169 AVRILMAI2023 R É S I D E N C E S

D…CORATION

SÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,PERGOLA… NOTRE

OUTDOOR LES MATÉRIAUX FONTINNOVATION SIMONE ZANONI

LA RÉVOLUTIONEN CUISINE,

AVANT-PREMIÈRE

ÉDITION GRAND SUD ! BONHEUR CONTAGIEUXLE CHEF STAR AUÀ TABLE AVEC DU SALON DU MEUBLELES NOUVEAUTÉSDE MILAN 2023

RÊVES DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGN

LA RÉFÉRENCE

D’ITALIE

du lac de Lugano aux Pouilles…De Capri à la Toscane,ma che bella !

L 14827 - 169 - F: 6,00  - RD

Family & Compagnie - Photos : Istock Photo : François Deladerrière Ce reflet, c’est Bali qui s’invite dans mon jardin.

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.

Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. Dans les Alpes, celle-ci nous emmène à Bali, ou même ailleurs, car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Italie de rêve C’est ce qu’on appelle, je crois, le pouvoir d’attraction… Que celui qui n’a jamais eu envie de partir s’enivrer de ses saveurs et parfums enveloppants, s’extasier sur son architecture millénaire, s’inspirer de son style inimitable, se lève ! Qui n’a jamais envié le mélange unique entre classicisme et absolue modernité, dont elle seule a le secret, se dénonce ! Et puis surtout, que celui qui n’a jamais lorgné une pièce de design transalpin – qu’il s’agisse de mobilier, de luminaire ou plus prosaïquement d’équipement de cuisine ou de salle de bains (oui, là aussi, on est dans l’excellence) – voie son nez s’allonger comme Pinocchio ! Car il ne faut pas se le cacher : en matière d’inventivité, d’élégance mais aussi de qualité et d’innovation, l’Italie truste clairement la première marche du podium mondial. Nos plus proches voisins culturellement parlant (ah, cette viscérale latinité que nous partageons…) n’ont pas seulement inventé le chic dans la mode, ils l’ont aussi transposé dans l’univers de la déco. Plutôt paradoxal, d’ailleurs, pour un pays méditerranéen qui vit dehors la moitié de l’année… De Gio Ponti à Vico Magistretti en passant par Gae Aulenti hier, aux prolifiques Piero Lissoni, Antonio Citterio, Ferruccio Laviani ou encore Paola Navone aujourd’hui, les architectes et designers italiens ont la fureur créative dans le sang, pourvoyant une kyrielle de manufactures home- made qui brillent par leur perpétuelle quête de création et de perfection. C’est même à en avoir la tête qui tourne !

ABONNEZ-VOUS ET

ÉCONOMISEZ D’autant qu’avant d’exporter ce savoir-faire JUSQU’À UN NUMÉRO PAR AN exceptionnel partout sur la planète, c’est chez elle que l’Italie s’impose… Scannez le QR code ci-dessous et elle aurait tort de se priver. Rome l’éternelle, Capri l’insulaire, l’irrésistibleToscane, les apaisants rivages des lacs de Lombardie, la région des Pouilles si authentique et préservée : les beaux intérieurs se contemplent dans toute leur diversité. Dans ce numéro spécial, nous vous ouvrons une toute petite fenêtre sur la Botte, en espérant vous donner l’envie de découvrir par vous-même ses innombrables pépites et d’aller y respirer l’air qu’on dit « le plus pur OU SUR NOTRE SITE d’Europe ». Si, si, on vous assure. Bon, certes, peut-être pas dans les allées residences-decoration.com du gigantesque Salon du meuble de Milan, le plus grand événement au monde pour le secteur (tous les ans mi-avril), dont nous vous dévoilons en avant-première quelques nouveautés bien senties… Mais peu importe, cela reste un très bon point de départ ! Bienvenue dans la Mecque du design. n

REJOIGNEZ-NOUS

SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

residences-decoration•com | 3

SOMMAIRE169

Avril - mai 2023 30 54

© DIEGO DE POL © STEPHEN CLÉMENT

TENDANCES VISITES GUIDÉES

8 NOS COUPS DE CŒUR 42 UNE PROPRIÉTÉ EN TOSCANE

Pièces de caractère, lecture inspirante, Leçon d’authenticité dans une bâtisse en pierre collabs désirables, preview du Salone del Mobile au cachet préservé, ponctuée d’œuvres d’art de Milan : toutes les nouveautés dénichées par la rédaction. À shopper ou à rêver… 54 UNE MAISON DE VILLAGE PRÈS DE ROME L’architecte Massimo Adario fait souffler 16 INSPIRATIONS un vent de modernité dans une demeure Indus, en version colorama ou low profile… chargée d’histoire le mobilier outdoor se réinvente en beauté 60 UN DUPLEX SUR LE LAC DE LUGANO 22 MADE IN… Dans cet écrin accueillant à la vue étourdissante, … Italie, Belgique, Danemark, France : zoom le paysage grandeur nature, omniprésent, sur les créations originales du moment, issues inspire un décor apaisant et créatif. du savoir-faire de pays emblématiques du design ! 68 UNE VILLA PLEINE DE PEPS À CAPRI 30 ARCHI Aussi haute en couleur que son projet, Architectes, projets, ouvrages, showrooms, la décoratrice Sabrina Monteleone-Oeino mouvement phare… du nouveau, du beau, a insufflé la quintessence du style insulaire et toujours de l’archi en vogue dans sa demeure haut perchée 4 | residences-decoration•com Odessa.Odessa. Mauro LippariniMauro Lipparini Fabriqué en FranceFabriqué en France

RENDEZ-VOUS WITH YOU : RENDEZ-VOUS AVEC VOUS

SOMMAIRE169

82 94

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

80 SAVOIR-FAIRE 94 CUISINE

Francis Sultana signe son premier De la crédence au plan de travail… hôtel en Italie vive l’innovation !

82 ART DE LA TABLE 102 OUTDOOR

Simone Zanoni, un chef transalpin à Paris Baies vitrées, pergolas et vérandas, cuisines extérieures, portails, piscines : 84 STYLE le plein de nouveautés pour préparer l’été Chez l’étoilé Guy Martin, dans les Pouilles

112 TENTATIONS

87 STORY

Dans le sillage de Moncler 114 ADRESSES

88 CURIOSITÉS 169 AVRILMAI2023 R É S I D E N C E S

Collaborations de bon goût, exposition DÉCORATION en vue, décors végétalisants… SÉLECTION PLEIN AIRMOBILIER, PISCINE,PERGOLAOUTDOOR... NOTRE MATÉRIAUX FONT LAEN CUISINE, LESINNOVATIONRÉVOLUTION ! CHEF STAR AU BONHEURSIMONE ZANONIÀ TABLE AVEC LECONTAGIEUX DU SALON DU MEUBLEAVANT-PREMIÈRELES NOUVEAUTÉSDE MILAN 2023 le design n’a pas de frontières ! RÊVES DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE

D’ITALIE

89 STORY du Lac de Lugano aux Pouilles...De Capri à la Toscane,Ma che bella ! – Le must du numérique à domicile selon Parnasse – À l’ombre des toiles Belveo 6 | residences-decoration•com PHOTO DE COUVERTURE© YVAN GRUBSKI L 14827 - 169 - F: 6,00  - RD

SAND

Maison de parfums díintÈrieureu.baobabcollection.com

AVANT-PREMIÈRE

TENDANCESCOUPSDECŒUR SALON DU MEUBLE

Par Élodie Declerck MILAN 2023

MOBILIER

Le cannage prend l’air Chez Gervasoni, on a confié une partie de la collection Outdoor à la prolifique trentenaire Federica Biasi. Prodige boulimique de travail, traversée par diverses esthétiques, la jeune designer a conçu cette série de chaises et bridges au look rétro dans un mélange de matériaux inattendus : du métal et un composite durable breveté, dérivé du bois naturel, découpé au laser de manière à évoquer la paille de Vienne, puis cousu avec une corde nautique. Résultat furieusement actuel. « Brise », structure empilable en acier inox, assise et dossier en Wood Evolution™. Disponible en trois couleurs (Oxido, Slate et Pearl)

INSPIRÉ

Cocon d’extérieur Ludovica + Roberto Palomba ont encore frappé ! Cette fois chez Talenti, manufacture familiale née en Ombrie, aujourd’hui présente dans plus de 50 pays. Leur nouvelle collection, entre nature et artisanat, rend hommage au Continent noir de Karen Blixen, dont La Ferme africaine inspira le film Out of Africa. « C’est une terre poétique que nous avons toujours aimée, explique le duo de créatifs milanais. Nous avons voulu transporter sa force et sa beauté dans ce design en nous concentrant sur les anneaux entrelacés qui deviennent des accoudoirs. » L’esthétique tribale est élégante, subtile : forme enveloppante et technique du tissage soulignée par les fils tendus sur la structure en bois. Un vrai voyage immobile. « Karen », daybed, sofa et fauteuil, existent en trois couleurs (taupe, gris et pin vert)

TROMPE-L’ŒIL

Miroir ou portail ? Un miroir qui ressemble à s’y méprendre à un encadrement de porte ? On adore l’illusion ! Et pour l’inscrire dans une esthétique tout italienne, le designer Lapo Ciatti s’est amusé à reproduire les rainures architecturales romaines. Et dire qu’il en a eu l’idée en visitant le temple d’Angkor, au Cambodge… Miroir à poser au sol « Oodh », en aluminium extrudé avec panneau postérieur en fibre de bois écologique. Disponible en trois tailles et deux finitions (argent et or anodisés) 8 | residences-decoration•com

AVANT-PREMIÈRE

TENDANCESCOUPSDECŒUR SALON DU MEUBLE

Par Élodie Declerck et Lucie Tavernier MILAN 2023

LUMIÈRE !

Triptyque européen Fleuron du design italien, Oluce est allé chercher le célèbre designer français Christophe Pillet pour lancer son tout nouveau modèle baptisé… « Berlin » ! Ce lampadaire complète une collaboration initiée en 2017 par un plafonnier. Ici, deux épais anneaux métalliques encerclent des disques de verre dépoli, soutenus par une fine tige tubulaire. Le concept ? Interactif, puisque chaque disque LED est orientable selon les besoins. Il se chuchote qu’une suspension devrait aussi suivre le mouvement… Prochainement disponible, en finition laiton anodisé ou noir mat

ASSISE

Siège à tout faire Pour le télétravail ? En fauteuil d’appoint dans la chambre ou en totem dans le salon ? Ce sera à vous de choisir l’utilité de ce « Romby » signé de la firme centenaire Porro. Adaptée d’une chaise pivotante sur base tronconique créée il y a une douzaine d’années par le duo de designers GamFratesi, cette nouveauté avec accoudoirs à la forme enveloppante fera sans nul doute encore tourner quelques têtes… À découvrir pour l’instant en exclusivité au nouveau showroom Porro de Milan, via Visconti di Modrone 29

ICONIQUE

Design sans frontières Lorsque la plus italienne des designers espagnoles, Patricia Urquiola, Milanaise d’adoption et de cœur, s’approprie l’héritage culturel japonais, transcendant l’art ancestral de la laque et s’inspirant de la pureté du plissé du haori, veste traditionnelle portée par-dessus le kimono, pour signer une collection chez le mastodonte transalpin Cassina, on touche à une certaine universalité. Spectaculaire, raffiné avec son effet cannelé, le buffet-bar « Hayama », l’une des variations du meuble de rangement dessiné en 2019 par la créatrice, avec une console et un buffet également dévoilés ce printemps, conjugue fonctionnalité et réflexion esthétique audacieuse. Brillant. Structure en MDF, étagère en verre extra-clair, miroir, lampe à LED, laqué brillant dans 12 coloris, 113,6 x H 145 x 51 cm, prix sur demande 10 | residences-decoration•com Milano Design Week, 18–23 April Flagship Store Milano Via M. Gioia 6/8 novamobili.it

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier et Élodie Declerck

ART DE LA TABLE

Assiettes à louer Après le mobilier signé ou le petit électroménager, c’est au tour de la vaisselle de succomber à la location. Three Seven Paris, marque de céramique d’art aux motifs poétiques et subtils, propose ainsi d’adopter pour une durée limitée ou un événement ses créations écartées de la vente pour cause d’imperceptibles imperfections, aléas du travail artisanal obligent. Doublement vertueux ! Sur devis, demande par mail : hello@threesevenparis.com

OUTDOOR

En apesanteur EGO Paris, qui participe à faire bouger les lignes du mobilier d’extérieur avec ses créations personnalisables made in Beaujolais, rempile pour la saison estivale avec le Studio 5.5. « Nous partageons la même vision d’un design intemporel et empreint de simplicité », confie Nicolas Sommereux, fondateur et dirigeant de l’éditeur hexagonal. Tout en jeu d’ombre et de lumière graphique, la collection « Sutra », imaginée en 2020 par le collectif, s’étoffe donc de nouveautés, parmi lesquelles une balançoire archi-ludique. Déclinaison du fauteuil bas, cette pièce régressive fait mouche… Vivement les grandes vacances ! Structure en aluminium laqué, coussins amovibles, grand choix de tissus et finitions, 70 x 71 x 39 cm, à partir de 1 150 €

RECUEIL

Ambassadrice de bon goût « Je dois confesser une légère tendance à la collectionnite », sourit Alexandra Golovanoff, figure d’élégance et de télévision avec son émission « La mode, la mode, la mode ». Créatrice active (elle vient de signer une collection chez La Redoute Intérieurs), elle publie un ouvrage sensible et sensé, partageant ses secrets de vie quotidienne : mode bien sûr, santé/ beauté, mais aussi décoration. Car peu le savent, mais cette fille d’antiquaires, biberonnée aux brocantes et aux ventes aux enchères, a la déco dans le sang ! Comment négocier un fauteuil chiné ? Existe-t-il un « mauvais goût » ? Au fil des pages, Alexandra dit tout, sans côté donneuse de leçons. Comme une bonne amie. Et c’est ce qui donne envie de suivre ses précieux conseils. Le Goût, le goût, le goût, 224 pages, 23 €, Presses de la Cité 12 | residences-decoration•com 20167 AJACCIO (SARRAOLA CARCOPINO) Cucina Vostra - 56400 AURAY Tanguy Design - 06150 CANNES Homestore Cannes 17000 LA ROCHELLE Marine Agencement | Le Loft - 69800 LYON B Design Cuisine - 69510 LYON (MESSIMY) Creaconcept Interieur 34070 MONTPELLIER Portovenere - 75020 PARIS Florim - 75006 PARIS Wagner Interior Design - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE ThÈorËme 83990 SAINT-TROPEZ A&A Concept Store - 83190 TOULON (OLLIOULES) CSC La Suite Agences France: Rhone Alpes - Sud France TÈl. +33 6 62572030 - Ile de France - Nord France TÈl. +33 6 76268754 MODULNOVA.COM

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier

PALETTE DÉPAYSANTE

Californien ou rien Pour la première fois depuis sa création en 1946, la marque anglaise de peinture et de papier peint Farrow&Ball s’associe à un décorateur. L’heureuse élue, Kelly Wearstler, propose une réinterprétation chromatique de la Californie, dont elle est originaire. « The California Collection » se compose de huit couleurs dont quatre ensoleillées et quatre plus neutres. Toutes s’adaptent à l’intérieur comme à l’extérieur. À partir de 102 € le litre

ÉQUIPEMENT

Calme, nature et design Avec leurs lignes simplissimes et authentiques, les bains nordiques, chauffés au bois, semblent taillés sur mesure pour répondre aux aspirations contemporaines, à savoir, déconnecter et renouer avec l’essentiel, au cœur de paysages préservés dont rien ne vient troubler la quiétude. Depuis 2007, l’entreprise suédoise Skargards perpétue la tradition avec un esprit innovant. Son modèle « Rojal », premier du genre, intègre ainsi un poêle à circulation unique entre ses panneaux de bois et sa cuve en fibre de verre, offrant une zone de baignade ouverte et une esthétique dans LINGE DE MAISON OUTDOOR le plus pur style scandinave. À partir de 4 790 € Cap au-dehors À l’arrivée des beaux jours, Le Jacquard Français, dont le tissage emblématique est réalisé dans l’Hexagone depuis plus de 130 ans, dévoile sa nouvelle collection pour l’extérieur : des poufs, matelas de sol, coussins, nappes ou sets de table tout en couleurs vitaminées et imprimés élégants. Pour faire de la terrasse une nouvelle pièce à vivre, joyeuse et confortable, résistant aux aléas climatiques grâce à des tissus conçus pour contrer l’humidité, sans sacrifier à un art de vivre raffiné… à la française ! À partir de 40 € 14 | residences-decoration•com TENDANCESPar Céline de AlmeidaINSPIRATIONS 2 3 1 4 5 6

OUTDOOR

Tous dehors! Industriel, très coloré ou, au contraire, décliné dans un camaïeu de beiges chiquissime, cette saison, le mobilier de jardin répond à toutes les envies des amateurs de design.

L’ESPRIT FACTORY FRIENDLY 9

en aluminium, légère et résistante à la corrosion, assise et dossier1. FEUTRÉ. Fauteuil « Oron », 58 x 49 cm, H. 85 cm, structure 7 2. Nichetto, D. 130 cm, H. 73,5 cm, plateau en pierre de laveSCULPTURALE.en toile Batyline, Table de jardin « Venexia », design Luca 169,90 €, Lafuma Mobilier. 3.polypropylène, fabrication française, LABYRINTHIQUE.et piétement en aluminium, « Dédale », en cordes de voile en 2 940 €, Ethimo.

4. le mètre carré, La Manufacture Cogolin.

à partir de 1 740 € plusieurs formats et 5 coloris au choix,Puyvelde, D. 150 cm, mélange de textile et de polyoléfine, ARCHÉTYPE. Tapis d’extérieur « Rugs », design Kris Van 5.H. 72 cm, teck massif FSC et aluminium, banc coordonné GRAPHIQUE. Table de jardin « Harper », 220 x 100 cm, 899 €, Royal Botania. 8 en plastique noir, version outdoor très attendue du luminaire6. HYPNOTIQUE. dans la même collection, Lampe nomade « Melt », H. 28,5 cm, 2 199 €, Tikamoon. H. 75 cm, plateau en teck massif non traité, piètement en teck7. iconique du designer britannique,MINIMALE. Table d’extérieur « Noa », D. 132 ou 150 cm, 240 €, Tom Dixon. et raccord aluminium thermolaqué, Vincent Sheppard. 2 640 € et 3 295 €, Kensaku Oshiro, H. 51 x l. 47 cm, H. 41 x D. 67 cm et H. 31 x l. 87 cm,acier inox et composite,8. BRUTALISTES. Tables basses, « Sen Outdoor », design 9. NOMADES.Extergem, H. 28, 48 ou 79 cm, iroko et aluminium Baladeuses LED « Lumo », design Koen Van 1 565 €, 2 295 € et 3 325 €, De Padova. 10 H. 25 cm, D. 15 cm, en laiton et verre, aussi à l’aise à l’intérieur10. INATTENDUE. thermolaqué, Lampe à poser portable « Seine »,à partir de 660 €, Manutti. qu’à l’extérieur, 399 €, Gubi. 16 | residences-decoration•com

TENDANCESINSPIRATIONS

2 1

3 LE COLOR BLOCK

FAIT SON COMING OUT 4

1. Fabien Petiot, 150 x 42 cm, H. 47 cm, piétement en boisMULTICOLORE. Banc « Stere », collection Icone, design 2.et tissu outdoor « Waikiki », TRESSÉS. Fauteuils « Flair O’ Outdoor », design 4 685 €, Pierre Frey. 3. KALÉIDOSCOPIQUE.de polypropylène,Monica Armani, H. 75 cm, D. 59 cm, aluminium et fibres à partir de 1 730 € pièce, Kilim « Diamond », design Charlotte B&B Italia. Lancelot, 170 x 220 cm, fibres de plastique recyclé, 3 formats pierre de lave, plateau émaillé à la main et cuit au four, existe4. BRILLANT. et 6 coloris au choix, Table d’appoint « Glaze », H. 46 cm, D. 45 cm, à partir de 730 €, Gan Rugs. 5.également en version rectangulaire,Joyeux, 20 x 7,4 cm, H. 4,5 cm, en aluminium, diffuseur PANORAMIQUE. Applique « Plémo », design Stéphane 1 145 €, Cane-Line. en verre dépoli, 5 Fermob, H. 63 cm, en acier ocre rouge, 22 coloris disponibles,

6. VÉGÉTAL. Cache-pot « Picolino », design Studio Design 228 €, Roger Pradier.

à multiplier sans modération, Ludovica + Roberto Palomba, acier zingué et coussin en7. TUBULAIRES. Chaises « HiRay », design 179 €, Fermob. polyuréthane thermoformé, H. 42 cm, D. 46 cm, tissu outdoor « Équateur » et piétement8. BOHÈME CHIC. Pouf « Apex », design Sacha Lakic, 382 € l’ensemble, Kartell. 9.en ABS noir anti-dérapant,amovible, lampe LED rechargeable et roues volontairement PRATIQUE. Desserte « Jolly Trolley », aluminium, plateau à partir de 789 €, Roche Bobois. 10. VINTAGE.Laviani, H. 36 cm, acier et batterie LED intégrée,surdimentionnées, Lampe « Mini Geen-A », design Ferruccio 899 €, Fatboy. 189 €, Kartell chez LightOnline. 6 88 10 7 9 18 | residences-decoration•com www.thebastard.com consultez le catalogue

TENDANCESINSPIRATIONSS

2 1 6

3 METTRE SON GRAIN DE SABLE

en ouate de polyester, piétement en aluminium noir mat,1. MINÉRAL.coussins avec système anti-glisse, Canapé « Murtoli », housses matelassées 2.et texturé, à glisser sous une table, 45 x 45 cm, H. 50 cm, PASSE-PARTOUT.à partir de 5 143 €, Pouf « Banco », en polyester tissé Cinna. 3.100 % nylon tufté main et coupé, coloris naturel, ORGANIQUE.229,90 €, Tapis « Sphérique », 253 x 368 cm, Pôdevache. 4.studio Brichet-Ziegler, aluminium, 10 coloris au choix, FONCTIONNELLE.1 320 € le mètre carré, Desserte « Week-end », design Lelièvre. « Yakimour », design Otto Studio, H. 160 cm, aluminium5. INCONTOURNABLE. 849 €, Petite Friture. Lampadaire solaire et tube tressé polyester, 850 €, 5 design Mathieu Matégot, en métal, H. 128 cm, abat-jour6. JAPONISANT. Lampadaire outdoor « Satellite », Sifas.

