rd-residences-decoration · RRD168

168 FÉVRIERMARS2023 R É S I D E N C E S

DÉCORATION

CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOS CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSESSALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGE ! ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVEC POÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSTENDANCE POUR

FIGURES DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE

DE STYLE

rooftop… pas de limitesCottage, duplex, loft,pour se distinguer !

L 14827 - 168 - F: 6,00  - RD

Family & Compagnie - Photos : Istock Architecte : Olivier Laurent - Atelier Cambium - Photo : Arnaud Brukhnoff Quelques brasses dans le bleu acier et je suis à Singapour.

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES.

Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. En Suisse, ce bassin en inox étincelant nous emmène à Singapour, ou même ailleurs car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Très tendances avec leur aspect poli miroir, les piscines en inox Carré Bleu séduisent par leur beauté. Elles sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Figures de style Un oxymore ? Cela m’en a tout l’air dans ce cottage américain en noir et blanc ! Cette « opposition permet de créer la surprise chez le lecteur » et de « mieux représenter une atmosphère particulière, à l’image du procédé clair-obscur chez les peintres », indiquent les dictionnaires. On y est ! Une hyperbole ? Pas de doute avec cet appartement parisien très géométrique aux 27 (oui, oui…) fenêtres en bow-window qui créent un sublime écrin aux œuvres d’art et aux pièces de design, tels ce fauteuil PAPIER OU NUMÉRIQUE rouge en métal du ferronnier d’art Stephane Ducatteau ou cette assise DÉCOUVREZ iconique de Warren Platner, qui participent à l’effet « waouh » de la NOS OFFRES D’ABONNEMENT couverture de ce numéro. Scannez le QR code ci-dessous Un lipogramme, dans ce loft avec rooftop à Barcelone ? Eh oui, car certains (à l’instar des membres de l’Oulipo, qui se donnaient pour exercice de travailler avec des contraintes plus ou moins fantaisistes mais créatrices) touchent parfois à l’extrême. Le parallèle est ainsi tout trouvé entre l’écrivain Georges Perec et sa Disparition (célèbre roman de 300 pages écrit sans aucune lettre E) et le studio de design catalan Egue y Seta qui, lui, refuse de céder à la mode du « white cube » et d’utiliser le blanc dans ses projets… Figure d’atténuation, figure d’exagération, ET REJOIGNEZ-NOUS figure d’ironie parfois (voyez le léopard géant qui SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX trône dans la montée d’escalier du duplex au Trocadéro)… Pas si étrange, finalement, que la figure de style, procédé d’expression littéraire et élément phare de la rhétorique, s’applique aussi au domaine de la décoration et du design ! Si nombre d’entre elles (l’allégorie, la métaphore…) ne sont pas l’apanage de l’écriture (elles sont aussi largement utilisées en peinture), il existe autant de courants littéraires que de mouvements architecturaux, et souvent même, ceux-ci se rejoignent : le baroque, le classicisme, le dadaïsme, le surréalisme… D’aucuns, comme le Parnasse, poussent même l’analogie encore plus loin : il traite l’écriture comme une peinture en harmonisant couleurs et effets stylistiques. C’est le beau pour le beau, « l’art pour l’art ! » dit-on. Ce n’est donc sans doute pas un hasard si sa figure de proue, son représentant le plus célèbre, le romancier et poète Théophile Gautier, était aussi… critique d’art. Qu’elles soient sémantiques ou esthétiques, les figures de style permettent dans tous les cas aux orateurs comme aux décorateurs (appelons-les « décOrateurs », non ?) de créer du rythme, d’enrichir – d’embellir ! – notre quotidien, de le colorer, de l’animer. Elles élargissent notre champ de vision, ouvrent notre esprit et, ne boudons pas notre plaisir de le dire, nous amusent… beaucoup ! n residences-decoration•com | 3

SOMMAIRE168

Février-mars 2023 26 38

© PAULINE LE GOFF

TENDANCES VISITES GUIDÉES

8 NOS COUPS DE CŒUR 38 UN DUPLEX XXL AU TROCADÉRO

Pièces de caractère, objets du quotidien Au cœur de la capitale, un appartement aux transcendés, lectures inspirantes, innovations vastes volumes entièrement réagencés a repris à adopter : toutes les nouveautés dénichées des couleurs grâce à une palette subtile par la rédaction. À shopper ou à rêver…

48 UN COTTAGE AVEC VUE SUR L’HUDSON

14 INSPIRATIONS Leçon de minimalisme contrasté orchestrée par Appliques, lampes à poser, suspensions… des décoratrices new-yorkaises dans une cabane le bon éclairage, pièce par pièce chic, nichée dans une propriété du Connecticut

20 MADE IN… 54 UN LOFT CHALEUREUX À BARCELONE

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom Une partition tout en subtilité à Ripollet, sur les créations originales du moment, issues aux portes du quartier historique du savoir-faire de pays emblématiques du design ! de la bouillonnante cité catalane

26 ARCHI 64 UN ÉCRIN HAUT PERCHÉ À PARIS

Architectes, projets, ouvrages, showrooms, L’architecte d’intérieur Agathe Lesage réactive mouvement phare… du nouveau, du beau, avec créativité et modernité le charme Art déco et toujours de l’archi en vogue d’un appartement baigné de lumière 4 | residences-decoration•com www.serge-mouille.com | contact@serge-mouille.com ® depuis 1999

SOMMAIRE168

© ANNE-EMMANUELLE THION74 90

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

72 DESIGN 82 CHAUFFAGE

Au soleil, à la montagne, au bord de l’eau… Poêles, cheminées et accessoires… trois escales aux décors réinventés avec brio un hiver tout feu tout flamme

74 ART DE LA TABLE 90 PISCINES ÉCORESPONSABLES

Anne-Sophie Pic, Passage en revue des solutions green côté bassin cheffe étoilée au sommet

96 TENTATIONS

76 CURIOSITÉS

Collaborations couture, expositions 98 ADRESSES en vue, hot spots inclassables… le design n’a pas de frontières ! 168 FÉVRIERMARS2023 R É S I D E N C E S

78 SAVOIR-FAIRE D…CORATIONCONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLO

Raphael Navot, designer de l’année LA CHOISIR TOUS NOS CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSESSALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGE ! ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVEC POÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSTENDANCE POUR

FIGURES DEPUIS 30 ANSDÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE

DE STYLErooftop… pas de limitesCottage, duplex, loft, pour se distinguer ! PHOTO DE COUVERTURE© NICOLAS MATHÉUS L 14827 - 168 - F: 6,00  - RD 6 | residences-decoration•com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Élodie Declerck

SOLS SUBLIMÉS

© XAVIER BEJOT

Casse-tête chinois L’architecte et décorateur d’intérieur français Fabrice Juan signe pour la maison hongkongaise Tai Ping « Fabrice Juan Series », une collection de sept tapis ronds et rectangulaires tuftés en laine de Nouvelle-Zélande. Leurs lignes graphiques et leurs teintes profondes s’inspirent d’artistes de la seconde moitié du XXe siècle tels que la peintre Geneviève Claisse ou le couturier Pierre Cardin. « Les finitions réalisées à la main lors de la sculpture des tapis, notamment les jeux de hauteurs et les courbes finement exécutées aux ciseaux, mettent en valeur mes dessins de manière spectaculaire », explique Fabrice Juan. Une rencontre au sommet entre l’expertise de Tai Ping et le style du créateur qui met en lumière l’art de vivre à la française. Disponibles en deux tailles (2 x 3 m et 1,7 x 2,4 m), à partir de 3 030 €

LIVRE DE CHEVET

Objet de désir Au programme de cet ouvrage complet : 400 pages, 400 meubles et autant de designers connus ou non qui ont fait des années 1940 à 1970 une époque optimiste, prolifique et innovante, entre grands classiques et petites révolutions intérieures. Icônes du mobilier moderne, de Dominic Bradbury, éditions de La Martinière, 49,90 €

OUTDOOR

Nouvel élan pour Tectona La griffe française de mobilier d’extérieur fait une infidélité à son essence de bois habituelle ! Composée de trois pièces aux lignes rigoristes caractéristiques de son designer – le discret mais ultra-demandé Martin Szekely –, la collection « Soleil » est fabriquée en mélèze, dans un atelier des Vosges. « Ce bois résineux imputrescible offre une durabilité et une résistance comparables à celles du teck », souligne Blanche Aloisi de Crépy, directrice générale qui pousse sans cesse la marque à innover… et à rayonner un peu plus dans nos jardins cet été. Fauteuil, 4 780 € ; repose-pieds, 2 250 € ; table basse rectangulaire, 3 250 € 8 | residences-decoration•com

GYROFOCUS

FOCUS-CREATION.COM

DESIGN DOMINIQUE IMBERT

CRÉER AU-DELÀ DES CONVENTIONS

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier, Céline Amico et Bulle Garenne

RETOUR EN GRÂCE

Pop eighties ! Fondé à Milan en 1981 par l’architecte et designer Ettore Sottsass, le mouvement Memphis incarne un tournant dans l’histoire créative du XXe siècle. Mobilier à l’anatomie ultra-fantaisiste, teintes acidulées, motifs audacieux et usages de nouveaux matériaux… « Ce mouvement joyeux, décomplexé et bourré d’humour, va insuffler de l’extravagance, de la joie de vivre et de la folie. Il revient en force après des années de design scandinave mais aussi une crise Covid qui a littéralement changé notre rapport à l’habitat, comme un antidote contre les passions tristes de notre DÉCONNEXION de madeindesign.com. Plus de 30 ans après la dissolutionépoque », analyse Pauline Glaizal, directrice artistique du groupe, la société Memphis existe toujours et continue à produire Dans les bras de façon artisanale ses créations historiques : table « Medusa »par Masanori Umeda, lampe voiturette « Super » coiffée de Morphée d’ampoules multicolores signée Martine Bedin… Iconique ! Fondée par un ancien insomniaque Table « Medusa Night Tales » en métal et verre, Ø90 x H71,5 cm,7 830 €, Memphis Milano chez madeindesign.com et un féru de médecines douces, la start-up aixoise Morphée a confié au studio Fritsch-Durisotti le design de son tout nouveau boîtier dédié à la méditation. Au menu de ce bel objet nomade aux lignes douces, 800 séances pour cultiver sa zen attitude, partout, tout le temps. Morphée méditation, 99,95 € (en précommande, livraison en juin)

NOUVELLE GAMME

Dans de beaux draps De l’univers du prêt-à-porter à celui de la décoration d’intérieur, il n’y a qu’un drap pour Gérard Darel, qui dévoile sa toute première collection destinée à la maison : du linge de lit en lin cultivé en France et en Belgique. Un style classique teinté d’élégance, marque de fabrique de l’enseigne depuis 1971. Six couleurs, à partir de 45 € (disponible en ligne uniquement, sur le site gerarddarel.com) 10 | residences-decoration•com

KARTELL FLAGSHIP STORE

AIX-EN-PROVENCE - 12/14 Rue Granet - 13100 Aix-En-Provence - t. 04 42 39 70 64 - aixenprovence@kartellflag.com BORDEAUX - 32 Cours Georges Clémenceau - 33000 Bordeaux - t. 05 57 99 24 49 - bordeaux@kartellflag.com LYON - 15 Cours De La Liberté - 69003 Lyon - t. 47 86 27 834 - lyon@kartellflag.com NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com

KARTELL SHOP IN SHOP

AUBAGNE - GRIINOUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com ILE ROUSSE - SUZZONI - Av Paul Doumer - 20220 Ile Rousse - t. 04 95 55 86 41 - info@suzzoni.fr LA MAISON D&CO - 9 Av General De Gaulle - 69410 Champagne Au Mont D’Or - t. 04 72 17 72 66 - lyonchampagne@lamaison-deco.fr PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN STORE - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 09 83 28 42 17 - milanodesignstore@gmail.com

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne VUS

TRADITION RÉINVENTÉE

À PARIS DÉCO

Zellige party HOME Experte du petit carreau en terre cuite marocain qu’elle modernise à merveille, la marque Ateliers Zelij passe le cap de la vingtaine en dévoilant une collection destinée à habiller les murs avec originalité et élégance. Toujours plus visionnaire, elle s’est également fait remarquer à l’occasion de Paris Déco Off et Paris Déco Home en exposant des totems habillés de zelliges dont les motifs graphiques et colorés faisaient écho au monde du textile. Une jolie façon de mêler l’artisanat à l’innovation, et un clin d’œil aux éditeurs participant à ces deux événements parisiens qui se tenaient du 18 au 22 janvier dans la capitale. Samir Mazer, cofondateur de la griffe, a par ailleurs rendu hommage à Andrée Putman à travers de nouvelles créations présentées à la galerie Ecart International. Prix sur demande

ANNIVERSAIRE

Patrimoine français Créée en 1867, Henryot & Cie est une manufacture vosgienne qui, sous l’égide du groupe D.Roitel, fabrique à la main meubles et sièges de tradition. Fervente représentante de l’ébénisterie d’art, elle a reçu le label Entreprise du Patrimoine Vivant et célèbre 155 ans de savoir-faire et de prestige. À (re)découvrir d’urgence !

© REBECCA KIERSBAUM

PERSONNALITÉ À SUIVRE

Mobilier architecturé Clémentine d’Aspremont-Menayas a dévoilé sa première collection de meubles en bois. Une suite logique qui met en lumière son profil de designer, même si sa pratique architecturale lui a permis de concevoir des meubles depuis de nombreuses années déjà, dans le cadre de projets privés haut de gamme, résidentiels et commerciaux. Fabriquée en Europe, « Avao » se compose d’une chaise avec et sans accoudoirs, d’une chaise longue et d’une table basse. Tout en courbes, cette série privilégie les matières nobles et les couleurs intemporelles : hêtre, chêne, noyer, laiton, cuir gris et blanc cassé. À partir de 1 950 € 12 | residences-decoration•com

5 YEARS

TENDANCESPar Lucie TavernierINSPIRATIONS 3 1 2

4 LUMINAIRES

Le bon éclairage 6 Atmosphère tamisée, volumes révélés en majesté, intensité flatteuse… Pièce par pièce, les secrets d’une mise en lumière réussie, avec supplément de style.

DANS LA CHAMBRE

5 Lampes à poser réglisse, abat-jour en tissu noir, intérieur coloris laiton, abat-jour1. EN SABLIER. Lampe à poser « Hoanga » en céramique H32 x l40,5 x P14 cm, coloris « tortora » et « ardoise »,2. L32 x H17,5 cm, pied H25 x L18 cm, UPCYCLING. Lampe « Kufu » en chutes de cuir, 199 €, AM.PM. 3. POÉTIQUE.thermoplastique recyclé, coloris terre cuite,design Louise Puertolas, Lampe de table « Tea » en technopolymère 277 €, Cinna. design Ferruccio Laviani,4. 170 €, Kartell. en céramique laquée rouge-beige, H21 x Ø10,7 cm, LUDIQUE. Lampe à poser « Neil » ou noyer massif, différentes finitions, H20 x P20 x L20 cm,5. ARCHITECTURÉE. design Philippe Moine, « Petal Lamp », base en chêne 95 €, Ligne Roset. 7 design Rikke Frost,6. DÉGINGANDÉE. à partir de 276 €, en teck naturel FSC et polyester, couleur Notte, H30 x Ø12 cm, Lampe de table « Gaia » Carl Hansen & Søn.

