CORD…CORATION continue donc de bouger. » XVIIIe siècle, cet objet singulier, distribué jamais « s’arrêter de rêver ». Un pied dans 39 Il y défend malgré tout une certaine épure, par The Invisible Collection, évoque à la la création pure, l’autre dans la réalisation, une sobriété du créateur au profit de l’objet fois une malle de voyage intemporelle et il est toujours en mouvement. Du mobilier et de la forme, ainsi qu’une attention portée un cabinet nouvelle génération. urbain ici, une table en marbre là-bas, au besoin réel. « L’objectif reste ce qu’on Mais ne vous fiez pas à son apparente une exposition également et en fond, ce appelle parfois le design démocratique : simplicité ni à son minimalisme assumé. rêve un peu fou « d’assembler le premier produire des objets utiles, novateurs, acces- Derrière cette esthétique épurée se cachent flambeau olympique des JO de 2030, en sibles et cohérents, autant dans leur usage surprise et ingéniosité, à commencer par utilisant l’énergie d’un orage ». que dans leur éthique de conception. » un double fond subtilement intégré. Le designer aime aussi transmettre et « C’est probablement l’enfant qui parle enseigne aujourd’hui volontiers dans Une pratique multiple encore lorsque je conçois ces objets. Le plusieurs écoles d’art, notamment à la Si Maxime Lis a toujours pensé le design, il ludique reste très important dans ma Central Academy of Fine Arts de Shanghai, n’a jamais cessé d’explorer et d’apprendre création. » « afin de proposer une approche pédago- par l’observation et la pratique. « Avant Entièrement conçu en aluminium poli, gique du design inspirée, entre autres, des mon parcours artistique, j’ai été formé ce meuble incarne également un véri- travaux de l’artiste italien Bruno Munari aux métiers manuels, notamment à la table savoir-faire à la française. « Cette (1907-1998) ». menuiserie. C’est sans doute pour cela pièce a fait l’objet d’une commande, Chez Maxime Lis, le design se pense autant que j’ai toujours eu un atelier mitoyen à avec MAC Mobilier et Cuivrinox pour qu’il se pratique, se réinvente autant qu’il mon agence créative. » la production, explique Maxime Lis. se partage. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

À la tête de son studio de design produit La collection Assise, imaginée depuis huit ans, et aujourd’hui installé à par Maxime Lis pour Airborne : « une chaise discrète et élégante Lyon, Maxime Lis joue au funambule entre qui se colore à votre guise ». des collections collectible, « que je considère comme des laboratoires de recherche », et des objets plus démocratiques « destinés aux collectivités, aux espaces publics ou à l’édition ». En parallèle, et quelle parallèle, l’inarrê- table Maxime Lis est également directeur D É C O U V R I R D E S I G N P R I X D U P U B L I C F D 1 0 0 X R D – R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N

M A X I M E D ’ A N G E A C

UNE VISION TOTALE

DU LUXE

De la rigueur, du travail, mais aussi beaucoup d’écoute et une certaine poésie. L’architecte Maxime d’Angeac, c’est un peu tout cela à la fois. Autant de qualités qui se lisent aujourd’hui dans les lignes de l’Orient Express Corinthian. Retour sur l’histoire de ce yacht d’exception, récemment mis à l’eau, à travers le regard de l’architecte qui lui a donné vie.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

40 Une formation complète et rigoureuse « Architecte DPLG, diplômé de l’École des Beaux-Arts, designer et architecte d’intérieur. » Un CV dense, bien que résumé en quelques Après avoir réinventé lemythique train Orient Express, mots, qui révèle l’importance de la forma- l’architecte Maxime d’Angeac tion dans le parcours de Maxime d’Angeac. vient de livrer l’un des plus Il y a consacré du temps et de l’énergie en spectaculaires voiliers au monde :l’Orient Express Corinthian. multipliant les expériences professionnelles en parallèle pour se constituer un « solide bagage technique et humain ». Il s’est poser pour y apporter une réponse, un projet d’hôtel, il s’investit totalement. Il ainsi construit une formation complète, projet. » remporte largement le concours mais le « dans l’esprit du début du XXe siècle. Je Et des questions, dans les maisons et projet ne verra finalement jamais le jour. voulais savoir dessiner, parler aux arti- appartements de famille, il y en a beau- Un échec ? Pas vraiment. « Ma proposi- sans, comprendre leur savoir-faire tout en coup. C’est donc devenu son terrain de tion a marqué Sébastien Bazin, PDG du maîtrisant le vocabulaire technique… » prédilection. « La cellule humaine, c’est groupe Accor, qui m’a alors proposé de Une approche globale que l’architecte mon truc ! La maison, l’appartement, travailler sur l’Orient-Express. » conserve toujours aujourd’hui. parfois l’hôtel… Tout cela implique Repenser ce train mythique était un rêve beaucoup de psychologie et de rapports pour l’architecte, qui a « tout fait pour L’architecte discret des grandes humains. Il ne s’agit pas seulement de obtenir ce projet ». De la technique à familles créer des volumes, mais de les faire vivre. » l’ambiance, de l’histoire aux arts de la Très vite, Maxime d’Angeac devient Faire vivre les lieux et les faire vivre plei- table, Maxime d’Angeac n’a rien laissé au l’architecte de clients fortunés et discrets, nement, sans compromis. Car Maxime hasard. « Je suis allé dans les moindres « qui ont des projets avec une histoire à d’Angeac l’assume : « Je ne fais pas les détails. J’ai proposé un concept global, raconter ». Donner du sens, comprendre choses à moitié. » comme l’était l’Orient Express à l’ori- l’histoire et écrire la suite, voilà ce qui gine. » Et quelques mois plus tard, alors l’anime. « Je ne viens pas simplement Objectif Orient Express qu’il travaille déjà sur le train, on lui faire des travaux ou poser un décor. Il Alors, tout naturellement, lorsqu’il par- confie le projet du voilier Orient Express faut qu’il y ait une vraie question à se ticipe en 2021 à un concours pour un Corinthian. Et quel projet ! L’Orient Express Corinthian en chiffres, c’est : 220 mètres de long, 7 ponts, 54 suites, dans un luxe total et hors du temps. de la Compagnie générale transatlantique (à l’origine du paquebot Normandie) et de « son art de vivre exceptionnel ». Des matières au mobilier, des Une nouvelle fois, il imagine un univers glo- ouvertures aux alignements, chaque bal où chaque détail compte : les ouvertures, détail de l’Orient Express Corinthian les alignements, le mobilier, la lumière, les a été pensé dans un univers global au service d’une vision du luxe absolu. matières… Pour donner vie à cette vision, il s’entoure des meilleurs artisans et de leurs savoir-faire exceptionnels. R É S I D E La folie du yacht confiance des équipes des Chantiers de D…CORAD…CORATION Car ce navire est un projet hors norme. l’Atlantique, et il l’assure aujourd’hui : Une villa manifeste 41 Par sa technicité, son budget, ses dimen- « C’est l’une de mes plus grandes fiertés. » Après cette aventure hors norme, sions, son niveau de luxe, mais aussi par Maxime d’Angeac « profite, souffle, et son calendrier. « Il s’est écoulé 44 mois Une vision de l’Orient Express regarde ce que l’on peut améliorer ». entre la feuille blanche et la livraison, le Vient ensuite le temps « du décor et du Il retrouve progressivement le rythme de 24 avril dernier. Et seulement 24 mois beau », en s’appuyant sur l’ADN même de ses projets auprès de ses clients fidèles et pour construire le navire », détaille Maxime l’Orient Express, à savoir le luxe, le confort conserve son rêve : celui de construire sa d’Angeac qui semble encore avoir du mal ultime et l’innovation. « Mais le train n’est « villa paradigme », à l’image de la Villa à y croire. pas transposable. Ce n’est ni le même Savoye de Le Corbusier. « Créer le truc Une période vécue comme un véritable mouvement, ni les mêmes formes, ni les parfait, sur le site qui va bien, résume-t-il. tourbillon par l’architecte, impliqué à tous mêmes couleurs. » Il a fallu tout réinventer Un projet pour s’élever un peu et laisser les niveaux du projet. Un investissement pour l’adapter au monde maritime, tout une trace, quelque chose qui s’inscrit total. « J’avais constitué une petite équipe en préservant l’esprit de l’Orient Express. dans une lignée sans s’enfermer dans de quatorze personnes, mais j’avais une Maxime d’Angeac s’inspire de l’héritage un style. » D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

connaissance intégrale du chantier. » Une équipe qui a dû gagner sa légitimité Maxime d’Angeac a imaginé le auprès des professionnels de l’industrie train Orient Express « à travers navale. « On nous a vraiment pris pour une vision contemporaine du confort et du luxe extrême ». des amateurs. Personne ne croyait en nous. » Mais l’architecte en a fait un défi, et là encore, le travail, la rigueur et les fondamentaux ont fait la différence. « Nous avons apporté des solutions à tous les problèmes. Nous avons prouvé notre souplesse et notre intelligence situation- nelle. Nous avons entièrement modelé ce bateau avec eux. » Sa maîtrise technique et sa vision du luxe lui ont finalement permis de gagner la D É C O U V R I R É V É N E M E N T S A R T , D E S I G N E T A R C H I T E C T U R E

QUATRE ÉVÉNEMENTS

POUR ILLUMINER SON ÉTÉ

De la Normandie à Montpellier, de Pierre Paulin à Claude Monet,notre sélection d’expositions à découvrir tout au long de l’été.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

UNE GRANDE RÉTROSPECTIVE DE PIERRE PAULINÀ MONTPELLIER

au designer star duLe musée Fabre de Montpellier consacre une grande exposition exceptionnelle de celui qui a incarné la modernité de la cultureun parcours complet et immersif, on découvre la carrière XXe siècle : Pierre Paulin (1927-2009). À travers française, notamment lorsqu’en 1970, il fut le premierdesigner à repenser les appartements de l’Élysée, à la 1 demande de Georges et Claude Pompidou. À travers des présentations de meubles iconiques comme la Mushroom Chair(1959) ou la Tongue Chair (1968), le design ludique et coloré deinstallations, des croquis et des clichés, mais également des Pierre Paulin prend ici toute sa dimension. On comprend aussi son 42D…CORATIONR É S I D ED…CORATION parcours, sa réflexion et sa philosophie du design, pensée avanttout au service du public. Le design selon Pierre Paulin,au musée Fabre, 39 boulevard Bonne-Nouvelle, 34000 Montpellier. du 27 juin au 1er novembre 2026

© ARTIFORT

LE JARDIN À L’HONNEUR POUR NORMANDIE IMPRESSIONNISTEPour sa sixième édition, le festival Normandie Impressionniste propose une programmation dédiée à l’art contemporain autour du thème du jardin. Un thème qui rend hommage à Claude Monet, disparu il y a cent ansdans sa désormais célèbre maison de Giverny, dans l’Eure. C’est ici que, pendant 43 ans, le peintre observa, analysa et contempla quotidiennement son jardin, pour en faire jaillir dans son œuvre, ses 2 couleurs, ses lumières et toute sa poésie. Avec plus de 2 millions de visiteurs lors de sa dernière édition à travers toute la Normandie, un parcours coloré et surprenant où les artistes internationaux rencontrent lascène française. Installations, expositions d’art ou d’histoire, concerts et performances rythment cetteen 2024, le festival Normandie Impressionniste ne cesse de se réinventer et propose, de juin à septembre, du 29 mai au 27 septembre 2026, dans toute la Normandie.Normandie Impressionniste 2026, programmation. Preuve, s’il en fallait une, que Monet et son merveilleux jardin continuent d’inspirer. Un possible jardin, hommage contemporain à Claude Monet, LE DESIGN FAIT VIBRER SAINT-ÉTIENNEÇa bouge encore et toujours à la Cité du design de Saint-Étienne mois de juin, de la Galerie nationale du design. Ce lieu unique en France, dédié à la valorisation des ! Notamment avec l’inauguration, en ce main, Du langage à l’objet,collections publiques de design, accueillera de nombreuses expositions, à commencer par signée Laurence Mauderli, à découvrir du 11 juin 2026 au 7 mars 2027. Design en 3 Toujours à la Cité du design, le laboratoire La Platine inaugure sa nouvelle saison culturelle dédiée cœur des tendances, des formes et des enjeux du design contemporain. À voir jusqu’au 20 septembre,l’expositionaux pratiques émergentes du design. Quatre expositions sont au programme, offrant une plongée au et de l’industrie. Tantôt utile, tantôt décoratif, parfois même porteur de récits, le vase a tant à dire.La Cité du design, Créer un vase, qui s’intéresse à cet objet ancestral, à la croisée des arts décoratifs, de l’artisanat citedudesign.com. 3 rue Javelin-Pagnon, 42000 Saint-Étienne. Programmation complète sur

43D…CORR É S I D ED…CORATION

VICTOR HUGO, AMOUREUX DU PATRIMOINE

Après des expositions consacrées à Hugo dessinateur puis à Hugo décorateur, la Maison de Victor Hugo met en lumière, à partir de cetété, le rôle central de l’architecture dans sa création littéraire et artistique. L’exposition, proposée au cœur de la maison de l’auteur, placeET DE L’ARCHITECTURE est également question d’églises, bien sûr, et du lien entre édifices et écriture. Alors comment ne pas s’arrêter sur1830-1840. On y découvre donjons, tours et beffrois, témoins de sa fascination et de son amour pour le patrimoine et l’histoire. Il y des Vosges à Paris, présente notamment d’émouvants croquis et des dessins de voyage réalisés par Victor Hugo dans les années 4 réel et imaginaire, réalisés lors de son exil à Jersey et Guernesey, entre 1850 et 1860. L’écrivain puise dans sa mémoire les souvenirs deParis, roman publié en 1831, où la cathédrale devient le personnage principal du récit ? On découvre également des dessins mêlant Notre-Dame de châteaux, ruines et clochers vus ou dessinés des années auparavant pour en réinventer les contours ou un détail. Fascinant. © LOUIS CHEVALIER, DR6 place des Vosges, 75004 Paris.Hugo et l’architecture, de la pierre à la plume, du 11 juin au 22 novembre 2026, à la Maison de Victor Hugo,

1 9 6 P A G E S D E R Ê V E

#146 MAI - JUIN 2026

HôtelL’ A R T D E V I V R E& E S TLodge

& U N V O YA G E

Les 100 plus beaux

HÔTELS

du monde AwardsPalmarès2026 II DesignArchitecte I Lodge I Bien-être In-être Prestige I Boutique-hôtelBoutiqu

LES 100 PLUS BEAUX H‘TELS DU MONDEL 13701 - 146 H -

F:I 12,50 Resort  - RD I Villa d’hôtel I Chef·fe II BELUX 13,50€ - CH 18,80CHF - ESP/GR/IT/PORT-CONT 13,50€ - DOM 13,50€ - MAR 140MAD - CAN 20,50$CAD - TOM 1680XPF E N K I O S Q U E A C T U E L L E M E N T w w w . h o t e l e t l o d g e . f r

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

C O N T E M P L E R

64 46AVEC COURAGE, PRENDRE LE MAQUIS EN CORSE VILLA K7, L’ARCHITECTURE DE LA NATURE

45D…CORR É S I D ED…CORATION

Découvrez notre visite privée en Corse page 64. © PATRICE TERRAZ C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

VILLA K7, L’ARCHITECTURE

DE LA NATURE

PAR SA LUMIÈRE, SA VUE JUSQU’AUX CÔTES AFRICAINES ET

SES LIGNES JUSTES, EN PARFAITE HARMONIE AVEC LA NATURE,

LA VILLA K7 MARQUE LES ESPRITS, CHAMBOULE LES ÂMES.