4 7. BIOMIMÉTISME.

H 31 cm, D. 22 cm, Tables d’appoint « Hive », en tube 999 €, Gubi. d’aluminium et plateau en tôle d’aluminium laqué, teck massif teinté noir, brossé et vernis, coussin coloris8. PARESSEUSE. 910 € et 690 €, Chaise longue de jardin « Jack », EGO Paris x Rubelli. Merckx, H. 45 cm x D. 48 cm, H. 45 x D. 60 cm et H. 32 cm,9. EXOTIQUES. Natural, Tables basses « Otto », design Marc 2 449 €, Ethnicraft. D. 90 cm, teck et granit, teck ou céramique, 10. fabriqué en Suède, 6 tailles et 5 coloris différents,INTEMPOREL.2 200 €, et 2 145 €, Tapis « Noa », plastique sans phtalate Tribù. 1 795 €, 70 x 50 cm, 54 €, Pappelina. 9 7 10 20 | residences-decoration•com 8 PensÈ pour la vie © Corentin Lambert Dans nos ateliers, tout est conÁu et fabriquÈ pour durer. Ici, nos valeurs faÁonnent notre mobilier pour quíil accompagne tous les moments de votre vie. lafuma-mobilier.com *Garantie 5 ans - Durable

TENDANCESMADEIN...ITALIE

Par Bulle Garenne

MOBILIER

Beau et bon Rendant hommage à la mode française des années 1920, les lignes du buffet « Bardot » s’inspirent d’un petit élément star du vestiaire de cette période : le bouton, alors fabriqué à la main par les couturiers. Un clin d’œil au passé tourné vers le monde contemporain grâce à des codes néo-pop et un design ludique. Signé Morica, marque du groupe italien Brugnotto, « Bardot » se décline en 2 et 4 portes, s’habillant de gris, bleu glacier, rouge marsala ou terracotta. Utilisant du bois certifié FSC®, des peintures non toxiques et des huiles naturelles, Morica signe un engagement écologique et une production locale. Accompagnés d’un style racé, tout y est. L. 113 x H. 76 x P. 51 cm (2 portes) et L. 222 x H. 76 x P. 51 (4 portes), 2 961 € et 4 790 €

LINGE DE MAISON

Anniversaire milanais Lisa Corti, c’est un monde de tissus et d’imprimés joyeux imaginés en Italie et réalisés à la main en Inde. À l’occasion de ses 60 ans, la marque dévoile une collection printanière de prêt-à-porter et de linge de maison en coton, le tout imprimé au tampon en bois. Nappes, mezzari, édredons, sets de table et coussins revêtent alors des couleurs vibrantes et des motifs vivants, de quoi apporter de la gaîté à la fin de l’hiver. Lisa Corti profite également de cet anniversaire pour rendre hommage à une amitié de longue date avec la maison La Minervetta. La griffe italienne et l’hôtel-boutique proposent une collection capsule ensoleillée célébrant l’art de vivre méditerranéen. Les références à l’art italien du XXe siècle sont nombreuses, d’Ettore Sottsass à Gio Ponti. Une collaboration essentiellement axée autour de la table et donc des bons moments ! 22 | residences-decoration•com The art of outdoor cooking

DESIGN ICONIQUE *L’ORIGINAL DEPUIS 2015

MADE IN EUROPE

* ModËle dÈposÈ EU IPO reg. 002580431-0001

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Bulle Garenne

© BENJAMIN GUILLONNEAU

COLLAB

Vertige de l’amour Vitrine d’un artisanat d’art aussi précieux que pointu, Meillart propose une curation d’objets de décoration et de mobilier depuis plus de deux ans. Avec Victoria-Maria, architecte d’intérieur et designer basée à Bruxelles, Marie d’Hoffschmidt, co-fondatrice de Meillart (à gauche sur la photo), dévoile une collection éclectique mettant à l’honneur l’art de la table. « Quand les temps sont durs à l’extérieur, on a envie d’abondance à l’intérieur », confie Victoria-Maria. C’est alors une pluie de couleurs et de motifs qui ruisselle à table, traduisant un mix and match sophistiqué et très audacieux. Quatre maisons prestigieuses éditent cette collection : la Faïencerie de Gien pour les assiettes « Vertige », la cristallerie Lobmeyr pour les coupes à champagne « Zwei », la manufacture Jesurum pour le linge brodé « Fortuna » et la Maison Thevenon pour les nappes à rayures « Stripes ». À partir de 95 €

OUTDOOR

Sérieusement moderne Transformer le monastère de l’ancien hôpital militaire d’Anvers en hôtel était un défi osé, brillamment relevé par Vincent Van Duysen. Pour meubler la terrasse de cette bâtisse historique rebaptisée « August », l’architecte d’intérieur et designer belge a imaginé une collection du même nom éditée par Serax. En aluminium et habillés d’un revêtement thermolaqué, chaises, chaises longues, bains de soleil, tables et tabourets arborent des lignes minimalistes. « Le mobilier doit rester discret et faire corps avec son environnement. Ce sont ses utilisateurs qui lui apportent de la couleur », explique Vincent Van Duysen. Disponibles en noir et gris vert, à partir de 295 € 24 | residences-decoration•com

STORES

Trop chaud ou trop froid dans ANTI vos pièces vitrées ? CHALEUR contact@reflexsol.com • www.reflexsol.fr • 04 68 74 79 79 Z.I de Flassian - 10, rue Farman - 11300 LIMOUX

TENDANCESMADEIN...DANEMARK

Par Bulle Garenne

LUMINAIRE

Icône revisitée Le printemps voit fleurir une nouvelle édition de la cultissime suspension « Flowerpot VP1 » créée en 1968 par le maestro Verner Panton. Éditées par &Tradition, ses deux demi-sphères en acier dévoilent des courbes bicolores, dans un esprit graphique et même psychédélique. Ce choix chromatique n’a rien d’un hasard : « Verner aimait beaucoup utiliser le noir et blanc contrasté dans ses dessins et espaces. Même notre premier appartement, à l’exception de quelques chaises rouges et d’autres pièces d’art colorées, était noir et blanc », se souvient sa femme, Marianne Panton. Expert en couleurs – il connaissait l’impact émotionnel de chacune sur le bout des doigts –, le designer danois d’avant-garde qui nageait sans cesse à contre-courant du style scandinave jouait également avec les structures géométriques tout en expérimentant le plastique pour créer des formes rondes auparavant impossibles à réaliser. Sa « Panton Chair » résume bien le génie créatif et la modernité folle qui l’animaient. À partir de 339,60 €

MOBILIER

Table basse à facettes « Pine », signée Simon Legald pour Normann Copenhagen, s’habille de deux nouvelles teintes pastel : un vert d’eau rafraîchissant et un rose poudré gourmand. Douces et discrètes, elles contrebalancent le design un brin massif, tout en restant ludique, de ce meuble en pin. « Son veinage et son parfum caractéristiques sont la quintessence de l’âme et de la chaleur nordiques. En plus, quoi de plus logique que d’utiliser une ressource que l’on trouve sur place en grande quantité », confie fort justement le designer danois. Deux tailles disponibles, à partir de 670 € 26 | residences-decoration•com Balaao German Design Award Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr

TENDANCESMADEIN...FRANCE

Par Bulle Garenne

OBJET CULTE

Canapé chéri Imaginé en 1973 par le designer français Michel Ducaroy pour Ligne Roset, le canapé « Togo » fête ses 50 ans. À l’époque, il signe une petite révolution, avant-gardiste et anticonformiste, car bien loin des codes bourgeois. Sans pied ni accoudoir, son assise et son dossier fripés ne forment qu’une seule pièce, s’inspirant d’un « tube de dentifrice replié sur lui-même comme un tuyau de poêle et fermé aux deux bouts », expliquait son créateur, souhaitant aussi traduire ses réflexions autour de matériaux nouveaux comme la ouate de polyester. Devenu une assise incontournable du XXe siècle, « Togo » est fabriqué à la main depuis le premier jour dans les ateliers jurassiens de la marque. Pour célébrer un demi-siècle de succès, Ligne Roset rhabille son best-seller des revêtements « Toile du peintre », de la maison Pierre Frey, et « Atom », imaginé par le créateur de mode belge Raf Simons pour Kvadrat. Ces deux revisites proposées en édition limitée continuent d’écrire l’histoire d’une icône déjà vendue à plus de 1,5 million d’exemplaires dans le monde. À partir de 2 683 € la chauffeuse

ÉQUIPEMENT

Gravure de mode Le fabricant français d’appareillages électriques Meljac pousse la personnalisation dans les moindres détails en proposant de graver les boutons-poussoirs de ses interrupteurs. Éclairage, store, son, tous les scénarios domotiques sont possibles et cumulables sur une seule et même plaque. L’interrupteur s’habille de laiton et se décline en 30 teintes, la forme de ses boutons-poussoirs en relief ou affleurants étant également personnalisable. Côté gravure, pictogrammes, mots et symboles sont proposés dans la même finition que l’interrupteur ou dans une autre couleur pour un résultat contrasté. Prix sur demande 28 | residences-decoration•com MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

LE BRUTALISME

Quand la nécessité dicte l’architecture Le brutalisme a connu son apogée entre 1950 et 1980. Matériaux bruts, palette minimaliste et recherche de fonctionnalité pure ont inspiré aux architectes des projets qui, pour certains, sont reconnus comme patrimoine mondial. 1947… ou un peu avant Matériaux La Seconde Guerre mondiale a laissé derrièreelle un paysage de désolation dans de nombreuses Le béton brut, privilégié pour sa rudesse,symbolise le brutalisme. Certains architectes, villes européennes. Il faut se montrer efficaceet reconstruire vite, avec peu de matériaux dont les Smithson, utiliseront aussi la briqueet l’acier. Aujourd’hui, le néobrutalisme disponibles. L’austérité va dicter l’architecturedes bâtiments publics comme privés. Le brutalisme est tendance et inspire les designers :Marie Michielssen et ses lampes ou ses pots, répondra à ces besoins urgents en allant àl’essentiel et en gommant toute notion Renate Vos et ses luminaires, toutes deuxpour Serax, Marialaura Irvine et son mobilier d’ornement. pour Forma&Cemento, ou encore Glamoraet ses revêtements muraux ton sur ton. Protagonistes Iconique Un quatuor d’architectes voit son nom associé aubrutalisme. Le Franco-Suisse Laen 1947 et terminée en 1952, a fait « Cité radieuse », commencée dès 1947, lale couple britannique Alison et Peter Smithson « Cité radieuse » Le Corbusier, à Marseille. En 1958, imagine, son entrée au patrimoine mondialde l’Unesco en 2016. Avec elle, réalise la Hunstanton School. Quatre ansplus tard, Marcel Breuer, Américain d’origine Le Corbusier a développé le conceptd’unité d’habitation et théorisé hongroise, signe le siège de l’Unesco, à Paris.Plus proches de nous, Oscar Niemeyer (la Bourse les cinq points d’une architecturerévolutionnaire : les pilotis, le plan départementale du travail de la Seine-Saint-Denis),Rudy Ricciotti (le Mémorial du camp de Rivesaltes), libre, la façade libre, le toit-terrasseet la fenêtre en longueur. Tadao Ando, Herzog & de Meuron… s’inscriventtous dans une « nouvelle vague » brutaliste. © VILLE DE MARSEILLE Collection de Glamora, fait référence« Marcel », issu de la Creative de clairs-obscurs géométriques.au néobrutalisme avec ses jeux Philosophie Comme en réaction au style des beaux-arts, le brutalismemilite pour une recherche de la fonctionnalité pure, dénuée de tout artifice. Les constructions sont massives,les façades en béton jouent l’austérité, le gris devient la norme. L’heure est à l’égalité sociale, en opposition avecles prétendues références bourgeoises et leur décorum. Pour aller plus loin Table III », Marialaura IrvineAvec « Fusto Oval Coffee À travers 250 portraits d’architectes, ovale, pieds emblématiquesForma&Cemento : plateauréinvente la table pour 200 bâtiments et 350 photographies,Owen Hopkins offre un large panorama de la collection Fusto,le tout en ciment. de projets brutalistes à travers le monde.On y retrouve les grands maîtres en la matière et on découvre aussi ceux,moins connus, que l’Histoire a oubliés. du brutalisme59,95 €Les brutalistes. Les plus grands architectes, d’Owen Hopkins, éd. Phaidon, 30 | residences-decoration•com 6 R U E D E L ’ O D E O N 7 5 0 0 6 P A R I S T + 3 3 1 5 5 4 2 9 2 1 0  S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E . C O M W W W . S E R I E R A R E . C O M Par Élodie DeclerckTENDANCES et ARCHIBulle Garenne it al SHOWROOM ie voilà ce qu’offre le tout nouvel espace Boffi|DePadovaUne bonne dose de chic transalpin dans la capitale :L’Italie à Paris du 7installé dans l’ancienne boutique Kenzo, au cœure arrondissement. Sur une superficie de 850 m2 restaurée et peuplée de créations signées Piero Lissoni,Paul Smith, Society Limonta, ADL Design ou encoreinondée de lumière naturelle grâce à une verrière Time & Style édition, la scénographie aérée intègreun art de vivre complet (mobilier, design, cuisine) sur deux niveaux. Déménagement gagnant16, boulevard Raspail, Paris 7e !

© GUILLAUME GRASSET

CLOISON

Technologie stylée Expert en portes escamotables, Scrigno dévoile « Techzero », son nouveau contre-châssis pour portes coulissantes intérieures, invisible et sans kit de finition. « Dans les habitations modernes, rénover rime de plus en plus avec optimiser. Et cette dernière conception pratique ne renonce pas pour autant au rôle décoratif indiscutable de la porte », explique Francesco Bigoni, directeur marketing de la firme italienne.62 x 204,5 cm, 723 €. Chez les revendeurs agréés

© FRANCIS AMIAND

PLACE TO BE

encore frappéde détails baroques de 1652, Emil Humbert et Christophe Poyet ont Au cœur de Milan, dans la chapelle d’un ancien séminaire trufféeSacré restaurant ! Ainsi, la nef voûtée surplombe un ballet de matières nobles composéla décoration du restaurant Beefbar sans renier la mémoire du lieu. ! Le duo d’architectes d’intérieur français à succès signe ses 15 ans cette année, imagine aussi des créations en nom propre :du design italien des années 1940 à 1960, le studio d’archi, qui fête de marbre, terrazzo, zellige, velours ou encore noyer. S’il s’inspire Ancrée dans la culture milanaise d’hier et d’aujourd’hui, cette adresseici, les suspensions « Quadrilatero » en bronze et verre dépoli.à peine ouverte est déjà le dernier hotspot de la ville. Corso Venezia 11, Milan 32 | residences-decoration•com 03.23 – Algorel - 29 rue du Colisée, Paris (75008) - RCS : B520 008 178. Photo : Shuuterstock, RossHelen

LES DISSIDENTS & CHRISTOPHE MEIER

#FilGood aufildubain.fr Serenis, un design affirmé haut en couleurs décorera votre salle de bains avec style et vous profiterez d’uneSerenis ravira les plus exigeants. Son design coloré et dynamique Profitez du boitier de commande digital pour avoir accès à detechnologie à la pointe pour un confort de chauffe idéal.nombreuses fonctionnalités comme le mode rapidement votre salle de bains. Boost pour chauffer piloter votre sèche-serviettes à distance. Avec ses lignes et safaçade lisse et galbée, Serenis a été conçu pour sublimerCouplez le Serenis avec le bridge et l’application Cozytouch pour de bains. votre salle

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne

SHOWROOM

Ça coule de source Le réseau d’experts Au Fil du Bain inaugure ce printemps sa nouvelle adresse parisienne, dédiée à l’univers de la salle de bains. À l’initiative de ORVIF, spécialiste de la distribution sanitaire depuis 1967, cet espace sur trois niveaux accueille particuliers comme professionnels. On y retrouve les marques leaders du secteur, de Duravit à Jacob Delafon en passant par Burgbad, Fiora ou encore Royo. 47, rue de Bourgogne, Paris 7e

© AU FIL DU BAIN - ORVIF

ARCHI PRÉCIEUX

Sublime écrin L’agence d’architecture Atelier du Pont signe le nouvel espace de l’éco-joaillier Maison Rouvenat. De la restauration d’éléments anciens à la création de pièces uniques, telles ces stèles de plâtre réalisées à la main par l’Atelier Tollis, le « 416 » reflète les valeurs de la marque : circularité, upcycling et artisanat. Au fond d’une cour aux codes Eiffel dialoguent bois et laiton, laine et soie végétale, couleurs terracotta et curry dans une ambiance XIXe siècle. Un bijou. 416, rue Saint-Honoré, Paris 1er

© GÉRALDINE BRUNEEL

SCULPTURAL

Prouesse technique Au cœur du nouveau quartier d’affaires de Casablanca, les architectes Didier et Quentin Lefort, du cabinet D.L.2.A, viennent de livrer un spectaculaire ensemble de bureaux et lieux de réception (auditorium, galerie d’art…). Créé pour la Caisse interprofessionnelle marocaine de retraite, ce projet dévoile trois tours de différentes tailles s’imbriquant les unes dans les autres. En forme de jarre, leur peau blanche en tôle d’aluminium perforée réduit le taux d’ensoleillement de 60 % tout en accueillant la lumière naturelle. De l’ultracontemporain qui met aussi à l’honneur l’artisanat marocain puisque tadelakt, zelliges et gebs (plâtre ciselé) s’y invitent joliment. Tour CIMR, Casablanca. © VINCENT LEROUX 34 | residences-decoration•com PROJETPar Lucie TavernierARCHI

COSENTINO

Très visuelle, la première façade intégrée en Dektond’Île-de-France conjugue raffinement et modernité,Effet de matières ® également opté pour du DektonLe propriétaire de cette villa sculpturale asa cuisine, pour le plan de travail et l’îlot.avec un sens du style évident.® (Aura) dans Les panneaux sombreset veinés créent un filconducteur magistral entre les différents enchâssée dans la pierre.du spa posé sur le toit-terrasse à la piscine espaces extérieurs, à l’entretien de cette roche fragile,les panneaux de 12 mm danscette teinte structurent avec caractère les volumes suspendus,comme en lévitation, de cettehabitation qui se distingue volontairement des bâtimentsvoisins. Ils rehaussent de façongraphique le travertin romain u cours d’un chantiermobilisant plusieurs aux propriétés révolutionnaires,offrant des applications multiples, de la terrasse, la pierre naturelle quicerne la piscine, et enfin le mortier A partenaires, dont Cosentino, et l’envisage pour un projet tout crème des murs en effet bi-matière, depuis 2013 par le groupe espagnolle tertiaire tend l’oreille lorsque le dirigeant d’une entreprise le sujet du Dektond’agencement dans en passe de sortir de terre à personnel : habiller les façades accentuant le parti pris minéral spécialiste des surfaces innovantes®, commercialisé Villemoisson-sur-Orge. Une visite de sa villa à l’architecture assumée, voulu par le propriétaire.Un ensemble cohérent à destination de l’architecture et du siège de Cosentino et un coup de Exigeant, ce dernier a opté pour du design, vient sur la table. cœur pour le coloris Kelya achèvent un système de fixation mécanique Immédiatement, ce professionnel définitivement de le convaincre. invisible, en utilisant le principe avisé saisit l’intérêt de ce matériau Inspirés par les marbres sombres de l’ITE (isolation thermique par striés de veines claires, moins,évidemment, les contraintes liées l’extérieur), ce qui a permisd’installer 75 mentières et de coupes sur mesuresur rails. Passionné de domotiqueet d’aménagement, pointu dans ses2 de tranches DES CÉRAMIQUESpar une presse de 25 000 tonnes, la surface ultra-compacte utilisée pour cetteDEKTON®, UNE PIERRE TECHNIQUE DE LA FAMILLE choix, le maître des lieux a soignéle moindre détail, de la porte d’entrée réalisation a nécessité plusieurs années de développement. Désormais, c’est l’un desproduits phares du groupe Cosentino, grâce à sa résistance garantie 25 ans aux UV,rayures, taches ou abrasions, ainsi qu’aux chocs thermiques et aux températuresMélange sophistiqué de plus de 22 minéraux « frittés », agglomérés puis comprimés outdoor, réalisée à partir d’une chuteet sertie de bois. Autant de clinsque l’on distingue à peine, car enDekton® Kelya elle aussi, à la table travail de cuisine, salle de bains et, comme ici, façades.extrêmes. Alliée à sa large palette de couleurs (plus de 70 références), de dimensions(4 formats, 5 épaisseurs), Dekton® autorise tout : revêtements de sol ou mur, plans de cosentino.comd’œil qui participent à la cohérencede l’ensemble, et lui donnent un vraisupplément de caractère. n residences-decoration•com | 35 it Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI al ie FEDERICO SPAGNULO « La tradition et l’Histoire sont des éléments constitutifs de tous nos projets » Le fondateur et associé principal de Spagnulo & Partners, cabinet d’architecture et de design d’intérieur, signe avec ses associés, Alessandra Carbone et Andrea Spagnulo, chacun des projets du groupe hôtelier Baglioni. Le dernier, Casa Baglioni, vient d’ouvrir ses portes à Milan. Le credo de Federico Spagnulo :valoriser avant tout le made in Italy. n’est pas seulement une méthode, mais une1Votre signature archiNous valorisons une éthique du design, qui ? façon de faire de l’architecture d’intérieur.Nous étudions les environnements et les espaces à partir d’une grammaire qui nousest donnée par les lieux. En ce sens, la traditionconstitutifs de tous nos projets. et l’Histoire sont des éléments plusieurs projets, encore confidentiels, en2Vos projets en coursEn ce moment, nous ? travaillons sur Italie : à Milan, dans les Pouilles, en Toscane,en Ombrie et sur la côte amalfitaine. Ils sont trèscommun est l’étude minutieuse du lieu, et différents, mais leur dénominateur de sa culture matérielle et immatérielle. Cesont des éléments qui nous ont toujours guidés dans notre conception des espaces. 3nous ayons réalisés. Casa Baglioni, à Milan,Votre plus beau projetDeux en fait, qui sont les derniers que ? résumefaçon de concevoir. Nous y avons soigné ce que nous sommes et notre chaque détail, en créant presque tout lemobilier, en sélectionnant les œuvres d’art, et en rendant hommage à notre propreville ainsi qu’aux années 1960, période où lesinspiré avant-gardes design. Le second, Palazzo Portinari Salviati, la mode, artistiques,se sont emparées après avoir du a été extrêmement intéressant, car c’étaitla première fois que nous étions confrontés àimportant la restauration d’un monument autant partie intégrante de Florence. architecturalement, et faisant aussi 36 | residences-decoration•com