7. COME-BACK SEVENTIESdesign Marc Sadler,. 390 €, Ethimo.

Verner Panton,en version mini Led, en métal corail, H33,5 x Ø25 cm, design L’iconique « Panthella » revisitée « L203A » en laiton finition doré mat, abat-jour en chintz écru,8. ÉLÉGANCE INTEMPORELLE. 490 €, Louis Poulsen chez Madeindesign.com. Lampe à poser 9. AJOURÉE.pieds en laiton, coloris noir,H56 cm, Lampe de table « G50 », en tôle perforée, 535,20 €, Casadisagne. TOTÉMIQUE.design Pierre Guariche, 900 €, made in France, polycarbonate couleur Midnight blue, L23,5 x H23,9 cm, design10. Lampe de table « Night owl » en frêne et Sammode Studio. Nicholai Wiig-Hansen, 246 €, Fritz Hansen chez Silvera. 10 8 14 | residences-decoration•com 9

TENDANCESINSPIRATIONS

4 1 2 3 6 5

DANS LA PIÈCE À VIVRE

Suspensions et lampadaires arty en albâtre rétroéclairé variable en intensité et en températurede couleur, câbles en acier gainés de cuir, H55 x L179 x l78 cm,1. RUBAN DE MÖBIUS. Suspension « Infinity 12 » 2. ESQUISSE.polyéthylène découpée, coloris bleu, H255 x Ø80 cm,prix sur demande, Lampadaire « Bloom », abat-jour en mousse Atelier Alain Ellouz. 3.série « Formes noires », en acier peint, 46 x 69 x H160 cm, RÉTRO.design Hiroshi Kawano, Lampadaire droit, réédition d’un modèle de 1953, 398 €, Ligne Roset. design Serge Mouille,4. CHANDELIER FUTURISTE. 2 968 €, Éditions Serge Mouille. en polycarbonate 2.0 métal bronze mat (autres finitions Lustre « Khan » finition fumée, série repensée pour les 20 ans de la marque avec5. HYPNOTIQUE. disponibles), design Philippe Starck, Suspension « Melt » Led en polycarbonate 1 187 €, Kartell. optique émaillé blanc, Ø35 cm, hauteur à la demande, plusieurs6. FASTE 1900.le collectif Front, Suspension « 2043 » avec sous-face en verre à partir de 714 €, Tom Dixon. finitions et coloris disponibles, plaqué noyer canaletto, existe dans deux dimensions,7. ARTICULÉ. Lampadaire « Oiseau » en aluminium 4 070 €, Atelier Jean Perzel. 8.opalin, différentes finitions, GÉOMÉTRIE POP.design Sean Connors, Lampadaire « Georgio » en marbre et verre à partir de 2 690 €, Roche Bobois. de 20 lamelles en acrylique, H40 x Ø100 cm, design Laura9. AÉRIENNE. Suspension « Hula » composée 3 888 €, Magic Circus Éditions. en or rose brillant, abat-jour en verre rose transparent,10. BOULE. Wellington, Suspension « Bollicosa », structure 350 €, Habitat. Ø50 x H80 cm, design Cassina R&D, 804 €, Cassina. 10 7 8 9 16 | residences-decoration•com FA B R I C AT I O N F R A N Ç A I S E

WWW.CASADISAGNE.COM

TENDANCESINSPIRATIONS

1 2 3

DANS LA SALLE DE BAINS 6

Appliques précieuses 4 rotule en laiton, 30 x 26 cm, design Serge Mouille (réédition),1. CIRCONVOLUTION. Applique « Saturne » en acier, de l’un des jumeaux de la créatrice) en grès, L32 x P12,5 x H26 cm,2. SUPERPOSITION.2 171 €, Éditions Serge Mouille. Applique « Jack » (prénom 3.spot Led suspension sur tige métallique Ø10 mm, EN SUSPENS.design Anita Le Grelle, Lampion « Edisson » à multiplier, 375 €, Serax. finition époxy noir, massif finition nickel brillant, fait main, Ø6 x P10,6 x H8,3 cm,4. CLASSIQUE. Applique « Bistrot » en laiton 104 €, Decotec. 5 en polycarbonate et aluminium, coloris bleu, H15 x L18,5 cm,5. MINIMALISTE. prix sur demande, Applique « Bellhop Wall Up » Volevatch. Wallmount » en céramique façonnée à la main, verre et laiton,6. ARTISANAT D’EXCEPTION. design Edward Barber et Jay Osgerby Applique « Pilar Cylinder, 295 €, Flos. 7. EN MIROIR.en acier et polycarbonate, design Bernard-Albin Gras,Rosie Li x MONDAYS, Applique « Numero 204 double bathroom » prix sur demande, Triode. 8. DÉCENTRÉE.en métal laqué époxy, laiton poli massif et verre, Applique « Disc and Sphère Asymétrique »724 €, DCW éditions. Ø23 x P23 cm, design Gwendolyn et Guillane Kerschbaumer, en tôle d’acier emboutie et pliée, finition brillante ou plaquée9. FESTONS. 528 €, Lampe murale « Arcs Wall Switch »Atelier Areti chez Nedgis. miroir, 4 couleurs, L17 X P13 X H25 cm, design Muller Van Severen,249 €, Hay chez RBC. 10 7 flasques en Inox marin, film effet miroir sans tain et prismatique,10.L1 22 x Ø13,3 cm, TUBE. « Qinu » en polycarbonate qualité cristal, colliers et made in France, 1 470 €, Sammode Studio. 8 9 18 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN...ITALIE

Par Élodie Declerck et Bulle Garenne

RÉÉDITION

Hommage thaumaturge « Me croirez-vous si je vous dis que le designer Pierluigi Cerri, qui fut l’un de nos importants contributeurs, s’est éteint le jour même de la réédition de son canapé “Ouverture” ? » nous interpelle Nicola Coropulis, président de Poltrona Frau. Hommage ou passage de flambeau, la coïncidence est en tout cas frappante pour cette assise culte des années 1980 qui semble flotter dans les airs. « C’est fou que, quarante ans après sa création, ce canapé soit si furieusement actuel, souligne le PDG. Il est la combinaison d’un design minimaliste, rigoriste, industriel, avec l’opulence et le confort absolu. » Réinterprété à l’aune des nouveaux procédés de fabrication mêlant artisanat haut de gamme (et notamment le cuir écoresponsable Pelle Frau®) et haute technologie, ce modèle restera, lui, éternel. À partir de 9 780 € ; chez Poltrona Frau, 29 rue du Bac, Paris 7e

JEU DE MATIÈRE

À pleines bulles En semi-grès, la collection de revêtements muraux « Pluriball » s’inspire du célèbre papier bulle, proposant une version contemporaine de ce film transparent qui claque sous les doigts. Cette nouvelle collection du projet Diesel Living with Iris Ceramica met en scène un motif texturé et tridimensionnel en céramique. Une expérimentation de la matière, de son rapport au relief et à la lumière aussi, dont le bureau de style de Diesel Living et le département recherche et développement d’Iris Ceramica ont fait leur terrain de jeu depuis quelques années. Carreaux de 20 x 20 cm, 12 coloris disponibles, prix sur demande 20 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN…BELGIQUE

Par Bulle Garenne

COLLAB

Copies conformes D’un côté, Baobab Collection et ses bougies semblables à des bijoux ; de l’autre, l’éditeur de mobilier JNL Studio, à l’expertise reconnue. Les deux griffes belges, dont les ateliers de fabrication sont mitoyens, ont fusionné leurs savoir-faire le temps d’une collection capsule : les motifs « Bohomania » de la première habillent les meubles de la seconde. Cinq bougies s’accordent enfin parfaitement aux pièces relookées : table basse « Shape », table d’appoint « Smarties », pouf « Crazy », commode « Trunk » et canapé « Meet ». JNL Studio signe la fabrication ainsi que des techniques comme la pose de la laque de bois, le gainage et le garnissage des assises. Baobab Collection revêt bougies, diffuseurs et mobilier d’un imprimé graphique inspirés du washi (un papier fabriqué artisanalement au Japon depuis le VIIe siècle). Une association qui enflamme nos intérieurs. Plusieurs motifs et couleurs disponibles, à partir de 86 € la bougie et 400 € le mobilier

ARTY

Faire tapis Après leur rencontre à la Milan Design Week en juin dernier, Édition 1.6.9 et KRJST Studio (duo d’artistes belges connu pour ses tapisseries sur mesure) dévoilent trois tapis aux colorations complexes et aux jeux de textures évoquant une dynamique marine ou terrestre, selon le modèle choisi. Créatifs prolifiques qui ne cessent d’expérimenter l’univers du tissage, la marque parisienne et le studio belge allient leurs forces pour des réalisations haut de gamme et écoresponsables puisque composées d’Econyl®, une fibre en Nylon 100 % recyclable et recyclée à partir de filets de pêche et de déchets en plastique. Tapis « Skrimsli », 350 x 300 cm, prix sur demande 22 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN…DANEMARK

Par Bulle Garenne

OPUS DE SAISON

En parfait équilibre Figure forte du design scandinave, Ferm Living embellit les objets du quotidien grâce à une harmonie parfaite entre leur fonction et l’émotion qu’ils procurent. Cet hiver, la marque a lancé « Moments of Reflection », une collection qui met en scène l’art du détail et les matières naturelles. Sculpturales sans excès, les courbes sont à l’honneur, cassées par des pièces déstructurées aux lignes plus franches. En témoignent la salière « Cairn », en frêne carbonisé, inspirée des piles de pierres homonymes, et le bougeoir « Erode », qui rappelle le métal érodé par l’eau et le vent au fil du temps. Les teintes se font plus discrètes que les formes, dominées par des nuances neutres et terreuses, le noir étant l’un des incontournables de Ferm Living pour singulariser l’espace et marquer les esprits autant que les intérieurs depuis 2005. À partir de 25 €

PAS SI COURANT

L’importance du détail La décoration d’intérieur est une affaire de petites choses chez Kristian Juul, marque danoise créée en 2020 par les frères Madsen. Le duo secoue le monde des multiprises, où le côté pratique fait souvent de l’ombre à l’esthétisme, en imaginant la collection « Power Strips », disponible en finitions noyer ou chêne, à poser au sol ou à fixer au mur. S’inspirant du design scandinave des années 1960, Kristian Juul revendique un style minimaliste et élégant, tout en assurant une production 100 % danoise, à partir de bois recyclé et de chutes. La marque propose également les meubles TV « Kaya » et « Ella », des pieds aériens permettant de surélever la télévision et d’en faire un élément décoratif à part entière. Multiprises disponibles en blanc ou en noir, 3 mètres, à partir de 50 € residences-decoration•com | 23

TENDANCESMADEIN...FRANCE

Par Lucie Tavernier et Bulle Garenne

© PEURDULOUP © STUDIO. B. HELLE

© STUDIO. B. HELLE

DESIGN ESPRIT COUTURE

Du luminaire au mobilier En s’attelant à la décoration de Bercail, hôtel niché dans la campagne lilloise, KNGB, le duo formé par Natacha Kopec et Gary Berche, initialement connu pour ses luminaires made in Hauts-de-France, a fait coup double. « Nous avons dessiné une tête de lit sur mesure, puis un bureau… Cela nous a donné envie de lancer notre propre ligne de meubles », explique la designer. C’est chose faite, avec une chaise, une console et une table qui portent leur signature : goût pour les matières nobles sourcées avec passion et traits minimalistes d’une élégante simplicité. Comme une évidence ! Chaise_21, différentes finitions (noyer, métal, flanelle, Kvadrat…), à partir de 396 € ; Table_21 en noyer et verre fumé, 5 895 € ; Console_20 en chêne massif et acier, 450 € ; disponibles sur le e-shop de KNGB

PLEINS FEUX

Tisser la lumière Peintre et designer autodidacte à la tête du studio qui porte son nom depuis 2015, Julie Lansom tisse à la main des suspensions graphiques et colorées à partir de fils de coton français. C’est sous le soleil marseillais que l’artiste développe ses collections, pouvant passer jusqu’à deux semaines sur le même luminaire. « C’est un travail d’extrême patience qui m’emmène, la plupart du temps, vers un état semi-méditatif très agréable. J’ai commencé par créer le luminaire “Sputnik” pour moi-même, puis pour mes amis et les amis de mes amis. C’est le célèbre effet boule de neige. Tout s’est fait naturellement, sans décision de reconversion et certainement pas avec un business plan ! » confie-t-elle. Ayant rapidement trouvé son public, Julie Lansom propose également des créations sur mesure. Artisane prolifique qui voit le monde comme une juxtaposition de formes et de couleurs, elle dévoilait récemment sa dernière création : le lampadaire « Strax » en métal et opaline. Il se murmure qu’un projet de table basse est en cours. Une histoire à suivre de (très) près ! Prix sur demande 24 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

LE MEILLEUR

DU CLASSIQUE.

17h00

LES CARNETS DE GAUTIER CAPUÇON

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr, Par Anne-Catherine Scoffoni, Karine Monié, Anne-Marie Cattelain-Le DûZOOMARCHI et Laurence Dougier Découvrez les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro

© PAULINE LE GOFF © JAMI SAUNDERS

Créatrice et décoratrice, ParisTatiana Nicol Diana Rice et Chelsea RealeDesigners d’intérieur et fondatrices « Mon astuce déco ? Amener la nature à l’intérieur, de Sissy+Marley, New York ou des revêtements naturels.soit avec des plantes, soit avec des matièresc’est l’esprit années 1950, ses motifs et Ma tendance à suivre, le processus créatif est organique. Nous adorons dénicher« Nous ne suivons pas les tendances. Pour nous, ses formes géométriques, ses coloris décalés des pièces du monde entier qui sont réalisées à la main de ce style qui apporte une petite touche de dynamisme.ou encore ses formes irrégulières, typiques avec une palette neutre et beaucoup de textures plutôt que des par des artisans et se révèlent intemporelles. Travailler J’aime juxtaposer des meubles épurés en bois avecIl se mêle aisément à d’autres influences. imprimés audacieux et des couleurs vives permet de s’assurer des pièces très confortables et enveloppantes, une chaise que nous réalisons partagent un même fil conducteur baséque l’espace ne semblera jamais daté. Tous les intérieurs rembourrée ou un canapé rond, par exemple. »Retrouvez sa visite guidée page 38 sur une sélection pointue d’objets, mais chacun d’entre eux estunique car il correspond aux personnes qui l’habitent. En fin famille aujourd’hui, mais également dans les années à venir. »de compte, il s’agit de faire en sorte que le lieu plaise à laRetrouvez leur visite guidée page 48

© NICOLAS MATHÉUS

Daniel Pérez et Felipe AraujoArchitectes d’intérieur, studio Egue y Seta, Architecte d’intérieur et fondatriceAgathe Lesage Barcelone d’Urban D&CO, Paris ses goûts, en se rappelant que le mauvais goût est toujours« Il faut sortir des cadres, oser traduire ses propres envies, Leurs credo : la couleur, la personnalisation à l’extrême. sur leur intérieur. En effet, face aux agressions extérieures« Depuis deux ans environ, mes clients se sont recentrés et d’audace, on choisit des carreaux de céramique neutres,celui des autres. Souvent, par manque d’imagination de tel le Covid, les Français sont à la recherche de bien-être, des couleurs claires, passe-partout, avec le risque d’obtenir de matériaux naturels et authentiques (le bois, la pierre,cocooning et d’apaisement. Cela se traduit par un mélange un décor sans relief qui, sous prétexte de plaire à toutle monde, est très banal. Notre astuce ultime consiste des teintes fortes avec des tons plus doux pour donnercolorée aux formes simples, sans excès.le béton), de matières douces, et par une décoration J’aime mélanger La Redoute Intérieurs, avec quelques jolies pièces de designersvendus dans des enseignes comme Habitat, Zara Home,à mixer le mobilier, les objets peu chers mais beaux, avant tout de concevoir le lieu de vie de mes clients commeun peu de caractère à l’ensemble. Mon objectif est au catalogue de belles maisons type Kettal. »Retrouvez leur visite guidée page 54 un reflet de leur personnalité, de leurs envies. »Retrouvez sa visite guidée page 64 26 | residences-decoration•com crédits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE WEEK-END,

GARDEZ LE TEMPO

DE LA CULTURE.

19h le vendredi CONVERSATIONS D’UN ENFANT DU SIÈCLEFRÉDÉRIC BEIGBEDER 11h le week-end DAPHNÉ ROULIERFEMMES MAJEURES Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr, MOUVEMENTPar Cécile OlivéroARCHI

LE MID-CENTURY MODERN

L’éloge du less is more Né aux États-Unis dans les années 1930 ou 1940, ce mouvement a apporté une modernité nouvelle à l’architecture et au design intérieur. Exit les décors chargés, place à l’épure, à l’élégance et au charme intemporel. Bienvenue aussi aux nouveaux matériaux ! Iconique 1933… ou un Leà Charles et Ray Eames deux ans « Lounge Chair » demandera peu plus tard de travail. Avec ce fauteuilet son ottoman assorti, le couple Difficile, voire impossible, de situertrès précisément la naissance du phare du design américain voitses recherches donner naissance Mid-Century Modern (MCM). Certainsévoquent ses débuts en 1933 et sa fin à un objet devenu culte. Fabriquéen contreplaqué moulé et en cuir, en 1965 quand d’autres tablent plutôt surune courte période allant de 1947 à 1957. il connaît le succès dès sa misesur le marché, en 1956. Une chose est sûre : le mouvement aconnu son apogée après la Seconde Guerre Directement inspiré des fauteuilsclubs anglais, le « Lounge Chair » mondiale. Et sa popularité ne se démentpas, aujourd’hui encore. © VITRAest, depuis cette date, produitsans interruption.