CETTE DEMEURE N’EST PAS UNE DÉMONSTRATION DE LUXE

NI D’ARCHITECTURE, MAIS UNE INVITATION À S’ÉMERVEILLER.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX PHOTOS MARIO MORENO

46D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

R É S I D E

D…CORD…CORATION

47

APAISANT

Le salon, baigné de lumière, invite à ralentir et à se retrouver lorsque la chaleur gagne l’extérieur. Canapé Bolia, table basse Nordal en marbre et ivoire, guéridon en teck Ethnicraft, tapis Nordic Knots. C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

48

ÉPURÉ

Fonctionnelle et discrète, la cuisine reprend la palette naturelle de la maison et s’intègre avec évidence. Sculpture murale en métal réalisée par un artisan local, suspensions en bronze et verre fumé Frama.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

49 C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

50

MERVEILLEUX

Le bonheur simple d’un déjeuner à l’ombre des arbres, bercé par le bruissement des feuilles et le chant des cigales. Table sur mesure en micro ciment par Marlot Baus, chaises d’un fournisseur local à Marbella et vaisselle chinée et artisanale.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

51 C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

52

R É S I D E

D…CORD…CORATION

53

INTIME GRAPHIQUE

Page de gauche Toute la force de la villa réside dans ces espaces plus Ci-dessus Ici, la lumière souligne chaque ligne et révèle la précision presque confidentiels, pensés pour s’apaiser, s’émerveiller. Fauteuils Polspotten, duo sculpturale de l’architecture. Appliques Promoingross. de guéridons en bronze Ethnicraft, table basse en ivoire et marbre Nordal, tableaux de l’artiste Georges Partan. C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

54

SEREIN

Face à la Méditerranée, les matins sont aussi doux que les nuits. Duo de tableaux Oak Wood, linge de lit en lin Zara Home, chaise Kave Home sur la terrasse.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

55 C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

56

MINÉRAL

Dans la salle de bains de la suite parentale, la vue devient un tableau vivant. Banc en bois Detjer, tableau en lin Textures by Louis.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

57 C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

58

DISCRET AÉRIEN

En haut Les rangements sur mesure se fondent dans l’architecture et En bas L’escalier est fabriqué en pierre calcaire naturelle, provenant dissimulent astucieusement les machines à laver. Au mur, panneaux en bois du plateau castillan, dans le nord de l’Espagne. Son garde-corps en verre d’acacia de chez Kave Home. laisse circuler librement la lumière.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

59

STRUCTURÉ RAYONNANT

En haut Le dressing réalisé sur mesure par un artisan local donne sur la suite En bas À la nuit tombée, la villa dévoile une lumière douce et presque parentale pour créer un ensemble fonctionnel et harmonieux. cinématographique. Elle vibre sans jamais éblouir. C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

60

INTÉGRÉ

Toitures végétalisées et jardin méditerranéen permettent à la villa K7 de se fondre naturellement dans le paysage. Chaises longues en teck réalisées par un artisan local et parasols en macramé de chez Sklum.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

61 C O N T E M P L E R A N D A L O U S I E prolongeant naturellement le paysage. Chaises longues en teckLe bleu de la piscine répond à celui de la Méditerranée voisine,réalisées par un artisan local, parasols en macramé de chezSklum, chaises d’extérieur Kave Home, tables basse Serax.FUSIONNEL démonstration architecturale. Un refuge sophistiqué etdiscret, éblouissant et réconfortant. Cette villa K7 estun jeu de contraste à elle toute seule, mêlant puis-nsemble davantage tenir du refuge que de la surplomb de Marbella, la villa andalouse et le dehors. La nature y est le véritable fil conducteur, elle conception de résidences exclusives, durables et parfaitementmontagne avec une élégance naturelle, elle ne cherchepas à dominer le paysage mais à s’y glisser avec évi- sance et douceur, angles et rondeurs. Posée dans la est somptueuse, éblouissante, omniprésente mais jamaisécrasante. De larges baies vitrées cadrent le paysage commeautant de tableaux vivants. On observe : le jardin méditerra- misation des espaces et une intégration totale dans l’environ-intégrées à la nature :d’un cahier des charges rigide. Le design s’est basé sur l’opti- Edence. Une approche chère au studio espagnol(et international) Vitae Villas, spécialisé dans la néen et au loin, Gibraltar et les côtes africaines qui se des-ranée, qui impose ses nuances infinies, éclatante ou brumeusesinent à l’horizon. On écoute : le chant des cigales la journéeet le faux silence de la nuit. On respire, on s’arrête, on met ici nement. » « La villa n’a pas été conçue à partir mais toujours fabuleuse. Une mer qui ne serait rien sans salumière.tous nos sens en éveil. Avec toujours, la majestueuse Méditer- Et là encore, c’est tout le talent des patios qui s’exprime :« Comme la maison est intégrée dans la montagne sur sapartie arrière, nous avons utilisé des patios pour connectermaison. Elle pénètre chaque espace, joue avec les ombres ettransforme les perspectives au fil des heures et des saisons.La lumière qui est aussi, c’est flagrant, au cœur de cette

62D…CORATIONR É S I D E

semble épouser les reliefs de la vallée de Montemayor. Tantôt D…CORATION plus haut, parfois plus bas, on est ici et là à la fois, en sym-biose avec le terrain, grâce à une conception architecturaleingénieuse, brillante parce que discrète. On multiplie alors Ainsi, par un subtil jeu de volumes et de niveaux, la villa aux patios intérieurs, ils donnent une sensation d’ouvertureposent de terrasses ou d’ouvertures vers l’extérieur. Associésde maximiser les lignes de vue tout en préservant le cadrenaturel,combinaison avec les différences de hauteur, cela a permis orientation différente.les points de vue, car les modules de la maison ont tous une précise l’agence d’architecture. « Ils ont été légèrement pivotés. En porelle. Les matériaux ajoutent de la texture ainsi qu’uneprésence organique et apaisante. »studio.des plantes et de la lumière naturelle. »palette minérale et chaleureuse.naturelle, du bois, des métaux et des tissus apporte chaleur etles différents modules et éviter les zones sombres,Cette clarté révèle un intérieur épuré, pensé dans une Ils permettent également une intégration maximale « L’association de la pierre détaille le tières et orchestre un dialogue permanent entre le dedansnieusement les espaces.et de connexion avec la nature. »grée, comme un trait d’union d’exception qui relie harmo-À l’intérieur comme à l’extérieur, la villa brouille les fron- Et cette longue piscine inté- Tous les modules dis- du temps, où l’on se sent immédiatement bien et pour long-temps.caractère à la maison, tout en créant une connexion intem- réception baignés de lumière. Des espaces de vie qui invitentaux échanges, aux retrouvailles. On s’imagine alors sur cecanapé XXL ou autour de la table aux nombreuses chaises,Les 614 m² de la villa accueillent ainsi de vastes espaces de Ce genre d’endroit hors privés et bien frais, tout aussi soignés, propices aux repos et àl’intimité. Partout dominent des nuances de gris, de sable etparfois dedans, souvent dehors, mais toujours le regardplongé vers le loin. Et à l’heure de la sieste, quand le soleilest trop chaud, on retrouve avec bonheur des espaces plusde bois clair, dans une élégance intemporelle. lumière unique, une intimité rare et un calme propice à lason a des petits airs de galerie et fait vibrer l’art, le design,l’inattendu, à travers une sélection d’œuvres et de piècesde collection. Un art qui s’apprécie ici autrement, avec unecontemplation.Mais ne vous y trompez pas, ici on ne s’ennuie pas. La mai- LES ARCHITECTES DE STUDIO VITAE VILLASVoir la bio du studio page 10. villak7.comsion. Il enveloppe la villa, lui répond et la sublime encore,avec une végétation méditerranéenne et tropicale. Palmiers,agrumes, papayers, cactus et essences locales cohabitentdans une harmonie vivante, qui fait disparaître la fron- Et le jardin prolonge naturellement cette sensation d’éva- tière entre architecture et nature. L’immersion est totale. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

R É S I D E

D…CORD…CORATION

63 C O N T E M P L E R C O R S E

AVEC COURAGE, PRENDRE

LE MAQUIS, EN CORSE

DÉFIANT TOUTE LOGIQUE, CORINNE VEZZONI, ARCHITECTE,

A INCITÉ SES CLIENTS À HISSER LEUR VILLA AU PLUS HAUT DE

LEUR TERRAIN ACCIDENTÉ POUR BÉNÉFICIER D’UNE VUE MER

ET MONTAGNE. VERTIGINEUSE !

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS DAVID HUGUENIN ET PATRICE TERRAZ

64D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

R É S I D E

D…CORD…CORATION

65

SUSPENDU DANS LE VIDE

Pile face au couloir de nage en porte-à-faux au-dessus de la végétation pour la préserver, living-room au sol en châtaignier, garde-corps en bois de genévrier, cheminée encastrée dans la roche. C O N T E M P L E R C O R S E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

66

POINT DE MIRE BALISE TERRESTRE

En haut La cuisine, orientée nord et ouest, conçue par Inter-Faces et En bas Dans le salon ancré au-dessus du golfe et des îlots, plein sud, les baies Bulthaup, avec contrôle solaire pour éviter l’été les derniers rayons, nargue les s’effacent pour permettre d’admirer le panorama, plein cadre. Clin d’œil corse, aiguilles de Bavella. Mobilier Moroso par Patricia Urquiola. sol à grands carreaux imitant les lauzes coiffant les maisons.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

67

GRANIT SUR SITE CADRER LE PAYSAGE

En haut Pour préserver la végétation odorante du maquis, ses plantes rares En bas La master bedroom orientée plein sud, se prolonge par une grande et les arbres, la maison a été construite sur le chaos de blocs de granit, dont terrasse. Dissimulée, taillée dans l’épaisseur de la pierre, elle permet de on a extrait les pierres pour ériger les murs. Une grande pergola prolonge se nourrir des couleurs, des parfums, des plantes du maquis. Luminaires l’espace. Artemide. Lit My Bed de Sofitel. C O N T E M P L E R C O R S E

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

68

SOURCE DE VIE

Douche extérieure, près de la piscine, côté maquis, copiée sur celles des bergeries en pierre. Elle saille sur la façade pour que les oiseaux puissent s’y désaltérer. Robinetterie Grohe.

SOUS LES FRONDAISONS

Voir sans être vu, salle de bains protégée du soleil et des regards par la densité du maquis et séparée de la chambre par un patio. Vasque et baignoire Duravit. Mur peinture anti-humidité, sol en grands carreaux gris.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

69 C O N T E M P L E R C O R S E de chênes préservés lors de la construction. Deck réaliséNager dans la piscine en béton armé, de 6 m sur 2,80 m,suspendue à plus de 20 m, ombrée par les frondaisonsVAINCRE LA PEUR DU VIDEen bois de châtaignier local. erchée à une bonne vingtaine de mètres au- impact environnemental. Une famille sportive qui plus les aspects écologiques, et avec un maximumraine, construite en tenant compte de tous dessus de la route de Sainte-Lucie, dans unespace naturel où le maquis sombre, dense est. Tels sont effectivement ses propriétaires, médecins deappartenir qu’à une famille profondément attachéeà la Corse, à ses traditions, et soucieuse de son matériauxetde odorantgranit, locaux, cettepactise pierres,vaste avec maison bois,d’énormes necontempo- pouvait blocs tagne proche, voire canyoning et courses hippiques. Unles vacances, été comme hiver, les invitant à participer tous les deux, aimant rassembler famille et amis pendant P couple et son entourage donc, que l’accès pentu menantà la villa entre maquis préservé et blocs de granit cyclo- à des événements sportifs insulaires, souvent de hautniveau, entre vélo, randonnées, escalade dans la mon- taculaire, unique, sur le golfe de Pinarellu avec ses eauxclaires et sa plage classée parmi les plus belles du mondeet à l’ouest sur les aiguilles de Bavella, sculptées par lepéens n’effraie guère. Au contraire. Heureux, parvenusaprès quelques efforts, dans la maison perchée au pointle plus haut de la propriété, de bénéficier d’une vue spec- 70D…CORATIONR É S I D ED…CORATION taires,tecture importait et pouvait, sans choquer, sans heurter,inscrire leur bien dans le paysage. J’ai donc pensé les lieuxen fonction de ces données précises, correspondant à maaccord parfait avec Corinne Vezzoni, architecte, et sansl’intervention d’un décorateur d’intérieur.vent et la pluie, l’un des sites sudistes les plus remar-quables, de la région de Ponte Vecchio et Zonza. Unemaison de 512 m explique Corinne,2, déclinant sept chambres, imaginée en philosophie, à mon approche, puisant dans une palette estimaient que seule l’archi- « Les proprié- de teintes naturelles, du gris des lauzes couvrant les toits,aux bruns terreux, en m’inspirant des constructions tra-ditionnelles, les bergeries entre autres. »achevé, avec en majorité des pierres taillées à même lesblocs de granit extraits du terrain, l’architecte s’est attelé à sa table de dessin pour esquisser quelques meubles.Des meubles fixes, pour la cuisine en particulier, avecdes plateaux de chêne appuyés directement sur les baies.Ainsi, chacun se repaît, en fonction de son rythme, dumatin au soir, de la vue, prenant s’il le souhaite son petit Le gros œuvre terranée ? Pourquoi importer du mobilier alors que surplace, un ébéniste dispose de châtaigniers, de chêneset de bien d’autres bois et d’un savoir-faire ancestral ?déjeuner et autres repas sur une table flottant au-dessusdu sol pour mieux dominer la situation.un décor artificiel, lorsqu’on bénéficie de points de vueuniques tout à la fois sur les montagnes et sur la Médi- « Pourquoi créer CORINNE VEZZONI, ARCHITECTEVoir sa bio page 10. Seul le bassin de nage distingue la villa Santa Lucia desdemeures alentour. Une piscine étroite, taillée en respec-tant la végétation et en l’insérant autant que faire se peutentre les murs de granit. Ainsi, lorsqu’on s’y baigne, onrespire le parfum balsamique et résineux du genévrier, eton profite de l’ombre naturel des arbres. » D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

XXXXXX XXXXXX XXX

800 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus earciderorit aut que ped eaquae voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat. 400 SIGNES fugit ut ommodit reperfe raepudae. Es et vere endunt que as estiam alibustiis perorio nserae. Nequibus ani idignat urepero ommo magnatu ritaqua eculles sendam, volo tectur audaeriates mintis aut eatis sus, aut atisimodis dolorem estemol oresectur maiorio nserfer ciusae quo bea voloris et, est dit quae voloribeaquo con rerio beate perchit atibus, corepe paribus aut voluptum ipid ma cuptium, cor re laboritat.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

71

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

E X P L O R E R

74 TABLE : CAFFÈ DELL’ORO80 VILLA MYTHIQUE : EAMES HOUSE 76 HÔTEL DE LÉGENDE : THE GORING

DESTINATION : LA BOURGOGNE 82 BIEN-ÊTRE : HÔTEL BARRIÈRE, LE NORMANDY, DEAUVILLE

78 MAKING OF : BUS PALLADIUM HÔTEL CLUB

84 88 DOMAINES & CHAIS : MAISON DELAS FRÈRES

73D…CORR É S I D ED…CORATION

Découvrez notre reportage sur la Maison Delas Frères page 88. © S. CHAPUIS

E X P L O R E R T A B L E

Sur la rive de l’Arno, prises d’assaut à l’heure de l’aperitivo, quelques tables, ombrées l’été par des parasols, prolongent la salle.

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

74

© DR

C A F F È D E L L ’ O R O

100 % FLORENTIN

Unique ! Sur la rive droite de l’Arno, à une minute du Ponte Vecchio, le bar restaurant entièrement restauré du 5-étoiles Portrait Firenze offre le meilleur de Florence. De la vue à l’assiette.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ndéjeuner sur la terrasse quand rêve ! Prendre son petit invitant les convives à se repaître, sur la U terrasse et par les grandes baies vitréesde l’alchimie solaire qui transforme en or L’art et la matière palette mouvante sur le vert de l’Arno.façades de la rive opposée flottent en l’ocre, le rouge, le jaune des la moindre pierre. Le bruit maîtrisé par Un rêve ! Succomber, avant le dîner, The Studio Sound Service, la mélopée L’élégance, la légèreté au rite de l’ du fleuve, se mêlent, le soir, aux notes italiennes à nulle autrepareilles pour embellir l’espace,s pour embellir l’espace,s à nulle autre, la légèreté er la vie. projette en ombre chinoise sur le cielaperitivo, lorsque le soleil qu’égrène un musicien. Le bonheur, enchanter la vie. marine, les statues du Ponte SantaTrinita. Des parenthèses pour échapper pour tester un des cocktails signaturetout en se régalant, avant de s’attabler, ESPRIT COUTURE.beauté, la lumière sculpte Filtrée en à la frénésie de la ville des Médicis, de des amuse-bouches du nouveau chef auté, la lumière sculpte, embellit lesOUTURE. Filtrée en uspension Michel Ange, de Dante mais aussi de exécutif Luca Armellino, polpette de l’espace, embellit lesconvives. Suspension Salvatore Ferragamo dont Leonardo, un poisson (boulettes), taiyaki toscano Velonna Flora, des enfants, gère dorénavant la collec- (petits gâteaux fourrés à l’artichaut, façonnée à la main. tion hôtelière Lungarno, dont Portrait. au foie de volaille, parfumés à la poudre Design NathalieRyan pour Maison Carvay,açonnée à la main.an pour Maison Carvay, d’hibiscus). Le menu décline moult tion, prix sur demande. Toujours une histoire de design bien sûr, des viandes, mais surtout des pasta pièce d’exception, prix sur demande.

DU BLANC TOUT ENDU BLANC TDU BLANC TOUT EN

C’est cette architecture, cette atmosphère,ces siècles qui se racontent, se lisent, que poissons dont une ventrèche de thonfumé accompagnée de légumes du jar- TENDRETENDRESSE,telle que la portelle que la porcelainede Limogede Limoges finement rien de Michele Bönan, Florentin, décorateurd’intérieur, a insufflé au Caffè dell’Oro, din, un bouquet de saveurs à l’égal duturbot sauce lavande et huître. Chefs-d’œuvre épicuriens. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Blanc Satiné,solairsolaires. Assiette Bolérogrgravée de rayons quasi 118,50 €.118,50 €.Blanc S J.L Coquet, Design Michele Bönan,Florentin, pour un S’ASSURER DE dîner avec vue surle quartier d’Oltarno un œil dans le miroirSON ALLURE, jeter sur la très chic rivegauche du fleuve. Avanti, en fer battuà la main par PierreBasse, ferronnier de Diego Giacometti.Édition limitée 30 exemplairespour la galerie 75D…CORR É S I D ED…CORATION En attendant lesBarbares, 12 000 €. ALLIANCE PARFAITE.Recréée à partir des archives, entrée auMobilier national, console Coretta en céramiquebrute, finition platine. à partir de 3 000 €.Maison Leleu,à partir de 3 000 €. À la carte du chef Luca Armellino, desspécialités toscanes dont les raviolis del plin farcis au sanglier avec myrtilleset chips de bœuf... Mais pas que ! ASSISE PLUS QUE PARFAITE,design italien alliant esthétiqueet confort. Siège rembourré, structureet piètement entructure bois travaillésartisanalement. Oleandro deCalligaris, 692 €.