© BARBARA PAU

En Sardaigne, dans la réserve marine Au cœur de Florence, le designer © DIEGO DE POLde Tavolara, au Baglioni Resort, Leading a revisité les master suites Hotels of the World, Federico Spagnulo historiques du Palazzo Portinari Comme la plupart du mobilier a joué la carte du design chic. Salviati. par MilanoCrea) a été dessiné sur mesurede Casa Baglioni, ce fauteuil (produit par Spagnulo & Partners. REPÈRES 1955 L’année du premier « concept spatial » de Lucio Fontana, date qu’il associe symboliquement à l’avant-garde artistique et qui marque un tournant crucial Un projet un peu fou ? Une période fondamentale pourpour l’art contemporain. 4Plus qu’un projet « fou », nous son esthétique d’architecte. nourrissons un grand désir en tant que studio : alterner conception d’hôtels de Inscription à la faculté1988 luxe et expériences différentes, comme des d’architecture de l’École projets dans le domaine de la coopération polytechnique de Milan. internationale. Dans le passé, nous avons 2004 ainsi travaillé sur un hôpital au Nicaragua Le Guggenheim de Venise accueille et un centre d’accueil en Colombie, et nous une exposition de son père, aimerions bien pouvoir refaire quelque le sculpteur Giuseppe Spagnulo,dont les grandes œuvres en fer, chose de semblable. Et, sur le plan personnel, très lourdes, sont transportées mon rêve est de concevoir un bateau : la le long du Grand Canal. Un souvenir navigation est ma plus grande passion. associé à son père et à sa passionpour l’art, qu’il lui a transmise. La plus belle architecture selon 2006 5vous ? Début de la collaboration avecBaglioni Hotels, grâce à un Il s’agit de la fresque L’École d’Athènes, de concours pour un établissement Raphaël, dans la chambre de la Signature à Budapest. des musées du Vatican, une œuvre picturale 2016 et architecturale à la fois. C’est l’art Spagnulo & Partners racontant et rencontrant l’architecture. est fondé avec Andrea Spagnuloet Alessandra Carbone. Votre objet fétiche ? 2023 6Mon bateau à voile, où je me réfugie Inauguration de Casa Baglioni, dès que j’ai un peu de temps. à Milan. residences-decoration•com | 37 TENDANCEPar Lucie Tavernier ARCHI a architecturé une villa contemporaine aux prestationsÀ 10 minutes seulement de Nancy, Trabeco Lorraine En pente douce aut perché sur les hauteurs deVandœuvre-lès-Nancy, dans unet détails soignés, en osmose avec son écrin de verdure.vie en rez-de-chaussée et les chambres l’intimité des propriétaires. Résolument Hquartier résidentiel paisible et en rez-de-jardin. Cette configuration outre une belle surface constructible,proche de toutes commodités, traversante depuis les espaces de vie, et contemporaine, avec ses volumes sobres une vue imprenable sur l’aggloméra-ce terrain de 1 121 m2 offrait, permet d’avoir une vue dégagée etun côté plus intimiste dans les espaces et épurés habillés d’enduits de façade tion nancéienne. Seule contrepartie à de nuit, qui sont uniquement tournés et de parements en pierre, coiffée de cet emplacement privilégié, la parcelle vers le jardin », toitures-terrasses végétalisées, cette présentait une importante déclivité, le concessionnaire Trabeco Lorraine. explique Raphaël Atlani, maison à l’esprit minéral se fond par-faitement dans la campagne alentour. de 5 mètres environ. Plutôt que de lasubir, le constructeur a décidé d’en LUMIÈRE, TECHNOLOGIE Réparties sur plusieurs niveaux, les ter-rasses, de 100 mmultiplier les points de vue et de profiter2 au total, permettent de faire un atout.Jérôme Baptiste, nous avons conçucette villa de 238 m « Avec notre architecte, Entièrement paysager, l’espace exté-ET ÉLÉGANCE de chaque moment de la journée aux d’un duplex inversé, avec la pièce de2 sur le modèle rieur, orchestré autour d’une piscine beaux jours. Les vastes pans de surfaces de 4 mètres sur 9, se déploie versl’arrière de la construction, garantissant vitrées (elles représentent 20 % desfaçades) achèvent de fondre ce lieu devie d’exception dans son environne-ment, en gommant la frontière entre 3838 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Page de gauche. Les baies vitrées Ci-dessus. Dans la généreuse Ci-dessous. L’entrée dans la villa dehors et dedans. L’intérieur profite à galandage (Fenêtréa) des pièces pièce principale de 62 m2 se fait côté rue. À gauche, la suite du rez-de-chaussée et du rez-de- baignée de lumière et au style parentale et l’accès au garage, en prime de ce généreux apport de jardin ouvrent sur deux terrasses. chic et épuré cohabitent doté de deux stationnements lumière, augmenté par un éclairage Même l’escalier extérieur menant en toute convivialité espace salon, et d’une borne de recharge pour zénithal apporté par des fenêtres de à la piscine, avec pompe à chaleur salle à manger et cuisine ouverte véhicule électrique, et sur la droite, toits Velux® et filtration au sable, est ponctué avec îlot bar. la pièce de vie. Les deux autres et une triple orientation d’un coin ombragé propice chambres, la salle de bains, dans la grande pièce de vie. Dotée au farniente. une buanderie ainsi qu’une salle de menuiseries en aluminium et PVC de sport de 28 m2 sont au niveau inférieur, en rez-de-jardin. anti-effraction à hautes performances thermiques et acoustiques, d’un ges- tionnaire bioclimatique des occultants avec centralisation et d’une pompe à chaleur avec plancher chauffant, cette habitation familiale est enfin connectée et peu énergivore. Sans pour autant faire l’impasse sur le style ! Dans les chambres, une suite parentale de 22 m2 et deux vastes espaces nuit de 14 m2, un parquet stratifié chanfreiné grand passage apporte une note chaleureuse, tandis que dans les pièces d’eau faïence toute hauteur et robinetterie thermos- tatique noire Porcelanosa signent un vrai sens du raffinement. n trabeco.fr residences-decorationresidences-decoration••comcom || 3939 crédits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE WEEK-END,

GARDEZ LE TEMPO

DE LA CULTURE.

19h le vendredi CONVERSATIONS D’UN ENFANT DU SIÈCLEFRÉDÉRIC BEIGBEDER 11h le week-end DAPHNÉ ROULIERFEMMES MAJEURES Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile40 | residences-decoration Radio Classique et en DAB+radioclassique.fr, •com

VISITES

Découvrez Par Anne-Marie Cattelain-Le Dû, Virginie Lucy-Duboscq, Karine Monié

GUIDÉES

les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro et Élodie Declerck

© STEPHEN CLÉMENT

Architecte d’intérieur et fondatrice © BIRGITTA WOLFGANG BJØRNVAD/THE SISTERS AGENCY « J’ai tendance à encourager les univers qui ontde l’agence d.mesure, Paris Élodie Sire « D’abord, je me concentre toujours sur les souhaitsMassimo Adario Architetto, Rome Architecte et fondateur deMassimo Adario à celui de son voisin. Attention, nul besoin de trop en fairequi y vivent. Il faut s’amuser chez soi et ne pas tomberde la personnalité et reflètent l’histoire des personnes pour camper une atmosphère élégante et chaleureuse...dans l’écueil d’un environnement lisse, qui ressemble du lieu et de l’environnement dans laquelle elle se trouve.des propriétaires, mais aussi sur l’histoire de la demeure, Mes réalisations reflètent d’ailleurs souvent la symbioseEnsuite, quand je conçois un intérieur, la matièreet le design tiennent une place très importante. aussi quand on ose laisser parler son grain de foliedans la simplicité. Mais, paradoxalement, j’aimedans son intérieur, en étant ultra-fantaisiste.Souvent, la beauté et la poésie se révèlentTout est question de dosage, d’équilibre. » du mobilier, juxtaposer des éléments, rendre une pièceentre ces deux concepts. J’aime jouer avec la formeplus sophistiquée en un tournemain.de la profondeur et du caractère à un espace. »c’est de mixer les matériaux pour donner Ma signature, Retrouvez sa visite guidée page 42 Retrouvez sa visite guidée page 54

© VIGO JANSONS © YVAN GRUBSKI

Designer d’intérieur et fondatricede Yana Molodykh Interiors, KievYana Molodykh Sabrina Monteleone-Oeinode Sabrina Monte-Carlo, MonacoDécoratrice et fondatrice un élément qui vous évoque un souvenir ou encore quelqueson absence apparente. Pour imaginer un intérieur, le pointchose avec une couleur particulière.de départ peut, par exemple, être un nouvel objet, « D’après moi, la tendance la plus importante est « La tendance que je fais mienne : le retour en force, aprèsdes années d’austérité et de teintes éteintes, des couleurstrès sixties, acidulées, gaies, qui dansent, qui pétillent. important de ne pas prendre le design d’intérieur trop humeur. J’adore aussi les froufrous, qui redeviennent aussi et les objets que l’on y met en scène aident à cela. Il s’agitau sérieux : il doit toujours y avoir de la place pour Je pense qu’il est à la mode. Enfin,Cette palette qui évoque la Dolce Vita, Palm Beach, Capriou Ibiza réchauffe le cœur et la maison, et met de bonne quand on me demande un conseil déco de donner vie à un environnement qui sert aux individusun peu d’humour.y évoluant, en leur permettant d’avoir une expérienceagréable et confortable où l’harmonie règne. » Un espace doit créer des émotions, photo ou sculpture, de décliner des tonalités harmonieusespour la personnaliser,les pièces principales puis de choisir une œuvre d’artimparable, je suggère toujours d’appliquer une sous-couche blanche ou un papier d’apprêt neutre dans Retrouvez sa visite guidée page 60 Retrouvez sa visite guidée page 68pour la mettre en valeur. » et à partir de cette œuvre, tableau, residences-decoration•com | 41 42 | residences-decoration•com Texte et stylisme Virginie Lucy-DuboscqVISITEGUIDÉE Photos Stephen Clément it al TOSCANE ie

CAMPAGNE CHIC

PROTÉGÉS PAR LE FLANC D’UNE COLLINE EN TOSCANE,

QUELQUES MURS DE PIERRE OUBLIÉS VIVENT

UNE NOUVELLE JEUNESSE AVEC UNE RECONSTRUCTION

TRÈS IMPRESSIONNANTE, OÙ SE MÊLENT MATIÈRES

CHINÉES ET MOBILIER VINTAGE.

Dans le salon, tapis Codimat et canapé Gervasoni,ÉQUESTRE À gauche, une chaise de repos signée Gio Ponti. LampeJieldé. Sur le mur, photographies de Gonzalo Rivera.rideaux réalisés par Artis avec des tissus Bruder. residences-decoration•com | 43

VISITEGUIDÉE

BUCOLIQUE CARTE POSTALE

Au loin, la ligne de cyprès signe La plus haute des collines, véritable protection ce paysage intrinsèquement toscan. de la maison, est seule dans le vallon. Matelas d’extérieur Mobilier de jardin chiné. en grosse toile de la maison Bruder.

MAISON DE FAMILLE

Cette ancienne ferme, totalement remaniée et remontée avec des matériaux toscans, a entamé sa deuxième vie. En contrebas, la piscine a été traitée dans un vert kaki pour se fondre dans la nature. 44 | residences-decoration•com

CONVIVIAL

Dans les anciens communs, un coin cheminée ultra-chaleureux, avec au mur et au sol un vrai travail d’artisan d’appareillage des pierres, a pris place. Matelas et coussins en tissus de la maison Bruder. residences-decoration•com | 45

AUTHENTIQUE

ET CONTEMPORAINE

La cuisine, spectaculaire, a été pensée comme un espace technique dédié à un grand chef. Sur l’îlot central, les verreries de Murano, signature du travail de la famille de Gessica. Devant, table de Piet Hein Eek et chaises vintage Gio Ponti. Suspensions « Atomic Hanging » de l’Atelier Van Lieshout. 46 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

LA VOÛTE EN BRIQUES PERCÉE

DANS LE MUR DE PIERRE

ENCADRE LA CUISINE DE FAÇON

MAGISTRALE, EN CRÉANT UN JEU

DE PROFONDEURS.

residences-decoration•com | 47

VISITEGUIDÉE

ŒUVRES D’ARTISTES INSPIRATION 1970

La salle de bains assume sa sculpturalité, avec des panneaux Élodie axe son travail sur des matériaux qu’elle découvre, tels des trésors, de cuivre en relief qu’Élodie Sire a détournés en meuble et adapte à ses chantiers, comme la céramique vernissée vintage chinée, vasque. Robinetterie Margot, grille chinée en France. utilisée dans la salle de bains d’amis.

REFLETS GRAPHIQUE

La douche, somptueuse, dont tous les murs sont gainés Béton adouci, miroir en bronze et applique en de miroirs anciens piqués, réadaptés à la fonction verre italien : un combo ultra-chic, pour un retour d’un espace humide. Robinetterie Margot. à l’essentiel. 48 | residences-decoration•com

BAINS ROMAINS

La baignoire, pièce fétiche d’Élodie, trône derrière des grilles anciennes chinées dans le nord de la France. Devant, un banc en cuir et fer forgé. Comme un paravent, des boiseries brutes ornent les murs. residences-decoration•com | 49

VISITEGUIDÉE

À CHAQUE ÉTAGE, LES MATÉRIAUX

BRUTS ET PATINÉS PAR LE TEMPS

DIALOGUENT AVEC DES PIÈCES DESIGN.

SUITE

Toute la charpente a été remontée par des artisans locaux. Conservée brute, elle se marie très bien au métal industriel de la tête de lit faite sur mesure, et les textiles très naturels. Lampadaire « Mante religieuse » Rispal, dessiné en 1950. 5050 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5151

CABINET DE CURIOSITÉS

Une féerique composition d’oiseaux et d’animaux réalisée par Deyrolle sur une idée d’Élodie Sire côtoie du matériel agricole. Un cheval d’arçons attend la selle de Gessica, cavalière émérite. 52 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

on loin de Sienne, le peu de pierres subsistantd’une vieille masure laissée à l’abandon n’a pasdécouragé Gessica et Thierry à imaginer leur de miroirs vieillis, de carreaux métallisés ou vernissésdes années 1970, d’anciennes tuiles polychromes utilisées Nsemblé les meilleurs artisans de la région. Matteo Pamio,architecte italien du Studiopamio, a d’abord entièrementrebâti la demeure en ruine puis restructuré les espaces àmaison de famille idéale. Ici, tout était pourtantà reconstruire. Un projet de longue haleine etun chantier titanesque pour lesquels cette der-nière s’est entourée d’amis de talent et a ras- de la région : le rouge sourd côtoie un vert dense mêlésur les plafonds toscans et de tissus en lin ou chanvre. La Les salles de bains se parent alors de boiseries anciennes, part des lavabos et baignoires ont également été chinés. Par-tout, les teintes ultra-naturelles sont empruntées au nuancier plu- partir de l’existant, en créant de grandes huisseries et ouver-tures à 180 donnent l’impression que la maison se fond dans le paysage.aux tonalités de la terre. Autant de sublimes harmonies quiLa aux murs épais sont des prétextes au farniente et rythmentune arrivée de lumière dont profitent toutes les piècesdu rez-de-chaussée. Un peu partout, auvents et terrassesAu cœur de la maison, une cour comme un patio crée ° sur la sublime campagne toscane. quasi monacal est contrebalancé par un fauteuil suspendu etcette pièce dédiée au repos et à la concentration, le décordans les murs épais du toit, est baignée de lumière. Dans chambre parentale, entièrement chaulée, imbriquée l’austérité de l’architecture de cette bâtisse qui abritait lesanimaux desGessicaÉlodie des fleurs des champs. Le coin nuit de leur fils a été ima- de imaginé dans plusieurs chambres des banquettes-lits devant giné comme un très beau dortoir de refuge, avec deuxlits superposés tout en bois. Partout les ouvertures dans Celle-cile couple depuis plusieurs Sire,a fait travaux des champs. Pour l’aménagement,fondatrice appel à AMOUREUSE DES BEAUX ET IMPARFAITSla pierre donnent des perspectives sur les collines. Élodie ales fenêtres, avec de gros années sur plusieurs pro-priétés de la famille, dans l’agence collaborait d.mesure. avec LES RÉENCHANTE DANS SES PROJETS,MATÉRIAUX ARTISANAUX, ÉLODIE matelas de chanvre brutoù TOUS UNIQUES.porain, Gessica et Thierry sont aussi passionnés par lespour profiter de ces vuessublimes et enveloppantes.Collectionneurs avertis l’on vient se lover sélection de grands tirages photographiques qui répondentà des tableaux de toutes époques. Dans le salon toscan,lesquelles elle a mis en scène leur mobilier, composé depièces rares qui ont une histoire, ou des œuvres achetées Gio Ponti, un étonnant porte-manteau d’Osvaldo Borsani ougrands noms du design d’après 1950. Des chaises signéesdes tables de Mathieu Matégot prennent place dans lesd’œuvres d’art contem- dialoguent avec deux grands tirages sur fond noir ainsitout un mur est recouvert d’une collection très graphiqueimaginé sur le thème du cheval, la passion de Gessica, en galerie, signées d’artistes contemporains, ainsi qu’une Bigot et la maison de taxidermie Deyrolle une très grandeet des collections de verre soufflé rappellent les originesdifférentes pièces de la maison. Sur un mur de l’entrée,Élodie Sire a imaginé en collaboration avec l’artiste Jeanvitrine mettant en scène des animaux et oiseaux colorés.Partout dans la maison, des lustres, des carafes, des coupes de la maison, les faisant parfois acheminer depuis Paris oules matières authentiques, l’architecte d’intérieur a, enfin,déniché elle-même les nombreux meubles et matériauxÉgalement passionnée par l’ameublement du xx qu’avec le grand tapis au dessin géométrique noir et blanc.de cravaches plus ou moins ornées ou sculptées,e siècle et qui vénitiennes de Gessica, née dans une illustre famille de le nord de la France. ÉLODIE SIREverriers de Murano. Le jardin, lui aussi, a été entièrementréorchestré : le terrain a été remodelé pour utiliser la pentenaturelle. Au cours de ce long chantier, décidément, rien n’aété laissé au hasard.  Fondatrice de l’agence d.mesure, cette architected’intérieur imagine depuis plus de 20 ans des lieuxexceptionnels et uniques. Un château dans leVexin, des bureaux dans le 7de Paris ou encore le salon de réception de la maison Rémy Martin, à Cognac : avec sonéquipe, elle conçoit et réalise des rénovationslivrées clés en main, avec un grand sens due arrondissement Découvrez son secret déco en page 41.sur ce thème.intervient désormais dans une école d’architecturedes matériaux beaux, imparfaits et artisanauxchinés dans une boutique, cette amoureuse un temps partagé sa passion pour les objetsPierre Bonnefille, des paysagistes… Après avoirdétail. En fonction des besoins des projets,elle collabore avec des artisans d’art tels que residences-decoration•com | 53 ParPar Julia MincarelliJulia Mincarelli Traduction-adaptationTraduction-adaptationPhotosPhotos Birgitta Wolfgang Bjørnvad / The Sisters AgencyBirgitta Wolfgang Bjørnvad / The Sisters AgencyVISITEGUIDÉE Élodie DeclerckÉlodie Declerck

LATIUM

UNE MAISON DE VILLAGE

TRANSCENDÉE

À NEPI, AU NORD DE ROME, UNE SIMPLE MAISONNETTE A ÉTÉ MÉTAMORPHOSÉE

EN JOYAU VERTICAL PAR L’ARCHITECTE ITALIEN MASSIMO ADARIO. LUMIÈRE

NATURELLE ET MATÉRIAUX HAUT DE GAMME CRÉENT À PRÉSENT DU

CONTRASTE ET DE L’ESPACE, EN N’ÔTANT RIEN AU CHARME FOU DU LIEU.