© VITRA

Philosophie Le Mid-Century est la suite quasi logiquede mouvements modernistes antérieurs tels le Bauhaus et le style international.Il s’oppose fermement à l’Art déco, trop ostentatoire, et répond aux besoins de lasociété américaine post-Seconde Guerre mondiale. La praticité et l’optimisationdes espaces domestiques, désormais de rigueur, entraînent à leur suiteune redéfinition du mobilier. Pour aller Protagonistes plus loin • Cet atlas Charles et Ray Eamesplus à démontrer : l’architecte italien Ils sont six monstres sacrés dont la contribution au mouvement n’est , l’architecte germano-américain Ludwig Mies van Gio Ponti, le tandem américain Aujourd’hui comme répertoriequelque 400 maisons et l’architecte et designer finno-américain Eero Saarinen. Ce dernier avaitder Rohe, l’artiste italo-américain Harry Bertoia, le Danois Arne Jacobsen « Egg » de Jacobsen en 1958, le fauteuil d’exception imaginé sa série « Tulip » pourlaid, confus et chaotique sous les tables traditionnelles ». « éliminer le bordel de jambes et le monde et nécessite 1est réalisé à la main de style MCM, de couture. 200 points plus de 290 architectes de renomméeconstruites par mondiale (Marcel Breuer, Oscar MatériauxSi le bois reste un incontournable, il s’associe Atlas of Mid-Century Modern Houses,Niemeyer, Alvar Aalto…). désormais à de nouvelles matières, issuesdes recherches et des progrès techniques de Dominic Bradbury, éditionsPhaidon, 65 € directement liés à la guerre. L’aluminium etle plastique, entre autres, s’invitent dans les • Et pour les globe-trotters,Palm Springs, au cœur du désert créations d’objets du quotidien. Ils répondentaux exigences des designers, qui privilégient californien, offre la plus grandeconcentration de maisons MCM au la géométrie et les courbes organiques,et pour lesquels la forme suit la fonction. monde, à découvrir sur Camino Way,Alhambra Drive, Sierra Madre Street, San Jose Road, Francis Drive etEast Francis Drive, Plaimor Avenue… 28 | residences-decoration•com

ABONNEZ-VOUS

RECEVEZ RÉSIDENCES DÉCORATION

DIRECTEMENT DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES

OU SUR VOS ÉCRANS

168 FÉVRIERMARS2023 R É S I D E N C E S

167 DÉCEMBRE2022 - JANVIER2023 R É S I D E N C E SD…CORATION166 OCTOBRENOVEMBRE2022 R É S I D E N C E S D…CORATIONTOUTES LES TENDANCES CONSEILS POUR BIENPISCINE ÉCOLOLA CHOISIRTOUS NOS CHAMBRE, PIÈCE DE VIE,30 IDÉES LUMINEUSESSALLE DE BAINS,ÉCLAIRAGE ! ANNE-SOPHIE PICLA CHEFFE LA PLUSÉTOILÉE AU MONDERENCONTRE AVEC POÊLES ET CHEMINÉESRALLUMER LA FLAMMEDES NOUVEAUTÉSTENDANCE POUR EN AVANT-PREMIÈREINSPIRATIONSDÉCO 2023 LES ÉDITEURS FONT LEURSHOW POUR HABILLERTAPIS & TISSUSNOS INTÉRIEURS GOÛT, ODORAT, OUÏE, VUE,TOUCHER... NOS 5 SENSIDÉES CADEAUXSONT À LA FÊTE ! CHAMPAGNE, PÂTISSERIE,VOUS PRENDREZ BIEN UNPEU DE GOURMANDISEART DE VIVRE

D…CORATION

FAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGE ?D’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTMEUBLES, ÉCLAIRAGE,VALORISER L’ESPACESALLE DE BAINS ? COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSSHOPPING

EXTRAVAGANCEDOUCE

FIGURES NOUVELLE FORMULE

MAGIQUE DEPUIS 30 ANS

DÉCO / DESIGNLA RÉFÉRENCE

de Milan à New York,De Paris à Megève,

DE STYLE

se conjugue à l’élégancequand la fantaisie rooftop… pas de limites Cottage, duplex, loft, pour se distinguer ! BELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGN

ESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNE

Le nouveau four vapeurou la table inductionÀ GAGNER ! L 14827 - 167 - F: 6,00  - RD FlexiCook de WhirlpoolL 14827 - 166 - F: 6,00  - RD

L 14827 - 168 - F: 6,00  - RD

découvrez nos offres d’abonnementenEn print ou numérique, scannant ce QR code sur residences-decoration.comou en vous rendant

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne et Céline Amico

SHOWROOM

Cuisines à vivre Après l’ouverture de studios prestigieux à New York, Londres et Hongkong, l’éditeur de cuisines made in Germany Poggenpohl inaugure un flagship nouvelle génération à Shanghai, en Chine. D’une superficie de 800 m2, rythmé de corners lifestyle (café, terrasse extérieure aménagée, VIP room…) et de scénographies inspirantes incluant mobilier et accessoires décoratifs, ce concept de magasin inédit présente les cuisines primées et les nouveautés de la marque (façades, plans de travail, îlots…) en plongeant le visiteur au cœur d’une expérience 100 % immersive. No. 8 Hengshan Road, 101-103 Xuhui District, Shanghai

RÉFÉRENCE

Tour du monde Ce livre dévoile les intérieurs de 60 décorateurs et architectes d’intérieur connus dans le monde entier. De l’extravagant appartement parisien de Vincent Darré à celui de Will Cooper à New York, beaucoup plus minimaliste, les styles et les agencements se suivent sans se ressembler. Un shoot d’inspiration en 272 pages. Intérieurs : chez les plus grands décorateurs et architectes d’intérieur, éditions Phaidon, 49,95 €

BELLE VITRINE

Paré au décollage Après un chantier de trois ans, le terminal 1 de l’aéroport Paris-Charles-de-Gaulle rouvre ses portes. Conçue à la fin des années 1960 par l’architecte français Paul Andreu, l’infrastructure se métamorphose, proposant davantage d’espace, de confort et de design. Outre d’importants travaux, le terminal a été doté d’une nouvelle salle d’embarquement de 5 600 m2 conçue par Maxime Liautard et Hugo Toro. S’inspirant du recueil de nouvelles Paris est une fête, écrit par Ernest Hemingway, les designers français mettent à l’honneur les Années folles et certains marqueurs parisiens : des poteaux historiques, des luminaires comme des feux d’artifice et des éléments en laiton et en cannage © KAREL BALAS évoquant les brasseries typiques de la capitale. 30 | residences-decoration•com 03 • 06

MARS

2 0 2 3

SALONS

PISCINE

JARDIN

& UNIVERS

MAISON

MARSEILLE - PARC CHANOT

Stéphane PLAZAInvité d’honneur ENTRÉE GRATUITE : salonpiscineetjardin.com

TENDANCESARCHI

Par Cécile Olivéro, Bulle Garenne et Céline Amico

REVÊTEMENTS VITAMINÉS

Quand les murs parlent… Aurélia Modica, décoratrice d’intérieur dont l’illustration est le mode d’expression préféré, l’avoue : « J’ai toujours aimé m’occuper des murs. Ils nous enveloppent, nous protègent, nous écoutent. » La création de sa gamme de papier peint, baptisée « Louvatta », répond donc à une logique. Distribuée par Ressource, cette première collection de 34 motifs revisite l’histoire du Petit Chaperon rouge et nous entraîne dans des univers colorés, poétiques et malicieux.

PROJET

Re(x)ssuscité Le Grand Rex fait peau neuve après une rénovation profonde menée par le duo d’architectes Grichka Martinetti et Stéphane Thomasson. Créé par Jacques Haïk et inauguré en décembre 1932, ce cinéma parisien mythique accueille la plus grande salle de projection dite « atmosphérique » au monde, avec pas moins de 2 700 places. L’établissement, qui soufflait ses 90 bougies en 2022, s’est vu offrir une seconde jeunesse, © THOMAS LACONISconservant son style Art déco et son inspiration originelle : les cinémas américains des années 1920. 1 boulevard Poissonnière, Paris 2e

DÉCOR À S’APPROPRIER

Écrin montagnard Mobilier en bois aux lignes épurées (dont le sublime fauteuil « Auguste », également disponible pour le grand public), surfaces minérales, larges ouvertures vitrées avec vue spectaculaire sur la vallée du Valais… imaginé par les architectes Reda Amalou et Stéphanie Ledoux, l’hôtel Six Senses Crans-Montana a ouvert ses portes le 1er février dernier en Suisse. Inspirés des reliefs helvètes, ses 62 chambres et appartements, ses deux restaurants et son vaste spa de 2 000 m2 gomment joliment la frontière entre nature et architecture… Un point de chute idéal pour les amoureux d’ambiances authentiques et minimalistes. Fauteuil « Auguste », en noyer et corde, assise tissu ou cuir, L81 x H70 x P82 cm, design Reda Amalou, 3 850 € 32 | residences-decoration•com Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Ils sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI ultra-doué, Benjamin El DoghaïliDiplômé d’architecture la décoration en travaillants’est passionné pouravec Vincent Darré. Votre signature archi ? 1Des projets pérennes, qui évitent le plus possible les tendances globales actuelles ! J’aime l’idée que même dix ans après, cela semble nouveau. J’apprécie la fantaisie, les objets très dessinés – je suis architecte de formation – et, surtout, j’aime m’imprégner du contexte qui m’entoure. Le fonctionna- lisme, oui, mais j’assume aussi le superflu, le décalé ! Vos travaux en cours ? 2Des hôtels Mama Shelter en pagaille ! En commençant par Rennes, notre pro- chaine ouverture, dans quelques jours. C’est un lieu très ancré dans la culture bretonne, mais aussi dans la vie de la ville et de ses habitants. Suivront de près de nouvelles adresses à Dijon, Dubaï. Puis on s’envolera ensuite pour Casablanca, Tunis, São Paolo, BENJAMIN EL DOGHAÏLI Medellín… Mama Shelter s’étend, avec tou-jours le même concept : refléter l’âme des villes et s’en inspirer. « Le fonctionnalisme, Votre plus beau projet ? oui, mais j’assume aussi 3mon premier « gros bébé », dans le quar-À ce jour, le Mama Shelter de Rome, tier Prati, non loin du Vatican, sur la rive le superflu! » droite du Tibre. À l’intérieur, 217 chambressur deux bâtiments et une décoration déli- À la tête du studio de création des hôtels Mama Shelter, rante, loin des standards habituels. C’est diplômé avec mention très bien de l’École nationale un luxe de travailler dans un pays érudit supérieure d’architecture Paris-Malaquais, cet amoureux comme l’Italie. Tout le monde a été fair-play sur ce projet d’une grande complexité. du pastiche et du postmodernisme se joue des codes. À voir absolument ! 34 | residences-decoration•com La Fábrica, à Barcelone, l’atelier multifonction de Ricardo Bofill, chef-d’œuvre postmoderniste absolu pour Benjamin. Le nouveau Mama Shelter de Rennes, avec ses mosaïques Un projet un peu fou ? Art déco comme celles essaiméesdans la ville bretonne par Isidore 4Il y a un rêve qui ne me quitte pas Odorico dans les années 1920. depuis que j’ai commencé l’architecture… un rêve d’étudiant ! J’adore l’idée de signer Même s’il aime tous un projet global façon début du XXe siècle, celui de Rome, un gros-porteurses projets Mama Shelter, qui consiste à concevoir tout aussi bien la de 217 chambres compliqué coque architecturale, en gros le bâtiment, à réaliser, reste son préféré. mais aussi les couverts disposés sur la table, elle-même dessinée par l’architecte. Je souhaiterais aussi mener une réalisation REPÈRES au Japon, le pays de l’épure absolue. 2001 Découverte du La plus belle architecture design dans un showroom 5selon vous ? de Toulouse, sa ville natale. Sans l’ombre d’une hésitation, la Fábrica, la 2011 maison-atelier de l’architecte Ricardo Bofill, Premier voyage au Japon. dans une ancienne cimenterie près de Bar- Il devient l’assistantdu décorateur celone. L’architecte espagnol a décidé de Vincent Darré pendant réhabiliter ce bâtiment désaffecté en 1973. cinq ans. Il est devenu son cabinet mais aussi un 2013 centre d’expositions, de concerts… C’est un Diplôme d’architecture lieu très visionnaire, un bijou absolu, d’un de l’École nationale supérieure goût sublime, qui comble ma passion pour d’architecture Paris-Malaquais(ENSAPM). le postmodernisme… 2017 Votre objet fétiche ? Arrivée au studio de designMama Shelter, piloté par 6« Ran », une bibliothèque autoportante le designer Jalil Amor, dont en métal noir de l’architecte et designer il prend la suite en 2019. Carlo Forcolini, qui est le premier cadeau d’adulte que je me suis fait. Je la regarde toujours avec beaucoup de fascination. Je ne m’en lasse pas. n © SYMPLEDESIGN residences-decoration•com | 35 Hôtel Lodge Meetings& &Awards4e ÉDITION LE 6 JUIN 2023 AU PAVILLON CAMBON CAPUCINES - PARISDE L’HÔTELLERIE HAUT DE GAMMELE RENDEZ-VOUS INTERNATIONALDES PROFESSIONNELS

EXPOSITION CONFÉRENCES AWARDS

DEVENEZ EXPOSANTen scannant ce QR code HôtelUN ÉVÉNEMENT&Lodge

VISITESGUIDÉES

© PAULINE LE GOFF

residences-decoration•com | 37

ATELIER D’ARTISTE

Le salon tout en courbes est merveilleusement éclairé grâce à sa verrière repeinte en blanc, dont la marquise a été refaite pour accueillir un double vitrage. Sofa bleu Tacchini ; table basse « Fiucimino » Laura Gonzales ; fauteuils moutarde Eno Studio ; suspensions en raphia et laiton Honoré Déco ; tapis AM.PM. L’échelle et les deux fauteuils « Swan » signés Arne Jacobsen ont été chinés. 38 | residences-decoration•com Par Anne-Catherine ScoffoniVISITEGUIDÉE Photos Pauline Le Goff

PARIS

PLEINE LUMIÈRE!

CET APPARTEMENT FAMILIAL A ÉTÉ ENTIÈREMENT

MÉTAMORPHOSÉ PAR LA DÉCORATRICE TATIANA NICOL.

DES TRAVAUX CONSÉQUENTS ONT PERMIS

D’OFFRIR UNE DISTRIBUTION AVEC QUATRE SUITES,

BEAUCOUP PLUS ACTUELLE ET CONVIVIALE.

residences-decoration•com | 39

VISITEGUIDÉE

À PERTE DE VUE MÉLANGE DE STYLES

Les anciennes chambres ont cédé la place aux volumes Touche d’exotisme et d’humour, une peluche léopard des neiges entièrement ouverts du salon, de la cuisine et de la salle à manger, a été posée devant le radiateur par les propriétaires. « L’idée vient de la où les tons s’associent harmonieusement. Chaque recoin a été optimisé boutique Vuitton, où les mêmes ont été utilisées en vitrine. Elle n’est pas et conçu avec de multiples rangements, adaptés à une famille empaillée ! » précisent-ils. L’escalier en pierre de Bourgogne qui mène aux nombreuse. Suspendu au-dessus de l’IPN, un tableau chiné. chambres et son garde-corps élégant semblent avoir toujours été là.

SALON TÉLÉ ISOLÉ

Derrière le couloir qui mène aux chambres des enfants, à l’étage du bas, Tatiana a placé le salon télé. Séparé des pièces à vivre du haut, il offre un recoin intimiste indispensable. Papier peint Pierre Frey ; canapé Marie’s Corner. 40 | residences-decoration•com

DÉCLINAISON DE BOIS

La bibliothèque en medium, recouverte de peinture métallique « Lueur astrale » Ressource, dissimule les parties techniques : cheminée, air conditionné et rangements, tout en soulignant la hauteur sous plafond. Elle est sublimée par la table Caravane et le parquet Oscar Ono, un sol fait main à partir de pièces de bois de bout, inspiré par les pavés de bois parisiens au xixe siècle. residences-decoration•com | 41 42 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

LA POUTRE PORTEUSE SCINDE

LES VOLUMES, POUR UNE CUISINE

OUVERTE MAIS NÉANMOINS

INTIMISTE.

CUISINE SUR MESURE

Elle est réchauffée par des tons bleus et jaunes Ressource et illuminée par un plan de travail en Silestone « Et Calacatta Gold », où se reflètent les lampes « Hatton » Original BTC. Tabourets de bar en rotin « Capurgana » Drawer. Les stores, réalisés par la tapissière Charlotte Decroix, protègent de l’orientation plein sud. residences-decoration•com | 43

VISITEGUIDÉE

SALLE DE BAINS PARENTALE MISE EN SCÈNE

Cette vaste pièce d’environ 20 mètres carrés s’habille de tonalités Emplacement théâtral pour la baignoire de la salle de bains du couple. douces Ressource : « Source FOR03 » pour les menuiseries À l’origine dépourvue d’arrivée d’eau, la pièce a dû être surélevée, une et « Maya RSB03 » pour les murs. Au-dessus du plan vasque, contrainte technique qui a inspiré cette disposition façon îlot. L’intérieur est des miroirs ronds assouplissent les lignes droites. illuminé par les fenêtres d’origine, qui suivent la courbe de la façade, Robinetterie Crosswater ; applique Maison Paloma ; tabouret Nordal. et par une suspension Maison Paloma. Cache-pot AM.PM ; tabouret Nordal.