DES FLEFLEURSDES FLEURS, ENCORE DES

bouqueLanzFLEURS,bouquets semés çà et là. Vase Verde quelques brins, quelques grès émaillé,Lanza, design Pascale Naessens, engrès émaillé, Serax, 69 €. © DR

E X P L O R E R H Ô T E L

T H E G O R I N G

ROYALEMENT EXCENTRIQUE

Le palace le plus surprenant et confidentiel de Lon dres, à quelques minutes à pied de Buckingham, propriété de la même famille depuis 1910, tente de retenir entre ses murs de brique, quelques secrets de la Co uronne.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

76D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

69 chambres et suites au décor et mobilier différents.Les plus agréables à vivre, celles disposant d’une terrasse ouvrant sur le grand jardin. ien avisé au début duOtto Goring, d’acquérir un XXe siècle, Belgravia, The Goring, géré par les Bde Buckingham, et d’y inaugurer enterrain à l’extrémité du palais descendants d’Otto, attire les hôtes du . proche de celui d’So british!Alice au pays des monde entier, sensibles à sa discrétion. merveillesboutique-hôtel de 69 clés déroule une Le lobby de ce mars 1910, The Goring. Avec toutesses chambres dotées de salles de bains Sa façade rouge, égayée de deux UnionJack s’inscrit dans la continuité des fresque peinte à la main, où s’amusentdes animaux farfelus, licorne, cochon et de chauffage, première mondiale,il révolutionne l’hôtellerie de luxe. résidences voisines. Mais, les cinqmarches du seuil franchies, précédée en smoking, coupe de champagne © DRDepuis, dans le quartier huppé de par le à la main, singes malins. Ce décor melon, on bascule dans un univers doorman en redingote et chapeau contemporain cohabite sans heurts,avec les lourdes tentures pomponnées, les soieries Gainsborough tissées main, proche savourer, après l’afternoon tea, tête des palaces londoniens les plus les moulures victoriennes et les por- « son » cocktail favori, 50 % gin, 50 % appréciés par une clientèle sensible traits d’ancêtres figés dans leur cadre Dubonnet. Puis, à Kate Middleton, le à sa réputation d’excellence, son ser- chantourné. L’Angleterre, en somme ! 28 avril 2011, de passer au Goring vice personnalisé, son jardin, l’un des La vraie, pétrie de contradictions, qui sa dernière nuit de célibataire. Et, le plus grands privés de Londres où l’été a valu au Goring de figurer, sous le matin, parée en mariée d’en sortir dans une odeur mêlée de poudre de règne de la reine Elizabeth II, sur la resplendissante pour rejoindre son riz, de cologne et de fleurs, le five liste des fournisseurs officiels de la prince. Coup de projecteur mondial o’clock tea prend des airs de gar- Couronne, autorisant « the queen » à certes mais The Goring, sans cette den party champêtre. Tout comme venir régulièrement de son palais tout pub, caracole depuis longtemps en The Dining Room, restaurant étoilé du chef Graham Squire, qui convie de temps à autre des hôtes dans ses cuisines autour d’un magnum de champagne et de quelques grains de caviar. Originalité, encore ! Mais star incontestée des lieux, après John Andrews, réputé meilleur concierge au monde, Bar-Baa-Ra Sheep, brebis dotée du don d’ubiquité, ponctue chaque palier, chaque chambre. Incroyable « peluche » qu’on croirait échappée de quelques pâturages écossais. Vexée que Teddy lui vole parfois la vedette. Le poney shetland bien vivant d’Alice et Molly, cousines de Jeremy Goring, directeur général de l’hôtel, adore débarquer à l’improviste au 5-étoiles et publier ses facéties sur son compte

R É S I D E

Instagram @teddytheshetland fort de D…CORD…CORATION 203 000 followers. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

77 Dans le lobby, devant le papier humoristique peint à la main, ballet en livrée rouge des valets. Bar-Baa-Ra, brebis plus vraie que nature, élit domicile dans toutes les chambres. Sa place favorite : la cheminée. E X P L O R E R M A K I N G O F B U S P A L L A D I U M H Ô T E L C L U B

DE LA NAVETTE AU 5-ÉTOILES

Matériaux bruts, déco seventies, accueil remarquable, quatre ans après sa fermeture , le Bus Palladium renaît. Fidèle à son histoire et à son créateur.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN LE DÛ

78D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

acheter via un QR code, le 5-étoiles de Chapitre Six est époustouflant.Murs en liège, grande salle de bains, œuvres d’art dans le chevet à orsque le 30 septembre 1965, Là 22 ans, James Arch, danseur, Gainsbourg leur emboîte le pas, com-posant, un soir, sa chanson sulfureuse : Casmèze et de Nicolas Saltiel, fonda- sur-Seine (92), inaugure à Pigalle sacinéphile, originaire d’Asnières- « Qui est “in” / Qui est “out” / Jusqu’à teur du groupe hôtelier Chapitre Six. « discothèque », il organise un service neuf c’est O.K / Tu es “in” / Après Avisés, ils doublent le club d’un hôtel de navettes pour les jeunes de ban- quoi tu es K.-O. (…) / Tu aimes la 5-étoiles, d’un bar, d’un restaurant. lieue. D’où son nom. En une traînée nitroglycérIN / C’est au Bus Palladium Avec pour architecte et décorateur, de poudre, le club attire les fans de qu’ça s’écOUT / Rue Fontaine / Il y le Studio KO. rock, demais aussi les célébrités. Peu de jours fun, de sensations diverses, a foul’ ». Insouciance, liberté, plaisir. Rasé l’immeuble 6 rue Pierre-Fontaine. Le Bus Palladium fédère les genres. Pendantcachent un immense trou. Ça creuse, des mois des barricades © MATTHIEU SALVAING, DRaprès son ouverture, Salvador Dalí Jusqu’en 2022. Fermeture. En mai der- et sa femme Gala débarquent. Serge nier, il rouvre grâce à la pugnacité de ça bétonne pour aménager en sous- son propriétaire historique Christian sol, espaces techniques et club, avantd’ériger 35 chambres et suites, dont la plus exceptionnelle, « Dalí », ose nichées dans les chevets transparents, un mur et une tête de lit impression proviennent de la galerie L’Œil de ocelot, lit s’escamotant dans le mur KO. En attendant l’autorisation de la à l’envi. Dans les autres chambres, le préfecture d’ouvrir le club de minuit béton brut monte au plafond, le liège à 5 h, les fans l’envahissent du jeudi grimpe aux murs. Le verre strié floute au dimanche de 22 h à 2 h. Boîte de la grande salle de bains, le rose poudre nuit, certes, mais aussi scène culturelle. la moquette. Partout des objets chinés, À deux niveaux, l’un version speakeasy vintage, du mobilier dessiné sur mesure, avec ses canapés de velours, l’autre des œuvres dont certaines à acheter, pour danser. But suprême. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Esprit seventies On aurait pu craindre le pire d’un lieu fashion. Non, c’est un boutique- hôtel 5-étoiles, aux marqueurs luxe, satisfaisant tout autant un couple trentenaire, que des Américains à la soixantaine affirmée appréciant le quartier, la réception attentive et la convivialité. Dans les chambres bien insonorisées, lit king-size, produits de courtoisie Diptyque, et, jaillissant des enceintes Ojas, les playlists de Caroline de Maigret. À choisir selon son humeur.

D…CORAR É S I D ED…CORATION

79 Karl Fournier et Olivier Marty, créateurs de Studio KO, ont trouvé le bon tempo, pour redonner son âme au Bus Palladium. Chapeau ! Des chambres aux meubles et accessoires souvent chinés, du bar vinyle au club en sous-sol, 60 ans après James Arch, pari gagné. E X P L O R E R V I L L A M Y T H I Q U E Ray et Charles Eames ontimaginé ensemble leur villa idéale, spacieuse, lumineuseet ouverte sur l’extérieur. 80D…CORATIONR É S I D ED…CORATION E A M E S H O U S E

ET LE DESIGN PREND VIE

Nichée dans la verdure de Los Angeles, la Eames Hou se imaginée par Charles et Ray Eames incarne encore aujourd’hui leur vision d’un design joyeux, fonctionnel et profondément moderne.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

n le sait peu, mais, en plus le nid. Leur maison idéale à ce moment Otalent certain pour l’architecture. Ils ontdu design, les brillants épouxEames avaient également un précis de leur vie, en somme. veillent d’ailleurs à préserver les eucalyptusplantés sur le terrain à la fin du Ce jeu entre intérieur et extérieur résume XIXe siècle. notamment conçu ensemble, entre 1945et 1954, huit maisons et deux études Une maison dedans, dehorsC’est à Los Angeles, dans le quartier de à lui seul toute la maison. Avec ses larges conceptuelles. Et parmi elles, leurs maison Pacific Palisades, qu’ils installeront celle baies vitrées, ses cloisons mobiles et ses et studio, dans lesquels ils ont exprimé que l’on appelle aujourd’hui la Eames puits de lumière, la Eames House laisse tout leur génie. House, mais qui portait à l’époque un une place de choix à la nature, à son au programme « Case Study Houses »,En 1945, les deux designers participent nom bien plus fonctionnel : Case StudyHouse #8. Rien d’autre que le huitième énergie et à ses nuances. & Architecturelancé par le magazine américain A & Architecture. Mais les époux Eames vaste étude de cas ? Imaginer une maison. La consigne de cette rts projet du programme imaginé par Arts Fonctionnelle et joyeuse nagement intérieur. Avec sa structure enCette même idée se retrouve dans l’amé- pouvant être construite rapidement et novatrices, pour donner de la personnalitéet de l’audace à cette adresse. Couleurs,ont de nombreuses idées, heureuses et acier, la maison comporte très peu de mursporteurs et de cloisons fixes. L’espace est à moindre coût, tout en répondant auxbesoins des familles modernes du milieu lumière, dialogue avec la nature, espritludique et convivial… Nous sommes loin, pensé pour être partagé, pour vivre et cir-culer librement, tout en étant structuré par dule défi et imaginent une maison pensée, XXe siècle. Charles et Ray acceptent bien loin, des maisons très standardisées quifleurissent alors sur la côte californienne. différents niveaux et des mezzanines. Unlieu fonctionnel, vivant et joyeux, parfai-tement adapté à la créativité du couple et © CHRIS MOTTALINI, 2025. © 2025 EAMES OFFICE, LLC. ALL RIGHTS RESERVEDnotamment, pour un couple dont lesenfants, devenus grands, auraient quitté l’environnement et la lumière du lieu. IlsCharles et Ray sont d’abord séduits par à son sens de l’accueil.Juste à côté de la maison, les Eames installent leur studio. Quoi de mieux, après tout, que de tester directement leurs Charles et Ray Eames : créations dans leur propre quotidien ? Et à l’intérieur, bien sûr, on trouve encore l’amour du design aujourd’hui plusieurs pièces emblématiques, Couple mythique du design dont la célèbre Eames Lounge Chair, qui américain, Charles (1907-1978) règne en maître sur le salon. et Ray (1912-1988) Eames Le défi lancé par Arts & Architecture ont marqué le XXe siècle par leur approche à la fois est donc pleinement relevé. La maison est expérimentale et profondément construite en quelques mois seulement, humaine de la création. Lui les Eames s’y installent la veille de Noël est architecte de formation,elle, peintre et artiste. Dans les 1949 et n’en partiront plus jamais. années 1940-1950, ils imaginent Aujourd’hui, le lieu est devenu un ensemble certains des meubles musée, géré par la Charles & Ray Eames les plus emblématiques du Foundation, créée par les héritiers des design moderne, notamment lesassises en contreplaqué moulé designers. La maison a rouvert ses portes comme la Lounge Chair Wood en juillet 2025, après plusieurs mois de ou la Dining Chair Wood. La nettoyage minutieux. Car bien qu’épargnée Lounge Chair et son ottoman, par les incendies de Los Angeles, elle a tout lancée en 1956, est égalementdevenue une icône du design. de même subi d’importants dommages à On trouve aussi parmi leurs cause des fumées. La fondation a profité créations des objets plus ludiques et tout aussi emblématiques, comme l’Eames de cette réouverture pour ouvrir également Elephant ou le porte-manteaux Hang It All et ses célèbres boules colorées. au public le studio du couple. Un espace chargé de souvenirs qui accueille aujourd’hui Pour en savoir plus expositions, ateliers et rencontres, perpé- tuant l’esprit des Eames : faire de cette Le livre Les maisons Eames : l’architecture résidentielle de Charles et Ray maison un lieu vivant, résolument tourné Eames, consacré au sujet, paraît en juin aux éditions Phaidon. vers la création et les idées nouvelles. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

D…CORR É S I D ED…CORATION

81 La Eames House comporte peu de cloisons. L’espace est pensé pour être partagé, tout en étant structuré par différents niveaux. À l’intérieur de la maison, qui est ouverte à la visite, on trouve des créations emblématiques du couple de designers, dont la célèbre Eames Lounge Chair. © THE STUDIO AT THE EAMES HOUSE, AS PHOTOGRAPHED BY CHRIS MOTTALINI, 2025.© 2025 EAMES OFFICE, LLC. ALL RIGHTS RESERVED, CHRIS MOTTALINI, 2025.© 2025 EAMES OFFICE, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. E X P L O R E R B I E N - Ê T R E H Ô T E L B A R R I È R E , L E N O R M A N D Y , D E A U V I L L E

DUO DE STARS

D’une part, un resort 5-étoiles, posé quasiment sur le sable, voué au cinéma ; d’autre part, Guerlain, maison de cosmétique française ultraluxe. Deux acteurs majeurs pour un scénario forme.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

82 Au cœur du salon d’accueil, l’orgue à parfums Guerlain, belle signature olfactive entre flacons iconiques et fragrances actuelles.

© DR

eauville, ses Planches, son Dlings, ses cieux peints par les impres-festival du film, ses courseséquestres, ses ventes de year- sionnistes, son ambiance mise en motspar Proust avec en fond sonore outre les notes aquatiques du ressac, le cha-badaba d’ de Lelouch. Le chic iodé, vivifiant,d’une station presque atlantique oùUn homme et une femme les villas ressemblent à des cottagesd’outre-Manche et l’hôtel Barrière univers à part qui convainc Guerlainde développer et aménager un spaà un manoir de l’île de Wight. Un s’inspirant de la légende des lieux,entre cabines de soins raffinées, solo ou duo, grande piscine intérieurechauffée, hammam, sauna, fitness, etc. Un spa conçu, qu’on soit résident del’hôtel ou client extérieur, pour vivre une parenthèse, une retraite 100 %nature dans un décor de bois clair, Ultra-confortables, ergonomiques, les tables de massageGuerlain participent à l’excellence des soins. de marqueterie, de teintes évoquantles nuances changeantes du sable au gré des marées, du vent, du soleil etdes nuages. Au cœur de cet univers portant une des fragrances mythiquesdu parfumeur, de Shalimar à l’Heure Souffle sur les Planches, deux heures de imaginé pour décompresser, le salon Bleue, de Jicky à Mitsouko, d’Habit massages corps et visage relaxants et d’accueil, organisé autour de l’orgue Rouge à l’Eau de Cologne Impériale. apaisants ; Puissance Équestre, à base à parfums, invite à s’imprégner de Qui dit lieu et spa d’exception, ditsoins sur mesure exclusifs s’ajoutant de pierres chaudes, parfumées aux notesde cuir et de bois de santal, stimulant, 83D…CORR É S I D ED…CORATION l’univers sensoriel de Guerlain, deses nouvelles créations, et à se sou- à la carte classique. Les équipes de revitalisant ; Éclat de Star, deux heures venir du sillage d’une personne aimée Guerlain ont donc concocté trois proto- alliant massages manuels et masque coles signature, aux noms évocateurs : LED pour sublimer la peau, la lisser,l’illuminer, en un mot : la rajeunir. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Inauguré en 1911, Le Normandy Deauville,à l’architecture anglo-normande, est un des fleurons du groupe Barrière. Séjour plaisir Pour que chacune et chacunpuisse s’offrir des jours d’évasion pure, l’Hôtel Barrière, Le Normandy,Deauville a mis au point une formule Ultimate Expérience, àsavoir un forfait tout compris à partir de cinq nuits, comprenantl’hébergement dans les plus belles chambres ou suites ; pension oudemi-pension, au choix, dans les restaurants du resort ; sport illimité :golf, tennis, padel, fitness ; accès libre et gratuit au kids club pour les4 à 12 ans et au club ados jusqu’à 17 ans ; l’accès aux équipementsdu spa, piscine, fitness, etc. Idéal pour se dégager un budgetspécial soins et se concocter avec l’aide des thérapeutes unprogramme personnalisé. hotelsbarriere.com/deauville E X P L O R E R D E S T I N A T I O N

B O U R G O G N E

2026, UN GRAND CRU

Et soudain, la plus prestigieuse région viticole dumonde, osons le dire, se réveille pour répondre aux attentes de ses visiteurs de plus en plus nombreux, Américains et Français en tête.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

es Climats, vignes parcellaires, D classées au patrimoine mondial elle souffrait d’un fort déficit de maisons Précurseur Belmond figurant sur les cartes des plus grandsde l’Unesco, des villages au nom d’hôtes et d’hôtels capables de retenirune clientèle exigeante, haut de gamme. amoureux des grands crus, mais pasConscient du vivier d’hôtes fortunés, restaurants et dans les caves des épicuriens– Pommard, Volnay, Meursault, Gevrey- Gagnés par l’ivresse bourguignonne, lesgroupes hôteliers se tirent désormais la que, le groupe Belmond, entité LVMH,a pris il y a trois ans le biais « aqua- Chambertin, Vougeot et d’autres –, desabbayes cisterciennes, des châteaux, des bourre pour transformer des biens horsnorme. Résultat, cette saison les ouver- tique » du canal de Bourgogne. Aprèsl’achat d’une première péniche, légendes filant entre les ceps, et de la tures étoilées se bousculent. Quelques Lys, datant de 1931, réaménagée avec Fleur de gastronomie – des œufs en meurette auxescargots aillés, du jambon persillé au retardataires activent leur chantier pour,entre mi-juillet et mi-août, accueillir leurs salon, salle à manger, trois cabines aveclit à baldaquin et piscine sur le deck, vol-au-vent, aux cuisses de grenouille –, laBourgogne joue les séductrices et bon an premiers hôtes, tel le Château de Cîteauxde Fontenille Collection et la Maison du pour, au rythme des écluses, entraînerpendant six jours, six passagers d’un mal an, enregistre quelque 11 millions denuitées. N’empêche que jusqu’à présent Chevreuil, presque voisins, à Meursault,charmant village en hauteur où fut enpartie tourné La Grande Vadrouille. site à l’autre, cette année,complète la flottille. Huitpeuvent profiter des suites-cabines, Marguerite passagers

84D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

Huit passagers peuvent prendre place sur laluxueuse péniche et ainsi découvrir la Bourgogne au fil de l’eau. Marguerite, du groupe Belmond,

© THORNE STUDIO

Aux Sources de Vougeot, le spa Caudalie occupe avec ses deux bassins, le cellier voûté où les religieux entreposaient le vin.