Riche d’un patrimoine séculaire et d’une histoiretumultueuse, ce bourg du centre de l’ItaliePITTORESQUE regorge de maisons aux murs décrépiset de vestiges médiévaux. Nepi sa forteresse Rocca dei Borgiadominant la ville, qui hébergeareste aujourd’hui célèbre pour Lucrèce Borgia. 54 | residences-decoration•com it al ie Dans le salon, sol et murs se parent de la même pierrelocale de Comiso. Devant le canapé en velours bleuVIBRATION ITALIENNE de vases années 1950. Le tapis est conçu par l’architectevintage de Raimondo Garau présente une collectiondessiné par Rodolfo Dordoni pour Minotti, la table Massimo Adario d’après un design de Gio Ponti. residences-decoration•com | 55

VISITEGUIDÉE

DOUCEUR ET DÉLICATESSE JEU DE CACHE-CACHE

Designé par Massimo Adario, le lit en palissandre semble flotter comme Immédiatement, l’œil est attiré par la grande peinture murale une sculpture dans la chambre. Les lampes proviennent de la boutique Fragile, signée Dan Rees, de la galerie T293. Elle éclipse totalement la cheminée à Florence, et au-dessus du lit s’accrochent deux photographies encadrées en pierre au-dessous. Sur le côté, la large baie vitrée à battants s’ouvre de Francesco Galli. Tout respire l’harmonie. complètement pour permettre l’accès au jardin de 300 m2.

GALERIE DES GLACES PALIER DE DÉCOMPRESSION

La salle à manger se reflète dans le miroir du plafond, rendant la pièce plus Au premier étage, le bureau prend des airs de salon de détente ou de musée grande et lumineuse. Table à manger par Massimo Adario, chaises « Cab » privé, avec son lit de repos signé Moroso et ses six gravures « Mastequoia » par Mario Bellini pour Cassina, buffet « Carlos » chez Horm, lampe « Taccia » provenant de la galerie Federica Schiavo. Sous l’escalier en pierre qui mène au signée Achille et Pier Giacomo Castiglioni pour Flos, estampes « Mastequoia » second, de gigantesques vases de chez Flair, à Florence. de la galerie Federica Schiavo, vase de chez Flair, à Florence. 56 | residences-decoration•com

SPECTACULAIRE

À TOUS LES ÉTAGES

L’impressionnante bibliothèque de Pietro Russo s’intègre parfaitement dans la niche murale. Le fauteuil en velours vert vintage provient de chez l’antiquaire Alkimya. Deux marches en contrebas, dans le prolongement du salon, se trouvent la salle à manger et la cuisine. residences-decoration•com | 57

MATÉRIAUX NOBLES

La suite parentale dispose de sa salle de bains privative, avec baignoire en pierre conçue par Massimo Adario. Le pan de mur cache des placards aux portes en cuir : un dressing chiquissime, lui aussi imaginé sur mesure par l’architecte. 58 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

epi est, à bien des égards, ce que l’on pourraitappeler un village italien typique. Située à une Nl’édifice religieux, se dresse une petite habitation d’allurecœur de ce cadre pittoresque, juste à côté deDuomo »quarantainelocalité historique affiche fièrement ses maisonscolorées et d’étroites ruelles menant toutes à, l’église de Santa Maria Assunta. Au de kilomètres de Rome, cette « il trop sombre. Autre bonne idée, créent un effet de perspective intéressant et rendent surtout matériaux différents, qui donne de la profondeur à une pièce »cette astuce éclaire cette zone qui, sans cela, serait bienla pièce plus grande qu’elle ne l’est réellement. Par ailleurs, été entièrement restaurée par Massimo Adario, dont le senstoute simple, voire décrépite. Son secret bien gardé ? Elle a cet intérieur élégant et agréable à vivre. Mise en application révèle Massimo Adario, qui a conçu de nombreux élémentsde décoration ensuite soigneusement positionnés pour rendreconcrète avec le salon, qui offre un accès direct au jardin « l’utilisation de plusieurs, recoins et les volumes exigus. Le couple de propriétaires,qui accueille régulièrement ses enfants et ses petits-enfants,souhaitait “l’ouvrir” afin de la rendre plus fonctionnelle »du luxe discret imprègne le travail.« À l’origine, la maison était sombre et multipliait les de 300 mla matière et le design sont très importants. J’aime jouer avecchaleur pour ces endroits privatifs de la maison.est revêtue d’un somptueux carrelage en pierre calcaire deComiso. Tandis qu’au premier et second étages, l’architectea joué le contraste avec des chambres et un vaste bureau qui2 : cette pièce, de réunion mais aussi de passage, murs extérieurs sont restés la forme des meubles et rendre une pièce plus sophistiquée arborent un joli parquet en bois foncé. Résultat : davantage de debout, renforcés par uncloisons ont été abattues pour permettre la restructurationtotale du lieu se souvient l’architecte romain. Le projet est rapidementdevenu une restauration de grande ampleur : toutes les, squelette d’IPN en acierconstruit ; seuls les « L’UTILISATION DE MATÉRIAUX en quelques mouvements. Cette maison de Nepi est un belexemple de la façon dontles deux vont de pair » « Pour moi,

PROFONDEUR À UNE PIÈCE. »DIFFÉRENTS DONNE DE LA

près de 50 mpourétages. Surprisel’espace redistribué, la demeure de 200 m soutenir spécialement Désormais,2 de surface « la disposition des pièces s’articule autour ! Une fois les trois explique Massimo Adario.d’une spirale qui serpente à travers les différents étages », ! 2 a même gagné Massimo Adario a donc totalement fondu ces éléments dansde pièces décloisonnées, les murs de chaque pièce. À peine visibles, si ce n’est par ildes rangements intégrés :sourit Massimo Adario.Lors de la conception , est important d’avoir leurs poignées en métal, ces rangements spacieux sont unesolution chic et ingénieuse qui participe à la fonctionnalité et fois passer du temps ensemble mais aussi préserver l’intimitéde chacun. Par exemple, en levant les yeux depuis le salon,maison convient bien à une famille moderne qui souhaite à laon peut voir le bureau puisqu’il s’agit d’un volume ouvert »,ouverts et fermés, de zones d’ombre et de lumière, cetteprécise-t-il. L’architecte a pensé chaque détail, mais surtout le« Grâce à son alternance d’espaces second étage.au style épuré de l’ensemble. Surprise ultime dans le salon,où le placard intégré contient à la fois des toilettes pour lesinvités et un ascenseur caché, qui mène à la chambre du lien, primordial, qu’il tenait à créer entre les espaces. Ainsi,l’ouverture entre le salon et la salle à manger présente unplafond en miroir et des plaques de métal réfléchissantes, qui l’esthétiqueété conservé. Mais c’est finalement ce qui rend d’autanthauteur sous plafond impressionnante et au design ultra-contemporain.plus surprenante l’entrée, ensuite, dans ce repaire à laEn clin d’œil au passé et aussi pour ne pas rompre avec du  village, l’escalier extérieur d’origine a MASSIMO ADARIOIssu d’une famille d’entrepreneurs, cet architecte néen 1970 à Rome a posé les jalons d’une carrièreinternationale dès ses études, réalisées en partieen Espagne. Après avoir obtenu son diplôme en 1998 à l’Università di Roma-La Sapienza, Découvrez son secret déco en page 41.aussi à Los Angeles, Beyrouth ou Rio de Janeiro.variés, privés ou publics, dans toute l’Italie maisdans sa ville natale. Depuis, il livre des projets sa propre agence, Massimo Adario Architetto,un retour aux sources en 2007 en établissantMassimo Adario a ainsi fait ses armes au seinde cabinets d’architecture romains, maisaussi à Madrid, Amsterdam et Maastricht.Fort de ses expériences multiculturelles, il signe residences-decoration•com | 59 60 | residences-decoration•com ParPar Karine MoniéKarine MoniéVISITE PhotosPhotosGUIDÉE Vigo JansonsVigo Jansons it al ie

LAC DE LUGANO

LE REFUGE APAISANT

DE DEUX CRÉATIFS

IMAGINÉ PAR LA DESIGNER D’INTÉRIEUR YANA MOLODYKH,

CET APPARTEMENT EST UN ÉCRIN D’UNE ÉLÉGANCE RAFFINÉE, OUVRANT

SUR DES VUES PANORAMIQUES ÉPOUSTOUFLANTES VERS LES MONTAGNES

ET LES EAUX LACUSTRES. À ADMIRER DEDANS COMME DEHORS.

Dans l’espace de vie principal, le canapé « Cipria »,Edra, et deux fauteuils « Pacha » de GubiTOUT EN RONDEUR Grâce à la suspension Ochre, la lumière est parfaiteentourent une table basse signée Baxter. parfaitement avec le reste du mobilier. Tapis CC-Tapis.l’étagère aux formes arrondies s’accorde en fin de journée. Encastrée dans le mur, residences-decoration•com | 61

VISITEGUIDÉE

VUES IMPRENABLES SOBRIÉTÉ ÉLÉGANTE

Grâce à sa situation en hauteur, ce duplex Dans l’entrée, où un escalier relie les deux étages invite à admirer le panorama exceptionnel vers de l’appartement, la palette restreinte de couleurs les montagnes, le lac de Lugano et la ville au loin, et de matériaux permet de créer une harmonie visuelle. notamment depuis sa piscine extérieure. Cet espace simple et fonctionnel apaise immédiatement.

ESPRIT COSY LA FINESSE DES DÉTAILS

Chaque recoin a été pensé et décoré par la designer d’intérieur La console Draga & Aurel placée dans l’entrée combine plusieurs matériaux Yana Molodykh pour ses amis Iryna Kostyuk et Sergey Sozanovsky, qui, ensemble, se traduisent par une esthétique raffinée. qui souhaitaient une ambiance chaleureuse dans ce qui fait office de refuge Yana Molodykh a apporté beaucoup d’attention à chaque élément décoratif pour le couple, leur famille et leurs amis. de cet appartement à la fois élégant et accueillant. 62 | residences-decoration•com

REFLETS INFINIS

Dessiné par Fernando et Humberto Campana pour Edra, le miroir « Miraggio » fait presque office d’œuvre d’art dans le salon. À ses côtés, les étagères flottantes permettent d’exposer des objets personnels du couple. residences-decoration•com | 63 64 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

CONVIVIALITÉ ET RAFFINEMENT

S’UNISSENT DANS CET APPARTEMENT

CONÇU COMME UN COCON FAMILIAL

OÙ LES AMIS SONT TOUJOURS

LES BIENVENUS.

MÉLANGE DES GENRES

Dans la cuisine-salle à manger, la grande table en chêne ancien datant d’il y a 200 ans a été faite sur mesure par Vasko Sotirov. La suspension Atelier Areti apporte une touche contemporaine tandis que le tapis vintage vient de Turquie. Enfin, les pièces en céramique ont été réalisées par l’atelier ukrainien Gorn Ceramics. residences-decoration•com | 65

LE PAYSAGE EN MAJESTÉ

Dans la chambre tout comme dans le reste des espaces, les vues vers la nature contribuent à l’atmosphère apaisante qui prévaut dans l’appartement. Ici, tout a été fait pour appeler au repos et à la contemplation. Rideaux couleur champagne, tissu « Champ d’Écume », Misia. 66 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

omme une envie de ralentir… Sergey Sozanovsky,à la tête de FILM.UA (le plus grand studio deproduction en Ukraine), et la productrice de laine, ainsi que des tapis et des coussins pour apporter dela texture »formes arrondies et j’ai ajouté du coton, de la soie et de la Cdu lac de Lugano, ce duplex situé dans la charmante petiteville Campione d’Italia – qui a la particularité d’être unetélévision et de cinéma Iryna Kostyuk ont une viesi bien remplie que, parfois, le couple a besoin defaire une pause et de profiter pleinement d’un peu de repeindre les murs dans un ton blanc plus doux quel’existant. L’ensemble est rehaussé avec caractère de piècestrès personnelles : un tableau peint par la fille du couple , explique Yana Molodykh, qui a aussi décidé enclave italienne en territoire suisse–, à proximité de Lugano,juste de l’autre côté du lac, où la fille du couple, Anastasia,projet légitime. Perché sur une colline, l’appartement offrede temps libre avec famille et amis. Dans la région by Your NamePrymachenko, ainsi qu’un vase de Nadia Shapoval dontvintage provenant de la villa où a été tourné le filmaccroché dans, une œuvre de l’artiste ukrainienne Maria la salle d’eau, un miroir rectangulaire des vues de rêve sur les montagnes et le lac, qui constituentétudie dans un internat, leur est apparu le lieu idéal pour ce d’évoquer le début d’un nouveau cycle de vie.le nom, « Leleka », signifie « cigogne » en ukrainien afin Call Me délicatesse par Yana Molodykh. Comme la designer, lespropriétaires sont originaires d’Ukraine : entre ces amis dela toile de fond parfaite pour le décor paisible créé aveclongue date, la confianceétait d’emblée totale. culture à travers leur appartement italien. C’est la raisonpour laquelle nous avons décoré chaque pièce avec des objetsréalisés par des artisans et des artistes de notre pays,Yana Molodykh.« Iryna et Sergey souhaitaient refléter un peu de notre J’ai voulu créer un “nid” douillet car le totem été convenu qu’une foisles gros travaux réalisésje « Dès le début, il avait debergeronnette. Un autreoiseau est aussi présentdanss’agit cette cet famille souligne ET OBJETS PERSONNELS REFLÈTENTL’ÂME DES HABITANTS, AVEC LE LACDANS CHAQUE RECOIN, TEXTURES de l’aigleintérieur est ; la salle de bains, la chambre principale (avec son propresupérieur de 138 mètres carrés comprend le salon, unedressing et sa salle de bains), ainsi que la terrasse, leet Sergey »,processus de décorationcar je connais très bien les goûts et les préférences d’Iryna serais confie ainsi Yana Molodykh. Tandis que l’étagechargée du POUR TOILE DE FOND.l’étagère, en référence à ceux qui volent aux alentours. »Car le paysage environnant et ses couleurs changeantes ausurCeramica le vase il fil des saisons ont également inspiré la designer d’intérieur. qui de Natura occuperoyal Ainsi, le chandelier signé Ochre fait penser à un poissonsautant hors de l’eau tandis que les motifs du tapis deCC-Tapis représentent les formes des gouttes de pluie.Enfin, le canapé « Cipria », Edra, fait référence aux nuages sélectionnés par les propriétaires et leur architecte avantdécouvert les lieux, j’ai tout de suite ressenti la nécessité bon passer du temps en toute convivialité comme admirerque l’on aperçoit à travers la fenêtre et qui souvent semblent niveau inférieur, dont la superficie est équivalente, réunit se souvient la designer. Elle a travaillé à partir des matériauxd’adoucir l’atmosphère pour les rendre plus accueillants », notamment l’espace cuisine-salle à manger, la chambred’Anastasia et une suite pour les invités. « Lorsque j’ai et certains plafonds, et la pierre ceppo lombardo, typiquede la région.son intervention : le bois, qui habille les sols, les niches « J’ai choisi du mobilier et des lampes aux un sublime coucher de soleil sur le lac, est une ode subtile presque s’accrocher à la montagne. aux origines de ses habitants, métissée de références aupanorama à couper de souffle, dans un équilibre parfait oùintérieur et extérieur semblent ne faire plus qu’un.À la fois cosy et élégant, ce lieu de villégiature, où il fait  YANA MOLODYKHÀ la tête de Yana Molodykh Interiors, Yana Molodykha étudié à l’université nationale de constructionet d’architecture, à Kiev, dans son pays d’origine,l’Ukraine, ainsi qu’à la Details Design School de Moscou, réputée pour son cursus en designd’intérieur. Il y a 12 ans, elle s’est jetée Découvrez son secret déco en page 41.à Paris et Salone del Mobile de Milan en tête.les salons qu’elle visite régulièrement, Maison&Objetde l’architecture, ainsi que les galeries d’art et talentueuses du monde du design etles profils Instagram de personnalités(un coucher de soleil ou le chant des oiseaux),à l’eau en fondant son propre studio pourpouvoir exprimer toute sa créativité à traversdes projets résidentiels et commerciaux,s’inspirant de tout ce qui l’entoure : la nature residences-decoration•com | 67 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Yvan Grubski

CAPRI

UN REFUGE ANCRÉ

DANS LA ROCHE

FACE AUX FARAGLIONI, LES ROCHERS GÉANTS

SYMBOLES DE CAPRI, SABRINA MONTELEONE-OEINO,

DÉCORATRICE, A DÉNICHÉ UNE MAISON SURPLOMBANT

LA MER ET LA PLAGE, QU’ELLE A FAITE SIENNE.

Sur le deck supérieur, terrasse-solarium au sol en galets.RIPOSO ITALIANO Santa Barbara Designs, les deux en tissu Summit.Bains de soleil Sabrina Monte-Carlo, parasolDraps de bain Sabrina Monte-Carlo. 68 | residences-decoration•com it al ie residences-decoration•com | 69

VISITEGUIDÉE

ROSA FELICITÀ SPIRALE BIANCA

Penser et concevoir chaque pièce comme unique… et rosir de plaisir L’escalier en colimaçon, très original avec sa cage ajourée, grimpe entre en les décorant une à une façon haute couture avec des meubles le premier et le deuxième pont. Il a été dessiné par Espen Oeino, le mari de et des matériaux exclusifs créés sur mesure, telles ces mosaïques roses Sabrina, architecte naval norvégien spécialisé dans les super-yachts à moteur, de Sicis encadrant le miroir Monteleone. Ou encore, ce meuble en bois laqué qui a opté pour l’aluminium anodisé, matériau résistant en milieu marin et marbre by Sabrina Monte-Carlo. Robinetterie Devon&Devon. et ne demandant aucun entretien particulier.

EFFETTO PSICHEDELICO

Dans sa chambre avec vue sur la Méditerranée, Sabrina, amoureuse des rayures, a caché son dressing derrière des portes aux dessins rappelant les années 1970 réalisés dans son studio. Elle a choisi, comme un écho, une lampe de chevet au pied rayé, chinée chez un antiquaire de Capri. Lit et parure de lit sur mesure Sabrina Monte-Carlo. 70 | residences-decoration•com

COME UN’ALCOVA

On se love, le soir, dans ce cocon ouaté, pour écouter O sole mio interprété par Luciano Pavarotti. Au plafond, fresque de Francesca Marabini, peintre décoratrice. Canapé by Sabrina Monte-Carlo recouvert d’un tissu résistant aux taches et au soleil, « Fairhaven », couleur Sea Salt, Perennials. Sur le bord, plaid en cachemire Loro Piana. residences-decoration•com | 71

VISITEGUIDÉE

TRADUIRE TOUTES SES ÉMOTIONS

SANS RETENUE EN PUISANT

DANS L’ARC-EN-CIEL SES COULEURS.

COLORI FEMMINILI

Chambre d’Elsa et Carla, les deux sœurs très complices qui aiment le rose et l’orange, les fleurs et les rayures. Appliques et suspensions Porta Romana. Miroirs « LoveArt », lit et parure de lit Sabrina Monte-Carlo. Sur la console, vase Lalique et livres Assouline. 72 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 73

VISITEGUIDÉE

COM’È IL TEMPO ? LIMONE, LIMONE !

Dans le salon, face à l’alcôve, une amusante console Fornasetti personnalisée, Côté jardin, derrière le petit portail en fer forgé, deux gros pots en céramique en exclusivité, rappelle avec ses soleils disputant le ciel aux nuages, verte d’Eureka Capri. Une façon artistique d’évoquer l’un des fruits à moins que ce ne soit le contraire, que l’atmosphère peut tourner à l’orage. qui poussent en abondance sur l’île de Capri, le limone di Sorrento, dit aussi Classique, sans chichi, le vase Lalique, lui, accueille quelques roses du jardin citron ovale. Il est utilisé pour préparer le limoncello, liqueur douce parfumée cueillies aux heures fraîches. qui fleure le soleil et l’Italie.