PIÈCE D’EAU PERSONNALISÉE SEMI-CLOISONNEMENT

À chacun sa salle de bains ! Pour le fils : masculinité subtile Dans la chambre de l’une des filles, le plancher clair, au menu avec ce pan de mur réchauffé par un carrelage Surface. les matières naturelles et les tonalités poudrées renforcent la douceur Miroir Kare Design ; applique Original BTC. Le meuble Ikea a été agrémenté de cet espace cocon. Au-dessus du lit, une suspension Tinja. d’une façade Superfront peinte avec le ton « Ocean FOR08 » Ressource. Un semi-cloisonnement face au lit apporte la luminosité nécessaire Peinture murale « Maya RSB03 » Ressource. dans la salle d’eau. Suspension La Redoute Intérieurs. 44 | residences-decoration•com

ÉLÉGANCE SOBRE

Placée non loin du salon télé, cette chambre aborde des tonalités grises et claires, sans oublier toutefois les touches de couleur si chère à la décoratrice, comme sur la porte. Tatiana a ajouté des placards sur mesure pour épurer le volume. Peinture murale Ressource. residences-decoration•com | 45

COMME UNE PASSERELLE

Point névralgique de ce duplex racé, l’escalier monumental fait dialoguer éléments d’origine et aménagements contemporains. 46 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

galement créatrice, Tatiana Nicol sait réinventerles espaces avec un style vif et affirmé. Pour elle,depuis plusieurs années, les beaux projets s’en- cinquième, et les chambres en haut, desservies par un petit Édemment à un médecin, qui y avait installé son cabinet.chaînent comme autant de terrains de jeu. Parmieux, ce duplex de 240 mètres carrés, situé aux escalier droit situé dans l’ancienne salle à manger » le célèbre designer Pierre Guariche, tout était désormais àrepenser« Si les lieux avaient été refaits dans les années 1970 par deux derniers étages d’un immeuble à quelquesencablures du Trocadéro et appartenant précé- remémore-t-elle. La circulation est revue, la distribution despièces est renversée : quatre chambres possédant toutes leursalle de bains respective, un salon magistral avec une cuisine , se ouverte sur la salle à manger, un coin dégustation et enfin unbar à vin. Le salon télé est placé à côté de l’espace nuit, dansla partie basse, pour plus de tranquillité. habituels de cette époque : moquette partout et crépi auxmurs, faux plafonds très bas, décaissement accueillant lescanapés du salon », ! L’intérieur était resté dans son jus, avec les codes précier la hauteur des lieux et apporte de la prestance à l’en-l’accès au niveau supérieur avec une trémie de 15 mètrescarrés posée dès l’entrée. Elle y installe un escalier en pierrede Bourgogne, ponctué par un palier, qui permet enfin d’ap-En sacrifiant un ancien bureau, Tatiana déplace et modifie deacquéreurs. Volumes de 5 mètres sous le plafond, verrièred’artiste : le couple de quadragénaires, parents de troisenfants, se laisse séduireMalgré l’ampleur des modifications à effectuer, le charme l’appartement opère détaille-t-elle. immédiatement sur ses futurs garde-corps »semble.Je me suis inspirée de la cage d’escalier de mon ancienduplex « Dès que l’on passe la porte, on est impressionné ! par ses atouts et se lancedans Les rangements ne sont pas oubliés : nombreux, créés XVIIIe siècle dans le Marais lorsque j’ai fait forger le, raconte la décoratrice parisienne. tout naturellement qu’ilsfont appel à la talentueuse QUI A RENDU SES LETTRES DE NOBLESSEESPACES À VIVRE GRÂCE À L’ESCALIERENVOLÉE MAGISTRALE VERS LES sur mesure afin de pour-voir aux besoins de cettefamille tout transformer et réorganiser. En dépit de sa vaste sur-Tatiana, avec laquelle ils l’aventure. C’est À L’ENTRÉE AUTREFOIS MINUSCULE. sonnes, ils optimisent la face, il était difficile d’appréhender la véritable envergureontvaillé. Le courant passe à nouveau, les idées fusent pour déjà beaucoup tra- à Tatiana au fil de l’aménagement, comme des évidences. place au maximum. Côtédécoration, de Elle propose les matériaux, les meubles et les accessoires, lescinq idées per- les associations viennent et loir : Tatiana commence par faire place nette pour ensuitese réapproprier les lieux. Les travaux, qui s’enchaînent surhuit mois, sont conséquents, car la structure est entièrementremaniée. Aidée d’un ingénieur, Tatiana fait tomber les cloi-du duplex, mal aménagé. L’étage inférieur était un laby-rinthe de pièces à vivre articulées autour d’un long cou- trouvailles et ses mélanges de styles.puis en discute avec les maîtres des lieux, qui apprécient sesmot d’ordre sons, tandis que les murs porteurs sont remplacés par despoutres IPN. Les coffrages font place à des espaces aérés etspacieux.à vivre et le cabinet du médecin étaient essentiellement au « À l’origine, on entrait face à un mur ; les pièces d’origine, ayant vécu à Barcelone et amoureuse du Maroc,apportent un supplément de chaleur.Tatiana adore les couleurs. Les matières en fibres naturelles, Chaque pièce se voit octroyer une identité propre. Le des tapis aux lampes en raphia, ainsi que les bois brutsde bout” chêne, combine esthétique originale et résistanceincroyable » ? De la couleur et de la convivialité. Argentine image : spontané, lumineux et plein de bonne humeur, explique Tatiana. Le résultat final est à son « Le parquet “en bois ! n TATIANA NICOLSon style pourrait se résumer ainsi : un œil neufCette personnalité vive, pétillante et touche-à-tout, également créatrice de céramiques etde meubles, a fondé son agence en 2009, avec une idée en tête : que les espaces ! franco-argentines. Sa démarchechaleureuses sont l’expression de ses originesGoût des bois nobles et des teintesdébordent de vieaucun cas un frein à son professionnalisme.La preuve avec ses projets multiples : bureaux,showrooms, lofts, petits appartements… ! Son imagination n’est en © PAULINE LE GOFF Découvrez son secret déco en page 26.en fusionnantles désirs des autres, apporter de la couleur « structure, créativité et fantaisie ». ? Écouter residences-decoration•com | 47 48 | residences-decoration•com Par Karine MoniéVISITE PhotosGUIDÉE Marco Ricca

CONNECTICUT

BLACKAND

WHITE

DE FONCTIONNALITÉ ET DE SIMPLICITÉ AUXACCENTS SCANDINAVES ET AUX COULEURSDES ÉTATS-UNIS EST UN CONCENTRÉCE PETIT COTTAGE DE LA CÔTE EST

L’ESSENTIEL RÈGNE ICI EN MAÎTRE.RADICALES. LOIN DU SUPERFLU,

de mobilier, des accessoires de décoration et des encadrements de fenêtresMurs, sols et plafonds immaculés sont rehaussés par des piècesnoirs. Rien ne vient troubler cette partition en deux tons.QUESTION D’ÉQUILIBRE residences-decoration•com | 49

VISITEGUIDÉE

FONCTIONNALITÉ À TOUT PRIX ATMOSPHÈRE ACCUEILLANTE

Dans ce volume ouvert à la superficie réduite, chaque mètre Dans ce cottage destiné à recevoir amis et famille, carré compte et chaque élément doit avoir son utilité… il s’agissait de créer un espace indépendant voire multiplier les fonctions ! L’espace dînatoire assure ainsi et chaleureux où se sentir comme chez soi. une transition visuelle entre la cuisine et le salon. Pour cela, le moindre détail a été soigné Tabourets Lostine ; table Coquo ; luminaire Cedar & Moss. par les designers d’intérieur de Sissy+Marley.

CUISINE OUVERTE VUE D’EN HAUT

Afin de respecter le budget serré, Grâce à une grande hauteur sous plafond, c’est un modèle Ikea qui a été la pièce de vie est baignée par une choisi. Sobre comme le reste de la abondante lumière naturelle. La présence décoration, il se fond parfaitement de quelques plantes à l’intérieur dans l’atmosphère épurée. crée une connexion avec l’extérieur. 50 | residences-decoration•com

MINIMALISME CHIC ET COSY

Surplombé par la mezzanine, le salon aligne les pépites design : un canapé Klassik Studio, un fauteuil Carl Hansen & Søn, une table basse Pinch, un tapis Armadillo, des suspensions signées Normann Copenhagen… residences-decoration•com | 51

ÉLOGE DE LA SOBRIÉTÉ

Dans la chambre haut perchée, le lit RH Teen est habillé de draps et de couvertures CB2, qui apportent à la pièce confort et élégance. Plafonnier Cedar & Moss. 52 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

’est après avoir découvert et suivi leur travailsur les réseaux sociaux que les propriétaires dece cottage, un scénariste, producteur et auteur les sols peints en blanc. Cela a donc été la direction que C new-yorkais et son épouse californienne, parents nous avons naturellement suivie » de 92 mètres carrés.les espaces que nous réalisons, et nous aimons beaucoup « Nous adorons utiliser du noir dans la transformation de leur demeure située à Ridgefield, surla côte Est des États-Unis, dans le Connecticut. Elle avaitété initialement conçue comme une maison de campagnede quatre enfants, ont contacté le duo mère-fille Diana Rice et Chelsea Reale, du studioSissy + Marley, pour leur confier tout d’abord l’aide d’un canapé Klassik Studio, d’une table basse Pinch,de deux chaises lounge Carl Hansen & Søn et d’un tapisArmadillo pour apporter de la texture et de la chaleur, ainsiTrès claire, la pièce de vie comprend le salon, orchestré à , explique Chelsea. « C’était durant la pandémie, donc les premières réunionsmoderne par les architectes de Brooks & Falotico, en 2016.se sont faites en visioconférence »intense, avoir sur leur terrain un espace supplémentaire que la salle à manger et la cuisine, qui composent ensemble et indépendant où recevoir les invités était indispensable.« Noussurdressé sur une collinePour les membres de cette famille à la vie sociale très, se souvient Chelsea. lité.terre, comme les hauts plafonds et les pièces ouvertes les le véritable cœur des lieux. Un escalier mène quant à lui vers unes sur les autres, se superposent des influences nordiquesdans l’air du temps, sans jamais négliger la fonctionna-la chambre qui occupe la mezzanine.Aux références à l’architecture de la Nouvelle-Angle- « Nous avons choisi des matériaux très simples pour dèstants où nous l’avons lesce avonspremierspetit cottagecraqué ins- créer un univers chic sans quand nous l’avons visité, et il paraissait en quelquesorte déconnecté de la bâtisse principale pour laquellebeaucoup avait été fait dans le cadre de la rénovation »vu.mais il manquait claire-ment de personnalité », La base était là, racontent-ils. ILLUSTRENT TOUT EN CONTRASTESSCULPTENT LES ESPACES ETDEUX TONS ANTINOMIQUES UNE QUÊTE D’ESSENTIEL.« Il était très dépouillé tout en faisant d’importants changements.avoircrerconséquentes »Chelsea. En effet, l’un desplus gros défis a été de desbesoin sommes d’y, explique consa- trop poursuivent les designers d’intérieur. L’idée était donc de luiredonner vie. Inspirée par la poésie du paysage environnant faire preuve d’ingéniosité. Par exemple, au lieu de remplacer lesol qui était usé, nous l’avons peint. De plus, nous ne pouvions respecter un petit budget et les vues vers le fleuve Hudson, l’équipe de Sissy pas installer une cuisine très haut de gamme, nous avons donc « Nous avons dû de la propriété : une esthétique scandinave monochroma-ley a immédiatement trouvé la solution pour rendre ceslieux, alors tristes et sombres, aussi attirants que le reste + Mar- , concentrer sur l’essentiel : la palette sobre – seulement deuxopté sans hésiter pour un modèle Ikea » tique et minimaliste mais pleine de charme, avec de la pein-ture blanche du sol au plafond, du mobilier sombre et des tons – utilisée pour donner vie au décor est en adéquationavec cette ligne directrice. Selon les designers, Pour ce projet singulier, l’idée était finalement de se, dit Chelsea. fenêtres encadrées de noir pour créer des contrastes. Desobjets soigneusement choisis et de petites améliorationsde-ci de-là ont achevé de transformer l’atmosphère de ce unique à ce lieu ».révèle en douceur dans ce cocon où chaque élément a trouvétrès rigoureuse de la couleur est ce qui donne un caractère « l’utilisation lieu de vie imaginé dans un style loft, d’une superficie totale sa place.maîtres des lieux adorent venir ici, par exemple pour boireComme on les comprend. « Même si leur maison est bien plus grande, les Résultat, rien n’est en trop, et tout se un café ou un cocktail avec leurs visiteurs », n sourit Chelsea. SISSY+MARLEYFondé et dirigé par Diana Rice et Chelsea Reale,qui viennent du monde de la mode et du design,le studio Sissy+Marley, basé à New York, accordeune attention toute particulière à l’utilisation de tonalités neutres, pour apporter à la foissophistication et équilibre visuel aux projets Retrouvez leur secret déco en page 26.également à destination des plus petits.et avec Ducduc pour réaliser une série de mobilier,d’une collection de papiers peints pour enfants, ont travaillé avec Jill Malek à l’élaborationprojets de design d’intérieur, Diana et Chelsearéalisés. Les choix esthétiques se caractérisentégalement par l’introduction de textures afin decréer des atmosphères accueillantes, où chic etconfort s’accordent en beauté. En plus de leurs © JAMI SAUNDERS residences-decoration•com | 53 54 | residences-decoration•com Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITE PhotosGUIDÉE Víctor Hugo Antón @vicugostudio

BARCELONE

LE POUVOIR

DE LA COULEUR

RÉCHAUFFER L’ATMOSPHÈRE EN HABILLANT

LES VOLUMES D’UNE PALETTE À L’ÉLÉGANCE

UNIVERSELLE… VOICI UN PROJET QUE SES ARCHITECTES

INSCRIVENT DANS L’AIR DU TEMPS, À L’AIDE D’UN

VOCABULAIRE NON GENRÉ, DANS LA VILLE CATALANE

DE TOUS LES POSSIBLES, MARQUÉE PAR GAUDÍ.

L’espace est ponctué de plantes, pour inviter le jardin au salon.GRAND ANGLE du MondeCanapé T&C Projects ; coffee tablesvases, porte-revues Habitat et Zara Home. WestwingNow ; fauteuils, luminaires et tapis Maisons ; table Ikea ; chaises The Masie ; residences-decoration•com | 55

VISITEGUIDÉE

MISE AU POINT ZOOM OPTIQUE

Lumière et objectif braqués sur cette composition bicolore Ocre, gris, blanc cassé, ivoire… des couleurs sourdes et des matières bleu Nattier et nacre. Atmosphère très intimiste pour moments douces pour habiller, dans le salon, le canapé T&C Projects et créer à deux autour d’une table « Vieques » avec, à gauche, une chaise une ambiance feutrée lorsque le jour descend. C’est alors l’heure « Roll », les deux Patricia Urquiola pour Kettal. En face-à-face, de se relaxer, lové dans le plaid Zara Home, calé dans les coussins T&C chaise The Masie, luminaire Marset et vase Habitat. Projects en guise d’appuie-tête. Plateau tressé et vase en verre Habitat.

PROJECTION, PLEIN CADRE

La télévision se niche dans un meuble bibliothèque style cabinet de curiosités dessiné par Egue y Seta et réalisé sur mesure par les ébénistes du studio Vicente Galve. Lampes et sièges Maisons du Monde ; table Ikea ; vases et accessoires Habitat et Zara Home. 56 | residences-decoration•com

TOILE DE FOND

Corner cosy dans le vestibule de l’entrée. Table « Cala » par Doshi Levien pour Kettal. Sur le banc Zara Home, coussins rembourrés taillés sur mesure par T&C Projects. Paniers pour plantes vertes Kave Home ; œuvre d’une artiste, amie du propriétaire ; bougies et vase Habitat. residences-decoration•com | 57

VISITEGUIDÉE

OUBLIER LE NOIR ET LE BLANC,

INSUFFLER JOIE ET DYNAMISME

EN DÉCLINANT SANS RETENUE

UNE GAMME CHROMATIQUE.

58 | residences-decoration•com

LIGNES DE FUITE

Le parti pris : animer la salle façon mansarde avec des jeux et des effets de textures, et l’égayer de quelques plantes dans une jardinière sur mesure. Table Ikea ; chaises The Masie ; coussins Textura ; luminaire Marset ; parquet charpentier studio Vicente Galve. residences-decoration•com | 59

VISITEGUIDÉE

CONTRE-PLONGÉE ZOOM AVANT

Les architectes ont valorisé chaque espace, en leur donnant une double fonction, Pour tout ranger de façon esthétique, le duo a imaginé non genrée de nouveau. La preuve avec ce coin coiffeuse pour une mise en des modules de différentes tailles acceptant aussi bien livres, objets beauté, ou bureau pour écrire quelques missives rapides, au choix ! Meuble de décoration Habitat, Textura, Zara Home que vêtements dressing et étagères réalisés sur mesure par le studio Vicente Galve. Tapis La et accessoires de mode. Meuble dessiné par les designers d’Egue y Seta, Redoute Intérieurs ; chaises Habitat ; accessoires décoratifs Habitat et Zara Home. réalisé sur mesure par les ébénistes du studio Vicente Galve.