D…CORAR É S I D ED…CORATION

85

© MAXIMILIEN FORGET

Alice Tourbier s’est chargée de la décoration intérieure, le cabinet Chevalier & Guillemot et l’Atelier Saint-Lazare, de l’architecture. du salon, du pont, de la piscine et des Gilly, jouxtant Vougeot. Le bâtiment menus créés par Dominique Crenn, inscrit aux monuments historiques, Beaune, historique et sociale cheffe française triplement étoilée à fut au VIe siècle un prieuré puis au San Francisco, tout en profitant, à terre, XVIIe siècle, résidence des pères de Beaune, c’est avant tout les Hospices Civils, d’expériences exclusives. l’abbaye de Citeaux. Une architec- à l’architecture baroque du XVe siècle. Ses immenses dortoirs, où des tentures rouges ture remarquable dévoilant au fil des cachent avec pudeur des lits, évoquent une Sur la place du village : Les Sources corridors, 49 chambres et suites, à incroyable épopée sociale. De 1470 à 1971, de Vougeot la décoration un peu hétéroclite. Les des milliers de personnes sans revenus ontété accueillies, soignées, par les Dames Malgré les éléments contraires, deux plus, outre deux bonnes tables, Hospitalières. Action financée en grande pluies diluviennes et grand vent, Alice ses voisins immédiats sur la place du partie depuis 1859, par la vente aux enchères, et Jérôme Tourbier, ont ouvert fin mars, village, trois potes, dont deux frères, un le troisième dimanche de novembre, degrands crus offerts par les propriétaires après Les Sources de Caudalie, dans boulanger, un épicier-bar, un caviste, récoltants. Aujourd’hui, les sommes les vignes bordelaises, et Les Sources et le spa Caudalie, avec ses deux bas- recueillies financent la recherche médicale de Cheverny, dans la Loire, leur troi- sins, niché sous les voûtes du cellier et l’entraide dans les centres hospitaliers,relevant des Hospices Civils de Beaune. sième propriété, dans le château de où les pères entreposaient leurs vins. E X P L O R E R D E S T I N A T I O N

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

86 À l’aplomb du Château la Commaraine, la piscine chauffée longe le clos appellation Pommard, 1er cru du domaine. Au cœur de ses vignes : le Château bistrotière mariant notes asiatiques et etc., massages et haute technologie, la la Commaraine bourguignonnes, et le soir, au VIII, plus forme s’inscrit au programme. Et de la En mai, fais ce qu’il te plaît… Suivant confidentiel, des menus gastronomiques réservation au check-out, l’équipe de ce proverbe populaire, Denise Dupré en miroir des vins. Piscine chauffée à Guest Experience Maker recueille les et Mark Nunnelly, propriétaires de l’extérieur, spa myBlend à l’intérieur souhaits et les envies des hôtes pour leur Champagne Hospitality, ont ouvert avec trois cabines, sauna, hammam, bâtir des programmes sur mesure. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION dans la continuité de leur clos de Pommard 1er cru, leur second 5-étoiles, en terre vigneronne, sous la direction Dijon… fief des ducs de Bourgogne de Florent Chauveau. Avec la compli- cité de Richard Martinet, architecte Se poser au Mama Shelter pour jouir de« La ville à la campagne », ville élue, en spécialisé dans la rénovation de lieux 2022, en tête des métropoles à taille patrimoniaux, et de nombreux arti- humaine où il fait bon vivre. Sertie par une sans, le château construit en 1112 campagne vallonnée où les vignobles deGevrey-Chambertin, Nuits-Saint-Georges, par Hugues II, duc de Bourgogne, est Côte de Beaune, etc., côtoient les champs devenu un boutique-hôtel de 15 suites de moutarde et les vergers de cassissiers. et 22 chambres, en camaïeu de crème. Riche d’une architecture remarquable,avec en point d’orgue le palais des ducs de Christophe Raoux, chef exécutif étoilé Bourgogne, mais aussi de la Cité internationale du Royal Champagne, avec le chef cui- de la gastronomie et du vin, qui valorise les sinier Jérôme Rioux, épaulés par une « climats » du vignoble bourguignon et lerepas gastronomique des Français, concepts équipe formidable, pâtissier, sommelier, inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco. serveurs, proposent au Clos, une carte

R É S I D E

D…CORD…CORATION

87 En accord avec la pierre de Bourgogne, décoration raffinée signée par l’architecte Richard Martinet d’Affine Design. E X P L O R E R D O M A I N E & C H A I M A I S O N D E L A S F R È R E S

ONDULATIONS POÉTIQUES

Monolithe dessiné par le cabinet d’architecture de Carl Fredrik Svenstedt, le chai contemporain accolé à l’hôtel particulier du XIXe siècle, restauré, s’élève au cœur de la commune de Tain-l’Hermitage. En lignes courbe s, comme le vignoble.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

’imprégner des paysages alen- Sde ce domaine, préalable pour Carlpentues mais aussi de l’histoiretour, des vignes, des parcelles Fredrik Svenstedt et sa petite équipesoudée, avant d’imaginer un chai pour ce domaine, l’un des plus prestigieuxde la vallée du Rhône. Fondé par la famille Delas en 1835,une autre entité familiale, celle des champagnes Deutz, le rachète en 1977.Pour traiter avec respect, en priorité, les raisins de ses 29 hectares répar-tis en trois appellations, Hermitage, Crozes-Hermitage et Saint-Joseph, la 88D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Maison Delas Frères investit dès lorsmassivement dans ses bâtiments et sesoutils de production. En deux temps. Première étape, elle confie à JacquesGrange la restauration dans le village de Tain-L’Hermitage, dans la Drôme, del’hôtel particulier fin XIXe siècle dominant Élever le vin demande une attention constante etun savoir-faire particulier pour qu’il conserve sa fraîcheur, ses notes fruitées et son acidité nature lle. À l’intérieur comme à l’extérieur, l’architecte Carl Fredrik © S. CHAPUIS, DR Svenstedt a souhaité retranscrire le paysage en courbesmouvantes, si particulier du vignoble perché. Ci-dessus Dans le chai d’élevage, les traditionnels fûts Ci-dessous Au cœur du village de Tain-L’Hermitage, bourguignons en bois ont remplacé les foudres, permettant alliance de l’ancien et du nouveau, le chai design jouxte au vin de mieux exprimer ses arômes. l’hôtel particulier du XIXe siècle.

R É S I D E

un jardin clos paysagé par Christophe chai dont la façade s’élève à presque par terroir, et de mieux contrôler les D…CORD…CORATION Ponceau et Mélanie Drevet. Désormais huit mètres de hauteur et serpente sur températures. Principe de cet outil : la 89 maison d’hôtes de 11 chambres avec au quelque 80 mètres, évoquant en légè- gravité. Les raisins directement déversés rez-de-chaussée des salles de réception reté les pleins et les déliés abrupts du dans les cuves évitent le pompage et le et au sous-sol, une cave voûtée abritant vignoble. Derrière ce ruban façonné avec malaxage, toujours traumatisants. Les les plus grands crus du domaine. Le grâce, logent le cuvier, le chai à barriques, cuves, équipées de trappe, autorisent but : recevoir les amateurs de vins au les espaces de production avec accès à l’aération du vin par le haut, opération plus près des vignes. l’arrière-cour où transitent les camions appelée pigeage à la main. Deuxième étape, très audacieuse, confier et autres véhicules. Le chai d’élevage, quant à lui entière- à Carl Fredrik Svenstedt, architecte, Dans le chai de vinification, de petites ment refait, aligne désormais 600 fûts diplômé d’Harvard et de la Yale School cuves en béton de 85 hectolitres rem- bourguignons, en bois, signés des plus of Architecture, la création d’un nouveau placent les anciennes cuves en acier grands tonneliers, remplaçant les énormes chai, toujours au centre du village. Un afin de traiter les lots de raisin, terroir foudres de 2 500 hl. Des fûts traditionnels respectant la personnalité de chaque vin, chaque terroir, pour produire bon an mal an quelque 2 millions de cols dont une majorité figure en bonne place sur la carte des vins des grands restaurants et dans les rayons de cavistes triés sur le volet. Et, bonus pour l’œnotourisme, Carl Fredrik Svenstedt a équipé le chai d’une double rampe pour que les visiteurs accèdent aux deux étages, visualisant à travers les baies vitrées le cuvier et le chai à barriques avant d’emprunter le chemin reliant le chai à l’hôtel particulier. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

Visites du chai, des caves, et dégustation, du lundi au samedi. Uniquement sur rendez-vous : delas.com

E X P L O R E R S T O R Y

S T É P H A N E B E R N E T P A R N A S S E

« ON PEUT ÊTRE CONNECTÉ À L’HISTOIRE

ET CONNECTÉ AVEC SON TEMPS »

Grâce à Parnasse, la marque sur mesure d’Orange, le Collège royal et militaire de Thiron-Gardais (Eure-et-Loir) conjugue histoire et modernité. Stéphane Bern, son propriétaire, souligne l’importance du numérique dans la préservation du patrimoine. Vous avez fait appel à Parnasse pour gérer la boutique en ligne et les réser- Stéphane Bern a fait appel le raccordement fibre. Craigniez-vous vations. C’est devenu indispensable, aux services de dénaturer le lieu ? pour notre vie personnelle et profes- de Parnasse, la J’avais pleinement confiance en Ariane, sionnelle, mais aussi pour faire vivre marque sur mesure d’Orange, pour ma coach Parnasse. Elle connaissait bien le domaine. installer la fibre les impératifs du lieu et Parnasse a été dans son Collège à la hauteur de sa réputation. Les ins- Cette connexion est-elle un atout pour royal et militaire de Thiron-Gardais. tallateurs ont travaillé dans les règlesde l’art. le site ?Bien sûr. Le numérique est un allié de la sauvegarde et de la transmission du Où utilisez-vous principalement Internet patrimoine, notamment auprès des jeunes sur le domaine ? générations. On peut être connecté à De la cuisine au musée, de l’orangerie l’histoire et connecté avec son temps. au bureau, on est connecté à la fibre Je suis très heureux lorsque les visiteurs partout. Cela a révolutionné notre prennent des photos et les partagent manière de travailler. Nous pouvons sur Instagram : c’est très important et bénéfique pour le site. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION D…CORA

R É S I D E

facilement assurer les visioconférences, D…CORATION 91 Qu’est-ce qui vous a séduit dans le Avec ses nombreux bâtiments et ses pierres anciennes, Collège royal et militaire de Thiron- installer la fibre dans le Collège royal et militaire de Gardais, en Eure-et-Loir ? Thiron-Gardais était un véritable défi. Un défi relevéhaut la main par Parnasse. Ce qui m’a immédiatement plu, c’est que c’était un collège et non un château. J’aime cette idée de partage de la connaissance et de transmission. Son histoire m’a éga- lement touché. C’est un collège créé en 1630 par Henri de Bourbon-Verneuil, un fils bâtard d’Henri IV. L’établissement était réservé aux enfants des officiers qui s’étaient battus pour le pays et aux nobles désargentés. Enfin, il y avait ici une atmosphère particulière. On voyait encore sur les murs des graffitis d’enfants du XVIIIe siècle. Au moment d’investir ce lieu, la Ariane Bastien, coach Parnasse, la marque sur mesure d’Orangeque sur mesure d’Orange connexion Internet a-t-elle été un sujet important ? « Au Collège, le passage à la fibre était devenu indispensable.enu indispensable. À l’origine, je ne cherchais pas de maison Et sur ce site historique, vaste et composé de plusieurs bâtiments,s bâtiments, de campagne : c’est le collège qui m’a le défi était de taille. Déployer la fibre dans un lieu comme celui-cisuppose de respecter l’existant, d’en comprendre les contraintesomme celui-ciontraintes trouvé. Et quand vous décidez de vous et d’être à l’écoute des besoins des propriétaires. Nous avons. Nous avons installer dans un lieu qui a plusieurs ainsi pu faire passer des câbles sous terre pour relier les différentselier les différents siècles d’existence, il faut le rendre espaces et passer de quatre abonnements ADSL à une fibre unique,SL à une fibre unique, confortable. Cela passe par les salles pas à l’installation, nous restons disponibles pour répondre à toutesdisponible partout. Sur un tel projet, l’accompagnement ne s’arrêtes pour répondre à toutesagnement ne s’arrête de bains, le chauffage, mais aussi la les questions de Stéphane Bern et de ses équipes sur place. »s sur place. » © LAURENT MENEZ, DRconnexion Wi-Fi.

L’ART

DE

VIVRE

POUR

PASSION

bleupetrol.comUne audience cumulée de1 831 186 lecteurs**Un lectorat essentiellement CSP+

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

T R A N S F O R M E R

93D…CORR É S I D ED…CORATION

(MOBILIER PERSONNEL. COUVRE-LIT, TAIES D’OREILLER ET TAIES DÉCORATIVES ÉTÉ INDIEN, LE JACQUARDFRANÇAIS. BOUT DE CANAPÉ EN MÉTAL TUMMY, ET LAMPE EN CÉRAMIQUE RAIKAS, TIKAMOON)Découvrez comment, dans cette maison de Normandie, les combles ont été transformés en un espace lumineux et agréable. © ALEXANDRE CORNILLE T R A N S F O R M E R C O N S E I L S D ’ A R C H I A M É N A G E M E N T D E S C O M B L E S

COMMENT FAIRE ÉVOLUER UNE MAISON DE FAMILLE ?

Quel plaisir de voir les maisons changer au rythme de celles et ceux qui les habitent, en s’adaptant aux envies, aux besoins et aux grands tournants de la vie. À l’image de cette belle demeure normande, dont les propriétaires ont choisi d’aménager les combles pour y installer leurs deux filles devenues adolescentes. Un projet pensé dans le temps, où lumière, confort et modularité ont joué un rôle essentiel.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX PHOTOS ALEXANDRE CORNILLE

Pauline Guesnon. Passionnés d’art, mais aussi de mieux comprendre les de décoration et d’aménagement, ils usages et de faire évoluer les espaces étaient prêts à entreprendre des tra- en même temps que la famille. » vaux pour redonner tout son charme à cette maison dont une partie date Une maison au rythme de la famille du XIXe siècle. » « En tant qu’architecte d’intérieur, nous De la salle de bains à la suite parentale, intervenons souvent à des moments en passant par le salon, les rénova- clés de la vie familiale », observe tions se sont succédé par étapes. « En Pauline Guesnon, qui veille à écouter dix ans, toute la maison a été repensée, les besoins de chacun afin d’imagi- tranche après tranche, raconte Pauline. ner des espaces capables d’évoluer C’est une façon de faire de plus en dans le temps. « Quand les enfants : on ne rénove plus grandissent, chacun ressent le besoin

D…CORATIONR É S I D E

plus courante D…CORATION forcément toute une maison d’un seul d’avoir son propre espace, pour rece- 94 coup. Cela permet d’étaler les coûts, voir ses amis, s’isoler ou travailler. » Des salles de bains et des dressings ont été installés dans chacune des deux chambres. Grâce à l’installation d’une fenêtre de toit VELUX, l’espace gagne en volume et en lumière naturelle. Pauline Guesnon est architecte d’intérieur depuis près de quinze ans en Normandie. Installée à Caen, elle accompagne les familles qui souhaitent faire évoluer leur maison au rythme de leur mode de vie. Ingénieuse et créative, elle transforme chaque contrainte technique en atout esthétique, en conciliant toujours fonctionnalité et élégance. Une maison qui se transforme au fil du temps De la pierre apparente, des poutres anciennes, un bel escalier en bois et un jardin clos… Située entre Caen et la mer, cette ancienne ferme est aujourd’hui devenue une maison fami- liale pleine de charme. Une demeure qui, depuis toujours, se transforme et évolue avec ses habitants. Les propriétaires actuels y vivent depuis une quinzaine d’années. « Ils cherchaient une vraie maison de © ALEXANDRE CORNILLEfamille, explique l’architecte d’intérieur

(MOBILIER PERSONNEL. HOUSSE DE COUETTE DUNE, LE JACQUARD FRANÇAIS)

Des rangements sur mesure ont été installés sous la pente afin d’optimiser l’espace. Le bureau, parfaitement intégré sous la fenêtre de toit VELUX, est lui aussi une création D…CORR É S I D ED…CORATION sur mesure, pensée pour offrir une lumière naturell e idéale pour travailler et dessiner. 95 Dans ce contexte, l’aménagement même étage, en leur offrant à chacune inférieur », se souvient Pauline des combles représente souvent une une chambre spacieuse et lumineuse. Guesnon. Elle imagine alors une solution idéale. Aujourd’hui dédiés Les propriétaires rêvaient également autre organisation : « J’ai proposé aux enfants, ces espaces pourront d’une salle de bains commune, située d’installer, dans chaque chambre, un demain accueillir d’autres usages. entre les deux chambres. « Mais tech- espace dressing avec point d’eau, et Et lorsque les enfants quitteront la niquement cela aurait nécessité des de transformer le centre de l’étage en maison, ces chambres continueront travaux supplémentaires, à l’étage un lieu partagé. » de vivre : chambres d’amis, bureau, atelier, dressing ou salle de sport… Les possibilités resteront nombreuses. Puis-je aménager mes combles ? Les bonnes questions à se poser Les combles, un potentiel d’évolution Réalisé en 2023, le dernier grand Vos combles sont-ils exploitables ? Pauline Guesnon, architecte d’intérieur, chantier de cette maison normande a partage les trois points essentiels à vérifier avant de se lancer. concerné l’aménagement des combles. Quelle est la hauteur sous pente ? « Dès l’achat de la maison, les pro- Vous devez pouvoir circuler confortablement et tenir debout dans une grande priétaires avaient identifié le poten- partie des combles. Pensez également à anticiper l’épaisseur de l’isolation. tiel de cet étage et voyaient dans ces Quelle est la configuration de votre charpente ? combles un vrai potentiel pour faire Avec une charpente traditionnelle, qui laisse du volume entre les poutres, évoluer la maison. » l’aménagement est généralement plus simple. Une charpente à fermette, « À l’origine, il existait déjà une avec des poutres plus rapprochées, nécessite souvent des modificationsstructurelles plus importantes, mais le projet reste réalisable. chambre ainsi qu’une petite pièce sombre, sans véritable fonction, Existe-t-il un accès adapté ? détaille l’architecte. Le reste était L’accès doit être pratique et sécurisé. Il faut disposer d’un escalier, ou avoir utilisé comme grenier. » L’objectif la possibilité d’en installer un, afin de garantir une circulation fluide dans lamaison. était clair : réunir les deux sœurs au T R A N S F O R M E R C O N S E I L S D ’ A R C H I