CONVIVIALITÀ

Optimiser le moindre espace, lui donner de la profondeur grâce à un jeu de miroir. Loger un canapé B&B Italia et placer de chaque côté de ses accoudoirs des étagères basses pour y glisser des livres, des revues, des jeux de société. Coin sympa pour, lorsque le temps grimace, prendre l’aperitivo. Plateau et pots d’orchidées Giobagnara. 74 | residences-decoration•com

CUCINA BLU

Turquoise de la Méditerranée, jaune des citrons, la cuisine devient palette où il fait bon concocter des grands plats à partager et s’attabler à l’heure du déjeuner ou du goûter. Éléments en bois laqué et pierre de lave Sabrina Monte-Carlo, lustre citrons en céramique, fait sur mesure par Sea Gull, Capri. Pots en céramique Anacapri. Service en porcelaine « Capri », une nouveauté imaginée par Sabrina Monte-Carlo en collaboration avec Pinto. residences-decoration•com | 75

VITA ALL’OMBRA

Joyeuses tablées sous le parasol fait sur mesure Santa Barbara Designs, tissu Summit & Manuel Canovas. Chaises Kettal x Triconfort et coussins recouverts du même tissu. Fauteuils, table à manger, poufs et table d’appoint Paola Lenti. Lanternes « Lineamare » chez Sabrina Monte-Carlo. Grands pots en céramique Poterie de la Madeleine, luminaires Flos. Assiettes « Capri », Sabrina Monte-Carlo x Pinto. 76 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

ser acheter un bien, en l’occurrence une maison,sans la visiter, juste parce que depuis des annéeson fantasme sur cette poignée de demeures yacht avec ses terrasses deck. Sabrina l’aborde donc, avec lacomplicité de son mari, architecte naval, comme un bateaude croisière. Le pont supérieur avec vue panoramique Oans. Je m’y suis même mariée, c’est dire mon attachementà cette île. J’aime ses paysages, ses fleurs, ses parfums, ses« Amoureuse transie de Capri, j’y vais depuis plus de 25perchées dans la baie en face des Faraglioni,ces rochers se détachant sur le turquoise de laMéditerranée. C’est l’audacieux pari de SabrinaMonteleone-Oeino, décoratrice monégasque. devient un solarium au sol tapissé de galets. Le second joueles terrasses du salon. C’est à ce niveau aussi que Sabrinaimplante sa chambre, de petite surface mais disposant degrands rangements qu’elle dessine. Sur le dernier deck, le couleurs, son ambiance. J’y séjourne régulièrement à par-tir de mai et m’y installe avec mon mari et mes filles pen-dant tout le mois d’août. C’est ma parenthèse bonheur, marespiration. À chacun de mes séjours, je rêvais de posséder casser aucun mur. J’aime dire que nous avons procédé à unnettoyage de printemps pour la rendre pimpante, joyeuse,plus bas, Elsa et Carla, 28 et 30 ans, les deux filles du couplequi travaillent avec leur maman, se partagent la secondechambre aux couleurs très girly avec un mur recouvert defleurs vives, peintes par l’artiste italienne Francesca Mara- une des huit maisons érigées en suspension au-dessus de lamer, face aux Faraglioni. J’avais contacté toutes les agences“au cas où”. Mais ces biens se négocient la plupart dutemps par bouche-à-oreille. Et miracle, pendant le confi- bini. nement, un agent immo-bilier m’appelle pour mesignaler une villa mise en des objets, notamment des céramiques typiques de cette mique, tissus, sanitaires, meubles faits sur mesure pourlaagréable à vivre. » Casa« Nous avons conservé les structures à l’identique, sans. Elle chine chez les antiquaires et les brocanteurs Sabrina apporte tous les matériaux, céra- vente. Description, plan,photos…Mon mari tente de modé-rer UNE MAISON RESPIRANT LA VIE,UNE MAISON RESPIRANT L’ÉTÉ, région. Puis elle choisit,pour effectuer les travaux de m’inciter à attendre de la visiter, ce qui était impossiblePOINT D’ANCRAGE FAMILIAL. d’embellissement,entreprisestravaillent dans le respectde envoie l’offre d’achat puis signe peu de temps après. J’ai mon je compte tenu de l’interdiction de se déplacer. Je m’entête,enthousiasme, m’emballe. artisans d’ici savent déjouer les aléas propres aux îles, etdu style de Capri. l’environnement locales plage privée dotée d’un des meilleurs restaurants de l’île. Et, un miroir hors norme dans le salon. Ou encore à fixer à la plus particulièrement à celle-ci, très escarpée. J’avoue que des leur savoir-faire et leur débrouillardise m’ont plus d’une fois « Les quiet sidérée. Ils ont par exemple réussi à transporter et installer surtout, coup de foudre pour la demeure datant de 1902tionnelle, l’accès direct, par une volée de 25 marches, à la attendu quatre mois pour découvrir enfin “ma” maison. Jevous avoue que j’avais le cœur battant en y pénétrant. »Coup de foudre quasi immédiat pour la situation excep- nettoyage du sol au plafond et un grand rafraîchissement.« Nous l’avons, sans hésitation, baptisée Casa Sabrina. »100 mètres carrés très sains, qui nécessitent avant tout unavec ses murs épais, rustiques, ses pièces enveloppantes. mérite des attentions particulières pour ne pas vieillir pré- perfection le magnifique escalier extérieur allant d’un deck maturément sous les attaques répétées de l’air marin chargéà l’autre conçu par mon mari. » Construite en espalier, sur trois niveaux, elle ressemble à un de sel très corrosif, du vent, du soleil. Comme toutes les demeures en bord de mer, reux, comme moi, de Capri. »ouverte, aérée, habitée, j’envisage de la louer à des amou- « Une gouvernante Casa Sabrina veille à l’année sur elle et, pour qu’elle soit le plus souvent  SABRINA MONTELEONE-OEINOAprès avoir travaillé dans la mode –dedans petite, ma maman était couturière, monpère tailleur » –, Sabrina Monteleone-Oeinochange son fusil d’épaule, étudie dans une école d’art et ouvre son studio d’architecte d’intérieuren 1999, Sabrina Monte-Carlo. Aujourd’hui, « Je suis tombée Découvrez son secret déco en page 41.chacun notre société. »parfois des projets ensemble mais possédons« Mon mari est architecte naval. Nous menons des accessoires et objets pour la maison.jets privés, de yachts. Ils créent, en parallèle,le studio compte 45 collaborateurs quitravaillent sur des projets résidentiels hautde gamme, mais aussi des bureaux, desclubs de luxe, l’aménagement intérieur de residences-decoration•com | 77

AIX-EN-PROVENCE

www.artek-cuisines.com Architecture d'intérieur, cuisines et aménagements d'intérieur. artekaix Distributeur exclusif

ARTDEVIVRE

residences-decoration•com | 79 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE Son métier Pour lui, la décoration est plus lifestyle que jamais : un architecte d’intérieur qui réussit est capable de lire l’espace et son objectif, pour être utilisé de la meilleure façon possible. Vient ensuite une attention particulière au client. « Il faut savoir comprendre sa façon de vivre, observer ses habitudes, pour saisir ses envies, ses besoins. Pour moi, les plus beaux intérieurs sont intemporels. Ils expriment un sens classique de l’élé- gance. Ainsi, je n’aime pas mélanger sur une même surface des motifs trop chargés. Je cherche toujours à créer une harmonie entre les éléments afin qu’ils dialoguent entre eux », explique Francis Sultana. Son style Il est cosmopolite, international. Du rési- dentiel à, très récemment, l’hôtellerie, c’est la création d’une esthétique qui le définit. Il aime fusionner les exigences d’un espace domestique avec des œuvres d’art visuel, des sculptures, des installations souvent gigantesques. Son amour pour la nature transparaît dans une grande partie de son travail. « Je viens de créer une collection en bronze, “Lady Chatterley”, fantasmée, comme une forêt magique, romantique. Ma pré- cédente collection, “Marie-Françoise”, s’inspirait de ma maison de Gozo, à Malte. Les palmiers demeurent ma FRANCIS SULTANA signature Je projette des feuilles depalmier semblable à des ondulations de bronze sur les pieds de table, de « Pour moi, les plus bureau, de lit, etc. » Ses matériaux beaux intérieurs sont Celui qui a sa prédilection est le bronze, qu’il utilise beaucoup. C’est sa griffe. Il intemporels » adore aussi les tissus couture, le cristalde roche, la marqueterie de paille et Esthète, ouvert sur le monde et curieux, Francis Sultana est la dorure. tout à la fois architecte d’intérieur, designer, éditeur de mobilier Son studio s’efforce de mettre en valeurles savoir-faire artisanaux de toute et d’objets, directeur artistique et PDG de la galerie David Gill. l’Europe et du Royaume-Uni. 80 | residences-decoration•com On n’est jamais mieux servi que par soi-même ! Francis Sultana a signé la décoration de son propre manoir du XVIIIe siècle. Ici, le grand salon, où il aime recevoir avec son ami galeriste David Gill. Changement radical de décor au 39V, la table haut perchée du « triangle d’or » parisien, en osmose avec la cuisine créative du chef Frédéric Vardon. Dining room d’un pavillon de chasse dans le Herefordshire, revisité par Francis Sultana. Chaises design des années 1920, Bernard Boutet de Monvel. Lustre acheté chez un antiquaire local.

REPÈRES

2018 Nommé ambassadeur culturel à Malte. « Je suis né à Gozo, donc cela m’a touché et m’a permis de soutenir de nombreux projets dont la création du nouveau musée, le MICAS, qui ouvrira l’an prochain », explique-t-il. 2019 Anniversaire des 10 ans de création Dans la villa d’une cliente, sur la Côte d’Azur, du Studio Francis Sultana, Francis Sultana a placé une console Mattia Bonetti, basé à Londres. provenant de son showroom londonien. Sa sobriété souligne le tableau très coloré. L’ouverture de « son » premierÉTÉ 2023 hôtel, La Palma, Oetker Collection, à Capri. Ci-dessous, le hall Ses plus belles rencontres J’ai besoin, pour cela, d’échanger avec et ses fresques au plafond. Les personnes qui l’inspirent profes- certains artisans pour que ça “marche”. sionnellement, clients comme artisans. Et ils sont vraiment capables de faire Il a ainsi créé de nombreuses collec- des pièces magnifiques et pratiques à tions en collaboration avec plusieurs la fois. Je ne recherche pas nécessaire- de ses fournisseurs préférés. Lorsqu’il ment les personnes qui évoluent dans conçoit un meuble, il place toujours mon milieu, mais les personnes qui se l’esthétique au centre. « Il doit être préoccupent de la marche du monde, de fabuleux à voir, surprenant au tou- ce qui les entoure, des esprits curieux, cher, mais il doit aussi être fonctionnel. investigateurs. » n residences-decoration•com | 81 it ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûTABLE al ie LE GEORGE Simone Zanoni, le cœur sur la main Généreux, convivial et rayonnant, Simone Zanoni, le chef du George, l’une des tables étoilées du Four Seasons Hotel George V à Paris, conjugue les verbes cuisiner, partager, recycler, aimer. Pendant le confinement, le chef étoilé diffusantfilmées de sa cuisine, à Versailles, avecdu George via est Instagram devenu unedes star,recettes en « Je ne travaillais plus, et en tant que pri-vilégié car vivant dans une maison avec un jardin, j’ai voulu offrir un peu de bon- son épouse Greta, ses enfants Pénélopeet Cesare, ses poules et son cochon. heur. »alors de façon magistrale. Aujourd’hui Le bouche-à-oreille fonctionne Chaque soir, des milliers de fans guet-taient encore, des personnes franchissent leseuil du palace pour s’attabler à la table verve, sa bonne humeur et sa pédagogie. son apparition, séduits par sa dede mes équipes mais aussi échanger avecses mets. « Simone » « J’aime être en cuisine, près, parler avec lui, savourer les convives dans l’élégante salle que lesluminaires et les œuvres Lalique magni- fient. Le midi, grâce à mon menu à 75 €qui peut être servi en 45 minutes, 95 % de ma clientèle vient des alentours, avecen prime des jeunes heureux de s’offrir leur premier étoilé à un prix raisonnable.C’est important ment des autres, des clients comme dupersonnel en salle et en cuisine. Quand ! Je me soucie naturelle- je dénoue mon tablier, je rentre heureuxchez moi, 100 % disponible pour ma fa- mille, mes enfants surtout, qui ont décidé ©GRÉGOIRE GARDETTEd’écrire avec moi un livre de recettes. »Bon sang ne saurait mentir. 

CHEMIN DE TABLE

Investir pour la viedans un robot robuste… Le plus convivial « J’utilise mon “Artisan”tous les jours en changeant « Comme le faitma grand-mère, j’y glisse ses accessoires : laminoirà pâtes, hachoir à viande, les parts de tarte,les gâteaux, les restes sorbetière, moulinà céréales, etc. » de pain, de briochequi se conservent bien Garanti 5 ans, réparable15 ans, livré avec bol, fouet, et que je sers avecun petit café aux amis batteur et pétrisseur.Robot multifonction qui passent. »Plat de présentation « Artisan », 699 €,kitchenaid.fr en verre, diamètre 29 cm,« ARV Bröllop », 19,99 €,ikea.com/fr 82 | residences-decoration•com

MA CUISINE, MON CONCEPT

« Ma table méditerranéenne se teinte d’Italie, ma terre natale, avec des plats forts en goût, privilégiant les saveurs, les parfums, la saisonnalité. J’approvisionne la table du George en légumes cultivés dans le potager du parc Madame Élisabeth, à Versailles, que j’ai développé avec des associations de réinsertion. Mes principes : bien acheter, consommer très frais des ingrédients naturels, le moins transformés possible, et ne rien jeter. C’est facile de manger sain sans se ruiner. Exemple : en achetant un potimarron plutôt qu’un potage en brique, de la truite fumée, moins grasse et moins onéreuse que du saumon fumé. »

MA RECETTE DE PRINTEMPS

Œuf moelleux aux petits pois

INGRÉDIENTS POUR 2 PERSONNES

 180 g de petits pois épluchés frais et quelques feuilles  2 cuillères à café de crème de Raifort  4 œufs fermiers  50 g de crème liquide  60 g de parmigiano râpé  Sel  Poivre  1 cuillère à café d’huile d’olive Faire blanchir les petits pois dans de l’eau Dans une assiette blanche, placer les petits pois bouillante salée 4 minutes, puis les refroidir avec un cercle pâtissier. Déposer 2 cuillères dans un bol d’eau glacée. de crème de Raifort. Poser les œufs sur la crème Avec une fourchette, écraser grossièrement de Raifort. une moitié des petits pois, conserver l’autre Dans une casserole porter la crème entière. liquide à ébullition, ajouter le parmesan râpé, Saler, poivrer et arroser avec l’huile d’olive. mélanger avec un mixeur plongeur pourobtenir une sauce bien épaisse et lisse. Napper Pocher les œufs à l’eau bouillante 2 ou 3 minutes les œufs avec cette sauce. Ajouter un peu de poivre selon son goût. Écaler les œufs. et les feuilles de petits pois avant de servir. Mon indispensable Belle, efficace, résistante Une spatule thermique « Je la passe de la plaque monobloc en silicone pour de cuisson au four et à la tout mélanger. Résiste table. » Idéale pour préparer jusqu’à 260 °C, ne raie pas pour quatre un plat le matériel le plus fragile. de pâtes, de légumes, Antibactérienne, un poisson ou une viande. passe au lave-vaisselle. Ses mensurations : diamètre Spatule « Bomba 26 cm, contenance 3,37 l. Atomica », 4 couleurs « Salta Pasta, Emozione », au choix, 9,30 €, 179,99 €, lagostina.com casa-zanoni.com residences-decoration•com | 83 Palazzo Muci, classé : dans l’entrée, canapé 1960 et table basse de Davide Caprioli. Dans l’alcôve, bureau noir Empire, machine à écrire Olivetti. Un artisan a gratté les murs pour retrouver les patines d’origine. 84 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûARTDEVIVREDESIGN Photos Michel Figuet it ieal

GUY MARTIN

Ode au style italien dans les palais classés du chef français, devenus maisons d’hôtes d’exception.Bienvenue dans le sud des Pouilles, au cœur du Salento sauvage,À quelques kilomètres de la mer Ionienne. du Salento, son littoral sans pareil, sa campagne sauvageGuy Martin, charmé par l’architecture des palaiset la gentillesse de ses habitants, a restaurédeux demeures en péril du XVIIIe siècle. Derrière le porche du palais Muci, le patio et le bassinjouant les piscines ont séduit les époux Martin.Tout comme les fresques religieuses délavéeset les sculptures. talie du bout du monde, Italie oubliée,jusqu’à ce que des esthètes jettent Monde, vouant à la déchéance leurs mer- Iau bord de la mer Ionienne. Dans les grosbourgs, comme Nardo, lesleur dévolu sur ces palais érigés dèslevignerons, et ces villas construites XVIe siècle par les marchands et les veilles de pierre qu’aucun toit ne coiffeplus. Un soir, à l’s’étonnant de ces abandons, se voit pro- poser par un convive de visiter leaperitivo, Guy Martin

SCOOP À LA UNE

Maritati. Collectionneurs depuis de nom-breuses années d’objets de designers palazzo Guy Martin vient de racheter un troisièmepalais à Nardo, qui rejoindra sa collectionde maisons d’hôtes. L’État et la région, délabrés,côtoient des églises enluminées d’angelots,d’or, de vitraux voués à Dieu et à ses saints. recouverts depalazzi végétation, baroques, souhaitant redonner vie au Salento, italiens, toutes époques confondues, lechef et son épouse Katherina rêvent desortir leurs trésors des entrepôts où ils aident particuliers et sociétés en finançant30 % des travaux de restauration, àcondition qu’ils s’engagent à louer pendant10 ans minimum les propriétés remises En détruisant les vignes, à la fin duXIXIls s’expatrient alors vers le Nouveaue siècle, le phylloxéra ruine les nantis. s’entassent, de les mettre en valeur dansun cadre digne d’eux. Le palais, dans safragilité et son délabrement, les émeut. en état. L’épouse du chef, KatherinaMarx, créatrice du studio de décorationintérieure 27 juillet, après avoir achevéla décoration d’un château en Angleterre,planche sur ce projet. residences-decoration•com lll| 85

ARTDEVIVREDESIGN

lll Le lendemain, ils sont invités à franchir designers italiens intègrent peu à peu j’ai chiné un fauteuil Le Corbusier et une le porche du palazzo Muci. Même émotion. les demeures, aux côtés d’œuvres contem- chaise longue Gio Ponti. Maintenant, dès Les herbes courent comme des folles du poraines, tableaux en papier de Claudine que j’achète une pièce d’éditeur, je la jardin à la terrasse. L’eau croupit dans le Drai, sculpture de Laurence Bonnel, lit projette à Nardo. Et puis, après le Covid, bassin. La bâtisse, dont certaines parties de Jérôme Faillant-Dumas. Chacun trouve pour casser le côté minéral, l’adoucir, j’ai datent du IXe siècle, agonise. Ni une ni sa place : tables basses de Gianfranco arborisé les terrasses, planté des citron- deux, les Martin sauveront aussi cette Frattini, table haute de McIntosh, chaises niers, des oliviers, des manguiers, qui ancienne coquette, avec l’aide de Luigi Ico Parisi, vase de Gio Ponti, chaises Paolo invitent à tendre la main pour cueillir Rippa, architecte des monuments histo- Buffa. « Récemment, confie Guy Martin, les fruits. » n riques italiens, de Claudio, le peintre, de Fred, le ferronnier expert en outils anciens, qui réinvente les volutes des balcons, de RIEN D’IMPOSSIBLE Manco, le carreleur, qui dessine gracieu- Les deux palais regroupent dix chambres et suites qui se louent seules, mais on peut aussi sement deux mosaïques sur les sols. privatiser entièrement les demeures, dotées chacune d’une grande cuisine pour préparer Katherina s’investit à fond, aux côtés de petits-déjeuners et repas. Comme dans un cinq-étoiles, un hôte joue les concierges et organise Jérôme Faillant-Dumas, ancien directeur le séjour : navette pour l’aéroport ou la plage, prêt de vélos, de voitures, réservation de tables, livraison de plats de traiteurs triés sur le volet, etc. Chambre à partir de 188 €, privatisation artistique de la maison Yves Saint Laurent. totale d’un palais à partir de 1 100 €. maritatiemuci.com Les murs relevés, mobilier et objets de Palazzo Muci, panneaux de tissus L’une des quatre salles de bains chinois de François Dautresme, du palazzo Maritati. Au-dessus CFOC, fauteuils « Cantilever » du lavabo début XXe chiné, d’Alvar Aalto. un miroir Gio Ponti. Façade plein soleil du palazzo Palazzo Muci, une des Muci offrant une belle vue sur chambres du rez-de-chaussée. Nardo. Terrasse désormais Au-dessus du lit, œuvre de arborisée. Torrick Ablack, alias Toxic. 86 | residences-decoration•com ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûSTORY

MONCLER

Des parfums premiers de cordée alpines en ville, lance sa collection de parfums, baptisée « Les Sommets »,Quand Moncler, pionnier de la modedont un versant home lifestyle descendue des pistes luxe, originalité, mixité., elle s’inscrit dans le même sillage… C la maison, à forte personnalité,avec comme fil rouge le boisinq fragrances pour elle et luiet deux compositions pour Pour imaginer sa première collection,Moncler a choisi cinq parfumeurs de tielle et luxueuse, rappelant les mon-composent une gamme essen- d’intérieur, et de « Haute Montagne »,« Cèdre bleu », signature olfactive renom. Ci-dessous, le nez du tagnes, les chalets, les forêts auxsenteurs extrêmes. Le brief toujours le positionnement de la MaisonMoncler, est interprété par cinq par-, phrase résumant depuis « Push for l’une des eaux de parfum. higher peaks » fumeurs de renom. « Le Cèdre bleu »d’Antoine Maisondieu, signature olfac-tive de toutes les boutiques Moncler du monde, alliance d’essence de cèdresde l’Atlas, de Virginie, du Texas, d’encens,de mousse de chêne et de musc, se décline en parfum d’intérieur et enbougiela demeure, suggèrent l’évasion, grandeurnature entre pics enneigés, sous-boismoussus et profondes vallées. montagne pour queembaument les senteurs chaque de Ce sillage se cache mystérieusementdans un flacon facetté dont la trans-parence du laquage brun ambré laisse à peine deviner des reflets de boisfumé, d’or patiné, de cuivre mat, d’aca-jou ombré. Un capot de verre signé discrètement du logo Moncler embosséau sommet scelle ce bel objet quiréinterprète les codes du traditionnel flacon d’apothicaire, se nichant dansun écrin en papier brun texturé, rappeldu veinage des lambris foncés des CINQ EAUX DE PARFUMS POUR CÉLÉBRERUN HÉRITAGE D’EXCELLENCECINUN boutiques Moncler. Raffinement réaf-firmé d’une Maison qui depuis toujoursdéfend les valeurs audacieuses des « Le Bois glacé » de Fabrice Pellegrin marie les notes épicées,« Ledélicates du vétiver d’Haïti à celles, acidulées, légèrement amères,dédde la bergamote de Calabre. « Les Roches noires » de NathalieL de santal. « Haute Montagne » d’Antoine Maisondieu ose lier la vanilleAAndrier accorde la fraîcheur poudrée de l’iris à l’enveloppant boisq Lorson s’empare de la sensualité sauvage du patchouli d’Indonésie, pionniers, de ceux qui affrontent lessommets humblement, avec distinction,savoir-faire et élégance. qu’accentue la chaleur ambrée du labdanum. « Le Solstice » de Daniela Bougie, 90 €, parfum d’intérieur 150 ml, 110 €www.moncler.com n & Nathalie Lorson révèle la tonicité d’un trio détonnant cyprès,& Nd’altitude évoquant les refuges, la neige. Enfin, « La Cordée » d’Ane Ayod’a de Madagascar gourmande, un rien poivrée, aux bois blonds musquésded thé noir et bergamote.th Parfum 100 ml, 190 € residences-decoration•com | 87

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier

EXPO

Tout un poème Le musée Carnavalet – Histoire de Paris présente l’exposition « Paris est pataphysique » proposée par Philippe Starck. Tout est dans le titre : la Ville lumière et la science des solutions imaginaires sont mises à l’honneur. Du 29 mars au 27 août 2023, 23, rue de Sévigné, Paris 3e