PANORAMIQUE CHIC

Prolongeant la chambre et donnant sur une fenêtre avec vue, le dressing, au-delà de sa dimension pratique, s’affirme comme une pièce en tant que telle, où passer du temps avec plaisir. Pouf « ZigZag » par Emiliana Design pour Kettal ; armoire et banc sur mesure studio Vicente Galve ; plaid Habitat ; coussins Textura ; lampe Sklum ; accessoires divers Habitat. 60 | residences-decoration•com

AU CALME

La chambre parentale est un cocon empreint de douceur et de caractère. Astucieuse tête de lit avec rangements et lambris studio Vicente Galve. Draps et coussins Textura ; appliques Nordic Nest ; couverture et coussins bleus Zara Home ; banc tressé en pied de lit Zara Home. residences-decoration•com | 61

SANS FILTRE

À l’heure où le soleil décline, on grimpe sur la mini-terrasse en rooftop, conçue comme une pièce à vivre supplémentaire. Fauteuil « Basket » par Nanna et Jørgen Ditzel ; pouf « ZigZag » par Emiliana Design ; lampe « Mia » par Michel Charlot ; table « Vieques » par Patricia Urquiola, le tout pour Kettal ; coussins Textura. 62 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

’est un loft ressemblant en tout point à une petitemaison de ville : 115 mètres carrés coiffés d’unecharmante terrasse de 80 mètres carrés parsemée Cde balconnières aux exubérantes plantes vertes Pantone, surfe tout à la fois sur les sites d’enseignes déco grande pièce à vivre à la triple fonction, salon, salle à manger,cuisine, l’équipe d’Egue y Seta passe en revue les nuanciersAprès avoir restructuré l’espace pour bénéficier d’une le centre-ville historique, où fleurissent les beaux immeublesannées 1920 dont certains sont signés d’Antoni Gaudí, leentre l’un des quartiers les plus populaires de Barcelone et en guise de jardin. Un appartementsans prétention à Ripollet. Cette commune est unpoint de démarcation, quasiment une frontière, trendy mais aux collections accessibles – Habitat, Zara Home, Maisonsdu Monde – mais aussi d’éditeurs à la démarche créativeet contemporaine, qui font appel à de talentueux designers toujours emmaillotée d’échafaudages. C’est dans cet endroitpère de la fameuse Sagrada Família, son œuvre majeure pour dessiner des lignes exclusives – Kettal, maison sisedans la région de Barcelone depuis les années 1960 en tête. seurs trentenaires a dégotté un appartement mal fichu, toutbranché et bohème, où se côtoient bars aux notes musicales le noir et le blanc.Une fois leur cahier de tendances et leurs plans aboutis, les en recoins, peu lumineuxguesélectriques, restaurants joyeux et bondés, boutiques de frin- architectes dispatchent meubles, objets, teintes, en limitant mais avec un toit suscep- vintage et ateliers de créateurs qu’un couple de profes- Felipe Araujo et lui dénoncent la mode très contemporaine tible de jouer les terrasses. du « white cube ». Sus aux intérieurs immaculés, que le Pérez,teintes, les relevant de minuscules touches de couleur. » que la plupart des personnes privilégient ces non-« Je suis toujours surpris, confie Daniel Charmés par le lieu dont ilsperçoivent le « potentiel »commeles agences immobilières, duoSans avoir à bousculer lesoccupants de ce loft, ilsont éclaboussé dès l’en- juge trop froids. et en accord parfait avec les jeunes propriétaires, Daniel PérezPOUR COLORER LE QUOTIDIEN

DÉCLOISONNER LES GENRES,CASSER LES CODES,

et Felipe Araujo, du studio Egue y Seta, saisissent le projet àbras-le-corps, s’attachant les compétences complémentairesde cinq de leurs collaboratrices. aiment à vanter DE NUANCES ÉNERGIQUES.peint l’intérieur des portes, des armoires et des étagères, trée les murs et le mobi- et, en terrasse, donné libre cours à leur délire chromatiqueavec de grands aplats terracotta relevés de touches jaunejonquille et kaki.de doute, d’interrogation dans le regard de nos clients, nouslier de teintes chaudes etnaturelles. Ils ont même dames ? Pourquoi le bleu serait-il viril, parfait pour lesféminin, réservé aux chambres des filles et au boudoir desleurs qu’ils se refusent à classer sous les vocables mascu-lin ou féminin. Leur principe de base : inonder l’appartement de cou- salles de jeux, de télévision ou la douche de ces messieurs ? « Pourquoi, s’insurgent-ils, le rose serait-il les poussions gentiment en leur expliquant que leurlumineux, vibrant et solaire comme un ciel d’été ou une soi-rée automnale rendrait certains de leurs amis verts de jalou-sie et, a contrario, ferait rosir de plaisir d’autres, ne laissant « Quand nous surprenions un soupçon home de bien-être, d’intimité, d’illuminer chaque pièce, non desexuer les lieux »,L’essentiel est de déclencher une impression de chaleur, affirme le duo. telles que nous les avions prévues. »personne insensible, ce qui est l’essentiel. Un an après lapendaison de crémaillère, lorsque nous les recroisons, ilsnous racontent, amusés, les réactions de leurs proches… n EGUE Y SETA, BARCELONEDaniel Pérezse sont rencontrés étudiants, à l’École supérieurede design ELISAVA de Barcelone. En 2007,ils ont fondé leur propre studio pour mettre leurs compétences de graphiste et d’architecte (à gauche) et Felipe Araujo (à droite) Retrouvez leur secret déco en page 26.et de réalisations audiovisuelles.de packaging, de campagnes promotionnellesimmobiliers, ils ont développé un secteur d’intérieur au service de particuliers dédié à la conception visuelle de sites Web,appartenant à la classe moyenne et à des PMElocales. Aujourd’hui, avec leur équipe d’unedizaine de personnes, à côté de ces projets © DR residences-decoration•com | 63 Réalisation Laurence Dougier, assistée de Lila SuetParVISITE Laurence DougierGUIDÉE Photos Nicolas Mathéus

PARIS

FENÊTRES

SUR TOUR

HORS D’ATTEINTE, À L’ÉTAGE LE PLUS ÉLEVÉ D’UN

IMMEUBLE ART DÉCO CLASSÉ MONUMENT HISTORIQUE,

CET APPARTEMENT A INVERSÉ TOUS SES PLANS POUR

FAIRE LA PART BELLE À SA PLUS GRANDE ORIGINALITÉ :

27 FENÊTRES EN BOW-WINDOWS. UNE ODE À LA LUMIÈRE !

Ouverte sur la cuisine grâce à un large panneau vitré, la salle à mangerLIGNES RYTHMÉES en verre Colombus International et des chaises « Penelope » Bontempiest baignée de clarté. Une table avec piètement en métal et plateausurmontent un tapis Angelo Rugs. Bougeoirs Caravane reposent sur les deux consoles Caravane. Lampe formant un ensemble« Dot Atomium » Lambert & Fils. Des assiettes de Picasso ; suspension de cercles « Sorry Giotto 3 » Castellani&Smithde Marine de Soos. Au mur, peinture de Françoise Danel. ; sculptures 64 | residences-decoration•com residences-decoration•com | 65

VISITEGUIDÉE

MÉTAL ÉMOI « BEAU » WINDOW

L’un des espaces du double salon s’organise autour d’un tapis Sous les suspensions de la collection « Collect Lighting » Ferm Living, Toulemonde Bochart. Table basse et fauteuil rouge en métal Stephane la table de cuisine a été réalisée avec un pied AM.PM. Carafe et verres Ducatteau, fauteuil bleu Knoll. Sur le mur peint en gris ardoise Monoprix ; chaises Maison Sarah Lavoine. La banquette conçue de chez Argile, liseuse murale « Link » CVL et œuvre d’Arthur Dorval. par Agathe Lesage a été recouverte d’un tissu Pierre Frey. Coussins Élitis. Rideaux en toile Antoine d’Albiousse. Stores réalisés sur mesure dans un tissu Antoine d’Albiousse.

EAU DOUCE ALCÔVE FEUTRÉE

Les meubles-vasques de la salle de bains parentale, créés sur mesure, Pour l’entrée, Agathe Lesage a imaginé des rangements menuisés sont surplombés par un miroir et des appliques Maison Sarah Lavoine. aussi astucieux que discrets. La confortable banquette est tapissée Robinetterie Cristina & Ondyna. Le sol et la crédence sont en marbre de d’un tissu Pierre Frey et habillée de coussins Élitis. Au mur, lithographie Carrare Arabescato. Sur les murs, nuance « Porte cochère » Ressource. de Vasarely. Tapis Silvera ; suspension Le Deun. 66 | residences-decoration•com

ASSOCIATION FÉCONDE

Spacieuse, cette partie du salon mêle deux canapés « Alto » Caravane en velours et des coussins La Redoute Intérieurs. Sur un tapis Toulemonde Bochart, coffee table de la collection « Bell Table », design Sebastian Herkner, et table basse ClassiCon. Vase Cristal de Sèvres ; coupelles CFOC. Un fauteuil médaillon ancien retapissé d’un tissu Pierre Frey dialogue avec une assise Gallotti&Radice. Bout de canapé en céramique curry « Pawn » Serax. Au mur, appliques « Ginger 42 » Marset et œuvre de Pelayo. residences-decoration•com | 67

JUNGLE NOCTURNE

Dans la chambre parentale, qui associe les bleus et l’ocre, la tête de lit et le dressing ont été dessinés par Agathe Lesage et réalisés sur mesure. Papier peint « Jungle Jive » Au Fil des Couleurs ; draps en lin La Redoute Intérieurs ; plaid en coton bleu Haomy et plaid en laine curry Maison de Vacances ; coussins en lin Lissoy et en laine ocre El Camino de Los Altos ; applique Serax ; liseuse Meljac. 68 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

utour du Trocadéro, un parfum années 1930flotte dans l’air, jusque dans les parties communesde cet immeuble à la splendide façade Art déco. faire une jolie sélection de meubles et de luminaires », trie parfaite. De l’ascenseur pourrait presque sortir une sil-Aujourd’hui cependant, pas de fantôme de ces années d’entre-A Ici, on s’imprègne de l’élan novateur d’un mondeen bascule, entre classicisme et modernité, si se souvient Agathe. Les maîtres des lieux sont également houette habillée par Paul Poiret, Jean Patou ou Coco Chanel.caractéristique de cette époque où régnaient les aussi car il est bien desservi par les transports en commun » des fidèles du Trocadéro.se côtoient résidents et touristes, très agréable au quotidien.Nous l’aimons pour sa proximité avec les commerces, mais « C’est un quartier hétéroclite où lignes géométriques, le design industriel, la symé- résument-ils, conquis par la vue sur la tour Eiffel et par lesneuf bow-windows, au point de leur faire oublier la terrassequ’ils cherchaient. Au lieu de ce Graal initial, une lumière, deux-guerres : la cabine revêtue de bois précieux est vide. Elleparcourt lentement les étages et s’immobilise au cinquième,où les vues sur la tour Eiffel sont impressionnantes. Certes, très chaude grâce aux 27 fenêtres, dont la couleur des huis- classement de la bâtisseHélène Boucher n’est pas en train de battre des records de series donne un petit air de Manhattan à l’appartement. à l’inventaire des Monu-vitesse dans les airs, pas plus qu’à Auteuil, non loin, Suzanne porain, pièces anciennes et œuvres d’art, les acquéreurs sesont impliqués au côté de l’architecte d’intérieur, séduitspar son goût pour les détails et les finitions.Pour parvenir à ce lieu personnalisé, alliant style contem- mentsrappelle la créativité d’unepériode foisonnante.Lenglen n’aligne les victoires sur terre battueL’architecte historiques d’intérieur nous ; toutefois, le sa disponibilité, sa capacité à proposer des styles qui nousressemblent tout en nouspoussant vers des choix « Nous aimons PLEIN DE CACHET OSE UNMATCHUN APPARTEMENT ANNÉES 1930 que nous n’aurions pas Agathe Lesage, très atta- DANS L’AIR DU TEMPS. CRÉATIF POUR S’ANCRER MIX AND fait seuls. Agathe a été chée à cette partie du 16enfance, nous accueille dans le salon.sible au charme de la combinaison parquet-moulures-che-minée, qui ne se démode pas et s’accorde avec tout stylee arrondissement, quartier de son culer, tout en respectant nos envies ! »capablesortir de notre zone deconfort sans nous bous- poursuivent-ils.de nous faire boulé car étrangement, les pièces de réception de l’ancienappartement donnaient sur une rue plutôt sombre, tandisque les chambres se situaient côté tour Eiffel. La décisionde mobilier, avoue-t-elle. Ici, le plan initial a été cham- « Je suis toujours sen- Confié à l’entreprise de bâtiment Mètres Carrés, le chan-tier fut un peu compliqué par les confinements, mais mené de basculer le double living du côté de “la Dame de fer”(et donc de déplacer les chambres) et la cuisine à la place mutuelle » en huit mois. D’un passage par le monde du marketing,Agathe a gardé un certain goût du challenge.toujours à l’écoute du client dans une relation de confiance de l’ancien salon (à l’angle de l’immeuble) pour profitercuisine, une salle à manger, un double salon et deux sallesde la clarté a tout changé. »passé, le logement compte désormais trois chambres, une de bains. C’est à présent un autre univers, une expressionde la joie de vivre de la famille et le reflet de l’attrait des Débarrassé des ombres du Urbanbesoins des commanditaires. Ces derniers s’enthousias- sens de l’adaptabilité. Il a d’abord fallu s’acclimater avantde proposer les aménagements dessinés par son agencePour preuve, les menuiseries sur mesure témoignent non, confie-t-elle. « Je me tiens seulement d’un regard talentueux, mais aussi d’un profond propriétaires pour les beaux objets. ment :appartement finalisé avec l’ensemble du mobilier et des « AuD&CO premier parfaitement jour adaptés aux souhaits et « Cela m’a permis de rideaux, grâce à l’organisation d’Agathe, c’était comme sinous avions toujours vécu ici. »d’emménagement n dans cet AGATHE LESAGEAprès avoir travaillé dans le secteur du marketingau sein de grands groupes, Agathe Lesage s’estreconvertie dans l’architecture d’intérieur.Déterminée à se consacrer à sa passion du design, cette créative suit une formationà l’École Boulle. En 2012, elle crée Urban D&CO. Retrouvez ses secrets déco en page 26.elle cumule les projets très variés.place de la Bastille, boutique de kitesurf…de mer, chalet, péniche sur la Seine, bureaux appartements parisiens, maison en bordet les chantiers qui ne se ressemblent pas :Son activité se développe progressivement,aussi bien auprès de particuliers que deprofessionnels. Ce qu’elle aimeque lui offre ce métier, les rencontres ? La diversité © NICOLAS MATHÉUS residences-decoration•com | 69

ABONNEZ-VOUS

DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRESRECEVEZOU SUR VOS ÉCRANS RESTO DIRECTEMENT

NOUVEAU

NOUVEAU RESTOSTOR JANVIER - FÉVRIER 2023DÉCEMBRE 2022N°1 NOUVEAU L’ÉPICURISME

RESTOSTOR JANVIER - FÉVRIER 2023DÉCEMBRE 2022N°1C’EST DE SAISON : SAINT-JACQUES ET CAROTTES DE CRÉANCESRENCONTRE : ILS SONT CHOCOLATIER, OSTRÉICULTEUR, PRODUCTEUR DE CAVIAR, VIGNERON...L’ÉPICURISMEÉCLECTIQUE DÉCO : LA SAGA DU CAFÉ DE LA PAIX À PARIS, LA POÉSIE DE FLEUR DE LOIRE À BLOISRESTOR C’EST DE SAISON : SAINT-JACQUES ET CAROTTES DE CRÉANCESRENCONTRE : ILS SONT CHOCOLATIER, OSTRÉICULTEUR, PRODUCTEUR DE CAVIAR, VIGNERON...DÉCO : LA SAGA DU CAFÉ DE LA PAIX À PARIS, LA POÉSIE DE FLEUR DE LOIRE À BLOISRESTOR

VINS & SPIRITUEUX : ON DÉGUSTE QUOI AVEC…?TO

CAVES À VIN : NOTRE SÉLECTIONby Hôtel&RESTO STORLodgeJANVIER - FÉVRIER 2023DÉCEMBRE 2022N°1TOby Hôtel

ÉCLECTIQUE&

VINS & SPIRITUEUX : ON DÉGUSTE QUOI AVEC…?C’EST DE SAISON : SAINT-JACQUES ET CAROTTES DE CRÉANCES CAVES À VIN : NOTRE SÉLECTION Lodge RENCONTRE : ILS SONT CHOCOLATIER, OSTRÉICULTEUR, PRODUCTEUR DE CAVIAR, VIGNERON...DÉCO : LA SAGA DU CAFÉ DE LA PAIX À PARIS, LA POÉSIE DE FLEUR DE LOIRE À BLOISRESTOR VINS & SPIRITUEUX : ON DÉGUSTE QUOI AVEC…?TO CAVES À VIN : NOTRE SÉLECTIONby Hôtel L’ÉPICURISMEÉCLECTIQUE&Lodge

GLENN VIELGLENN VIELUN CHEF

caractère.triplementjuréIl a la

UN CHEF GLENN VIEL

corsée. Entretien « réputation TopAU TOP ! Sa étoilé cuisine Chef avec depuis» pour d’être lui un ressemble, créatifla 2020 unsaison homme et sans à 2023. franchenouveau relâche, de corsée.caractère. triplementet juréIl a Entretienla « réputation TopAU TOP ! Sa étoilé cuisine Chef avec depuis» pour d’être lui un ressemble, créatifla 2020 unsaison homme et sans à 2023. franchenouveau relâche, de et corsée.caractère.triplementjuréIl a Entretienla

UN CHEF

« réputation

AU TOP !