(MOBILIER PERSONNEL. BOUT DE CANAPÉ EN MÉTAL TUMMY PAR TIKAMOON)

L’installation de la verrière 3-en-1 VELUX transforme toute la pièce D…CORATIONR É S I D ED…CORATIONgrâce à sa luminosité et à sa modernité. Elle offre également une vue 96 dégagée sur le paysage, véritable tableau vivant au fil des saisons. Un espace commun baigné de lumière ancienne, qui s’accorde parfaitement cinéma, un atelier, ou un futur bureau, Pour ce nouvel espace de vie, « sans fonc- avec les pierres apparentes. » tout est à écrire. tion figée », la lumière était essentielle. Aujourd’hui, cet espace situé en haut « Avec la propriétaire, on a immédiate- des escaliers est devenu un véritable Un étage entièrement pensé sur mesure ment pensé à la fenêtre de toit VELUX lieu de vie. On y lit, on y discute, on Près de trois ans après les travaux, les 3-en-1, raconte Pauline. À l’origine, il s’y retrouve seul ou à plusieurs sous deux adolescentes se sont pleinement n’y avait qu’une toute petite ouverture cette belle lumière naturelle. Demain, approprié ce nouvel étage qui est le dans une pièce minuscule. Nous avons cet endroit sera peut-être un espace leur. Chacune dispose désormais d’une tout ouvert pour décloisonner et faire entrer la lumière. Cette grande fenêtre de toit VELUX a immédiatement changé Installer des fenêtres de toit VELUX : ce qu’il faut savoir l’atmosphère du lieu. » Orientée à l’est, cette ouverture apporte De la demande d’autorisation à la pose, voici les trois conseils de Pauline Guesnon, une lumière du matin dont la maison architecte d’intérieur, pour réussir l’installation de fenêtres de toit VELUX. ne profitait pas auparavant. Mais la Bien choisir son ou ses modèles de fenêtres de toit VELUX surprise a été encore plus belle : elle Veillez à choisir le bon modèle, la bonne taille de fenêtre de toit VELUX, de façon offre désormais une vue dégagée sur la à ce qu’elle vous apporte suffisamment de lumière en fonction de la surface de basilique voisine. « On dirait un tableau la pièce. Rapprochez-vous d’un professionnel qui saura vous conseiller. que je ne me lasse pas de regarder, Déposer une déclaration préalable de travaux avec ces couleurs qui changent au fil L’installation de fenêtres de toit VELUX nécessite généralement une déclaration des saisons », confie la propriétaire, préalable en mairie. Le délai d’instruction varie entre un et deux mois selonles communes et les zones concernées. Préparer un dossier précis. Veillez à passionnée d’art. intégrer à votre dossier des photomontages montrant l’intégration des fenêtres D’un point de vue esthétique aussi, de toit VELUX dans la toiture afin de faciliter l’instruction. cette fenêtre de toit VELUX trans- forme l’espace. « Elle apporte une Faire appel à un professionnelLa pose d’une fenêtre de toit VELUX est relativement rapide, elle doit malgré © ALEXANDRE CORNILLEtouche contemporaine à cette maison tout être réalisée par un couvreur. chambre lumineuse, grâce à la présence de quatre fenêtres de toit VELUX au Des stores extérieurs VELUX pour préserver total. Et chaque chambre est unique, pensée sur mesure. « Nous avons des- la fraîcheur sous les combles siné du mobilier adapté aux contraintes des sous-pentes afin d’optimiser chaque Sous les combles, le confort thermique est un enjeu essentiel. Lesstores extérieurs électriques anti-chaleur VELUX permettent de mètre carré », précise l’architecte. préserver efficacement la fraîcheur intérieure en bloquant les rayons Dans la chambre de la cadette, un grand du soleil. Une solution particulièrement efficace pour limiter la bureau a été installé sous la fenêtre de surchauffe sous les combles tout en conservant la lumière naturelleà l’intérieur. Enfin, ces équipements s’installent facilement depuis toit VELUX afin de profiter au maximum l’intérieur et s’adaptent à toutes les fenêtres de toit VELUX. de la lumière naturelle. Des dressings ont été intégrés dans les salles de bains et des niches ont été créées pour servir l’aménagement... Tout est pensé, tout il était essentiel de préserver leur confort de chevets ou de rangements discrets. est discret, parfaitement adapté ! et leur sommeil. « Dès le départ, ils ont Car aménager des combles demande souhaité équiper les fenêtres de volets rigueur et ingéniosité. « Ce projet com- Le plaisir des fenêtres de toit VELUX roulants extérieurs VELUX », explique portait de nombreuses contraintes tech- au quotidien Pauline Guesnon. Ces équipements niques : poutres apparentes, passages Et aujourd’hui, les fenêtres de toit permettent de limiter efficacement la de tuyaux de chauffage… Il a fallu VELUX rythment désormais la vie des chaleur en été, tout en assurant une s’adapter », explique l’architecte. Pour deux jeunes filles. Écouter la pluie nor- obscurité optimale pour la nuit. Ils conserver une sensation d’espace et de mande tomber, profiter de la lumière contribuent également à réduire les fluidité, Pauline Guesnon a multiplié d’été au petit matin ou admirer le ciel bruits extérieurs, notamment celui les astuces : coffrages intégrés, trappes au fil des saisons, il y a, dans ces pièces, de la pluie. « Aujourd’hui, la famille invisibles pour accéder aux vannes de un vrai lien avec l’extérieur. constate une vraie différence lors des chauffage, redressement permettant de Mais lorsque les parents ont choisi épisodes de fortes chaleurs lorsque les recréer des murs droits et de faciliter d’installer leurs filles sous les combles, volets sont fermés. » D…CORATIONR É S I D ED…CORATION Grâce à l’installation de volets roulants extérieurs VELUX, les chambres restent confortables D…CORR É S I D ED…CORATION toute l’année. Cet équipement permet en effet de limiter la chaleur en été et de la conserver 97 en hiver. Un indispensable dans une chambre à coucher. (MOBILIER PERSONNEL. COUVRE-LIT, TAIES D’OREILLER ET TAIES DÉCORATIVESÉTÉ INDIEN, LE JACQUARD FRANÇAIS. LAMPE EN CÉRAMIQUE RAIKAS, TIKAMOON) T R A N S F O R M E R C O N S E I L S D ’ A R C H I

BENJAMIN DONDINA, DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION CHEZ VELUX

« L’AMÉNAGEMENT DES COMBLES EST UNE DÉMARCHE

À LA FOIS PRAGMATIQUE ET ÉMOTIONNELLE »

Au-delà d’offrir un espace supplémentaire, l’aménagement des combles transforme toute la maison et s’inscrit dans un projet de bien-être et de durabilité. Benjamin Dondina, directeur de la communication chez VELUX, partage ses observations sur le sujet. vie. On ne crée plus seulement une facilitent et enrichissent les différents chambre supplémentaire, mais de véri- moments de vie au quotidien. tables pièces « bonus », pensées pour le bien-être : suite parentale baignée Au-delà de la fenêtre de toit elle- de lumière, salle de bains cocooning, même, quels équipements parti- espace lecture, coin télétravail calme cipent à transformer les combles et inspirant… en un espace de vie agréable au Le confort passe aussi par des usages quotidien ? plus fluides et intuitifs : ouvrir, ventiler, Les accessoires jouent un rôle clé. Stores moduler la lumière sans contrainte. intérieurs tamisants ou occultants, solu- tions motorisées, commandes intelligentes, Selon vous, qu’est-ce qui motive protections solaires extérieures… Ils per- ces choix d’aménagement ? mettent d’adapter l’espace aux différents La recherche de lumière naturelle reste moments de la journée et aux saisons, de

D…CORATIONR É S I D E

le point de départ. Elle fait des combles gérer la lumière, la chaleur et l’intimité D…CORATION un espace accueillant. Mais cela s’inscrit avec précision. Ces solutions contribuent 98 dans un ensemble de facteurs : confort à faire des combles des espaces aussi thermique et acoustique, intimité liée confortables qu’une pièce située au cœur à l’étage supérieur, optimisation intelli- de la maison, tout en préservant le plaisir En quoi l’aménagement des combles gente de l’espace existant qui, combinés, de la lumière naturelle. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION s’inscrit-il dans un véritable moment de vie chez vos clients ? Chez VELUX, nous observons très Stores ou volets, pour tamiser la lumière ou occulter la pièce, les accessoires clairement que l’aménagement des VELUX jouent un rôle clé pour profiter pleinement de son espace sous les toits. combles dépasse aujourd’hui le simple projet immobilier. Il s’inscrit dans un moment clé de la vie : l’arrivée d’un enfant, le besoin d’indépendance d’un adolescent, le télétravail devenu durable, ou encore l’envie de mieux accueillir les proches. Plutôt que de déménager, de nombreux foyers choisissent de réin- venter leur habitat pour qu’il évolue avec eux. Les combles deviennent alors le symbole d’une nouvelle étape. C’est une démarche à la fois pragmatique et émotionnelle. Ce projet d’aménagement reste-t-il pratique et fonctionnel avant tout ? S’il y a bien sûr une dimension fonc- tionnelle (gagner des mètres carrés, une meilleure efficacité énergétique, etc.), l’aménagement des combles © VELUXest avant tout un projet de qualité de

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

C H O I S I R

100 FENÊTRES ET STORES112 RANGEMENTSRÉNOVATION : PIÈCE PAR PIÈCE, ON CHANGE TOUT 114102 VÉRANDA SALLE DE BAINS 120 PISCINE 106 CUISINE124 SHOPPING COUP DE PROPRE 108 REVÊTEMENTS MURAUX

99D…CORR É S I D ED…CORATION

Découvrez notre dossier véranda page 114. © DR C H O I S I R R É N O V A T I O N

FENÊTRES ET STORES : LE DUO GAGNANT

POUR GARDER LA MAISON FRAÎCHE EN ÉTÉ

En matière de confort d’été, mieux vaut bloquer le soleil que refroidir l’air après coup. Une maison bien protégée conserve naturellement sa fraîcheur, consomme moins d’énergie et reste agréable à vivre même lors des pics de chaleur.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

l est plus compliqué de rafraîchir une ouest en serre. À l’inverse, un vitrage Iont accumulé de la chaleur, le logementmaison que de la chauffer. Une foisque les murs, les sols et le mobilier performant associé à une protectionadaptée permet de limiter fortement les agit comme un véritable radiateur. Pouréviter d’avoir recours à une climatisation surchauffes estivales, tout en conservantlumière naturelle et confort visuel. énergivore, la stratégie la plus efficaceconsiste à empêcher les calories d’entrer triple vitrage disposent souvent d’unAujourd’hui, les fenêtres à double ou dès le départ. Et cela passe en priorité traitement à contrôle solaire capablede réduire la transmission de chaleur tions solaires.par les fenêtres, baies vitrées et protec- sans assombrir l’intérieur. Un indica-teur est particulièrement important : le Des fenêtres performantes pourlimiter les apports de chaleur facteur solaire, noté « G ». Plus celui-ciest faible, moins la chaleur pénètre dansle logement. 100D…CORATIONR É S I D ED…CORATIONÉCO-RESPECTUEUSESPortes-fenêtres bois écoresponsables certifiées Origine cipaux points d’entrée du rayonnementsolaire. Une fenêtre mal protégée peutLes vitrages représentent l’un des prin- Des protections extérieures en France Garantie, performantes été comme hiver,« Arbella », prix sur demande, Gimm Menuiseries. transformer une pièce exposée sud ou complément toujours face aux fortes chaleurs. LesMais la meilleure fenêtre ne suffit pas caces, car ils stoppent le rayonnementavant qu’il ne touche le vitrage, créantstores extérieurs restent les plus effi- ainsi une barrière thermique particuliè-rement performante. Certains systèmes permettent de réduire la températureintérieure de plusieurs degrés sans recourir à la climatisation. filtrent le soleil tout en conservant lavue et la lumière naturelle. Grâce àLes brise-soleil orientables (BSO) leurs lames orientables, ils s’adaptentà l’exposition des façades et au moment de la journée. Les stores « screen » micro-perforés offrent un excellent compromis entre protection thermique, confort visuelet esthétique contemporaine. Les stores ZIP, dont la toile est maintenue dans descoulisses latérales, bloquent efficacement les apports solaires tout en préservantla luminosité intérieure, et sont très résistants au vent. Les stores bannes TOUT-EN-UNStore enrouleur qui filtre les UV et tamise la lumière naturelle tout en constituent également une solution trèsappréciée pour ombrager les terrasses maintenant le lien visuel avec l’extérieur, « Screen Iki 05 », sur devis, Heytens. et limiter le réchauffement des piècessituées derrière les baies vitrées. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

R É S I D E

D…CORD…CORATION

101

MOTORISÉ

Store extérieur anti-chaleur motorisé qui permet de réduire la température intérieure jusqu’à environ –5 °C, à partir de 350,40 €, VELUX. C H O I S I R R É N O V A T I O N

ESTHÉTIQUE RAFFINÉE ET ÉCONOMIE D’EAU

Dans la salle de bains, design et économie d’eau font désormais la paire grâce à des équipements innovants, aussi élégants qu’éco-performants.

PAR CÉLINE AMICO

102D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

PIERRE QUI ROULE…Galbes fluides, surfaces veloutées… Les meubles de la nouvelle collection « Bastille »puisent leur esthétique dans la nature et la forme douce des galets. Baignoire semi-îlot« Bastille », 2 148 €, Jacob Delafon. quipementsénergie ou esthétique léchée ? économes en Édesigners réussissent aujourd’hui leÀ cet épineux dilemme, les pari de réunir le meilleur des deuxmondes pour affirmer le style de nos BLUFFANTDE RÉALISME pièces d’eau, en un tour de main,tout en nous permettant de réaliser La collectiond’éléments en des économies d’eau substantielles.Déclinés dans un vaste éventail de rhabille la piècegrès cérame« Marvel T » coloris et finitions, parés de galbesindustriels, pop ou rétro, les robi- d’eau d’uneffet travertin douches thermostatiques se parent denets, mitigeurs, et colonnes de authentique etracé. demande.Concorde. Prix sur Atlas

BAI G

N O I RE

SlowB

AL NÉ S

O 2 PLACE

103D…CORR É S I D ED…CORATION

Présentée avec le système balnéo Silence Mix Color, NOUVEAUTÉ 2026 équipée du tablier claustra (en option). Esprit de Formes. Le confort de la balnéo, actuels. Agencactuels. Agence de création : la convivialité du spa.

MINUTES LE DEVIS EN LIGNEDE LA BAIGNOIRE BALNÉORÉALISEZ EN QUELQUES

Offrez à vos clientsune expérience bien-être à 2 DE VOS RÊVES ! solution idéale pour les locations saisonnièreset suites romantiquesspacieuse et confortable disponible avec le système Air Hôtel balneo.kinedo.comtél. 04 42 71 56 00 Janvier 2026 - Crédits photos : Kinedo se réserve le droit de modifications. Photos et textes non contractuels. A C H O I S I R R É N O V A T I O N mousseurs astucieux (l’air injecté sup- plante une partie de l’eau, sans perte de sensorialité), de boutons « Eco » pensés pour réduire la consommation jusqu’à 50 %, et même de capteurs de mouvements (technologie I-Smart, Noken chez Porcelanosa) spécialement conçus pour activer ou stopper auto- matiquement le débit en fonction de l’utilisation réelle des usagers. Côté toilettes, l’heure est égale- ment aux technologies innovantes. Meilleure exemple du genre ? La marque française Trone, fondée en 2018 par Hugo Volpei, et son nouveau produit vedette « Altesse ».

CHEF

Avec leurs lignes fluides et un brin D’ORCHESTRE régressives, ces toilettes suspendues La silhouette nouvelle génération réinventent avec sculpturale du brio le concept des toilettes japonaises, mitigeur « Sade », aux lignes simples en combinant esthétique, confort et et structurées sobriété (jusqu’à 30 % de consom- inspirées des mation d’eau en moins). Pépite ! D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION instruments à vent. Prix sur demande, Graff.