RÉINTERPRÉTATION

Objet de désir L’œuf de Fabergé nourrit tous les fantasmes. À l’occasion des fêtes de Pâques, Caviar Kaspia lui rend hommage en dévoilant une série exclusive de 14 œufs à caviar, des créations de collection, réalisés par Cristal Benito, avec qui la marque parisienne collabore depuis plus de 10 ans. Chaque pièce est numérotée et signée. En cristal sculpté à la main et en bronze doré à l’or 24 carats, 7 200 €

© ÉRIC D’HEROUVILLE

ÉVÉNEMENT PARISIEN

POUR GAGNER Végétaliser la ville DES ENTRÉES GRATUITES Cap au-dehors ! Avec sa 18e édition, « Jardins, jardin » rendez-vous sur prouve une nouvelle fois que l’art du paysage et le design residences-decoration.com, outdoor ont tout à faire en milieu urbain. Dans le cadre à partir du 11 avril d’exception du jardin des Tuileries, imaginé par le père du paysagisme moderne et des jardins à la française, André Le Nôtre, cette manifestation fait fleurir pendant 4 jours une trentaine de jardins, balcons et terrasses éphémères. Une pépinière à ciel ouvert pour jeunes pousses innovantes et créateurs reconnus, qui participent à imaginer les espaces verts de demain et livrent un panorama des tendances actuelles, entre inspirations et savoir-faire. Le fil rouge de cet opus, « Les jardins ressources, responsables et généreux », guide la déambulation sur 7 000 m2, entre écrin scénographié par les talents montants du Bosquet des innovations, pépiniéristes spécialisés, mine d’idées futées pour investir les petits espaces, ateliers ludiques, remises de prix… une bouffée d’oxygène et un vrai shoot d’optimisme ! Du jeudi 1er juin au samedi 3 juin de 10 h à 19 h, le dimanche 4 juin de 10 h à 18 h, jardin des Tuileries (entrée côté place de la Concorde), Paris 1er

© ÉRIC D’HEROUVILLE

88 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûARTDEVIVRESTORY et Lucie tavernier

CONFORT NUMÉRIQUE

Résidences principales et secondaires, En dotant domaine à la campagne, château sur une île ou loft urbain duen matière de connectivité, le tout en mettant un point d’honneur à respectertoutes connectées! nec plus ultra leurs spécificités architecturales, Parnasse signe une petite révolution. dans le nord, l’est, l’ouest et le sud de la France, et, depuis peu,Outre l’Île-de-France, Parnasse dispose d’agences régionalespour être toujours plus proche de ses membres et clients.en Corse. Son ambition ? Se doter d’un maillage serré, offrir des solutions ultra-personnaliséeset de la sérénité à nos clients »,Younesse Bouzahzah, responsable desPrestations sur mesure Parnasse Sud. explique Faire bénéficier l’intérieur et les exté-rieurs d’une villa, jusqu’aux abords dela piscine ou du pool house, d’une sono- risation ultra-pointue, doter une maisonde campagne d’une connectivité opti-male : tout est possible. Un coach digital personnel, assisté d’une équipe d’experts,se déplace chez le client pour trouverle meilleur moyen d’exaucer son souhait, tout en respectant le caractère et le uiconque a déjà fait l’expérienced’une connexion Wi-Fi aléatoire Q ne souhaite qu’une seule chose : C’est à cette problématique que la marquesur mesure du groupe Orange entend design de sa propriété. Une sensibilitéesthétique bienvenue ! n Chez eux, en télétravail, dans leur rési-dence secondaire ou sur leur lieu d’ac-éviter à tout prix qu’elle neperdure ou ne se reproduise… 15 ans, Parnasse s’est déployé dans lesgeante.Alpes-Maritimes et le Var dès 2017. Depuis,« Lancé en Île-de-France il y a répondre auprès de cette clientèle exi- Cercle Parnasse.et services sur mesure assurés parun coach digital personnel, connectivitéet sécurité optimales, forfaitsmobiles généreux à l’international, Prestations tivité, les clients qui plébiscitent Parnasseont besoin de se libérer entièrement nous répondons à une forte demande vie de Cercle dédiée à l’innovation, des contraintes du numérique, qu’ils d’accompagnement pour des optimisa- l’art de vivre, la culture…Droit d’entrée : 1 500 € gèrent leurs affaires ou s’évadent dans tions Wi-Fi dans des villas, l’installation www.parnasse.fr un pied à terre perdu en pleine nature. de systèmes de sécurité, mais égalementdes projets de domotique. Nous inter- installation discrète, dans le respect des espaces.d’experts se déplace avec la garantie d’une Après une étude de faisabilité, une équipe venons par exemple dans des demeures Younesse Bouzahzah,relation avec chaque client et adaptons « Chaque demande est traitée de façon les réponses à ses besoins spécifiques. »individuelle. Nous personnalisons la d’exception, parfois situées en bord demer, avec plusieurs hectares de terrainmais qui, malheureusement, bénéficient Prestations sur mesure Parnasse Sud. responsable des d’un faible réseau mobile et Internet.Dans des zones protégées ou face à desconfigurations complexes, Parnasse estindéniablement l’offre la plus adaptéecar nous trouvons des solutions sur mesure. Nous coordonnons l’ensembledes corps de métier nécessaires pour de leur domicile, de l’installation de la fibre, ou encore d’une assistance concernantde Parnasse peuvent y bénéficier, entre autres, de l’optimisation sur mesure de la connectivitésont désormais également disponibles en Haute-Corse. Membres et clients ponctuels Déjà présent en Corse-du-Sud depuis juillet 2021, Parnasse poursuit son déploiementsur l’île de Beauté. Depuis février dernier, ses services exclusifs et ultra-personnalisés leur équipement domotique ou la sécurisation de leurs données. residences-decoration•com | 89

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Bulle Garenne

ŒNOLOGIE

Vin sur vin Le chef Yannick Alléno a eu une idée folle : élever du vin dans des jarres en marbre blanc de Carrare. Il s’entoure alors de Paolo Carli, président- directeur général des carrières Henraux, et d’Olivier Paul-Morandini, vigneron du domaine Fuori Mondo. Le premier façonne pendant plusieurs mois deux amphores ovoïdes de 2 tonnes chacune tandis que le second travaille sur les interactions entre le liquide et le solide. Après 2 ans et demi de recherches est né un cabernet sauvignon IGT Costa Toscana 2019. De la folie au génie, il n’y a désormais qu’un verre. Édition limitée de 1 000 bouteilles, 1 085 €

PAPIER PEINT

Originalité tapissée Spécialiste du papier peint panoramique aux airs d’œuvre d’art murale, Bien Fait invite Mathilde Denize à imaginer un décor mettant en lumière son univers fragmenté et coloré. « Mathilde » traduit alors l’art du patchwork, discipline dans laquelle excelle la jeune plasticienne. Pour l’éditeur français, elle signe un travail de composition élaboré à partir d’éléments peints, découpés et assemblés entre eux. Ce décor est également disponible en sur- mesure pour s’adapter à tous les espaces. À partir de 399 €

ARBRES D’INTÉRIEUR

Pépites naturelles Le design végétal connaît une ascension fulgurante et Anne-Sophie Bréband, fondatrice de Maison Arbusta, confirme la tendance. À la main, elle réalise des arbres d’intérieur composés de feuillages stabilisés greffés sur une base en bouleau ou noisetier séché. Imaginant des alliances inédites de fleurs, de feuilles et de couleurs dans son studio lyonnais, ses créations ne requièrent aucun entretien. Maison Arbusta propose ses propres créations mais également des projets sur mesure. À partir de 1 800 € 90 | residences-decoration•com

BELVEO

sera zélé. Pour, de la terrasse au balcon, de la piscineLes météorologues l’affirment : cet été, le soleil Ombres portées au jardin, profiter de ses rayons sans brûler, on déplieparasols et stores. Avec sa zone modèle déportéprotection toutd’ombrageélargie, le des extérieurs dejournée au seinau long de laoffre une parasols Belveo font face aux rafalesGrâce à leur système breveté, les taille généreuse. les plus fortes avec agilité. sont disponibles dans deux finitions,Les nouveaux stores motorisés laisir de déjeuner, de se baigner,de lire, de jouer, de rire en Depuis 10 ans, Belveo concilie praticité deprotection maximale, on opte pour unmaux les grands remèdes, pour une 299 €gris anthracite et oxyde. P le ciel se peint en bleu. Maisgare à ne pas virer écrevissefamille et entre amis dès que et esthétique, simplifiant d’année enannée l’utilisation de ses modèles. la toile). Enfin, aux grands et gâcher ces belles journées par uneexpositionUn tour de manivelle, et hop ! le parasol s’ouvre en un tournemain. Un clic intempestive aux UV… réparables, garanties entre 2 et 5 ans, Le beau et le durable habillent parasols et stores avec style.Toiles résistantes, interchangeables, store coffre ou bloc, personnalisé àl’envi et fabriqué en France : dimensions,supports, finitions, couleurs, avec ou déroule comme par enchantement.sur la télécommande, et le store se Pour la saison estivale à venir, on sans LED. Le choix des possibles impres- déporté de 3 x 4 m, en toile acrylique,madeplébiscite « Mistral », grand parasol sionne : l’offre de stores Belveo s’adapteà chaque espace (étude de faisabilité grâce à un système de zips, pour changerLa toile oléfine est interchangeable décoloration, anti-taches, anti-moisis- in France, déperlante, anti- belveo.fr et devis sur demande). n de coloris sans changer de parasol. sures et anti-UV UPF 80+. On hésite personnelle, on choisit la toile oléfineanthracite, bleu canard ou beigeSi l’on souhaite y ajouter une touche entre ses quatre coloris, écru, gris (1 190 €). TOUJOURS PLUSDésormais, les manivelles des parasolsBelveo, ancrées sur le mât, sont de taille l’acrylique, mais pour une utilisationdont la gamme offre 9 coloris différents. Avec les mêmes caractéristiques que se déclenche manuellement, sans effort.Deux améliorations qui optimisentréduite, design, 100 % réparables. Et finila pédale, le système rotatif à 360 ° moins intensive, elle est interchangeablegrâce à un système de zips pour unchangement au gré des envies (à partir la durabilité. En prime, tous les modèlesrésistent aux rafales les plus fortes, grâceau système breveté anti-vent de deuxjeux de baleines, rigides à l’extérieur,souples intégrées dans la toile. residences-decoration•com | 91 Cloisonnement et isolation Renforcement structurel (charpente/ plancher) ElectricitÈ Pose Pose de de fenÍtres líescalier de toit + finitions

BIENCHOISIR

residences-decoration•com | 93 CHOISIRPar Céline AmicoCUISINES

CRÉATION ET INNOVATION

L’inventivité fait recette Pour concevoir des cuisines pour tous les goûts, conciliant style et ergonomie, les professionnels du secteur développent de nouveaux matériaux à la pointe de la technologie. Élégance, robustesse, effets de texture saisissants… ils cumulent les atouts ! 94 | residences-decoration•com 1 2 3 4

1 ODE À 2 PALAIS VÉNITIEN 3 HAUTE JOAILLERIE 4 L’EFFET

LA MINÉRALITÉ La surface céramique Évoquant la ferronnerie CAMÉLÉON Relecture contemporaine effet marbre « Calacatta d’art, ces poignées Encastrée dans le plan des pierres classiques, Mediceo » tient finition or brossé de travail, la plaque à le matériau composite ponctuent avec induction en minéraux Dekton® la vedette dans cette « Pietra Kode » cuisine pensée autour sophistication les lignes composite « MDi by conjugue raffinement d’un îlot sculptural brutes de la cuisine Inalco » ménage une et résistance à toutes et sa crédence ton sur « Origines ». épure spectaculaire épreuves. Prix sur ton. Prix sur demande, Prix selon réalisation, dans la pièce. Prix sur demande, Cosentino. Laminam. Arthur Bonnet. demande, Boffi. residences-decoration•com | 95

CHOISIRCUISINES

5 6 7

5 GÉOMÉTRIE 6 RELOOKING 7 IMMATÉRIEL 8 EXPOSITION

VARIABLE EXTRÊME Portes en marbre PRIVÉE Les atouts de la cuisine Proposés dans 50 décors soulignées d’un fin Particulièrement adaptée « CUCINAnD’O » ? Des réalistes (ardoise, bois…), châssis en noyer, à une cuisine ouverte, rangements astucieux, ces panneaux en stratifié épaisseur du plan réduite « Libra » associe un snack circulaire HPL réinventent les plans à 12 mm… l’îlot « Frame l’élégance de lignes graphique en bois de travail, crédences, Marmo » fait souffler un épurées à des portes en d’orne et des surfaces caissons de meubles… vent de légèreté derrière verre 22 mm à effet anti-bactériennes pour plus de personnalité. les fourneaux. Prix sur perlé. Prix sur demande, faciles à vivre. Prix 200 € le mètre carré, demande, Modulnova. Scavolini. selon réalisation, Aran. Polyrey. 96 | residences-decoration•com 8 residences-decoration•com | 97 9 98 | residences-decoration•com

CHOISIRCUISINES

10 11 12

9 PALETTE CRÉATIVE 10 SLIM 11 INSOUPÇONNABLE 12 AUTORÉPARABLE

Résistante aux rayures, Coup de cœur pour ce plan Résistant aux chocs et aux Ultra-fin (12 mm), ce plan antibactérienne, de travail en céramique températures extrêmes, de travail en stratifié la collection de surfaces à la finesse remarquable le plan de travail en nouvelle génération ultra-mates « Rauvisio » (1 cm visible) et son évier vitrocéramique dissimule intègre des nanoparticules offre une multitude encastré aux galbes un système de cuisson qui permettent de réparer de possibilités pour dépouillés. par induction totalement facilement ses rayures la conception de façades, Prix sur demande, invisible. Prix sur demande, superficielles d’un coup meubles, îlots… À partir de 83 € le m2 « Pure », SieMatic. Versâtis. d’éponge. « Nano Caneo », , 1 634,05 € le modèle Rehau. L. 320 X P. 90 cm, Schmidt. residences-decoration•com | 99

CHOISIRCUISINES

13 14

© ERIK DE LAURENS © KATIA PEIGNOUX

15

13 TERRE-MER 14 LA GRANDE 15 PROTECTION 16 ECOLO-CHIC

Sur une crédence, une ILLUSION RAPPROCHÉE Façades et plateau d’îlot paroi d’îlot… non poreux, Imprimée Pourvues de la technologie en chêne massif PEFC ces carreaux étonnants « F-Inox », les nouvelles des Vosges, crédence en Scalite® numériquement avec (composite opacification en laquage, cuves « Mythos graphique, boutons à base d’écailles de cette crédence en verre Masterpiece » sont et coquilles en laiton poisson) s’invitent sur finition « Marbre Onyx résistantes aux rayures, patiné pour la très belle les surfaces verticales beige » joue les effets aux taches et aux traces cuisine « Haussmann ». en mal de style. Prix sur de trompe-l’œil avec de doigts. À partir de Prix sur demande, demande, Scale Vision. panache. 411,38 € le m2, 1 429 € le modèle 440 x La Cuisine Française. Riou Glass. 540 mm, Franke. 100 | residences-decoration•com 16 residences-decorationresidences-decoration••comcom || 101101 Dossier réalisé parCHOISIR Bénédicte Le GuérinelOUTDOOR

ÉQUIPEMENT

De l’intérieur vers l’extérieur Ouvertures avec vue sur le jardin ou vérandas esprit dedans-dehors, pergolas et cuisines pour vivre en plein air, mais aussi mini-piscines pour un maxi-effet, portes et portails à coordonner… revue des nouveautés à s’approprier pour préparer l’été. élément, se transforme en unVerrière-balcon en un seul

SÉCURISÉE.

balustrades. « Cabrio », 3 813 €,tournemain en balcon avecVelux. 102 | residences-decoration•com Fenêtre sur mesure pour la rénovation,collection répondant aux contraintesÀ L’ANCIENNE. et des Bâtiments de France. Gammearchitecturales des sites classés« Manoir », sur devis, Ouvêo. Baies repliables en accordéon permettant une ouverture totale, possibilitéd’avoir de 3 à 6 vantaux bicoloration intérieur/extérieur, seuil PMRACCORDÉON. encastré. Prix sur demande, Sur-Mesure Menuiserie. BBC et passives. En outre, il préservela qualité de l’air intérieur avec un l’extérieur). La technique du lamellé- classement A+ et résiste bien dansle temps, sans jaunir ni s’user. Autre collé permet de réaliser des fenêtreset baies de très grande taille. Les avantage et non des moindres : c’est profilés sont plus fins qu’avant pour Des menuiseries un matériau recyclable, et dont la un clair de jour optimal. On en trouve en bois production consomme peu d’énergie. avec des stores vénitiens intégréspermettant de faire varier la protection Esthétiques, performantes, INNOVATIONS À FOISON solaire selon les besoins. Mais il estvrai que ce matériau naturel requiert personnalisables, les fenêtres Les fenêtres et baies en bois savent de l’entretien. Tous les cinq ans envi- et les baies vitrées font la part aussi innover pour s’adapter à l’évo- ron, il est nécessaire de le poncer etle remettre en peinture ou de refaire belle à ce matériau noble désormais en version mixte, combinéeslution du marché. Elles existent laaujourd’hui lasure. Cependant,des modèles on trouve et performant. à de l’aluminium, et en bicoloration(couleur différente à l’intérieur et à 10 ans, dont la peinture haute qualitérésiste aux intempéries. n garantis es fenêtres et baies en bois char- Lriau naturel et élégant, capable deauthenticité. Le bois est un maté-ment spontanément par leur s’adapter à tous les styles de maisons.Il se décline en diverses essences et teintes : chêne, pin, exotique (hydro-fuge, fongicide, insecticide). Dans un bâti ancien, il est souvent incontour-nable, participant grandement à la réussite d’une rénovation. Pouvantêtre fenêtres et baies vitrées en bois ontune plus longue vie devant elles que poncées puis repeintes, les les menuiseries en aluminium ou enPVC, dont on ne peut changer la couleur.En termes de performance énergé- tique, le bois a naturellement unpouvoir fait le matériau privilégié des maisonscomme été) et acoustique, ce qui en isolant thermique (hiver poignée Symbole 20°, seuil aluminium, « AM-X/SO »,Baie coulissante finition intérieure chêne blanchi, montant central de seulement 35 mm,PATINÉE. 3 275 € en 2 150 x 3 000 mm, Solabaie. residences-decoration•com | 103

CHOISIROUTDOOR

est léger et inoxydable. Le bois est idéal pour des vérandas à profil por- teur, mais le rendu est moins subtil qu’avec du métal. Le PVC est bon marché, léger et anticorrosion mais il est moins esthétique que les autres matériaux. Contre la chaleur, il est important de prévoir au minimum du vitrage à iso- lation thermique renforcée (VIR). On pense aussi aux protections solaires (volets roulants, stores extérieurs, brise-soleil) mais aussi au chauffage : plancher chauffant, radiateurs, poêle à bois, voire une climatisation réver- sible qui chauffera la véranda l’hiver et la rafraîchira l’été.

PERGOLA : UN VRAI

ESPACE DE VIE QUELQUES

MOIS DE L’ANNÉE

La pergola bioclimatique permet d’allonger la durée de vie au jardin sans être utilisable toute l’année. Elle s’adapte à la chaleur, à la lumi- TECHNOLOGIQUE. nosité, à la pluie et au vent grâce Pergola adossée connectée en aluminium, toile à des lames orientables à 180 ° en imperméable PVC coulissante, bandeaux LED intégrés, évacuation d’eau dissimulée, nombreuses options. toiture, dont l’ouverture et la fermeture « Gennius Vega », à partir de 8 000 €, KE Design. peuvent être gérées automatiquement par des capteurs. On peut l’intégrer dans un système domotique pour Véranda VÉRANDA : TOUTE L’ANNÉE la piloter à distance. Il existe également MAIS BUDGET CONSÉQUENT des pergolas solaires, équipées ou pergola? Véranda et pergola permettent Protégeant des intempéries, la véranda peut accueillir aussi bien un jardin de profiter du jardin dans un d’hiver qu’une pièce de vie. L’acier espace confortable et protégé, et le fer forgé sont nobles et résistants comme une vraie pièce de vie. mais onéreux. L’aluminium offre une grande stabilité dimensionnelle, il

DUO.

Extension avec structure en aluminium, finition en plaques de plâtre et puits de lumière diamant, prolongée par une pergola bioclimatique motorisée en aluminium thermolaqué. « Extanxia », sur devis, Concept Alu.

SOLAIRE.

Pergola solaire 3 x 4 m, structure en bois lamellé collé, modules photovoltaïques de qualité premium, puissance entre 2,25 et 4,5 kWc. À partir de 6 940 €, livraison incluse, Cover Green. 104 | residences-decoration•com

MODERNE.

Pergola fine et stable avec coffre et pieds en version carrée, peut ombrager des surfaces jusqu’à 6 m de long, store à lambrequin déroulable, éclairage LED. « Cubic », prix sur demande, Markilux.

ÉCORESPONSABLE.