Top Sa étoilé cuisine Chef avec depuis» pour d’être lui un ressemble, créatifla 2020 unsaison homme et sans à 2023. franchenouveau relâche, de et FACILES DE CHEFSpartout en FranceDES RECETTESde restaurants

NOUVELLESADRESSES28

partout en FranceDES RECETTESde restaurantsNOUVELLESADRESSES 28

FACILES DE CHEFS FACILES DE CHEFS

pour un hiver partout en Francede restaurantsNOUVELLESADRESSES28 L 18109gourmand DES RECETTESpour un hiver - 1 - F: 6,00  - RD pour un hivergourmand L 18109gourmand - 1 - F: 6,00  - RD

L 18109 - 1 - F: 6,00  - RD

En print ou numérique, en scannant ce QR codedécouvrez nos offresd’abonnement

ARTDEVIVRE

© DR

residences-decoration•com | 71 Par Élodie Declerck, Anne-Marie Cattelain-Le DûARTDEVIVREDESIGN et Bénédicte Le Guérinel

HÔTELS

3 escales déco qui ont fait peau neuve En altitude, sur un rivage lacustre ou sous le soleil du Maroc, l’exercice de style est le même : afin d’attirer les voyageurs, ces adresses ont confié leur décor à des architectes pour les sublimer sans les dénaturer.

MONTAGNEÀ LA

La Sivolière Courchevel OÙquartier résidentiel des Chenus tient la dragée haute aux palaces – nouveaux ? Au cœur du domaine skiable des 3 Vallées, cette discrète institution du LE PARTI PRIS DÉCOou moins nouveaux – de la station depuis 50 ans ! QUI ? © ESSOLDO famille. D’abord une partie des 35 chambres, puis les pièces communes enque vient d’achever l’architecte Sara Copeland dans cette maison à l’esprit de ? C’est une rénovation au long cours, entamée en 2018, élégance toute britannique (papier peint Tektura, tapis Farrow & Ball, tissus Arley2020, et enfin les cinq dernières chambres et suites : un projet mené avec une Interiors, l’architecte britannique Fondatrice de Sara CopelandSARA COPELAND House…) mais aussi un profond respect des codes alpins (pierre, épicéa, chêne).LE + a voulu créer un décor enveloppant,belle, pouroù bois, cuir et velours ont la part« susciter le sentiment court d’idées. Cet hiver, elle a confié sa « Table de Madame » au truculent chefStéphane Jégo. Et ça dépote ! ? Florence Carcassonne, l’ébouriffante directrice du lieu, n’est jamais à ED du hygge ». 7272 || residences-decorationresidences-decoration•com•com Le Domaine des Remparts Marrakech OÙ ? À 10 minutes de la médina de Marrakech, dans un parc luxuriant de 2 hectares avec vue sur les montagnes de l’Atlas, Le Domaine des Remparts offre une expérience aussi dépaysante qu’apaisante. LE PARTI PRIS DÉCO ? Meubles, luminaires et objets sont fabriqués localement et artisanalement. Céramique de Tamegroute, tapis berbères, salles de bains enduites de tadelakt, tout est simple et de bon goût, chic et sans ostentation. Une cheminée dans chaque chambre, avec un feu allumé à la demande, est bienvenue hors saison, lorsque les températures baissent le soir venu. LE + ? La sensation d’être « comme à la maison » tout en bénéficiant des services d’un hôtel de luxe. C’était le souhait du nouveau propriétaire, l’entrepreneur marocain Abdallah Slaoui, qui a donné carte blanche à son épouse, passionnée de décoration, pour rénover les lieux. BLG

QUI ?

AU BORD

DE L’EAU © NICOLAS MATHÉUSC’est dans les souks,JALILA SLAOUI chez les artisans et dans les concept-stores locaux Auberge du Père Bise que Jalila Slaoui s’est Lac d’Annecy approvisionnée pour habillerles 33 chambres, les deux OÙ ? À Talloires, les pieds dans le lac d’Annecy avec les restaurants, le bar, le lobby, Alpes en toile de fond, ce Relais & Châteaux ouvert en ainsi que le lodge et la villaprivative qui se dressent 1903, repris par le jeune chef Jean Sulpice et son épouse dans les jardins. Magali, mérite amplement ses cinq étoiles. LE PARTI PRIS DÉCO ? Afin de réveiller la vieille demeure, Magali s’est adressée à Émilie Bonaventure, Annécienne et épicurienne, pour ancrer chambres et parties communes AU dans l’univers aquatique et végétal alentour. Couleurs mê- SOLEIL lées des eaux et du ciel, mobilier, tapis, tissus Pierre Frey et œuvres d’art choisis pour les Sulpice, Émilie a relevé le défi, allant jusqu’à semer des herbiers anciens de-ci de-là. LE + ? Outre la cuisine étoilée, on aime l’espace bien- être avec la piscine couverte qui semble flotter sur le lac et les soins Exertier, à base de plantes cueillies au cœur des Alpes. AMCLD

QUI ?

ÉMILIE BONAVENTURE

Autodidacte, architecte d’intérieur depuis 2005, gastronome assumée, elle travaille en résonance avec ses clients, les choisissant autant qu’ils la choisissent pour son talent, son obsession des matériaux et des matières nobles.

© NICOLAS MATHÉUS

residences-decoration•com | 73 ARTDEVIVREPar Élodie DeclerckTABLE

MAISON PIC

Anne-Sophie Pic, l’ubiquité discrète Dix au compteur ! Avec dix macarons pour ses six restaurants en France et à l’international, qui font d’elle la cheffe la plus étoilée au monde, la Valentinoise garde la tête froide. « Cette année, j’ai vécu un véritablemoment Anne-Sophie Pic, tout sourire. On de grâce », nous confie cet ingrédient ancestral qu’est le riz. » initiatique sur les terres d’origine de aurait pu croire un instant qu’elleparlait de sa 10e Invitée par la maison de champagneKrug, dont elle est l’une des ambassa-drices informelles, Anne-Sophie y a Singapour –, un record absolu. Ou degrâce à sa table de l’hôtel Raffles, à étoile – décrochée découvert les différents acteurs, aspects, ses collaborations, nombreuses etenthousiasmantes, avec des adresses ainsi que la diversité de cette céréale.Fascination totale, jusqu’à en élaborer toutes plus prestigieuses les unes queles autres : sa Dame de Pic - Le 1920 des recettes à déguster enla Krug Grande Cuvée 170 pairinge édition. avec au Four Seasons Hotel de Megève etson nouveau concept gastronomique, Qui pourrait se douter que la cheffe, « Le Pic de Midi », destiné aux skieurs,ou bien sa résidence hivernale au à la modestie désarmante et à la dou-ceur ancrée dans la voix comme dans One&OnlyMaurice, particulièrement cher à son Le Saint Géran à l’île l’allure, a un palais redoutable pour lesaccords mets-vins. Passionnée de mixo- cœur puisque c’est là qu’elle a séjournépour sa lune de miel, il y a près de logie et bien accompagnée par sa chefsommelière Paz Levinson (l’une des 30 ans. Sans compter le lancement,en ce début février, de son « Quatre- meilleures du monde), Anne-Sophie Picfait partie de ces chefs qui, lorsqu’ils Heures », parenthèse gourmande deMaison Pic, l’antre originel de Valence. s’intéressent à un sujet, veulent touten connaître. Le firmament culinaire– auquel elle ne se destinait au départ Mais non, la cheffe est bien plus poèteque cela ! ni par vocation ni par envie – ne lui a l’a vécu au Japon : Ce moment de grâce, elle pas fait perdre pied, et encore moins « Un voyage ses valeurs viscérales : perfectionnisme,partage et curiosité… insatiable. n © ANNE-EMMANUELLE THION

CHEMIN DE TABLE

est un aspect crucial.La cuisson parfaite se joueParce que « le timing En compatriotedrômoise,de céramique Jars la manufacture à quelques secondes »,quel plus précieux garde- a naturellement eu temps que sa montrefétiche, une Hublot « Big les faveurs d’Anne-Sophiepour son restaurant Bang One Click » aussiimmaculée que sa cuisine de Valence. Elle a même En bonne place y trône ! imaginé la pièce dont ellerêvait. « Grande buveuse d’ailleurs un cadran géantde la même maison de thé vert, en particulierdede créer ce bol à thé. » genmaicha, j’ai eu envie d’horlogerie suisse.hublot.com jarsceramistes.com 74 | residences-decoration•com © AURÉLIE LAMOUR

MA CUISINE, MON CONCEPT

« Partager ses recettes, c’est partager son histoire, ses inspirations et aussi son quotidien. À mes débuts, le terme de “cuisinière” me convenait davantage que celui de “cheffe”. Une cuisinière explore, tâtonne, ose des partis pris gustatifs et ne se laisse pas intimider par les goûts plus difficiles à apprivoiser. C’est pourquoi j’ai souvent placé les produits oubliés ou mal aimés au cœur de mes recettes : betterave, navet, chou… comme si les rendre désirables poussait mes propres limites. Cuisiner reste pour moi un acte d’amitié, de convivialité et de partage Une cheffe dans ma cuisine, d’émotions nécessaire et essentiel dans nos vies. » Marmiton x Anne-Sophie Pic,éditions Michel Lafon, 19,95 €

© AGENCE DIVINEMENCIEL

COMME UNE CHEFFE

Le maquereau en escabèche Préparez les poireaux. Épluchez et lavez et le thé matcha, et incorporez enfin le jus grillé, mayonnaise au thé les poireaux, coupez-les à la même hauteur,faites-les cuire dans une eau bouillante de citron.Préparez le laquage du maquereau. Mélangez matcha fortement salée et plongez-les immédiatement la sauce soja, le mirin, le miel et le jus de citron. après dans l’eau glacée. Égouttez, puis huilez Faites réduire de moitié. Mélangez l’eau et INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES légèrement et faites-les griller au chalumeau la fécule, ajoutez le mélange à la réduction et Pour les poireaux : 3 poireaux l 4 litres d’eau ou sur le BBQ. Taillez-les en biseau, en tronçons donnez-lui une consistance sirupeuse. Réservez. l gros sel l 20 g de jus citron l 60 g d’huile de 5 cm de longueur. Préparez la vinaigrette Dressez. Taillez le pain de mie en cubes. Faites d’olive l 2 pincées de thé matcha l sel, poivre en assemblant le jus de citron, l’huile d’olive et colorer ces croûtons à la poêle dans le beurre Pour les maquereaux grillés : 2 maquereaux le matcha. Rectifiez l’assaisonnement et versez clarifié. Faites chauffer les poireaux bien imbibés en filets l sel (1 % du poids des maquereaux) sur les poireaux. Réservez. de vinaigrette. Grillez la peau des filets l 50 cl de vin blanc l 15 cl de vinaigre blanc Préparez les maquereaux grillés. Débarrassez de maquereau au chalumeau et laquez avec l 2 étoiles de badiane les filets de maquereau de leurs arêtes, un pinceau. Déposez joliment les biseaux de Pour la mayonnaise matcha : 10 cl d’huile de lavez, séchez, pesez et salez en conséquence. poireau et les filets de maquereau chauds dans colza l 3 g de thé matcha l 1 jaune d’œuf l 20 g Coupez-les en deux dans le sens de la longueur. les assiettes, puis les croûtons. Faites des points de moutarde de Dijon l 10 g de jus citron l sel Réalisez l’escabèche avec le vin blanc, le vinaigre de mayonnaise matcha et vinaigrette. Décorez Pour le laquage : 35 g de sauce soja et la badiane chauffés à 80 °C. Versez-la sur les avec le mélange d’herbes. l 25 g de mirin l 5 g de miel l 15 g de jus maquereaux et laissez mariner 30 min environ, de citron l 1 c. à soupe d’eau l 2 g de fécule puis égouttez les filets. Conseil de la cheffe : « Veillez à ce que Pour les croûtons : 1 tranche de pain de mie Préparez la mayonnaise. À l’aide d’un mixeur le maquereau ne soit pas trop cuit car de 1 cm d’épaisseur l 30 g de beurre clarifié plongeant, mixez l’huile avec le thé matcha. il deviendrait cotonneux. Il ne se conserve Pour les finitions : 5 feuilles d’oxalis l 5 feuilles Émulsionnez le jaune d’œuf avec la moutarde pas plus deux jours au frais après sa cuisson de capucine l 5 amarantes pourpres et le sel, puis montez petit à petit avec l’huile en escabèche. » Où qu’elle aille, « J’ai toujours aimé son indispensable l’univers Baccarat. compagnon s’appelle Depuis que j’ai eu Ulysse : un petit carnet l’immense chance de à bouton-pression visiter la manufacture, je signé Hermès. « Je mesure encore mieux le note toutes mes idées, travail opéré pour chaque mes inspirations au verre. » Sur les tables de la jour le jour… J’en ai cheffe, l’un des best-sellers un de couleur différente de la cristallerie lorraine : pour chacun de mes le sculptural verre restaurants. Je ne m’en « Masséna », en forme sépare jamais. » de calice. baccarat.fr hermes.com

© LAURENT PARRAULT

residences-decoration•com | 75

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro et Clément Sauvoy

EXPO

Comme à l’école Artiste protéiforme, Fabrice Hyber se joue des conventions. Sa pensée, il la veut libre et vivante. Avec « La Vallée », exposition consacrée à sa peinture, la Fondation Cartier lui offre l’occasion de présenter une soixantaine de toiles, dont une quinzaine réalisées pour cet accrochage. L’artiste entraîne le visiteur dans une succession de salles de classe, l’invitant à entrer dans son univers. « Ce qui est important dans une école selon moi, plus qu’apprendre des choses, c’est apprendre à les regarder, à observer comment elles évoluent. » Tout est dit. © MICHEL SLOMKA / MYOP - LUMENTOJusqu’au 30 avril à la Fondation Cartier pour l’art Contemporain, 261 boulevard Raspail © LUMENTO / CHARLES-HENRI PAISAN (Paris 14e) / fondationcartier.com

RENCONTRE

Haute couture + haute technologie L’association de la Maison Margiela et de Samsung a donné naissance à un objet au design audacieux, aussi anticonformiste qu’élégant : le Samsung Galaxy Z Flip4. Une édition limitée, proposée avec deux coques, l’une en cuir peint, créée avec la technique signature de la marque de haute couture (le bianchetto), l’autre déclinant les codes de la Maison Margiela et notamment son emblème, les quatre points de couture. Côté pile, ce smartphone blanc uni arbore une finition mate et ose une touche de gris ; côté face, on découvre de fines lignes translucides, représentant les circuits internes de l’appareil. L’expérience utilisateur ? Elle est, elle aussi, unique. 1 899 €, disponible sur samsung.com, dans le Samsung Experience Store du boulevard Malesherbes (Paris 8e), COURS DE CUISINE et dans les boutiques Maison Margiela de la rue Montpensier (Paris 1er) et de l’avenue Montaigne (Paris 8e) Signés Mauviel1830 et Yannick Alléno Le dinandier français et le chef étoilé mettent leurs savoir-faire respectifs au service des internautes. Il suffit d’aller sur le compte Instagram de Mauviel1830 pour découvrir leurs recettes, les ustensiles de cuisine indispensables pour les réaliser et la meilleure façon de les utiliser. Au fil des 8 épisodes, on saura tout sur l’art délicat de la cuisson d’un steak au poivre, la préparation d’une blanquette de veau à la cocotte, la réussite d’une mousse au chocolat… À table ! @mauviel.1830 76 | residences-decoration•com