ODE À LA MINÉRALITÉ

Imitant l’aspect du marbre à la perfection, les carreaux en céramique R É S I D E grand format « Ceppo Carabelas » revalorisent les plans de travail, D…CORATIOND…CORATION façades et sols en manque de personnalité. Prix sur demande, Xtone. N 104

ÉCO-FRIENDLY

Innovante, la robinetterie « Grohe Plus » intègre la technologie « économie d’énergie », permettant que seule l’eau froide s’écoule lorsque le levier est en position centrale. Prix sur demande, Grohe. Abonnez-vous àAbonnez-vous à

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONCOMPLÉTEZ VOTRE L’ABONNEMENT PAPIER

R N U M É R O 1 8 6É S I D E N CL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S REN U M É R O 1 8 5TOUTES LES TENDANCES 2026 ÉS S IS I D E D E ND…CORATION

S I D E

C RN U M É R O 1 8 4LES DERNIÈRES TENDANCES POUR LE SALOND É C O R A T I O N É S I D183 E N

S I D E

ODE À LACOULEUR DOSSIER SPÉCIAL TISSUS ET TAPIS E S IÈRE F É V R I E R - M A R S 2 0 2 6 REPORTAGES À PORTO ET EN TOSCANEN U M É R O 1 8 3R ÉI D S I D ES IC O R A T I O N D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC D É C O R

ÉCLAIRAGETOUTE LA LUMIÈRE CADEAUX50 IDÉESDÉCOD…CORATIONFRENCH DESIGN

L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SL A N O U V E L L E V A G U E D USPÉCIAL PETITESDE BAINSURFACESSALLED…CORATIOND…CORATIOND…CORATION POUR JOUER AVECR É S I D EUN CHALET ART DÉCO À MEGÈVELES TENDANCESIDÉES DÉCO53L’ A U T O M N E N O U S I N S P I R E48 PAGESBIEN CHEZ SOID…CORATIOND É C O R A T I O N ERENCONTRE AVEC MICHAEL MALAPERT S D…CORATIONI D E C O R

PIÈCE PAR PIÈCE VINS D’ÉTÉSUPPLÉMENT

L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC D…CORATIONE SCUISINE : LES DERNIÈRES TENDANCES GND…CORATIONGÈVE D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0 2 6D É C . 2 0 2 5 - J A N V. 2 0CAP SUR LES DOLOMITESCAP SUR LES DOLOMITD…CORATIOND…CORATIONZ SOI I N S P I R EVISITES À LONDRES ET PARISD É C O R A T I O NE 3 0 A N SÀ LONDRES ET PARISR É S I D ED…CORATIONO C T O BD…CORATION

ET L A MATIÈREL’ART

O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 2 5 DOSSIER CHAUFFAGE LES SECRETS DU BRISTOLD É C O R A T I O NBRISTOL D…CORATIONA O Û T - S E P T E M B R E 2 0 2 5A ODOSSIER RANGEMENTS D…CORATION 8 R É S I D E O N O S E L E G R A N D I O S E !D…CORATION RN U M É R O 1 8 8 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATID É C O R A T I O NJ U I N - J U I L L E T 2 0 2 6 R É S I D ED…CORATION 3PARIS, IBIZANEUILLY-SUR-SEINETOUT POURUNE CHAMBRECHIC ET CONFORTVISITES EXTRAORDINAIRES PLEIN ÉTÉL’ANDALOUSIE, LA BOURGOGNE,LA CORSE... NOS DESTINATIONS SOLEIL TENDANCES DUTOUTES LESMOMENTSALON D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DD O M : 7 € — B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 186 - F: 6,00  - RDD O M : 7 € -L 14827 B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -- 185 - F: 6,00T C O N T - RD : 7D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 T N D € – D : 7,9 0 AVEC PAULINEMarcel Poulain, CarlèsRENCONTRES& Demarquet, Marie € – M A RRoche & Frères,LEPRINCE D O M : 7 € – B E L U Xet Alexandre L 14827: 7 € – C H: 70 D H – T O M - 184 - : 1 0 , 2 0 F: F S – C A N: 8 6 0 6,00 X P F – T U N  : 1 1 , 5 0: 1 1 , 5 0- RD L 14827$ C A – E S$ C A – E S: 1 3 , 4 0 E S P/ G R / I TA / P O R T C O N TE S P/ G R / I TA / P O R TT - 183 - F: 6,000 D H - T O M : 8 6 0 X P F - - RD : 7 € – D : T U N : 1 3T U N : 1 3 , 4 T N D

D…CORAD…CORATION

RÉNOVATION20PAGES POUR TRANSFORMERLA MAISON

L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUE DESIGN FRANÇAISMAXIME D’ANGEAC ET MAXIME LISCOUPS DE CŒUR DU PUBLIC –30% VILLA K7, L’ARCHITECTURESES LIGNES JUSTES, EN PARFAITE HARMONIE AVEC LA NATURE,PAR SA LUMIÈRE, SA VUE JUSQU’AUX CÔTES AFRICAINES ETLA VILLA K7 MARQUE LES ESPRITS, CHAMBOULE LES ÂMES.CETTE DEMEURE N’EST PAS UNE DÉMONSTRATION DE LUXEDE LA NATUREC O N T E M P L E R A N D A L O U S I E

46D…CORATIONR É S I D E

NI D’ARCHITECTURE, MAIS UNE INVITATION À S’ÉMERVEILLER.

D…CORATION PAR ANNE-LOUISE SEVAUX PHOTOS MARIO MORENO

ARTISANAT D’ARTDANS LES COULISSES

RN U M É R O 1 8 8 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND É C O R A T I O NR É S I D E 1884747D…CORATIOND…CORATIONJUIN - JUILLET 2026 PLEIN ÉTÉR É S I D ED…CORATIOND…CORATIONRN U M É R O 1 8 8 PLEIN ÉTÉ L’ANDALOUSIE, LA BOURGOGNE,LA CORSE... NOS DESTINATIONS SOLEILÉ S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIOND…CORATIONP U I S P L U S D E 3 0 A N SD É C O R A T I O ND É C O R A T I O N

188 R É S I D E D’UN ATELIER HERMÈS

PLEIN ÉTÉL’ANDALOUSIE, LA BOURGOGNE,LA CORSE... NOS DESTINATIONS SOLEIL TENDANCES DUTOUTES LESMOMENTSALONJ U I N - J U I L L E T 2 0 2 6D…CORATIONR É S I D ED…CORATION RÉNOVATION TENDANCES DUTTENDENDA TOUTES LESTOUTETOUTOUNDANMOMENTMOMMMODANUTEUTES LOMOMESALONSALONSALSALOSALSALONANCTES LJ U I N - J U I L L E T 2 0 2 6J U I N - J U I L L E T 2 0 2 6MENTMENTNCES DUNCES DUD…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION RÉNOVATION20DESIGN FRANÇAISMAXIME D’ANGEAC ET MAXIME LISCOUPS DE CŒUR DU PUBLIC PAGES POUR TRANSFORMER

ARTISANAT D’ARTLA MAISON

D…CORATION D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 20 ES LES R É S I D ED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION DESIGN FRANÇAISMAXIME D’ANGEAC ET MAXIME LISCOUPS DE CŒUR DU PUBLICARTISANAT D’ARTDANS LES COULISSESD’UN ATELIER HERMÈSPAGES POUR TRANSFORMERLA MAISON DANS LES COULISSESD’UN ATELIER HERMÈS D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 188 - F: 6,00  - RD 30€ D O M : 7 € – B E L U X : 7 € – C H : 1 0 , 2 0 F S – C A N : 1 1 , 5 0 $ C A – E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € – D : 7,9 0 € – M A R : 70 D H – T O M : 8 6 0 X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N DL 14827 - 188 - F: 6,00  - RD X P F – T U N : 1 3 , 4 0 T N D L 14827 - 188 - F: 6,00  - RD 6 numéros 25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € ❍ Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros ❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RD188 C H O I S I R R É N O V A T I O N

CUISINE : UNE RÉNOVATION

EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS

Papier peint panoramique, crédence adhésive ou façades à clipser : relooker sa cuisine n’a jamais été aussi simple grâce à des solutions déco rapides, créatives et sans gros travaux.

PAR CÉLINE AMICO

nvie de métamorphoser la Ede solutions sont désormais dispo-cuisine sans gros travaux ?Qu’à cela ne tienne, pléthore nibles sur le marché pour affirmersa personnalité, de manière simple et efficace.Champions relooking mural, proposés dans unegrande variété de styles et coloris toutes catégories du LIBERTÉ CRÉATIVE chezencore Bobbi Beck, les papiers peints Ananbô, Isidore Leroy ou Plans de travailcoordonnés et panoramiques résistent désormais àl’humidité pour dérouler un décor de crédences assorties,poignées intégrées ouapparentes, richesse rêves derrière les fourneaux, tout enlibérant les perspectives de la pièce des finitions… Lanouvelle gamme de D…CORATIONR É S I D E de manière spectaculaire ! cuisines Cooke & Lewis

106 D…CORATION

permet de composer Les crédences adhésives se façonnenten ligne en quelques minutes (Le un espace harmonieuxet éminemment Grand Cirque) afin de masquer actuel, en un clin d’œilFaçade colonne 60 cm ! 125 €,mat, L. 59,7 x H. 128,7 cm, « Florie » anthracite Brico Dépôt. GÉOMÉTRIE VARIABLEProposée en kit ou sur mesure, déclinée SURDOUÉ dans 8 coloris faciles à associer et dotéede caissons coordonnés, la cuisine Six modèles (en col de cygne, bec droit oucarré…) et six finitions au choix pour le robinet « Agile » séduit par son esthétique sobreet intemporelle. Quooker, capable de délivrer instantanément Lapeyre. À partir de 469 €, filtrée et réfrigérée, plate ou pétillante. de l’eau bouillante à 100 °C, mais aussi de l’eau de 1 395 € selon finition, Quooker. À partir

WOODSTOCK

Portes en placage chêne de fil, cadre massif et poignées ton sur ton pour la cuisine « Atelier » qui combine à merveille esprit néo-rustique, clarté et esthétique léchée. Prix sur demande, Cuisines Morel.

ÉTHÉRÉ

Avec sa surface beige clair piquée des veines vaporeuses, ce plan de travail en Ēclos finition « Tajnar », non poreux, facile à entretenir et résistant à la chaleur, aux taches, aux chocs et à l’usure, ménage une ambiance organique délicate © PROJET ATELIER CVD. PHOTO : HERVÉ GOLUZA.derrière les fourneaux. Prix sur demande, Cosentino.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

RELOOKING EXPRESS 107

Cette cuisine se réinvente autour de façades décoratives olive et d’un plan de travail en quartzite vert, pour gagner en profondeur et en caractère. À partir de 51 € la façade de tiroir en L. 40 x H. 10 cm, Plum Living. avantageusement un carrelage en bout de course ; certaines, composées de carreaux modulaires de toutes les couleurs (Click’n Tile), à faire ou à défaire selon les envies, permettent de créer des fresques pixelisées, des motifs rayures ou damiers... Objet de toutes les attentions, les façades décoratives enfin, se clippent quant à elles sur les meubles en manque de style. Chez Plum Living, marque française fondée par Amandine et Marion Merle en 2019, elles permettent de métamorphoser le mobilier basique IKEA, sans mise en œuvre fastidieuse, sont déclinées dans 9 designs (lisse, à cadre, à cannage…) et 43 coloris, et s’accompagnent même d’une série d’accessoires coordon- nés (poignées, plinthes décoratives, peintures assorties…). Opération relooking activée ! D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION

C H O I S I R R É N O V A T I O N

REVÊTEMENTS MURAUX : LES MATIÈRES

JOUENT LE GRAND JEU

Les murs sont devenus le terrain de jeu favori des décorateurs. En rénovation, ils offrent une occasion rêvée de tout repenser. Tour d’horizon des revêtements qui font la différence.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

énover, c’est souvent l’occasion Rl’attention, ce sont les murs qui donnentde se réinventer. Et si les sols etle mobilier captent facilement le ton d’une pièce. Leur traitementconditionne l’ambiance, joue avec la lumière, crée du volume. Bonne nou-velle : l’offre n’a jamais été aussi riche ni aussi inventive. Le papier peint, toujours en tête grand-mère, le papier peint s’est offertune cure de jouvence spectaculaire.Longtemps relégué aux décors de Aujourd’hui, on l’utilise sur un seul panpour créer un effet puissant, ou en niche 108D…CORATIONR É S I D ED…CORATION pour souligner une alcôve. Les designsont suivi : motifs botaniques généreux,abstractions géométriques, textures imi- tant le lin ou le raphia… Et pour lesespaces à fort potentiel scénographique, le panoramique s’impose, souvent ins-piré de la nature ou de l’architecture. NATUREL Badigeon de chaux La céramique sort du carré, le boisrevient en force teinte bronze, laisserespirer les murs, le m« Badimat »,2 en deux 2,10 € les murs des séjours et chambres. Lesformats ont explosé : grandes plaquesLa céramique colonise désormais Manufacture royalede Lectoure.couches, Mercadier x ART DÉCOPapier peint panoramique en intissé CANNELÉ déployant une série d’arches élégantes,L. 280 x H. 300 cm, 2 coloris, Panneau décoratif 3D en duropolymèrehaute densité, prêt à peindre, léger « Alcôves », 815,10 €, Casamance. WX205 »,et résistant, installation par collage « réf. prix sur demande, Orac Decor. sans joint pour un effet minéral épuré, TEXTURÉ carreaux posés en chevron pour un style Carrelage mural reliefé, effet béton, usage intérieur et extérieur, « Cancun », 113,42 € le m

2 D…CORAR É S I D ED…CORATION

en 59,6 x 150 cm, 189,42 € en 120 x 270 cm, Porcelanosa. plus artisanal, zellige marocain pour une 109 touche méditerranéenne… Les lambris en bois, quant à eux, reviennent sur le devant de la scène dans un style Mid- century, campagne chic ou carrément design. Posés en soubassement ou en plein mur, ils sont rapides à poser et apportent une douceur organique très recherchée. Autre atout : leur pouvoir isolant acoustique non négligeable. Le solid surface, la touche premium Matériau composite à base de résine et minéraux, le solid surfaces offre une surface lisse, sans joints, au rendu ultra- contemporain. Disponible dans une vaste palette de teintes et d’effets (marbre, pierre, béton), il s’adapte aux courbes et peut être thermoformé. D’autres matières méritent l’atten- tion : le béton ciré, qui peut créer une ARCHIVE continuité visuelle saisissante avec les Papier peint sols, les enduits décoratifs tels que le créé à l’origine stuc vénitien, aux reflets soyeux et à par le designer suédois Stig la profondeur lumineuse, et même Lindberg en 1947, les panneaux en feutre, en liège ou en à la fois ludique mousse, parfaits pour décorer tout en et graphique, « Melodi », isolant phoniquement les pièces à vivre 145 € le rouleau, polyvalentes. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION Boråstapeter. C H O I S I R R É N O V A T I O N

PEINTURES ÉCORESPONSABLES :

LA SOLUTION POUR RÉNOVER SAINEMENT

SANS SACRIFIER LA DÉCO

Moins polluantes et plus saines, les peintures écoresponsables sont bien adaptées à la rénovation. Voici quelques pistes pour faire le bon choix.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

ujourd’hui, les peintures sont A de plus en plus écorespon- Pour choisir une peinture écologique formulations plus saines, à base d’eau,sables. Elles privilégient des de qualité, plusieurs critères doiventêtre vérifiés. Le taux de COV est essen- de résines naturelles ou de matièresbiosourcées comme la chaux, l’algue tiel : en Europe, l’étiquette sanitaireclasse les produits de A+ (la meilleure ou l’huile végétale. Leur objectif :limiter l’impact sur l’environnement note) à C. Les labels indépendantscomme l’Écolabel européen ou NF tout en améliorant la qualité de l’airintérieur. Environnement constituent aussi desrepères fiables. Il faut également regar- En rénovation, elles présentent undouble avantage. D’abord pour les der la composition : une peinturedite « naturelle » n’est pas forcément occupants : moins de COV signifiemoins d’odeurs et une réduction des exempte de résines pétrochimiques.Enfin, une bonne peinture écologique 110D…CORATIONR É S I D ED…CORATION substances irritantes dans le logement. doit aussi être performante : pouvoir Ensuite pour le bâti : certaines peinturesnaturelles, telles que celles à base de minants pour éviter de repeindrecouvrant, résistance au nettoyage ettenue dans le temps restent déter- chaux, laissent mieux respirer les murs,un atout dans les maisons anciennes. trop souvent. Car la peinture la plusécologique est aussi celle qui dure. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION RÉSISTANTEPeinture d’origine naturelle à très haut pouvoir couvrant, lessivable et facile d’application, « Capuccino 054D »,45,60 € en 1 l, Marius Aurenti. ETHNIQUE-CHICTissu « Tambour Lilac », 60 % lin, 30 % coton, 10 % polyamide, L 137 cm,chez Susty Fabrics. 76,63 € le mètre, Designer Guild PROFONDEAssociation de deux coloris mats pour MATE, VELOURS OU SATINÉE cette peinture écoresponsable, « Terred’Argile » et « Lin Clair », Peinture biosourcée sans odeur, sanspolluants volatils et sans composés de 2,25 l, Dulux Valentine. 47,90 € le pot cancérigènes, « Coloris D-271 Comptoir »,103,82 € les 3 l, Naé par Unikalo. C H O I S I R R É N O V A T I O N

INTERRUPTEURS :

LE DÉTAIL QUI CHANGE TOUT

Souvent choisis en fin de chantier, les interrupteurs jouent pourtant un vrai rôle dans l’esthétique et le confort d’un intérieur.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

AFFLEURANTEPlaque frontale très fine avec double interrupteur, en laiton finition bronze mat, design sans vis, « Kew », 72 €, Corston.

111D…CORR É S I D ED…CORATION

DUOLiseuse « Roseau » et interrupteur assorti de la collection © ARCHITECTE D’INTÉRIEUR DAVID BURLES (AGENCE DORGA), APPARTEMENT PRIVÉ À LYON – PHOTO : STUDIO ERICK SAILLET « Classique » en laiton massif finition Bronze Médaille Clair,prix sur demande, Meljac. ujourd’hui, les fabricants Amatériaux et de finitions. Le modèleproposentvariété de uneformats, grande plaques extra-plates s’intègrent bien de aux intérieurs contemporains, tandisque les modèles en laiton, porcelaine le plus courant reste l’interrupteurà bascule, apprécié pour sa sim- ou bakélite trouvent leur place dansdes ambiances rétro ou maisons de sions gagnent du terrain, comme lesplicité d’usage. Mais d’autres ver- famille. Le bois apporte une touchechaleureuse, quand le métal noir boutons poussoirs, les interrupteurstactiles ou les commandes connectées mat s’accorde parfaitement avec lesdécors industriels ou minimalistes. pilotables à distance. L’ergonomiecompte aussi : taille des plaques, Pour bien choisir, il faut tenir comptede l’usage de la pièce, de la fré- facilité de prise en main, visibiliténocturne cohérence avec les autres finitionsquence de manipulation et de la réduite (commandes plus souples,lité avec les personnes à mobilité ou encore compatibi- du logement : poignées, luminairesou robinetterie. L’interrupteur peut rétro-éclairées…).Côté design, le choix est vaste ! Les choisir de se faire discret ou, aucontraire,véritable élément décoratif. s’imposer comme D…CORATION R É S I D EunD…CORATIONANNÉES 1930Plaque en porcelaine blanc brillant avec deux leviers va-et-vient oupoussoir en acier inoxydable, « Iris », 70 €, Modelec chez Nedgis. C H O I S I R R É N O V A T I O N

RANGEMENTS : VIVE LE SUR-MESURE

ET LA PERSONNALISATION !