Store anti-chaleur à enrouleur pour baies vitrées, limite l’utilisation de climatisation l’été et empêche les déperditions thermiques l’hiver. « Vertigo », prix sur devis, Reflex’sol. de fins panneaux photovoltaïques. Enfin, des accessoires permettent d’en améliorer l’utilisation et le confort : panneaux brise-vent, stores et impostes brise-soleil, éclairage modulable, sonorisation, chauffage, brumisateur… Une pièce supplémentaire pendant un bon tiers de l’année ! n Design Une grande composition. Un ensemble rayonnant. Nouveauté Plus d‘info? Stores design markilux. Made in Germany. Plein feu sur le store coffre markilux MX-4. Dessiné pour l’ombrage de grandes surfaces, il convainc par son design avant-gardiste et son cache périphérique. Design produit – esthétique et fonctionnalité. markilux.fr

CHOISIROUTDOOR

inoxydable (peut rester dehors touteBarbecue au charbon en aluminiumTRANSPORTABLE. Cuisinons dehors! pour 10-12 personnes, plancha et dômeen inox de 56 x 28 cm amoviblesl’année) avec couvercle, 2 grilles Véritable lieu de vie aux beaux en option. « Marcel », 1 490 €, Aluvy. jours, le jardin s’équipe doncdésormais en toute logique d’une cuisine d’extérieur. Les clés d’un espace réussi. i les cuisines d’extérieur maçon- Splus design. On voit aussi se multipliernées existent depuis longtemps,elles se sophistiquent et se font les barbecues XL ainsi que les blocsmobiles pouvant être déplacés n’im- porte où dans le jardin. Pour unecuisine fixe confortable, une surface Idéalement, elle doit disposer d’unede 10 marrivée d’eau, d’une arrivée électrique2 minimum est nécessaire. et éventuellement d’une arrivée degaz. À partir de là, tout est possible : évier, plan de travail, placards etsurface(s) de cuisson : barbecue et/ ou plancha. Très tendance également,le four à pizza, à bois ou électrique. Il est préférable d’abriter sa cuisinedu soleil et de la pluie avec un toit, mais ce n’est pas obligatoire, lesmodèles d’aujourd’hui étant conçus pour résister aux intempéries. Lorsde travaux de raccordement d’eau, on peut en profiter pour ajouter destoilettes ou un coin douche, qui seront bienvenus à proximité d’une piscine,par exemple. Frigo inox pour cuisines de plein air, capacitéSOUS PLAN OU À POSER. plateau sur rails télescopiques, protégé parune électronique de pointe et une serrure.de 109 litres, clayettes en verre robustes, « OKes 1750 », 2 999 €, Liebherr. 106 | residences-decoration•com

DERNIER-NÉ.

Nouveauté 2023 de la marque référence des kamados (barbecues ovoïdes en céramique), ce modèle mise sur une ergonomie et une performance améliorées : matériaux de qualité supérieure, circulation de la chaleur optimisée… que des bons points ! « VX », à partir de 1 899 €, The Bastard.

SOBRE.

Cuisine en grès dont la couleur et la texture rappellent la pierre naturelle, système Block pour la cuisson et l’évier, plaques de cuisson (barbecue, induction et teppanyaki) amovibles et interchangeables. « Project 1 », prix sur demande, Modulnova.

ITALIENNE.

Structure et rayonnages en acier avec système paroi TROIS EN UN. « Status », portes plaquées teck et profil poignée finition À la fois brasero, plancha et grill, ce spécimen design évolue en se dotant titane, plan en acier finition satinée, design cette saison d’un rangement à bûches. Idée ultra-pratique, qui en fait Vittore Niolu. « Formalia Outdoor », prix sur demande, définitivement un indispensable de la cuisine outdoor. « Ofyr Classic Storage », Scavolini. finition Black ou Acier Corten, Ø 85 ou 100 cm, à partir de 1995 €, Ofyr. FIXE OU MOBILE de rangements supplémentaires pour y entreposer la vaisselle d’exté- Si vous n’avez pas envie d’une cuisine rieur. On privilégie l’inox (pour sa d’été traditionnelle, de nombreuses résistance aux intempéries, sa longévité marques de barbecues et planchas et son hygiène), l’acier émaillé (pour commercialisent des appareils sophis- sa solidité et son choix de couleurs) tiqués pour tous types de cuisson, ou et le bois (pour son esthétique). presque. Ils sont souvent proposés Du fait des roulettes dont elles sont avec un support mobile doté de pla- équipées et de leur indépendance cards (pour ranger les ustensiles et en combustible (charbon de bois ou les épices, par exemple), étagères, bombonne de gaz), ces cuisines mobiles

COMPLÈTE.

tablettes latérales et parfois même s’installent n’importe où mais de pré- Façades, joues latérales et plan de travail en céramique évier. On peut y ajouter un ou plusieurs férence sur un sol bien plan tel que (existe aussi en compact, en 4 coloris), ouverture des portes caissons sur roulettes qui serviront la terrasse. n par prise de main intégrée, 7 modules disponibles pour la préparation, la cuisson et le lavage. À partir de 5 801 €, Schmidt. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 107107

CHOISIROUTDOOR

Bassin de 5,68 X 1,96 m, abords en bois, escalier Piano,SLIM. à partir de 9 180 €, hors frais de pose, de livraisonfiltre Filwat eco.r, liner gris souris.et options facultatives, Waterair. « Slim Nina »,

© FRANCK PAUBEL

nouvelle génération : pompe à chaleuravec un design et une technologie Piscine 4,8 x 2,5 m en maçonnerie traditionnelle,INTÉGRÉE. pour une utilisation du printemps àl’automne, système domotique qui LED, pompe à chaleur, margelles pierre naturelle.filtre à sable, traitement automatique, éclairage gère l’entretien de l’eau grâce à un Sur devis,architecte Édouard Lapeyre. Agretec Carré Bleu, à Artigues (33), régulateur de pH et un diffuseur auto-matique de brome, éclairage soigné © FRANÇOIS DELADERRIÈREpour sublimer son bassin la nuit venue,lame d’eau qui se déverse comme Mini-piscine, TECHNOLOGIE ET INTÉGRATION une cascade… maxi-usages Que fait-on dans une mini-piscine ? Pour une intégration parfaite dansun environnement naturel, une large Pour s’y rafraîchir quand On s’y rafraîchit, allongé sur les lon- margelle en pierre fera ressembler il fait chaud ou pour y faire gues marches, on s’y détend avecun équipement balnéo ou une lance la piscine à un bassin. Mais la tendanceforte est surtout celle du bois, pour du sport, la mini-piscine a tout d’une grande. d’un système de nage à contre-courantde massage, on y nage en l’équipant la plage autour, pour un fond amovible(permettant de transformer la piscine ou on y pédale sur un aquabike. Il en terrasse) ou pour une couverture aviez-vous que la taille moyenne s’agit souvent de produits de luxe, « deck » coulissante (se transformant,là aussi, en terrasse). n Spiscines de 3 mètres par 3, voire dedes piscines diminue ? Aujourd’hui,il n’est pas rare de trouver des 5 mpas besoin d’autorisation de travaux2, dédiées à l’aquabike. En effet, Leur petite taille leur permet d’êtrepour les bassins de moins de 10 minstallées dans des espaces exigus et2. des terrains compliqués d’accès commeune cour intérieure ou un mini-jardin de ville. en bois coulissant faisantcouvert par un plancher Bassin de 4,25 x 2,25 mOPTIMISÉ. le bassin, escalier d’angle.fois fermé et sécurisantoffice de terrasse une Sur devis, Aquilus. 108108 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

INGÉNIEUX.

Bassin hors sol sur toit-terrasse, 3,2 x 2,1 m, structure aluminium double peau, plage en ipé, nage à contre-courant, pompe à chaleur, projecteurs LED, escabanc immergé, local technique sous la terrasse. Sur devis, Piscinelle.

RELEVABLE.

Piscine à fond mobile, 5 x 2 m, structure béton armé isolé, filtration à sable, plage en bois, Trophée d’Argent de la piscine de moins de 10 m2. « Aqua Système Solutions », prix sur demande, L’Esprit Piscine. © Aquilus Groupe - Avril 2023 - Réalisation Aquilus Uzès (30) - ©FJI www.aquilus-piscines.com LA VIE EN BLEU, MA V, MA VIE EN MIEUX... DEPUIS 40 ANSLA V residences-decoration•com | 109

CHOISIROUTDOOR

Porte de garage sectionnelle plafondCONTEMPORAINE. automatique, panneau décor « Volubilis »,« Intégrale » thermolaquée avec portillonmotorisation et connectivité Somfy. Sur devis, Gypass. Porte de garage, le bon modèle Lorsqu’elle est visible de la rue, la porte de garage est aussi importante que la porte d’entrée. Comment la choisir ? surtout si le garage dispose d’unaccès à la maison. Elle pourra aussi disposer d’un système d’aération pouréviter la condensation. a porte de garage ose enfin se SÉCURITÉ ET PILOTAGE Lcontemporaine en harmonie avec lamontrer. Fini le rectangle blancbasique : place à une esthétique Côté sécurité, il est conseillé de choisir maison.thermolaqué, résistant, léger et rigide, On privilégie l’aluminium une porte de garage équipée d’unretardateur d’effraction, avec système dont on choisit la finition lisse outexturée. Si le gris anthracite reste anti-relevage ou anti-dégondage selonle modèle. Dans tous les cas, la cer- un classique, la tendance s’orientevers le noir. Les portes de garage tification NF est gage de qualité. Entermes d’ouverture, le badge est un peuvent même être personnaliséesen incontournable mais on peut aussi éclairage. ajoutant hublot, décor et domotiser sa porte pour qu’elle s’ouvreà l’approche de la voiture, ou encore pour l’ouvrir à distance pour un livreur ISOLATION tout en surveillant la manœuvre grâceà une caméra connectée. n D’un point de vue pratique, il est utilede prévoir un garage assez large pour accueillir des rangements, en plus duvéhicule. Les portes coulissantes sont HARMONISÉESEn coordonnant sa porte de garage avecla porte d’entrée et la clôture, l’effet n’en souvent détrônées par des portessectionnelles qui coulissent au plafond sera que plus réussi. Outre la couleuret le matériau, l’harmonisation tiendracompte de la largeur des lames, du décor et des éventuels motifs (hublot, inserts…). en aluminium, idéale pour petits garagesPorte de garage coulissante latéraleLATÉRALE. sans encombrer les côtés du garage.Même s’il est rare que l’on chauffe Afin de proposer une offre complèteet cohérente ainsi qu’une esthétiquecommune, certains fabricants de portes « Serbie »,portillon. Gamme « Confort », modèle ou hauteurs réduites, disponible avec le garage, la porte doit être bien isolée ou de portails (chacun étant spécialisé) à partir de 4 003 € HT, SIB. avec double paroi et rupteurs de pontsthermiques (exigences de la RT 2012), mutualisent désormais leurs savoir-faire. 110110 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

PARTENARIAT.

Portail en aluminium motorisable, poteau personnalisable, bicoloration possible. « Abysse », sur devis, Kostum. Porte d’entrée assortie en Alu 80. « Abysse », sur devis, Bel’M.

INDUSTRIELS.

Portail et portillon constitués de lames bardage aluminium horizontales toute hauteur pour une occultation totale, disponibles en version battante ou coulissante. Sur devis, Horizal.

ANTI-HUMIDITÉ.

Porte de garage sectionnelle laquée composée de panneaux en acier isolés de mousse polyuréthane, grande robustesse, pieds d’huisserie inox. « Carsec Pro », sur devis, Soprofen. residences-decoration•com | 111

ACTUSTENTATIONS

Pages réalisées par le service commercial

EXPERTISE & QUALITÉ

Depuis 20 ans, Artek Cuisines, distributeur de Leicht, met son savoir-faire et son expertise au service de projets uniques. Une équipe d’architectes d’intérieur vous accueille dans un environnement architectural entièrement dédié à la cuisine pour vous conseiller et concevoir avec vous des espaces de vie personnalisés. À découvrir au plus vite lors d’un rendez-vous. Nouveau showroom Artek Cuisines : 1720, route d’Avignon, 13090 Aix-en-Provence. artek-cuisines.com Facebook & Instagram : @artekaix

LA VIE EN ROSE !

Iconique, le robot pâtissier multifonction « Artisan » de KitchenAid n’a plus à faire ses preuves… En 2023, son design emblématique se pare d’une couleur gourmande et féminine, l’hibiscus : un rose fuchsia vif avec une pointe de magenta. Livré avec deux bols en acier inoxydable (l’un de 4,7 l à effet brossé et bord poli, l’autre de 2,8 l), 4 accessoires argentés (batteur à pâtisserie, batteur à bord flexible, crochet pétrisseur, fouet à 6 fils), une spatule et un couvercle verseur/protecteur, il saura être un vrai plaisir des yeux avant même d’être l’artisan de vos plus belles créations culinaires, grâce à son extrême polyvalence et sa quinzaine d’accessoires optionnels. Robot pâtissier multifonction Artisan hibiscus « 5KSM195PSEHI », garantie produit 5 ans, réparabilité 15 ans, prix public indicatif 849 €. kitchenaid.fr

PLEINS FEUX

SUR L’EXTÉRIEUR

Avec son système d’éclairage solaire « Timeo », composé de deux bornes potelets, d’une applique et d’un lampadaire pilotés grâce à une télécommande unique, Ribimex vous apporte une réponse globale pour éclairer votre jardin. Le lampadaire, d’une hauteur de 2 mètres, est doté de 3 éclairages de 1 000 lumens chacun. À noter, plusieurs intensités lumineuses possibles (de 100 min. à 1 000 max.), et un indice de protection IP44 qui le préserve des projections d’eau et autorise ainsi son installation dans les environnements humides. Une solution solaire idéale pour les jardins, les allées… Lampadaire solaire « Timeo », gamme Eco Garden, « PRLUMSOL4/200 », 349 €, en GSB, GSA, jardineries et sur Internet. ribimex.com 112 | residences-decoration•com

BEAU, SAIN ET DESIGN

Une élégante façade en verre foncé, une poignée Carbon Black, l’innovant anneau de contrôle digital et un écran tactile TFT haute définition : les nouveaux fours Bosch séduisent par leur design contemporain et minimaliste. Côté cuisson ? Les fonctions Steam Plus et Air Fry autorisent une cuisine saine où les éléments nutritifs sont mieux préservés et où l’utilisation d’huile est réduite pour la réalisation des chips ou de petites grillades savoureuses. Le plus ? Le Home Connect, qui permet d’activer, contrôler et surveiller vos appareils à distance grâce à votre smartphone. Pour un superbe alignement Bosch, combinez les fours – traditionnel et vapeur –, la machine à café encastrable et un tiroir chauffant. Nouveaux fours « accent line Série 8 » de Bosch. bosch-home.fr

DES PRODUITS D’EXCEPTION

Installée à Grimaud depuis 1985, l’entreprise familiale RCB Carrelages propose une sélection de carrelages et de matériaux neufs (pierre naturelle, véritables carreaux de ciment, carreaux émaillés, parquet…). Mais aussi, parce qu’elle est passionnée par la préservation de l’héritage artisanal, des matériaux anciens (cheminées, tomettes, portails…). Pour toutes les pièces de vie comme pour le jardin. 1447, route de Saint-Tropez, 83310 Grimaud. Tél. : 04 98 12 60 10. rcbcarrelages.com

LA TRÈS HAUTE FIDÉLITÉ CHEZ VOUS !

Hi-Fi d’excellence, home cinéma, multiroom, intégration et installation sur mesure… La Maison de la hi-fi vous accompagne depuis 1991 dans tous vos projets et trouve des solutions adaptées pour vos espaces de vie intérieurs comme extérieurs grâce à une sélection attentive et objective des meilleures marques Hi-Fi actuelles. La passion, la sensibilité et l’expérience du maître des lieux, Bertrand Defossez, accompagné de son équipe de spécialistes, sauront vous guider dans vos choix pour créer un espace de vie dédié au plaisir de l’écoute. Showroom du lundi au samedi sur RDV, 4, rue Matheron, 13100 Aix-en-Provence. Tél. : 04 42 26 25 37. lamaisondelahifi.fr residences-decoration•com | 113

CARNETD’ADRESSES

A Deyrolle Jesurum Monteleone Scale Vision ADL Design deyrolle.com jesurum.it/en monteleone.it/fr scale.vision/fr

R É S I D E N C E S

adldesign.it/fr D.L.2.A Jieldé Morica Agretec Carré Bleu dl2a.fr jielde.com morica.brugnottogroup.it/fr Scavolini DÉCORATION agretec.fr d.mesure Jouin Manku Moroso scavolini.com/fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Aluvy dmesure.fr jouinmanku.com moroso.it Schmidt Morgan Cayre aluvy-design.com Draga & Aurel Kartell Musée Carnavalet home-design.schmidt/fr-fr morgan@bleupetrol.com carnavalet.paris.fr Scrigno

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉABONNEMENTS

Aquilus draga-aurel.com kartell.com scrigno.com/FR/fr Mélanie Borie aquilus-piscines.com Duravit KE Design Assouline duravit.fr keoutdoordesign.com N-O Sea Gull melanie@bleupetrol.com eu.assouline.com Edra Kelly Wearstler Studio Natura Ceramica seagullcapri.com

RÉDACTION

Aran edra.com/fr/home kellywearstler.com naturaceramica.com Serax

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

arancucine.it/fr EGO Paris Kensaku Oshiro Normann Copenhagen serax.com/fr Bertrand Le Port Arthur Bonnet egoparis.com kensakuoshiro.com normann-copenhagen.com bertrand@bleupetrol.com SIB arthur-bonnet.com Eureka Capri Kettal Ochre Artis eurekacapri.it kettal.com ochre.net sib-europe.com RÉDACTRICE EN CHEFÉlodie Declerck artisdeco.com Ethimo Kostum Ofyr Sicis declerck.elo@gmail.com Atelier Areti ethimo.com/fr kostum.fr ofyr.fr sicis.com/FR/fr RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE atelierareti.com Ethnicraft Kvadrat Olivetti Sifas Lucie Taverniertavernier.lucie@gmail.com Atelier du Pont ethnicraft.com/fr/fr kvadrat.dk/fr olivetti.com/fr sifas.fr GRAND REPORTER atelierdupont.fr Oluce Skargards Anne-Marie Cattelain-Le Dû Ateliers Tollis oluce.com skargards.com/fr amcld@wanadoo.fr tollis.com/fr F-G L Ouvêo Soprofen

DESIGN GRAPHIQUE

Atelier Van Lieshout Faïencerie de Gien La Cuisine Française ouveo-menuiseries.fr soprofen.fr Studio Bleu PetrolNathalie Coulon ateliervanlieshout.com gien.com lacuisinefrancaise.fr Society Limonta Juliette Portelli Au Fil du Bain Farrow&Ball Lafuma Mobilier eu.societylimonta.com Marie-Océane Hauth aufildubain.fr farrow-ball.com/fr lafuma-mobilier.fr P-R Solabaie ONT COLLABORÉ À CE NUMÉROCéline Amico, Céline de Almeida, Fatboy Lalique Paola Lenti solabaie.fr Stephen Clément, Bulle Garenne,Bénédicte Le Guérinel, fatboy.com/fr-fr lalique.com/fr paolalenti.it Somfy Virginie Lucy-Duboscq, Karine Monié, Federica Biasi Laminam Pappelina somfy.fr Cécile Olivéro B-C federicabiasi.com laminam.com/fra/fr pappelina.com/fr Spagnulo & Partners

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

Patricia Urquiola spagnuloandpartners.it Alexandra Roy Baglioni Federica Schiavo Lapo Ciatti baglionihotels.com schiavozoppelli.com opinionciatti.com patriciaurquiola.com Stéphane Joyeux

COMMUNICATION

Baxter Fenêtréa La Redoute Intérieurs Perennials stephanejoyeux.fr

DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION

baxter.it/en fenetrea.fr laredoute.fr perennialsfabrics.com/fr Timothé Mendes Goncalves B&B Italia Fermob Lelièvre Petite Friture Studio 5.5 06 12 36 09 57 bebitalia.com/en-it fermob.com lelievreparis.com petitefriture.com/fr 5-5.paris/fr/ timothe@bleupetrol.com Bel’M Fiora Liebherr Pierre Frey Studio Brichet-Ziegler PUBLICITÉ belm.fr fiorabath.com/fr home.liebherr.com pierrefrey.com studiobrichetziegler.com DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ Bien Fait Flos LightOnline Piet Hein Eek Studio Marc Hertrich & Christine Boullier bien-fait-paris.com flos.com/fr lightonline.fr pietheineek.nl/en Nicolas Adnet 06 11 31 58 22christine@bleupetrol.com Boffi Forma&Cemento Ligne Roset Pietro Russo studio-mhna.com/fr RESPONSABLE COMMERCIALE boffi.com/fr formacemento.com ligne-roset.com pietrorusso.com Summit ET PARTENARIATS MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENARIATS MÉDIAS Boffi|DePadova Fornasetti Lisa Corti Pinto summitfurniture.comSur- Delphine Attias06 32 31 42 56 boffidepadova.com/en fornasetti.com/fr/en lisacorti.com/en pinto.design Mesure Menuiserie delphine@bleupetrol.com Bruder Francesco Galli Lobmeyr Piscinelle surmesure-menuiserie.fr DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENTClara de Langsdorff bruderco.be francescogallistudio.com lobmeyr.at piscinelle.com 06 23 08 42 37 Burgbad Franke Loro Piana Pôdevache clara@bleupetrol.com burgbad.fr/fr franke.com/fr/fr/home fr.loropiana.com/fr podevache.com T

BUSINESS DEVELOPER

Cane-line Fuori Mondo Luca Nichetto Polyrey T293 Ellen Froissart06 88 75 70 58 cane-line.fr Fuorimondo.com nichettostudio.com polyrey.com t293.it ellen@bleupetrol.com Carl Hansen & Søn GamFratesi Ludovica + Roberto Porcelanosa Talenti

DIRECTRICE DE CLIENTÈLE

carlhansen.com gamfratesi.com Palomba porcelanosa.com/fr fr.talentispa.com Grand SudOdy Madec Carré Bleu Gan Rugs palombaserafini.com Porro piscines-carrebleu.fr gan-rugs.com porro.com/en The Bastard 06 34 36 03 91 thebastard.com/fr odymadec@orange.fr Cassina Gervasoni Porta Romana