LIEU COLLABORATIF

Créativité sans limite Imaginé par des pionniers du Web3, ce nouveau spot parisien dédié à l’univers du NFT fédère, révèle des connexions et accueille une galerie. Sur deux niveaux, dessinés par l’agence CUT architectures, la NFT Factory nous plonge dans un univers sensoriel parallèle ! 137 rue Saint-Martin (Paris 4e). Ouvert du mercredi au © DAVID FOESSELdimanche de 11 heures à 19 heures / nftfactoryparis.com

NOURRITURES TERRESTRES

Louis Vuitton & Cie « LV Dream », c’est une exposition doublée d’un gift store avec, cerise sur le gâteau, un café et une chocolaterie en collaboration avec Maxime Frédéric, le chef pâtissier du Cheval Blanc Paris. Au menu : neuf salles et un voyage immersif dans les univers Louis Vuitton doublé d’expériences interactives, une boutique et sa sélection de petite maroquinerie, de parfums… ainsi qu’un espace gourmand. Quant à la chocolaterie, elle met en scène des assortiments présentés dans des écrins emblématiques. Du rêve pour les yeux comme pour le palais. LV Dream, rue du Pont-Neuf (Paris 1er), de 11 heures à 20 heures. Exposition gratuite sur réservation : louisvuitton.com ; entrée libre aux café, chocolaterie et gift store © ADRIEN DIRAND

BELLE ASSOCIATION

L’art au quotidien Entre Ligne Roset et Amelie, Maison d’art, le courant passe. La marque française et la galeriste visionnaire collaborent de nouveau et c’est dans « L’Appartement by Ligne Roset » que l’on découvre comment des œuvres d’art entrent en résonance avec du mobilier et des objets de décoration. Chaque espace dégage une ambiance particulière et unique. Amélie du Chalard, qui a su tisser des liens forts avec des artistes reconnus comme avec de jeunes talents prometteurs, propose ici une curation artistique exclusive : on retrouve les travaux de Fabienne Jousse, Naoki Kawano, Julie Wolfe… Dans ce décor contemporain et vivant, chaque tableau devient une invitation à laisser vagabonder son imagination. L’Appartement by Ligne Roset, 41 avenue Auguste-Comte (Lyon 2e). Du mardi au vendredi de 10 h 30 à 19 heures ; samedi de 10 heures à 19 heures / ligne-roset.com / amelie-paris.com residences-decoration•com | 77 ARTDEVIVREPar Anne-Marie Cattelain-Le DûSAVOIR-FAIRE Son métier Né à Jérusalem en 1977, Raphael Navot s’inscrit à la Design Academy d’Eind- hoven en 1998. Après avoir décroché son diplôme de design conceptuel en 2003, il s’installe à Paris, passionné par l’artisanat d’art hexagonal. Il signe dès lors tout à la fois des lignes d’objets, pour Roche Bobois notamment, et des hôtels, comme l’hôtel national des Arts et Métiers à Paris, Belle Plage à Cannes, la bibliothèque et la galerie d’art du Domaine des Étangs, un cinq-étoiles incroyable à Massignac, en Charente, et enfin Dame des Arts, récemment ouvert dans le 6e arrondissement de la capitale. L’hospitalité est aujourd’hui son domaine de prédilection. Sa signature L’intemporalité est sa philosophie. Ses projets « racontent une histoire, ras- semblent les hommes, permettent de vivre des expériences ». Fini les créations en lien avec le commerce, les magasins, les résidences privées. Il aime à dire que ses réalisations n’ont pas toujours une esthétique similaire mais, en revanche, véhiculent les mêmes valeurs. Ses matériaux Les matières nobles, qui ont de l’épais- seur, aux couleurs naturelles pour éviter d’utiliser de la peinture : l’or pour le jaune, le bois pour les déclinaisons de marron, © CERRUTI DRAIMEle bleu des matières oxydées. Il détesteles matériaux « plats », sans profondeur RAPHAEL NAVOT – le papier peint, par exemple. Il s’appuiebeaucoup sur l’artisanat traditionnel local et sur les savoir-faire séculaires. « Il est important pour moi Ses plus belles rencontres de garder une certaine David Lynch, grâce à son premier projetd’envergure, le Silencio, discothèque et club parisien atypique, mais aussi Samy naïveté intacte » Marciano, propriétaire de l’hôtel nationaldes Arts et Métiers, dans le 3e arron- Tout juste élu designer de l’année par le salon dissement, qui lui a laissé une liberté Maison & Objet, Raphael Navot refuse toute appartenance totale, avec « une très grande équipe, à un mouvement, une tendance, et revendique une forme choses rares et précieuses pour ce typeun bon budget et beaucoup de temps, d’indépendance, cherchant avant tout à raconter des histoires. de construction ». 78 | residences-decoration•com

© YANN DERET

Changement radical de décor au 39V, la table haut perchée du « triangle d’or » parisien, en osmose avec la cuisine créative du chef Frédéric Vardon.

© JÉRÔME GALLAND

L’hôtel national des Arts et Métiers, à Paris, largement plébiscité, a incité Raphael Navot à privilégier les projets hôteliers.

REPÈRES

2003 Diplômé de la Design Academy d’Eindhoven, aux Pays-Bas. 2011 © CHRISTOPHE COËNONDirection artistique du club Après ses deux hôtels parisiens, parisien le Silencio, de David Lynch, Samy Marciano, à la tête de La Clé marquant le vrai début Group, a confié à Raphael Navot de sa carrière. l’architecture intérieure de son dernier-né, Belle Plage, à Cannes, dans le quartier 2014 du Suquet. Conception du lustre « TOH »(« Trigonometric Oval Hemisphere »), 600 pièces en verre de Murano fixées à une monture en acier, pour l’éditeur Veronese. Son installation à Maison & Objet contexte. « L’Apothem Lounge » met « L’Apothem Lounge », une installation en scène des partenaires avec lesquels 2017 immersive qui vise à traduire une émo- Navot a travaillé et qui lui ont permis de Décoration de l’hôtel national des Arts et Métiers, en face de tion visuelle à travers l’agencement créer plusieurs « cadres d’ambiance ». l’école homonyme, vite devenu minutieux d’une structure ouverte Pour lui, « le fait de n’avoir ni client, un point de ralliement branché. inondant les visiteurs de lumière et de ni contexte, ni fonctionnalité est un 2023 texture. Ce grand hall circulaire invite privilège, une voie pour accéder à un Élu designer de l’année par le salon à découvrir les intérieurs indépendam- royaume imaginatif et créer un inté- Maison & Objet de janvier 2023. ment de leur fonction potentielle ou rieur qui est peut-être… inattendu ». n residences-decoration•com | 79

ABONNEZ-VOUS

RECEVEZDANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES HÔTEL & LODGE DIRECTEMENT

OU SUR VOS ÉCRANS

& HUGO CLÉMENT I NICE I LAPONIE I CAMARGUE I ROME I MIAMI I ÉGYPTE &HôtelCROISIÈRE I TENERIFE I BELGIQUEHôtel I LOS ANGELESL ’ A R T I VINS DE RENTRÉE D E V I V R E &I JANE BIRKIN& LES ALPES E S TLodge I CORSE I PALACES DE LÉGENDE I SINGAPOUR I AMÉLIE NOTHOMB NOUVELLEFORMULE L ’ A R T D E V I V R E& E S TLodge U N V O Y A G E Hôtel

U N V O Y A G E

EN 2023SPÉCIAL L ’ A R T D E V I V R E& E S T Lodge U N V O Y A G E

DU DÉSERT AU PAYS BASQUEÉTÉ INDIEN

ON S’OXYGÈNEMer, montagne, ville, campagne...LUXE Le charme fou de l’arrière-saison Japon, Australie, Colombie, Polynésie, Kenya…

AU BOUT DU MONDEPARTIR

40 week-ends insolites40 adresses exotiquespour s’évader N° 124SEPTEMBRE - OCTOBRE 2022 L 13701 - 124 - F: 6,00  - RD CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 ÐDOM : 7 Ð - BELUX : 7 Ð - CH : 10,2 FSMAR : 70 DH - TOM : 860 XPFN° 1NOVEMBRE - DÉCEMBRE 202225 L 13701 - 125 - F: 6,00  - RD CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 ÐDOM : 7 Ð - BELUX : 7 Ð - CH : 10,2 FSMAR : 70 DH - TOM : 860 XPF N° 1JANVIER - FÉVRIER 202326 L 13701 - 126 - F: 6,00  - RD CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 ÐDOM : 7 Ð - BELUX : 7 Ð - CH : 10,2 FSMAR : 70 DH - TOM : 860 XPF découvrez nos offres d’abonnementenEn print ou numérique, scannant ce QR code surou en vous rendant hoteletlodge.fr

BIENCHOISIR

© DR

residences-decoration•com | 81 CHOISIRPar Céline de AlmeidaCHAUFFAGE

NOUVEAUTÉS DESIGN

Tout feu tout flammes Low profile attitude, classique revisité ou, au contraire, originalité assumée… choisissez votre camp ! Cette saison, les fabricants de poêles et cheminées débordent d’imagination pour faire grimper le style du salon de plusieurs degrés. 82 | residences-decoration•com 1 2 3 4

1 AUTHENTIQUE. 2 TOP MODÈLE. 3 MINIMALISTE. 4 SCULPTURALE.

Ce poêle étanche Ni vu ni connu, cet insert Un look épuré pour Zéro contrainte de de style Empire s’intègre dans une revisité s’adapte structure en Placo® ce poêle en fonte stockage ou d’entretien . et acier. Niche à bûches avec cette cheminée à tous les intérieurs. « Néo », puissance en option. « Terrasson », à gaz. « EVA 992 », « Cranmore », puissance 10 kW, rendement puissance 11 kW, puissance 11 kW, 5 kW, rendement 77 %, 1 799 €, Supra rendement 80 %, prix rendement 80 %, à partir 82 %, 2 679,70 €, chez Leroy Merlin. sur demande, Godin. de 13 066 €, JC Bordelet. Charnwood. residences-decoration•com | 83

CHOISIRCHAUFFAGE

5 6 7

© SAROSCHA KWANTHONG

5 AÉRIEN. Ce poêle 6 ARTY. Un design 7 ESTHÉTIQUE. 8 DISCRET. Doté en acier noir ou gris original made in France Fabriqué sur mesure, de la technologie peut être suspendu pour cette cheminée ce séparateur d’espace Core, ce poêle à pellets ou posé sur un pied. proposée dans plusieurs en acier avec cheminée garantit de meilleures « Calpe », puissance coloris. « Flamanova », et rangements intégrés performances et 8,1 kW, rendement puissance 7,9 kW, s’adapte à toutes les une réduction de 40 % 78,5 %, à partir rendement 81,7 %, configurations. Prix des émissions. « Ego », de 6 587 €, Vyrosa. à partir de 6 119 €, sur demande, Stûv. puissance 8,1 kW, Finoptim. rendement 90,9 %,

4 146,15 €, MCZ.

84 | residences-decoration•com 8 residences-decoration•com | 85 86 | residences-decoration•com 9

CHOISIRCHAUFFAGE

10 11 12

9 ALL INCLUSIVE. 10 TROMPE-L’ŒIL. 11 ÉTUDIÉ. 12 EFFICACE.

Des étagères et Cette cheminée Ce poêle en acier Cet insert à granulés, un banc en pierre bleue décorative, orientable fonctionne avec des disponible en 3 tailles, du Hainaut et acier vieilli et pivotante, met granulés fabriqués à partir se glisse directement pour ce foyer stylé. en scène un feu de sciure de bois recyclé. dans le manteau d’une « Onelie », puissance holographique ultra- « Saphir », puissance cheminée. « Ecopalex », 9 kW, rendement 78,3 %, réaliste, crépitements 9,1 kW, rendement 91,8 %, puissance 10,02 kW, prix sur demande, inclus. « Ergofocus prix sur demande, rendement 88,1 %, Cheminées Philippe. Holographik », prix Chazelles. 2 856 €, Palazzetti. sur demande, Focus. residences-decoration•com | 87

CHOISIRCHEMINÉES

13 14 15

RÉALISATION KABAZ ET BERTRAM BEERBAUM © DR

13 ERGONOMIQUE. 14 ARCHITECTURALE. 15 WABI-SABI.

Grâce à sa vitre d’angle, Cette cheminée à gaz Un look irrésistiblement ce modèle compact tunnel joue dans les rustique pour ce foyer sublime la vision de la grandes largeurs pour à bois 3 faces avec vue flamme. « Cubo L », un effet « waouh » panoramique du feu. puissance 7,7 kW, garanti ! « Visio 100 », « Ultime D », puissance rendement 80 %, à partir puissance 6,5 kW, 19,8 kW, rendement 84 %, de 5 227 €, Spartherm. rendement 89,9 %, prix 10 104 €, Metalfire. sur demande, Attika. 88 | residences-decoration•com CHOISIRPar Céline de AlmeidaS’INSPIRER 48,90 €,et balai en acierMUST HAVE. Dixneuf chez Castorama. « Duetto », pelle made in France, À L’ANCIENNE.en acier et bois pour régaler petitset grands, 45,40 €, Poêle à châtaignes Truffaut.

PASSION KAKI.

à partir de 45 €,4 coloris et 2 formats au choix, Sac à bûches en jute, Ladivine Jardine.

C’EST DU PROPRE.

des aspirateurs,de cendres adapté à la plupart Récupérateur SENS PRATIQUE.sur roulettes avec couvercle en bois, Coffre à granulés SCANDINAVE. Porte-bûches fabriqué 39,99 €, Electrolux. 185 €, Ruecab chez ManoMano. à la main en acier et chêne massif,109 €, RAAAQ chez Etsy.

ACCESSOIRES TRÈS HOT

(R)allumer la flamme La solution pour transformer la corvée de bois en petit plaisir du quotidien ? Investir dans des accessoires aux lignes épurées, aussi efficaces que stylés ! réserve à granulés en acier et hêtreGREEN ATTITUDE.de 15 kilos, 194,30 €, « Boreal », Dixneuf. fabrication française,FULL MÉTAL.bûches en acier vert cactus de « Nevado », porte- 225 €, Fermob. et laiton, poils en crin de cheval et fibreSO CHIC.de cactus, « Emma », en acier, noyer 185 €, Eldvarm. en osier tressé pensé pour transporterAU NATUREL.des bûches, « Kauman », panier29,95 €, Casa. également en laiton, design Trinepour cheminée en métal, existe3-EN-1. « Port », serviteur BRUT.de finition décorative, « Indus », plaque murale Andersen, 179 €, Ferm Living. plusieurs coloris au choix, 343,32 €, soufflet en hêtre naturel,OLD SCHOOL. « Lounge », Cheminées Poujoulat. Dixneuf chez Leroy Merlin. 47,90 €, residences-decoration•com | 89 1 90 | residences-decoration•com Dossier réalisé parCHOISIR Bénédicte Le GuérinelPISCINE

OUTDOOR

Bassins écoresponsables : une tendance de fond un faible impact environnemental. Désormais, elle passe au vert sousTout comme la maison, la piscine se doit aujourd’hui d’avoirl’impulsion des marques. Ce qu’il faut savoir ! 2 balnéo à débordement en Inox(100 % recyclable), éclairageà Leds, pompe à chaleur1 HAUTE QUALITÉ. Piscine Inverter, volet immergéà lames polycarbonatespour parfaire le chauffage. Voilà déjà quelques années queles piscinistes s’efforcent deproposergreen.existence, une piscine consomme En effet, au fil de son des produits plus énergétique et de faciliter l’entretienet l’utilisation des bassins. « Iconix »,Carré Bleu. Mini-piscine (2 x 4 m) peuénergivore et écoresponsable2 prix sur devis, des ressources, de sa fabrication à samaintenance en passant par son fonc- PRIVILÉGIER UN BASSINENTERRÉ ÉCONOME EN EAU. tionnement. En outre, elle émet desgaz à effets de serre et rejette des Si les piscines hors sol sont moins coû- du fait de sa petite taille,qui nécessite un volume d’eauplus faible, bâche à barre eaux usées et des résidus chimiques.Aujourd’hui, les professionnels utilisent teuses, elles sont aussi moins vertueusesque les modèles enterrés d’un point manuelle (sans consommationélectrique, donc). « Spi »,prix sur devis, Aquilus. des matériaux moins énergivores etplus durables, afin de réduire les consom-mations d’eau et de produits de trai- de vue environnemental, car leur duréede vie est plus courte et les filières derecyclage peinent encore à les prendre tement, d’offrir une meilleure efficacité en charge. Les piscines enterrées, quantà elles, restent en bon état plusieursdizaines d’années. Construites en béton, residences-decorationresidences-decoration••comcom lll|| 9191

CHOISIRPISCINE

lll elles sont durables et recyclables ; toutefois, elles nécessitent de produire ce matériau en grosse quantité, ce qui est énergivore. Il existe néanmoins une alternative : la coque en polyester, environ dix fois plus légère que celle en béton, et qui requiert moins d’éner- gie pour sa fabrication et sa mise en œuvre.