Pratiques et esthétiques, aujourd’hui, les rangements optimisent l’espace tout en sublimant nos intérieurs grâce à des solutions modulables et personnalisables.

PAR CÉLINE AMICO

ménager des rangements dans Aoptimale, pour autant… pas question dela maison s’avère indispensablepour une organisation quotidienne négliger le styleavec raffinement dans nos foyers, tout en ! Ceux-ci doivent s’intégrer répondant aux besoins de chaque membre dela famille. Les fabricants l’ont bien compris et proposent aujourd’hui moult options depersonnalisation pour façonner des aires de vie fonctionnelles, optimiser les mètres carrésdisponibles et transformer nos armoires, dressings, placards en éléments décoratifs àpart entière. Ainsi l’éditeur italien Scavolini a présenté lors du récent salon du meublede Milan « Feeling Day System ». Composé 100 %PERSONNALISABLE 112D…CORATIONR É S I D ED…CORATION de parois équipées, meubles hauts et bas Large choix de solutionsmodulaires (parois modulaires, solutions suspendues ou au solproposés dans plusieurs finitions, ce nou- équipées, meubles hautset bas…), nombreuses veau programme d’aménagement garantitune liberté de composition maximale et System » constitue l’atoutfinitions, galbes courbeset rectilignes… Leprogramme « Feeling Day permet de construire des configurationssur mesure pour chaque espace, tout en maître pour façonner sonsalon dans les moindres maintenant l’harmonie visuelle de chaqueintérieur. Du grand art ! D…CORATIONR É S I D ED…CORATION détails et de manièreharmonieuse, quelle quesoit l’implantation de la pièce.Scavolini. Prix sur demande, STRUCTURÉAvec ses lignes épurées, son esthétique Banquette avec tiroir à chaussures intégré, étagères,JEU DE CONSTRUCTION monochrome et ses rangementsidéalement calibrés, le dressing « Pise » placards exploitant toute la hauteur sous plafond. exploite avec brio les volumes atypiquessans rien céder au style et à l’élégance. Pensé autour d’un duo de verts ultra-graphique, cetaménagement sur mesure optimise avec créativité les Prix selon réalisation, Schmidt. véritable point fort déco !m2 disponibles, en métamorphosant une petite entrée en Prix selon réalisation, Archea.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

113 3D Doté de lames à haute profondeur en MDF hydrofuge recouvert de chêne laqué, le revêtement mural « Strips Wood » confère aux espaces une expressivité et une personnalité sans égales. Prix sur demande, Garofoli. C H O I S I R R É N O V A T I O N

VÉRANDA, UNE PIÈCE EN PLUS DANS LA MAISON

Une véranda bien équipée et bien aménagée n’est plus un sas entre maison et jardin : c’est une pièce supplémentaire à part entière, adaptée à une utilisation toute l’année.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

114D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

DEDANS-DEHORSVaste pergola bioclimatique adossée avec protections solaires latérales permettantde transformer la terrasse en un salon-salle à manger d’été, KE Outdoor Design. luminium ou bois : le choix Aformances thermiques. L’aluminiumde la structure conditionneautant le style que les per- reste le plus courant pour sa finesseet sa résistance, tandis que le bois apporte une ambiance plus chaleu-reuse. Côté vitrage, le double vitrage à contrôle solaire est devenu indis-pensable pour limiter les surchauffes estivales et les déperditions en hiver.Une véranda orientée sud deman- ULTRA-PROTECTIONVelum anti-chaleur coulissant sur extérieurs ou des brise-soleil. À l’est,elle profitera d’une lumière doucedera presque toujours des stores rails aluminium« Evada » en toiture,store anti-chaleur le matin. Au nord, elle conviendramieux à un atelier ou un bureau. « Helios » sur lesbaies exposées ausoleil, Reflex’Sol.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

115 Partenaire officiel Découvrez le parc ou planifiez votre visite noa-outdoor.com Amani, conception architecturale pour une expÈrience ultime de la vie en plein air Vous rÍvez díun endroit unique, o˘ vous pouvez embrasser la nature dans sa forme la plus pure. Un espace de vie extÈrieur ultime que vous pouvez per- sonnaliser entiËrement selon votre confort, go˚ts et ‡ vos envies. Plus sophistiquÈ, plus complet et plus multifonctionnel que jamais. DÈcouvrez Amani. Showrooms Amani en France Renson.net/amani

B Y R E N S O N

C H O I S I R R É N O V A T I O N Des équipements bien pensés en amont Pour transformer la véranda en une vraie pièce, le confort doit être traité dès le départ : isolation du sol, venti- lation efficace et chauffage adapté. Un plancher chauffant ou des radiateurs basse température permettent d’éviter l’effet « pièce glaciale » en hiver. En salon ou salle à manger, l’acoustique compte aussi : rideaux épais, tapis et panneaux absorbants améliorent nettement le confort. La cuisine exige des arrivées d’eau, une bonne extraction et des vitrages faciles à entretenir. Pour un bureau, il faut surtout maîtriser l’éblouissement et la température afin de pouvoir travailler été comme hiver. Quant à l’atelier, il gagne à privilégier la lumière naturelle et des ouvrants généreux pour pouvoir le ventiler

R É S I D E

facilement. D…CORATIOND…CORATION

© LAURENT BRANDAJS

ÉPOUSTOUFLANTE

Structure en acier autorisant de grands volumes tout en gardant une certaine finesse, vitrage à contrôle solaire pour un usage toute R É S I D E l’année, 4500 € le m2, Turpin Longueville.

D…CORATIOND…CORATION

116

CLASSIQUE CHIC EXTENSION VITRÉE

Cette élégante véranda , qui abrite une Véranda-extension équipée d’un puits de cuisine à manger, est enrichie de rosaces, lumière et de grandes façades vitrées, petits-bois, pointe de toiture et volutes parfaite pour y installer une salle de sport, décoratives, « Éléganz », Gustave Rideau. « Extenxia », Concept Alu.

C H O I S I R S T O R Y

IL N’EST JAMAIS TROP TARD

POUR SAUVER UNE TERRASSE EN BOIS !

Lorsque l’on choisit de travailler avec du bois, pour une terrasse ou un bardage, sa protection avec une finition adaptée est une règle essentielle à respecter. En effet, le bois, comme la peau d’un visage, va subir les agressions de l’humidité, de la pollution et des UV. Pour la protection, étant donné les condi- tions météo instables, les équipes ont conseillé d’appliquer une première passe du saturateur phase aqueuse Aquadecks®, teinte teck, pour passer l’hiver, et d’appli- quer les deux autres couches après le printemps par temps plus sec. Avec ses qualités d’imprégnation, Aquadecks® pénètre dans le bois en pro- fondeur et le protège durablement contre les UV et l’abrasion. Pour le choix de la couleur, l’équipe recommande de plutôt travailler avec un saturateur teinté car les pigments de ces versions leur permettent de résister plus longtemps aux UV et donc d’espacer l’entretien dans le temps. D…CORATIONR É S I D ED…CORATION owatrol.com Deck en iroko, protégé avec le saturateur pour bois exotiques Deks Olje® D1.

D…CORD…CORR É S I D ER É S I D ED…CORATIOND…CORATION

Pourquoi le bois vieillit ? fois le nettoyage effectué, il faut protéger. 117117 L’eau : Sous les effets des variations hygro- Cas pratique : À l’automne, les équipes AVANT métriques, le bois gonfle, se rétracte et techniques de Durieu ont été contactées s’use. Il peut se fissurer, craqueler, tuiler, se par une cliente face à un dilemme : « sau- déformer et donc entraîner la détérioration ver ou tout changer » ! Sa terrasse n’avait de l’ouvrage plus ou moins irrémédiable. jamais été protégée, le bois – du teck – Les UV quant à eux attaquent la lignine était assez « fatigué » et complètement qui en s’altérant provoque la décoloration noirci par les UV et la pollution urbaine. et le grisaillement du bois. Les fibres sont La réponse : Le bois, ni attaqué par les alors endommagées et le bois fragilisé. insectes, ni endommagé dans sa structure, Le groupe Durieu, fort de son savoir-faire peut être sauvé. L’équipe a donné son dans la protection des bois, recommande ordonnance : nettoyer soigneusement de ne jamais négliger le soin apporté aux avec un dégriseur, en deux passes, afin APRÈS ouvrages en bois et de respecter une main- de bien débarrasser le bois de tout le tenance régulière. Parfois les utilisateurs gris, puis appliquer un saturateur pour choisissent de le laisser au naturel sans nourrir et protéger le bois, sans laisser protection, mais le réveil est toujours dif- de film en surface. ficile… Néanmoins, le mot d’ordre est de Le dégriseur Net-Trol®, biosourcé à ne jamais considérer un bois comme perdu 89 %, a permis de nettoyer et dégri- et de définir un mode de sauvetage tant ser efficacement ; sa composition en gel qu’il n’est pas attaqué par les insectes. facilite sa mise en œuvre. Conseils d’expert Lors d’une phase de sauvetage, il faut Après nettoyage au Net-Trol®, et une fois le bois commencer par analyser le bois et déter- sec après quelques jours, le saturateur Aquadecks® miner la bonne option de « nettoyage » : a été appliqué (cf. cas pratique article). dégriser (s’il est sale) / déshuiler (s’il est À noter : il faut travailler par zones afin de encrassé) / ou décaper (s’il y a des éléments garantir un fini uniforme optimal et lumineuxcar les saturateurs s’appliquent en deux © DURIEUincrustés, finitions filmogènes…). Une ou trois passes, mouillé sur mouillé. C H O I S I R R É N O V A T I O N

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

118

PROLONGATION

Pergola à lames orientables en aluminium construite dans le prolongement de la toiture pour une intégration parfaite, « Aero », Renson. 3 questions à Roel Berlaen, chargé de communication chez Renson Peut-on dire, aujourd’hui, que la pergola bioclimatique représente une pièce en plus pour la maison ? Oui et, contrairement à la véranda, elle offre le meilleur des deux univers : l’air pur de l’extérieur et le confort de l’intérieur. Les pergolas bioclimatiques Renson, entièrement sur mesure, s’adaptent à chaque projet : protection solaire et contre les intempéries (lames de toiture orientables, stores intégrés, panneaux coulissants), création d’ambiance (rideaux, éclairage réglable, système audio…) : tout est pensé pour profiter pleinement de la terrasse, à tout moment de la journée. Quelles sont les dernières innovations proposées par Renson pour rendre les pergolas de plus en plus confortables à vivre ? Il y en a plusieurs. Mais soulignons les solutions pour optimiser la luminosité naturelle, comme des lames de toiture en verre translucide. Des capteurs intelligents (pluie, vent) assurent un fonctionnement entièrement automatisé. Ou encore les prises électriques intégrées dans les colonnes pour renforcer la fonctionnalité de l’espace. À quelles évolutions peut-on s’attendre dans les années à venir ? L’ensemble de notre gamme évolue en continu. À l’avenir, nos pergolas iront encore plus loin avec plus d’intégration architecturale, plus de personnalisation et encore plus de confort intuitif, pour transformer chaque espace extérieur en une extension naturelle de la maison.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

119

DOUBLE MIXTE

Véranda-extension à structure bois, intérieur bois et extérieur aluminium, vitrages Saint-Gobain Eclaz, entièrement personnalisable, « Naeva », à partir de 2 096 €/m2, Vie & Véranda. C H O I S I R R É N O V A T I O N

RÉNOVER SA PISCINE : TOUT CE QU’IL FAUT

SAVOIR POUR LUI OFFRIR UNE NOUVELLE VIE

Décoloration, étanchéité défaillante, équipements obsolètes ou simplement envie d’une cure de jouvence esthétique : il est temps de rénover sa piscine. Tour d’horizon des solutions, du simple rafraîchissement à la transformation totale.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

es motivations pour rénover sa Lest simplement esthétique : un liner déco-piscine sont souvent multiples.La première, et la plus courante, loré et gondolé, un carrelage jauni auxjoints noircis, une margelle éclatée par le gel… autant de signaux qui transformentle bassin en repoussoir. À cela s’ajoute souvent une question de confort et deperformances : une filtration vétuste qui peine à maintenir l’eau cristalline, unchauffage défaillant, un éclairage vieillis- sant qui grignote la facture d’électricité.La rénovation peut aussi être contrainte par des impératifs de sécurité. La régle- 120D…CORATIONR É S I D ED…CORATION mentation de 2004 impose en effet bar-rière, alarme, abri ou couverture pourtoute piscine privée enterrée. Enfin, la rénovation peut simplement accompagnerun nouveau projet de vie : l’acquisition d’une maison avec piscine ancienne, undésir de redonner de la valeur au bien avant revente, ou l’envie de repenser © ARCHITECTE : ATELIER DELPHINE CARRÈRE – PISCINISTE : ENKI PISCINE – PAYSAGISTE : MICHEL MENDIBOURECOMME UN entièrement l’espace extérieur. BASSINRevêtement en pierre d’Indegrise de grand format, terrasse etmargelles en terre cuite Cotto Etrusco,environnement paysagé.Delphine Carrère. Atelier

INTELLIGENTE

à fond plat avecPiscine carrée liner armé 150/100escalier d’angle, iMAGI-X,l’eau automatique et traitement degris anthracite Magiline. © CARRÉ BLEU PORTELLI À TOULOUSE (33) – GROUPE LETELLIER ARCHITECTES – PHOTO : FRANÇOIS DELADERRIÈRE

BANQUETTE DE REPOS

Première solution : rafraîchir Création d’une banquette-escalier, réduction de la profondeur, R É S I D E le revêtement revêtement couleur sable, margelles et plages en bois et grès cérame, D…CORD…CORATION C’est l’intervention la moins invasive, Carré Bleu. 121 et souvent la plus spectaculaire. Lorsque la structure du bassin est saine (pas de fissure profonde, pas de déformation des parois), il suffit de s’attaquer à l’habillage intérieur. Pour un bassin en béton recouvert d’enduit ou de peinture, le traitement consiste à poncer, reprendre les microfis- sures avec un produit d’étanchéité adapté, puis appliquer une nouvelle couche de peinture spéciale piscine ou un enduit de finition. Les peintures époxy ou polyuré- thane offrent aujourd’hui une excellente résistance aux UV, aux produits chlorés et aux chocs thermiques. L’opération peut en grande partie se faire soi-même pour les bricoleurs aguerris, à condition de respecter scrupuleusement les temps de séchage et de vidanger le bassin en période sèche. Pour un liner abîmé ou percé, on procède au remplacement à l’identique GRANDE PLAGE ou avec un modèle plus contemporain. Escalier toute Les fabricants proposent aujourd’hui largeur, réduction de la profondeur, une gamme de motifs et d’épaisseurs liner couleur sable, beaucoup plus étendue qu’il y a dix ans filtration refaite (liner gris ardoise, aspect béton ciré, à neuf et mise en place d’un volet finition quartz…). © AQUILUS UZÈS immergé, Aquilus. C H O I S I R R É N O V A T I O N

© DIFFAZUR PISCINES

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION DESIGN

122 Piscine préfabriquée reconstruite en béton armé, bords miroir, double débordement, revêtement gris, plage immergée, spa intégré, Diffazur. Deuxième solution : rénover le local technique C’est souvent là que se jouent les vrais INTÉGRÉ gains en matière de confort, de consom- Couloir de nage en béton armé, mation énergétique et de tranquillité revêtement armé d’esprit. Un groupe de filtration vétuste, gris anthracite, une pompe bruyante et énergivore, un escalier d’angle avec banquette, système de traitement de l’eau artisa- margelles d’origine nal sont autant d’équipements qu’il est en pierre de possible de moderniser sans toucher à Bourgogne, L’esprit piscine. la structure du bassin. Le remplacement d’une pompe tra- ditionnelle par une pompe à vitesse meilleur retour sur investissement à d’étanchéité permettent de distinguer s’il variable permet à lui seul de réduire moyen terme. s’agit d’une simple perte d’eau par évapo- la consommation électrique de 50 à ration ou d’une vraie fuite. Si des fissures 70 %. L’installation d’un électrolyseur Troisième solution : traiter actives sont détectées, des injections de au sel supprime les contraintes liées à les pathologies structurelles résine polyuréthane ou époxy permettent de la manipulation du chlore et améliore Lorsque les fissures dépassent le les colmater durablement depuis l’intérieur. sensiblement le confort de baignade. stade cosmétique (infiltrations en Dans les cas les plus sévères, notamment L’adjonction d’une pompe à chaleur paroi, décollements de revêtement, pour les piscines maçonnées très anciennes, air/eau peut prolonger la saison de plu- suintements autour des traversées de une chemise (revêtement continu) en résine sieurs semaines. Ce type de rénovation parois), c’est la structure elle-même projetée peut être appliquée sur l’ensemble technique, souvent négligé au profit du qu’il faut traiter. Un diagnostic sérieux des parois pour créer une nouvelle enveloppe visible, est pourtant celui qui offre le s’impose avant toute chose : des tests étanche, sans démolition ni terrassement. Quatrième solution : la transformation globale Parfois, c’est toute la piscine qu’il faut repenser : morphologie inadaptée, profondeur insuffisante, plage datée, absence de sécurité ou désir d’un bassin contemporain à débordement. Dans ce cas, la rénovation se rapproche d’un chantier de construction. Il peut s’agir de rehausser les margelles, de réamé- nager les abords avec une terrasse en bois composite ou en pierre naturelle, d’intégrer un escalier d’angle à la place d’une échelle inox ou d’ajouter une plage immergée. Pour les bassins en béton, il est même possible de modi- fier la forme ou les dimensions en décoffrant et en recoulant une partie des parois. Il s’agit alors d’un projet

BOISÉE

d’envergure qui nécessite l’intervention Piscine simple et fonctionnelle d’un pisciniste spécialisé en rénovation. bordée d’une Un investissement conséquent, mais terrasse en bois, qui peut redonner vie à un espace harmonieusement intégrée à son extérieur figé dans les années 1990. D…CORATION

R É S I D E

D…CORATION environnement, créant un espace convivial, Irripiscine.