RESPONSABLE MARKETING

cassina.com gervasoni1882.com/fr M portaromana.com Thevenon Gauthier Enguehard Caviar Kaspia Giobagnara Magic Circus Éditions Poterie de la Madeleine thevenon1908.com VENTES AU NUMERO caviarkaspia.com giobagnara.com magic-circus.fr poterie.com/fr/ Three Seven Paris CC-Tapis Glamora Maison Arbusta Raimondo Garau threesevenparis.com CONTACT DIFFUSEURS ET DÉPOSITAIREDE PRESSE cc-tapis.com glamora.it/fr maisonarbusta.com raimondogarau.com Tikamoon MP CONSEIL CFOC Gianfranco Frattini Maison&Objet Reflex’sol tikamoon.com Laurent Charrié01 42 36 96 65 cfoc.fr gianfrancofrattini.com maison-objet.com/paris Manutti reflexsol.fr Time & Style edition Charlotte Lancelot Gorn Ceramics manutti.com/fr Rehau timeandstyle.com/ Distribution MLP charlottelancelot.com gornceramics.com Margaux Keller rehau.com/fr home-eng ÉDITEUR Christophe Pillet Gypass margauxkeller.com Riou Glass Tom Dixon christophepillet.com gypass.fr Margot riouglass.com tomdixon.net/fr_fr Résidences Décorationest un bimestriel édité par : Cinna Gubi margot.fr Rispal &Tradition Raykeea cinna.fr gubi.com/en/fr Mario Bellini rispal.com/fr andtradition.com société à responsabilité limitéeau capital de 2 000 €. Cogolin bellini.it Roche Bobois Tribù manufacturecogolin.com H-I Markilux roche-bobois.com/fr tribu.com/fr Gérant : Morgan CayreSiège social : Codimat Horizal markilux.com Roger Pradier 66, avenue des Champs-ÉlyséesSiège social : codimatcollection.com horizal.com massimoadario.comMassimo Adario roger-pradier.com Triptyque 66, avenue de triptyque.com 75008 Paris Concept Alu Horm Rouvenat Siret : 793 508 375 00052 conceptalu.com horm.it Meillart meillart.com rouvenat.com RCS PARIS - NAF : 7311Z Cosentino Humbert & Poyet Meljac Royal Botania U-Z cosentino.com/fr-fr humbertpoyet.com meljac.com royalbotania.com/fr Vasco Sotirov TVA intracommunautaire :FR 25 793 508 375 Cover Green Ikea MilanoCrea Royo vaskosotirov.com cover.green ikea.com/fr milanocrea.it royogroup.com/fr Velux® Commission paritairen°

ISSN : 0623 K 84775

Cristal Benito Minervetta (La) cristal-benito.fr laminervetta.com/fr/menu Rubelli velux.fr Dépôt légal : à parution. 1254-8278 rubelli.com/fr Versâtis J-K Minotti versatis-for-home.com Imprimé par Jacob Delafon minotti.com/fr Vincent Sheppard Rotimpres D-E jacobdelafon.fr Misia S vincentsheppard.com/fr La rédaction De Padova Jacques Garcia misia-paris.com/fr Sabrina Monte-Carlo Waterair décline toute depadova.com/fr jacquesgarcia.com Modulnova responsabilité modulnova.com/fr sabrinamontecarlo.com/fr waterair.com concernantles documents, Devon&Devon Jardins, jardin Monica Armani Santa Barbara Designs Yana Molodykh Interiors textes et photos devon-devon.com/eu_fr jardinsjardin.com monica-armani.com santabarbaradesigns.com yanamol.com non commandés. 114 | residences-decoration•com

GRANDSUD

© STÉPH BRAVIN

residences-decoration•com | 115

TENDANCESGRANDSUD

Par Cécile Olivéro

LYON

Une première collection de mobilier pour Magic Circus Éditions On a suivi Marie-Lise Féry depuis ses débuts, dans sa galerie d’antiquités où, déjà, elle racontait des histoires grâce à des objets chinés un peu partout. Puis elle a créé des luminaires. En 2021, la rénovation d’un appartement de 100 m2 donnant sur la Saône lui a permis d’imaginer un rendez-vous intimiste où s’immerger dans son univers créatif, et aujourd’hui un écrin dédié à sa première collection de mobilier. La suite logique pour celle qui a faite sienne la maxime de sa mère : « Quand un objet a une âme, il trouve toujours sa place. » Pour ses premières pièces, des tables, tables basses, de chevet et une étagère, son cahier des charges était très strict et mettait l’accent sur les matériaux, la couleur et le savoir-faire artisanal. Résultat : une ligne chic mais pas élitiste, élégante et facile à vivre, que Marie-Lise Féry met en scène dans un intérieur qui lui ressemble. Magic Circus Éditions, 15, quai Tilsitt, 69002 Lyon (magic-circus.fr)

MARSEILLE

Lazer x Margaux Keller, les affinités électives La collaboration entre l’entreprise installée dans la cité phocéenne et la designeuse marseillaise relevait de l’évidence. De cette connivence est née une collection capsule, Décofast, qui se décline en deux univers, « À la bastide » et « Vallon des Auffes ». Comme le souligne Margaux Keller : « On y retrouve la ligne courbe, qui est un peu ma marque de fabrique. L’arrondi évoque la douceur et crée un lien épidermique avec le décor, c’est important dans un espace dédié au bien-être. » S’invitent également dans ses créations, outre de nombreuses références au Sud, tous les codes de l’ancien et du moderne, subtilement associés. Restait à passer de la création à la réalisation. Challenge réussi ! Effets de matières, harmonie des volumes, restitution des couleurs, les panneaux Décofast revisitent l’art du trompe-l’œil avec une maîtrise bluffante. lazer.fr

© L. MELONE

© GABIN RIVOIRE

116 | residences-decoration•com

TENDANCESGRANDSUD

CONTES

Maître rotinier, un métier en voie de disparition Le rotin surfe sur la vague de son retour en grâce et s’invite dans les intérieurs les plus hype. Une aubaine pour François Passolunghi, l’un des derniers maîtres rotiniers en France, qui a hérité de la passion et du savoir-faire paternels. Se partageant entre créations sur mesure et restauration de mobilier, il répond à une demande constante de particuliers, propriétaires de villas de luxe, mais aussi d’architectes et de designers internationaux tels qu’India Mahdavi, Pierre Yovanovitch, Caroline Sarkozy… Depuis 2018, certaines de ses pièces sont exposées à la villa Noailles, lors du Design Parade et, depuis cette date, il accueille chez lui des étudiants de l’école Camondo de Paris, pour des workshops. C’est ainsi que l’un d’eux, Camillo Bernal, aujourd’hui architecte d’intérieur et designer, a conçu à Contes « Le poulailler, une chambre en plus ». « L’échange avec les étudiants est intéressant, je leur apprends les contraintes du rotin et eux m’étonnent par leur créativité. » François Passolunghi, 1593, chemin de Las Ayas, 06390 Contes (passolunghifrancois.com)

BORDEAUX

Comme à la maison, mais à l’hôtel « Nous l’avons imaginé en lieu de vie et d’expériences à travers une évocation subliminale de la ville et des inspirations liées à sa culture, ses traditions, sa modernité, sa dualité terre et mer. Un endroit qui permet de se connecter aux autres et à soi, dans une atmosphère dynamique, créative et relaxée à la fois », précisent Marc Hertrich et Nicolas Adnet, le duo à l’origine de FirstName Bordeaux. Atypique et répondant aux attentes d’une clientèle friande de nouveautés, d’authenticité et de convivialité, cet établissement revisite le concept de l’hôtellerie : décors expérientiels, chambres et suites fonctionnelles et écoresponsables, où se déclinent matières naturelles et teintes douces, restaurant proposant une carte signée Cédric Béchade (partisan d’une cuisine locavore), petit-déjeuner servi à tous (clients ou non), kitchenettes à chaque étage, espaces dédiés à la forme, meeting rooms, tout y est, même la mascotte, baptisée Badaboum, qui se prête avec le sourire à tous les selfies. FirstName Bordeaux, 14, rue Claude-Bonnier, 33000 Bordeaux (firstname.com/fr/hotels/bordeaux)

© JÉRÔME GALLAND

118 | residences-decoration•com

KARTELL FLAGSHIP STORE

AIX-EN-PROVENCE - 12/14 Rue Granet - 13100 Aix-En-Provence - t. 04 42 39 70 64 - aixenprovence@kartellflag.com BORDEAUX - 32 Cours Georges Clémenceau - 33000 Bordeaux - t. 05 57 99 24 49 - bordeaux@kartellflag.com LYON - 15 Cours De La Liberté - 69003 Lyon - t. 47 86 27 834 - lyon@kartellflag.com NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com

KARTELL SHOP IN SHOP

AUBAGNE - GRIINOUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com ILE ROUSSE - SUZZONI CUISINES ET MEUBLES - Route de Calvi - Résidence les 3C-Bat A - 20220 Ile Rousse - t. 04 95 55 86 41 - info@suzzoni.fr LA MAISON D&CO - 9 Av General De Gaulle - 69410 Champagne Au Mont D’Or - t. 04 72 17 72 66 - lyonchampagne@lamaison-deco.fr PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN STORE - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 09 83 28 42 17 - milanodesignstore@gmail.com

TENDANCESGRANDSUD

© MC STUDIO PHENIX

MONACO

Quand l’expérience gastronomique vire à l’émotion Il fait partie de ces chefs étoilés discrets qui laissent leur cuisine parler pour eux. Celle de Christophe Cussac est un véritable moment de partage et une affaire de sentiment. Avec Les Ambassadeurs by Christophe Cussac, le restaurant monégasque à son nom qu’il vient d’inaugurer, il invite ses hôtes à un spectacle exceptionnel via des cuisines ouvertes. Volonté de transparence ? Goût de la mise en scène ? Les deux ! « Quel bonheur de voir nos plats sortir du “passe”, de devenir spectateur et de ressentir le plaisir de nos invités lorsqu’ils dégustent nos créations ! » note celui qui a fait confiance à Jacques Garcia pour apporter « une nouvelle dimension du luxe, sans fioriture, avec beaucoup d’élégance et en corrélation avec [s]a propre vision de la cuisine ». La surprise du chef ? Ses chariots à pains et à pâtisseries (tous deux maison) pour leur effet « wow ». Les Ambassadeurs by Christophe Cussac, Hôtel Métropole Monte-Carlo, avenue de la Madone, 98000 Monaco (metropole.com) Restaurant ouvert du mercredi au lundi, de 19 h 30 à 22 h 30

ANTIBES

Le Salon d’Antibes, un rendez-vous majeur en Europe Cinquante et unième du nom, le Salon d’art moderne, d’art contemporain et des arts décoratifs s’inscrit désormais comme un incontournable sur l’échiquier européen. Du 8 au 24 avril, quelque 100 exposants se partagent le grand chapiteau de 3 000 m2 et l’espace plein air, situés face au port d’Antibes. Parmi les grands noms de l’art moderne et contemporain, les galeries Michel Estades, Vieceli, ANG (qui présente des œuvres d’artistes de l’école de Nice), Nicolas Floc’h, Schanewald… Du côté des antiquités et des arts décoratifs, le visiteur découvre du mobilier, des pièces grecques et romaines, des objets d’art ethniques, des lustres anciens de Murano, des accessoires de mode vintage, des bijoux des siècles passés. La nouveauté 2023 : un espace Créateurs de 200 m2 et une belle mise en lumière des artisans d’art et des designers. 51e Salon d’Antibes, esplanade du Pré-des-Pêcheurs, Port Vauban, 06600 Antibes. Ouvert de 10 h 30 à 19 h 30 (salon-antiquaires-antibes.com)

© ANTIBES ART FAIR

120 | residences-decoration•com 1447 route de Saint-Tropez - 83310 Grimaud - 04 98 12 60 10 - www.rcbcarrelages.com - contact@rcbcarrelages.com

TENDANCESGRANDSUD

© ÉTIENNE MINEUR

© ÉTIENNE MINEUR

ORANGE

Une première mondiale pour un voyage dans le temps Se glisser dans la peau d’Ulysse et partir à la découverte de la mythologie antique. C’est le voyage initiatique que propose « L’Odyssée sonore », le spectacle immersif imaginé par Edeis, au théâtre antique d’Orange. Durant 45 minutes, le visiteur va vivre une expérience acoustique et visuelle inédite : équipé d’un casque spatialisé et géolocalisé grâce à un smartphone, il va expérimenter le son binaural en 3D et assister à un merveilleux spectacle au cours duquel les sons et les images se synchroniseront idéalement. On connaît l’acoustique hors du commun du théâtre romain, vieux de 2 000 ans. Va s’y greffer un vidéo mapping (merci la start-up Imki !) sur 5 000 m2 ; sur la scène et son mur mais aussi sur une partie des gradins vont évoluer les dieux et les démons de l’Antiquité, dans un impressionnant ballet. Féerique, tout simplement. Jusqu’au 23 décembre au théâtre antique d’Orange, rue Madeleine-Roch, 84100 Orange. (odyssee-sonore.com)

PORTO-VECCHIO

L’hôtel Le Goéland devient Casa Santini x Roc Seven Jean-Marc Santini, à la tête du Goéland (fondé par son père en 1963) depuis 1995, et Stéphane et Véronique Vidoni, les créateurs de Maison °Fahrenheit Seven, partagent une vision commune de l’hôtellerie et de l’art de recevoir. Leurs routes se croisent en septembre 2022, et de cette rencontre naît Casa Santini x Roc Seven. Si 2024 s’annonce riche en nouveautés avec notamment la création d’une piscine face à la Méditerranée (et le rêve d’une cinquième étoile), Véronique Vidoni a d’ores et déjà imprimé sa patte in et outdoor : jouant avec une palette de teintes douces et s’appuyant sur des matières nobles, elle offre aux 34 chambres, au restaurant et aux espaces extérieurs une décoration subtile, en parfaite harmonie avec son environnement naturel. Rendez-vous paradisiaque pour se retrouver en famille ou entre amis, Casa Santini x Roc Seven dispose d’un accès direct à la mer et possède un ponton privé, permettant ainsi aux plaisanciers d’accoster au pied de l’hôtel. Casa Santini x Roc Seven, avenue Georges-Pompidou, 20137 Porto-Vecchio (fahrenheitseven.com)

© STÉPH BRAVIN

122 | residences-decoration•com

TENDANCESGRANDSUD

TOULOUSE

Après Paris, bonjour Toulouse ! Carl Hansen & Søn a ouvert son second flagship store français. Après celui de la capitale, c’est dans la ville rose et sur 80 m2 que la marque danoise présente, via quelques ambiances, ses pièces incontournables, des chaises iconiques essentiellement. Signées Hans J. Wegner, l’un des designers emblématiques de Carl Hansen & Søn, elles traversent le temps sans prendre une ride. La plus connue d’entre elles, « Wishbone Chair (CH24) », est produite sans discontinuer depuis sa création, en 1950. Reconnaissable à son dossier et à ses accoudoirs incurvés, elle est fabriquée à partir d’une unique pièce de bois massif, du chêne, plié à la vapeur. À découvrir, ou à redécouvrir également, le fauteuil « CH07 », plus connu sous le nom de « Shell Chair ». Carl Hansen & Søn, 8, rue des Arts, 31000 Toulouse (carlhansen.com)

NÎMES

Carré d’Art a 30 ans et met les petits plats dans les grands Emblématique de la ville, le parallélépipède tout de verre, de béton et d’acier, signé lord Norman Foster, fête magistralement ses trois décennies. Son directeur, Jean-Marc Prévost, a concocté, en lien avec les cinq autres musées de Nîmes, la bibliothèque du Carré d’Art et l’École © VILLE DE NÎMES supérieure des beaux-arts, un programme mêlant expositions, animations et manifestations, tout au long de l’année. Beaucoup de temps forts : « La mélodie des choses – Regards sur la collection » jusqu’au 17 septembre au Carré d’Art et, hors les murs, « De Nîmes au Nil » jusqu’au 19 novembre au musée du Vieux Nîmes, « Martial Raysse » jusqu’au 3 décembre au musée des Beaux-Arts… carreartmusee.com © C. EYMENIER 124 | residences-decoration•com

TENDANCESGRANDSUD

SAINT-LAURENT-DU-VAR

Hymne aux cuisines méditerranéennes Son nom, Rivea, nous transporte le long des rivages de la Méditerranée, et son jeune chef italien, Imer Isejni, décline le meilleur des recettes de sa Botte natale mais aussi de la Provence, de la Grèce, du Liban, de l’Afrique du Nord. On hésite entre le vitello tonnato du Piémont, les falafels libanais, la spanakopita des Cyclades ou encore la panisse niçoise. En s’installant dans le Corso CAP3000, la nouvelle table des Manufactures Alain Ducasse s’offre une adresse en bord de mer que vient sublimer la décoration signée de l’agence Jouin Manku : lignes dépouillées, beaux apports de lumière grâce à de larges ouvertures et vaisselle aux couleurs dynamiques. Rivea, CAP3000, avenue Eugène-Donadei, 06700 Saint-Laurent-du-Var. Ouvert 7/7 de 11 h 45 à 14 h 30 et de 19 h à 22 h 30. (rivea-restaurant.com)

LES BAUX-DE-PROVENCE ET HOSSEGOR

De précieuses feuilles à glisser dans sa poche Iconic House, la collection privée de maisons hôtelières en France, vient de lancer « Icons », des guides qui dévoilent, au fil de leurs pages, l’âme des territoires, en l’occurrence ceux où sont nichés ces établissements iconiques. Les deux premiers ouvrages sont consacrés aux Baux-de-Provence et à Hossegor et emmènent le lecteur au plus près d’authentiques artisans et d’adresses confidentielles. Édité en version bilingue anglais-français, chaque guide se révèle être un formidable compagnon de voyage. 160 pages, 21 € (iconic.house) 126 | residences-decoration•com Surpriiise ! avec Alexandre Devoise Tiffany Bonvoisin © Jean Luc Pariente / JLPPA GAGNEZ jusqu’à 10 000€ à 7h20 et 8h20 Jeu valable du 22/08/2022 au 30/06/2023. Tirage au sort après inscription au 7 10 12 (coût : 3 x 0.75€ + coût d’un sms). Dotations : En cas de victoire, une enveloppe contenantune somme d’argent comprise entre 50 € et 10 000 € ou un cadeau type produit hi tech, séjour, bon d’achat …. Règlement complet disponible sur www.cheriefm.fr

TENDANCESGRANDSUD

NICE LA TRINITÉ

L’Artelier fait son cinéma La façade de style Art déco a retrouvé son ocre rouge d’origine et, à l’intérieur, aucun millimètre des 500 m2 de superficie ne trahit l’ancienne adresse : le premier cinéma des Alpes-Maritimes, inauguré en 1892. C’est dans cet espace chargé d’histoire que L’Artelier, entreprise de Sellerie Motor Yacht, s’est récemment installée, se donnant ainsi les moyens de répondre à un carnet de commandes de plus en plus étoffé. Palaces, hôtels, restaurants, yachts et villas de particuliers restent ses terrains de jeu favoris. Réputé pour son savoir-faire mariant tradition et modernité, L’Artelier excelle dans les domaines de la sellerie marine, la création de pergolas, de canapés, de têtes de lit, de capitonnages… et travaille avec les meilleurs éditeurs, Canovas, Casamance, Pierre Frey, Carlucci… L’Artelier, 3, boulevard Stalingrad, 06340 La Trinité

CANNES

Le New York années 1950 sur La Croisette Mondrian, la marque lifestyle, présente son dernier-né et premier établissement en France, un hôtel cinq étoiles et son déjà très couru restaurant, Mr Nakamoto. Spectaculaires, exubérants, flamboyants, Mr Nakamoto et son concept mixent les clins d’œil au New York des années 1950 mâtinés d’inspiration japonaise. Du jamais-vu dans la ville du Festival ! Le cabinet d’architecture franco-brésilien Triptyque engage un dialogue entre l’intérieur sophistiqué et le jardin luxuriant tandis que le chef londonien Alex Craciun signe une carte aux accents franco-japonais, résolument orientée vers la mer et la pêche locale. Des recettes qu’exécute le chef Hervé Busson, les sushis étant, quant à eux, préparés par un sushi master émérite. Mr Nakamoto, Mondrian Cannes, 45, boulevard de La Croisette, 06400 Cannes 128 | residences-decoration•com Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Ils sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

TENDANCESGRANDSUD

MARSEILLE, AIX-EN-PROVENCE ET PLUS LOIN…

Vos nuits seront aussi belles que vos jours Le Printemps de l’art contemporain, de jour, de nuit et presque partout. La 15e édition du festival PAC voit les choses en grand : plus de 100 expositions, vernissages, performances et installations, mais aussi des rencontres professionnelles (les 10, 11 et 12 mai à Marseille), sur plus de 70 lieux, galeries, musées, parcs, sites patrimoniaux, dans la cité phocéenne, à Aix-en-Provence, et dans de nombreuses communes du pourtour de l’étang de Berre et du pays d’Aix. La scène émergente française et internationale ne peut qu’applaudir l’événement. Du 4 au 21 mai (p-a-c.fr)

LYON

Quand le métal s’invite au jardin Il est solide mais léger, intemporel et docile. Un matériau que les designers vedettes Ludovica + Roberto Palomba plient à leurs exigences pour créer la nouvelle collection de mobilier outdoor « HiRay » pour Kartell. Chaises, avec ou sans accoudoirs, fauteuils et canapés jouent avec le métal et reprennent la technique du fil soudé pour aboutir à un design tridimensionnel du plus bel effet. Du mobilier fonctionnel, avec des tables bistrot ou d’appoint et des assises confortables, à choisir parmi les quatre teintes proposées, brique, vert, blanc ou noir. Kartell Store Lyon, 15, cours de la Liberté, 69003 Lyon (kartell-boutique.fr/fr/lyon/la-boutique)

© ROBERTO PALOMBA

130 | residences-decoration•com Réservation : 01 49 52 50 50 theatrechampselysees.fr Orchestre national d’Île-de-France Victorien Vanoosten | direction Jeanne Gérard | soprano Karine Deshayes | mezzo-soprano Julien Henric | ténor Nicolas Cavallier | baryton-basse Un concert animé par Jean-Michel Dhuez