R É S I D E

D…CORD…CORATION

123

© RÉALISATION : MASSIMILIANO GAMBA ARCHITECTS

RÉNOVATION RAPIDE

Revêtement en béton activé SassoItalia®, économique et réalisable rapidement, permettant de jouer avec les couleurs et d’associer d’autres matériaux. Ideal Work. C H O I S I R R É N O V A T I O N

COUP DE PROPRE : LES HUIT PRODUITS

INDISPENSABLES POUR L’EXTÉRIEUR

Nettoyage, peinture, arrosage, entretien… voici les huit produits indispensables pour remettre terrasses, façades et jardins en état pour les beaux jours.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

D…CORATIONR É S I D ED…CORATION

124

SOUFFLEUR SILENCIEUX NETTOYEUR HAUTE PRESSION AMÉLIORÉ

Avec moteur sans charbon, ce souffleur « Turbo Jet Whisper™ Brushless 18V Grandes roues, poignée télescopique verrouillable, enrouleur de flexible, ONE+ HP™ » offre un débit d’air élevé pour souffler efficacement de grandes rangement des accessoires directement sur l’appareil et solution de détergent quantités de débris, même humides. 199,99 € avec chargeur et batterie, Ryobi. 2-en-1 pour cette nouvelle gamme « Comfort Premium ». À partir de 339,99 €, Kärcher.

PEINTURE TOUS SUPPORTS ANTI-DÉPÔTS VERTS SANS JAVEL

La peinture extérieure Multi materiO® est multi-adhérente (bois, métal, PVC, Ce Destructeur de dépôts verts et rouges à la formule renforcée détruit lichens, brique...), multi-usages (volets, fenêtres, portails, mobilier de jardin…) et s’applique dépôts verts et algues rouges qui dégradent l’esthétique des façades sans sous-couche, même sur d’anciennes finitions. 49,90 € les 2 l, V33. et sols extérieurs, et en retarde le retour. 8,95 €, Starwax. crédit photo : Laurent Rouvrais

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

125D…CORAR É S I D ED…CORATION

L’INFO SEREINE,

L’ESPRIT LIBRE

Mettez de l’harmoniedans votre vie. C H O I S I R R É N O V A T I O N

70 ANS DE LUTTE CONTRE LA ROUILLE

Cette année, le RUSTOL-OWATROL® célèbre 70 ans d’efficacité et d’innovation. Né de la collaboration entre Durieu et une société américaine, ce produit a d’abord été conçu pour les garagistes en quête d’une solution fiable pour protéger les voitures contre la rouille. Adopté ensuite par l’industrie, puis par les magasins de bricolage, il a su conquérir tous les publics grâce à une performance constante et reconnue. Toujours

PISTOLET TRIPLE JET

à la pointe de l’innovation et en phase avec son époque, le RUSTOL- Ce pistolet compact et robuste « Jet Plus » dispose d’un jet puissant pour nettoyer R É S I D E OWATROL® est aujourd’hui biosourcé à 92 %, 40,79 € en 1 l, Owatrol. outils, terrasse ou mobilier de jardin, d’un jet conique pour arroser les massifs et D…CORATIOND…CORATION d’un jet de remplissage rapide pour les seaux et arrosoirs. 29,90 €, Hozelock. 126

ARROSAGE AUTOMATIQUE FACILE OUTIL POLYVALENT

Ce « Programmateur à écran LCD » offre un arrosage automatique efficace « MultiBrush » est doté d’une tête amovible destinée à recevoir 11 accessoires. et personnalisé du jardin de 1 minute à 3 heures, avec une fréquence ajustable Il sert ainsi à toutes les tâches du jardin : du nettoyage des aménagements de 1 à 7 jours grâce à un son écran LCD intuitif. 52,90 €, Spid’O. extérieurs jusqu’à l’entretien des bordures. 159,90 €, Bosch. crédit photo : Laurent Rouvrais 9H

LES GRANDS

DOSSIERS DE

L’HISTOIRE

AVEC

FRANCK

FERRAND

CHAQUE MATIN,

L’HISTOIRE

SOUS UN

NOUVEAU

JOUR.

Mettez de l’harmoniedans votre vie.

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

L’Atelier Jean Perzel fête les 100 ans de l’Art déco ! Classée « Entreprise du Patrimoine Vivant » et fidèle à ses valeurs, la maison Jean Perzel fait de la lumière un totem, une chaleur, un rendez- vous, un art « artisanal » qui franchit le temps. Une vraie fête pour esthètes, telle cette lampe 144 née en 1926, d’une pureté totale. Verres biseautés coulissants, volets ouvrants, laiton massif et verre optique extra-blanc sablé, elle se décline au choix en plusieurs finitions et deux dimensions. Le petit modèle en 17 x 17 cm et hauteur 44 cm ou le grand modèle en 22 x 22 cm, avec une hauteur de 26 cm. Fabriquée à l’unité. Un rêve de collectionneurs ! Prix : 5 140 €. perzel.fr

R É S I D E

D…CORATIOND…CORATION

128 La filtration Autopilot de Piscines Magiline Une eau toujours limpide, sans y penser. La nouvelle innovation Magiline révolutionne la filtration du bassin. Autopilot ajuste automatiquement la filtration selon la température de l’eau, le volume du bassin, sa fréquentation ou encore l’environnement. La qualité de l’eau reste parfaitement maîtrisée, les consommations sont optimisées et l’entretien quotidien se fait plus discret. Une innovation qui s’inscrit dans la vision Magiline d’une piscine résolument autonome, pensée pour conjuguer confort, sérénité et zéro contrainte. piscines-magiline.fr Élégance et sobriété Gaggenau, marque de luxe reconnue pour son électroménager de qualité professionnelle, enrichit la série Vario Expressive de nouveaux appareils de froid : réfrigérateurs, congélateurs, combinés réfrigérateurs-congélateurs et caves à vin. Avec cette nouvelle gamme de froid dont les intérieurs se distinguent par des matériaux d’exception, les appareils de réfrigération se muent en de véritables éléments de design au sein de l’espace cuisine. De la disposition des clayettes à la couleur de l’éclairage intérieur, le moindre détail a été pensé pour instaurer une atmosphère sereine et harmonieuse, dans laquelle l’esthétique répond à la fonctionnalité. © FRED PIEAU gaggenau.com/fr C A R N E T D ’ A D R E S S E S 101 Copenhagen Domaine Jean Fery La Réserve Ramatuelle Phaidon 101cph.com fery-vin.fr lareserve-ramatuelle.com phaidon.com/en-eu Domaine Laroche Lapeyre Pierre Frey A larochewines.com lapeyre.fr pierrefrey.com Aquilus Domaine Voarick Layered Plum Living aquilus-piscines.com domaine-michel-voarick.com layeredinterior.com plum-living.com AM.PM Drouhin Vaudon L’esprit piscine laredoute.fr drouhin.com/fr_FR esprit-piscine.fr Polspotten polspotten.com/fr/fr/home

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Archea Dulux Valentine Le Creuset : Morgan Cayre Popus Editions morgan@bleupetrol.com archea.fr duluxvalentine.com lecreuset.fr/fr_FR popus-editions.com/fr ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Artemide Duravit Le Grand Hôtel des Thermes Porcelanosa

ABONNEMENTS

artemide.com/fr/home duravit.fr le-grand-hotel-des-thermes.fr Mélanie Borie store.porcelanosa.com/fr melanie@bleupetrol.com Arthur Arthur Ecart Le Jardin de Verre arthurarthur.fr ecart.paris lockeliving.com/fr/paris/le-jardin-de-verre-by-locke Pyrenex RÉDACTION Atelier Delphine Carrère Elitis Le Mirage pyrenex.com DIRECTEUR DE LA RÉDACTION QDB Editions : Bertrand Le Port atelierdc.com elitis.fr/fr lemirage-hotel.com qdbeditions.com bertrand@bleupetrol.com Atelier Mahd En attendant les Barbares Les Sources de Vougeot Quooker RÉDACTRICE EN CHEF atelier-mahd.com barbares.com sources-hotels.com/bourgogne Anne-Louise Sevaux Atlas Concorde Ethnicraft Ligne Roset quooker.fr anne-louise@bleupetrol.com atlasconcorde.com ethnicraft.com ligne-roset.com/fr Reda Amalou GRAND REPORTER Lisa Corti redaamalou.com Anne-Marie Cattelain-Le Dûamcld@wanadoo.fr F-G lisacorti.com Reflex’Sol reflexsol.fr/fr

DESIGN GRAPHIQUE

B Ferdie Valentine Le Port Renson Bleu Petrol Presta Belmond ferdie-paris.com bleupetrol.com belmond.com/fr Flammarion M-N-O renson.net/fr-fr ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Berangere Leroy editions.flammarion.com Madura Rua Madeira Céline de Almeida, Céline Amico, fr.ruamadeira.com Bulle Garenne, Aurélien Jeauneau, berengereleroy.fr Fleux madura.com Bénédicte Le Guérinel, Sylvain Ouchikh Bolia fleux.com Magiline Ryobi SECRÉTAIRES DE RÉDACTION bolia.com/fr-fr Frama piscines-magiline.fr fr.ryobitools.eu Éléonore SiboniÉlisa Venturini Bon coeur framacph.com Maison Carvay boncoeurs.fr Garofoli maisoncarvay.com

COMMUNICATION

Bonsoirs garofoli.com Maison de Vacances S DIRECTEUR DE LA COMMUNICATIONTimothé Mendes Goncalves bonsoirs.com Gimm Menuiseries maisondevacances.com Saint-Gobain 06 12 36 09 57 Boråstapeter gimm.fr Maison Delas Frères saint-gobain.com/fr timothe@bleupetrol.com borastapeter.com/fr Graff delas.com Scavolini

PUBLICITÉ

Bosch graff-designs.com Maison Leleu scavolini.com DIRECTRICE COMMERCIALE bosch.fr Grand Litier maisonleleu.com Schmidt Catherine Caudin Brico Dépôt grandlitier.com 07 71 06 54 86 Maison Madlen home-design.schmidt catherine@bleupetrol.com bricodepot.fr Grohe instagram.com/maisonmadlen Serax RESPONSABLE COMMERCIALE serax.com/fr

ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

Bulthaup grohe.com Marlot Baus ET PARTENAIRES MÉDIAS bulthaup.com/fr GUBI marlotbaus.com Delphine Attias Silvera 06 32 31 42 56 Bus Palladium gubi.com Manifeste Édition silvera.fr delphine@bleupetrol.com buspalladium.com Gustave Rideau manifeste-edition.com Sklum

DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT R É S I D ER É S I D E

gustaverideau.com Marius Aurenti Clara de Langsdorff sklum.com/fr 06 23 08 42 37

D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION

mariusaurenti.com clara@bleupetrol.com 129129 C Martinelli Luce Sofitel sofitelboutique.com/fr

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

H-I-J martinelliluce.it/fr Grand Sud Caffè dell’Oro Spid’O Ody Madec lungarnocollection.com/caffe-dell-oro H&M Home Massproductions spido.fr/fr 06 34 36 03 91 www2.hm.com massproductions.se odymadec@orange.fr Calligaris calligaris.com/fr-FR Haomy Maxime d’Angeac Starwax RESPONSABLE MARKETING harmony-textile.com/fr maximedangeac.com starwax.fr Gauthier Enguehard Carré Bleu piscines-carrebleu.fr Hermès Maxime Lis

CONTACT DIFFUSEURS

hermes.com maximelis.fr

ET DÉPOSITAIRES

Casa Germain T

DE PRESSE

casarosalie.fr Heytens Meljac MP CONSEIL heytens.com meljac.com Textures by Louis Laurent Charrié Casamance bylouisgroeneveld.nl 01 42 36 96 65 casamance.com/fr Honoré Déco Mercadier honoredeco.shop mercadier.fr The Goring Distribution MLP Cassina cassina.com/fr Hozelock Mogg thegoring.com ÉDITEUR hozelock.fr mogg.it The Socialite Family Résidences Décoration Céladon celadon-paris.com Ideal Work Monoprix thesocialitefamily.com est un bimestriel édité par : idealwork.fr monoprix.fr Raykeea Turpin Longueville société à responsabilité limitée Château la Commaraine chateaulacommaraine.com IKEA Moroso turpin-longueville.com au capital de 2 000 €. ikea.com/fr moroso.it/fr Gérant : Morgan Cayre COEDITION Inter-Faces Naé par Unikalo Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées – 75008 ParisSiège social : 66, avenue de coedition.fr Élysées – 75008 Paris inter-faces.eu nae-deco.com Concept Alu V-W-X-Z Siret : 793 508 375 00052 Irripiscine Nedgis RCS PARIS - NAF : 7311Z conceptalu.com irripiscine.fr nedgis.com V33 v33.fr TVA intracommunautaire : Corston Jacob Delafon Nobodinoz FR 25 793 508 375 corston.eu/fr-fr jacobdelafon.fr nobodinoz.com VELUX Commission paritaire Cosentino Jielde Noé Duchaufour Lawrance velux.fr n° 0623 K 84775 cosentino.com Vie & Véranda

ISSN :

Dépôt légal : à parution. 1254-8278 jielde.com noeduchaufourlawrance.com Cotto Etrusco J.L Coquet Nordal vie-veranda.com Imprimé en Communauté européenne cottoetrusco.it/fr jlcoquet.com nordal.com/fr Villa Colette villacolette.com La rédaction décline toute responsabilité Cuisines Morel Nordic Knots concernant les documents, textes et cuisines-morel.com nordicknots.com/fr Vincent Couche photos non commandés. K-L Orac Decor vincent-couche.com Kärcher oracdecor.com Vitae Villas D-E kaercher.com/fr Owatrol® vitaevillas.com Detjer Kartell owatrol.com Waldorf Astoria Versailles detjer.com/fr kartell.com waldorfastoriaversailles.fr Diffazur Kave Home Westwing diffazur.fr kavehome.com/fr/fr P-Q-R westwing.fr Dior KE Outdoor Design Parnasse Xtone dior.com keoutdoordesign.com/fr-fr parnasse.fr xtone-surface.com Domaine Evenstad La Maison de commerce Pauline Guesnon – Beau matin Zara Home lacave-evenstadestates.com/fr lamaisondecommerce.com architecture d’intérieur beau-matin.fr arahome.com/fr D É C O U V R I R V I N T A G E

P A U L L Á S Z L Ó

LE RÊVE CALIFORNIEN

L’historique éditeur Ecart produit dix pièces iconiques de Paul László et remet en lumière une figure majeure du modernisme californien des années 1950.

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

la chaise Rodéo ; en dessous, la tabledu designer Paul László. En haut, L’éditeur Ecart produit dix pièces basse Palisades, créée vers 1950. ’est sous l’impulsion de l’archi- Cen 2024, qu’Ecart (et non plus Ecarttecte français Pierre Yovanovitch,qui a repris la maison d’édition International) poursuit la mission initiéepar Andrée Putman en 1978 : redonner vie à des créateurs essentiels, parfoiséclipsés par l’histoire du design. Avec Paul László (1900-1993), grande figuredu design californien du toute une modernité chaleureuse et raf-finée qui réapparaît, l’école européenne XXe siècle, c’est 130D…CORATIONR É S I D ED…CORATION sous le soleil californien.Stuttgart puis à Vienne où il ouvre sonNé en Hongrie en 1900, formé à agence en 1925, László construit trèstôt une esthétique exigeante. La mon- tée du nazisme en Europe le pousse às’installer à Beverly Hills en 1936, où il développe une carrière spectaculaireauprès de l’élite hollywoodienne, au point d’être surnommé « Rich Man’s Architect »par gner, il signe des résidences d’exceptionArchitecte d’intérieur autant que desi- Time Magazine en 1952 ! et des projets commerciaux embléma-tiques, du Beverly Hills Hotel à Saks Fifth Avenue. Dans ces décors, il conçoitun mobilier cossu, aux lignes nettes, extrêmement attentif aux matières etaux détails. Certains éditeurs, comme Herman Miller ou Glenn of Californianotamment, feront appel à lui, confir- mant son influence. descendants et après un travail appro-fondi dans les archives de l’universitéEn collaboration étroite avec ses En seconde main de Californie à Santa Barbara, Ecartpropose aujourd’hui la réédition fidèle Le mobilier américain dudernières années, notamment en Europe. Les cotes sont assez stables pour XXe siècle a beaucoup été collectionné ces trente de dix pièces emblématiques : fauteuil etottoman Arcadia en frêne et rotin, buffet le mobilier d’édition, mais les « bons coups » n’existent plus : comptez entre12 000 et 15 000 € un cabinet deux portes par exemple. L’éditeur BrownSaltman actif dans les années 1950 et 1960 est moins prisé, et permet © ECARTet lampe Avondale, tables Brentwood etPalisades ou encore console Wilshire. D…CORATIONR É S I D ED…CORATIONaujourd’hui l’achat de certains meubles de complément – chevets, bouts decanapé – sans se ruiner... mais il faut prendre en compte les frais d’expédition ! PROCHAIN NUMÉROEn kiosque début août 2026

ON PRÉPARE

© DIDIER DELMAS L A RENTRÉE

N