ATTENTION À L’IMPLANTATION

ET À LA TAILLE DU BASSIN

L’orientation de la piscine impacte également sa consommation d’énergie au quotidien. Si le bassin est bien exposé 3 aux rayons du soleil, il faudra moins le chauffer. De même, s’il est protégé du vent, l’eau refroidira moins vite, 4 s’évaporera lentement et sera plus propre, ce qui limitera les besoins en filtration. Certes, les grandes piscines font rêver ; mais plus un bassin est vaste, plus le volume d’eau à chauffer est important et plus il faut la traiter. Jouer sur les dimensions permet donc de réduire considérablement la consommation d’eau, de chauffage et de produits.

UNE FILTRATION EFFICACE

La qualité de l’eau dépend en grande partie de l’efficacité du système de filtration, constitué d’une pompe et d’un filtre : pour retenir correctement les impuretés, il doit être dimensionné en Villa Omnia à Ibiza avec revêtements fonction de la taille du bassin. Si la fil- intérieurs et extérieurs en Dekton® tration est trop puissante, elle utilisera et en Silestone®. trop d’énergie. On trouve aujourd’hui des pompes à vitesse variable, qui tournent en continu lentement plutôt lll

SURFACE GREEN

Revêtement de surfaces multifonction, le Dekton® trouve ses applications jusque dans les revêtements de piscine. Ce matériau minéral à base de verre, porcelaine et quartz signé Cosentino offre une excellente tenue à l’eau tout en étant antidérapant grâce à sa technologie grip, prévenant ainsi les glissades. Il est extrêmement durable et peu salissant, limitant les besoins en entretien. Parmi ses nombreuses références, certaines sont fabriquées à partir de 80 % de matériaux recyclés provenant des pertes issues de la production, initiative qui lui a permis d’obtenir le label écologique EPD (Environmental Product Declaration). 92 | residences-decoration•com 3 INNOVANT. Couloir de nage à fond mobile fabriqué avec système de blocs coffrants isolants recyclables Néobloc®, filtration à verre activé, pompe à chaleur, désinfection régulée et pilotée, Trophée d’or FPP 2022, environ 150 000 €, L’Esprit Piscine. 4 ÉCOLO. Structure de piscine 100 % recyclée, filtration sans canalisation, pas de rejet d’eau chlorée à l’égout, faible consommation d’eau et de consommables, deux fois moins d’électricité qu’une piscine traditionnelle, prix sur devis, Desjoyaux.

5 HAUT DE GAMME.

Piscine polyester avec escalier suspendu en pierre naturelle, toutes options possibles : systèmes connectés, traitement de l’eau écoresponsable (UV, filtration au sel, pompe à vitesse variable…). « Élégante 105 », à partir de 28 000 €, Boulevard de la Piscine. 5 © Aquilus Groupe - Janvier 2023 - Réalisation Aquilus Concarneau (68) - ©Thierry Rousseau www.aquilus-piscines.com LA VIE EN BLEU, MA V, MA VIE EN MIEUX... DEPUIS 40 ANSLA V residences-decoration•com | 93

CHOISIRPISCINE

6 7 lll que par à-coups et adaptent leur vitesse acheminée dans un conduit où elle de petite taille. L’autre solution est aux besoins de filtration. Ainsi, elles est éclairée par des lampes UV qui d’installer une pompe à chaleur, effi- consomment jusqu’à 90 % d’électricité détruisent l’ADN des micro-organismes, cace, plus onéreuse à l’achat mais en moins, sont nettement moins les empêchant de se reproduire. Autre rentable sur le long terme. Elle utilise bruyantes et ont une durée de vie bien solution : l’oxygène actif, molécule les calories de l’air pour réchauffer supérieure puisque la pompe est moins 100 % naturelle qui détruit les micro-or- l’eau, réduisant considérablement les sollicitée. Plus chers à l’achat, ces ganismes par oxydation. Cependant, besoins en chauffage. Les pompes à modèles sont rapidement amortis. il doit être utilisé en complément d’un chaleur à technologie Inverter, elles, autre mode de traitement. lissent leur consommation en adaptant UN TRAITEMENT DES EAUX l’intensité de fonctionnement au besoin MAÎTRISÉ UN MODE DE CHAUFFAGE de chauffage selon la météo en temps ÉCOLOGIQUE réel. Elles garantissent une plus faible Il y a encore quelques années, pour consommation électrique, une tem- se débarrasser des micro-organismes, Avoir une piscine chauffée rend la pérature de l’eau plus stable et davan- on traitait systématiquement l’eau baignade plus agréable et prolonge tage de silence. n des piscines avec des produits la période d’utilisation. Grâce aux chimiques (chlore ou brome), nocifs énergies vertes – soleil, air extérieur –, CÔTÉ ÉCLAIRAGE pour l’environnement. On trouve il est possible d’augmenter la tempé- Pour profiter d’une belle ambiance le soir désormais différentes alternatives rature de l’eau de manière écores- venu dans le bassin, rien ne vaut les lampesà Leds. Elles cumulent les avantages : moins néfastes. C’est le cas des élec- ponsable. Les chauffages solaires se elles sont compatibles avec les projecteurs trolyseurs au sel (pour les piscines présentent généralement sous la forme existants, elles consomment peu au sel) : ils transforment le minéral d’une moquette intégrant des tuyaux d’électricité, leur durée de vie est longueet elles éclairent efficacement. De plus, qui se trouve dans l’eau en chlore actif, noirs, parfois recouverts d’un dôme elles offrent une multitude de possibilités lequel désinfecte naturellement la en polycarbonate afin d’augmenter en termes d’animation lumineuse, piscine. On peut aussi traiter l’eau par leurs performances. Toutefois, leur transformant la piscine en un nouveaulieu de vie nocturne. rayons ultraviolets (UVC) : elle est efficacité est limitée aux piscines 94 | residences-decoration•com 8 6 FAÇON RIVIÈRE. Couloir 7 DE SÉRIE. Piscine 8 URBAIN. Bassin hors sol 9 SOLAIRE. de nage avec revêtement équipée de la solution de faible dimension (6,72 m2 Couverture ) brevetée alliant chauffage, en marbre et plage en bois, IMAGI-X qui permet de régler et faible hauteur pour un sécurité et hivernage, composée stérilisation douce au sel, à distance tous les paramètres, volume d’eau limité, traitement de panneaux transparents nettoyage automatique par via un smartphone ou une par cartouche, pompe de en PVC cristal qui chauffent le fond (économie de produits tablette, et ainsi de réduire filtration à vitesse variable, l’eau grâce aux rayons du soleil et d’électricité jusqu’à 40 %), sa consommation d’eau, pompe à chaleur, éclairage par effet de serre, permettant analyse de la qualité de l’eau d’électricité et de produits Leds. « CR », prix sur devis, de gagner jusqu’à 9 °C. en continu, pilotage à distance, d’entretien, prix sur demande, Piscinelle. « Solae Waterair », à partir prix sur demande, Diffazur. Magiline. de 9 939 €, Waterair. 9 residences-decoration•com | 95

ACTUSTENTATIONS

Pages réalisées par le service commercial

HARMONIEUSE COLLABORATION

Depuis plus d’une dizaine d’années, Tollens et Flamant unissent leurs savoir-faire et associent leurs univers pour mettre au point la collection de peintures intérieures Flamant by Tollens. Un mariage entre exigence et technicité, associé à l’élégance et à la créativité de la palette de couleurs Flamant. Cette année, trois nouvelles teintes ultra-délicates viennent enrichir la gamme : Scarabée, Argile et Tortue. Leur plus ? Elles bénéficient d’une fonction dépolluante issue de la technologie Air Care®. Disponibles en trois finitions (mat, velouté ou satiné). tollens.com / flamant.com

UN ESTHÉTISME TOUT EN COURBES

ET EN VOLUMES

Créé en 1895, Bretz reflète aujourd’hui un artisanat perfectionniste qui place l’innovation et l’éthique (aucune utilisation de produits d’origine animale comme le cuir ou le duvet) au cœur de sa philosophie. Parmi ses nouveautés, la collection « Balaao », une gamme d’assises (canapé, fauteuil pivotant…) tout en rondeur et légèreté, comme un ballon (balão en portugais). Légers, les pieds sculpturaux en fonte d’aluminium soulignent parfaitement l’effet rebondi de la collection. Un design unique pour un confort sans égal. bretz.com

LIGNES BIEN DESSINÉES

S’appuyant sur l’envie commune de proposer un mobilier français durable, ergonomique et facile à vivre, Lafuma Mobilier et Sunbrella® présentent « Sphinx Allure », un fauteuil lounge indoor et outdoor garantissant un confort optimal. À l’image du fameux fauteuil Pop-Up dont il s’inspire, sa structure tubulaire métallique noire, dotée d’un système ingénieux de pliage en fuseau, s’habille d’un matelassage triple épaisseur Sunbrella®. Exclusivement fabriquée pour Lafuma Mobilier, cette toile offre une très haute résistance aux intempéries comme aux sollicitations quotidiennes. Disponible en 3 coloris (noir ébène, bleu cobalt et gris granite), garantie 5 ans, 329,90 €. lafuma-mobilier.fr

UNE MARQUE ICONIQUE

AU CŒUR DU PAYS AIXOIS

Avec la naissance du premier showroom monomarque Kartell, ouvert en plein centre-ville d’Aix-en-Provence, le design milanais a su trouver sa place au cœur d’une région férue de déco, de mode et de design. Voici une boutique de 90 m2 où les luminaires « Kabuki » et « Planet » ou encore les chaises « Masters » créées par Philippe Starck sont déjà les vedettes des visiteurs et des ventes ! Et pour les amoureux du bois, la gamme « Wood » a aussi son espace. Un pari réussi, donc, pour Loïc Hernandez et ses deux associés. À noter : un service inédit, qui offre de présenter les produits directement chez le client ! 12-14 rue Granet, Aix-en-Provence, tél. : 04 42 39 70 64. kartell.com © PIERRICK VERNY 96 | residences-decoration•com Surpriiise ! avec Alexandre Devoise Tiffany Bonvoisin © Jean Luc Pariente / JLPPA GAGNEZ jusqu’à 10 000€ à 7h20 et 8h20 Jeu valable du 22/08/2022 au 30/06/2023. Tirage au sort après inscription au 7 10 12 (coût : 3 x 0.75€ + coût d’un sms). Dotations : En cas de victoire, une enveloppe contenantune somme d’argent comprise entre 50 € et 10 000 € ou un cadeau type produit hi tech, séjour, bon d’achat …. Règlement complet disponible sur www.cheriefm.fr

CARNETD’ADRESSES

L Pinch Ladivine Jardine pinchdesign.com R É S I D E N C E S ladivinejardine.com Piscinelle Lambert & Fils piscinelle.com DÉCORATION lambertetfils.com poggenpohl.com/frPoggenpohl DIRECTEUR DE LA PUBLICATION La Redoute Intérieurs Morgan Cayre laredoute.fr Poltrona Frau morgan@bleupetrol.com La Sivolière poltronafrau.comPoujoulat ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉABONNEMENTS hotel-la-sivoliere.com poujoulat.fr Mélanie Borie Laura Gonzales melanie@bleupetrol.com lauragonzalez.fr raphaelnavot.comRaphael Navot RÉDACTION Le Deun RBC DIRECTEUR DE LA RÉDACTION ledeun.com rbcmobilier.com Bertrand Le Port Le Domaine des bertrand@bleupetrol.com Remparts Reda Amalou Designredaamalou.com RÉDACTRICE EN CHEF domainedesremparts.com Ressource Élodie Declerckdeclerck.elo@gmail.com Le Grand Rex legrandrex.com ressource-peintures.comRH Teen RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTELucie Tavernier Leroy Merlin rhteen.rh.com tavernier.lucie@gmail.com leroymerlin.fr Roche Bobois GRAND REPORTER L’Esprit Piscine roche-bobois.com Anne-Marie Cattelain-Le Dû esprit-piscine.fr amcld@wanadoo.fr Ligne Roset S DESIGN GRAPHIQUE A Chazelles Ferm Living ligne-roset.com Studio Bleu Petrol Sammode Studio Nathalie Coulon Aéroport Paris-Charles- chazelles.com fermliving.com Lissoy studio.sammode.com Juliette Portelli de-Gaulle Cheminées Philippe Fermob lissoy.fr Marie-Océane Hauth parisaeroport.fr cheminees-philippe.com fermob.com Lostine Sara Copeland ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Sara Copeland Céline de Almeida, Céline Amico, AM.PM Cinna Finoptim lostine.com Serax Laurence Dougier assistée de Lila Suet, laredoute.fr cinna.fr serax.com/fr Bulle Garenne, Pauline Le Goff, finoptim.eu Bénédicte Le Guérinel, Nicolas Mathéus, Angelo Rugs fr.angelo- ClassiCon Flos M Silvera Karine Monié, Cécile Olivéro, Clément rugs.com classicon.com flos.com Madeindesign.com silvera.fr Sauvoy, Anne-Catherine Scoffoni. Antoine d’Albiousse Clémentine Focus madeindesign.com Sissy+Marley

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

antoinedalbiousse.fr d’Aspremont-Menayas focus-creation.com Magic Circus Éditions sissyandmarley.com Céline de Quéral Aquilus cdastudio.com aquilus-piscines.com Colombus International Gallotti&Radice magic-circus.fr Sklum COMMUNICATION gallottiradice.it Magiline sklum.com DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION Argile colombusinternational.com argile-peinture.com Coquo Gérard Darel piscines-magiline.fr Spartherm Timothé Mendes Goncalves06 12 36 09 57 Arley House coquo.ca gerarddarel.com Maison de Vacances spartherm.com/fr timothe@bleupetrol.com arleyhouse.com Cosentino Godin maisondevacances.com Stephane Ducatteau Armadillo cosentino.com/fr-fr godin.fr Maison Paloma stephane-ducatteau.com PUBLICITÉ maisonpaloma.com Studio Vicente Galve DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉChristine Boullier armadillo-co.com Cristal de Sèvres Maison Sarah Lavoine vicentegalvestudio.com 06 11 31 58 22 Atelier Alain Ellouz cristalsevres.com H-I-J maisonsarahlavoine.com Stûv christine@bleupetrol.com atelier-alain-ellouz.fr Cristina & Ondyna Habitat Maisons du Monde stuv.com RESPONSABLE COMMERCIALE Atelier Jean Perzel ondyna.fr habitat.fr maisonsdumonde.com Superfront ET PARTENARIATS MÉDIASDelphine Attias perzel.fr Crosswater Haomy Mama Shelter fr.mama- superfront.com/fr 06 32 31 42 56 Ateliers Zelij crosswater.co.uk harmony-textile.com shelter.com Surface delphine@bleupetrol.com zelij.com CVL Henryot & Cie ManoMano surface.fr DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Attika cvl-luminaires.fr Clara de Langsdorff henryot-cie.fr manomano.fr 06 23 08 42 37 attika.ch/fr Honoré Déco Marie’s Corner T clara@bleupetrol.com Auberge du Père Bise D-E honoredeco.com mariescorner.com/fr T&C Projects BUSINESS DEVELOPER perebise.com DCW éditions Marine de Soos tc-projects.com Ellen Froissart Hôtel Six Senses Au Fil des Couleurs dcw-editions.fr 06 88 75 70 58 Crans-Montana sixsenses. marinedesoos.com Tacchini ellen@bleupetrol.com aufildescouleurs.com decotec.frDecotec com/en/resorts/ Marset tacchini.it/fr DIRECTRICE DE CLIENTÈLE crans-montana marset.com Tai Ping Grand Sud B-C Diesel Living Martin Szekely taipingcarpets.com Ody Madec fr.diesel.com Ikea 06 34 36 03 91 Baobab Collection Diffazur ikea.com/fr martinszekely.com Tatiana Nicol odymadec@orange.fr eu.baobabcollection.com diffazur.fr Iris Ceramica MCZ tatiananicol.com / @ RESPONSABLE MARKETING mcz.it/fr tatiananicolinterieurs Gauthier Enguehard Bontempi Dixneuf irisceramica.biz Meljac Tectona DIFFUSION ET bontempi.it/fr dixneuf.com meljac.com tectona.net VENTE AU NUMÉRO Boulevard de la piscine Édition 1.6.9 J-K Memphis Tektura PAGURE PRESSE boulevard-de-la-piscine.fr edition169.com JC Bordelet memphis-milano.com tektura.com 01 44 69 82 82 Brooks & Falotico Éditions Serge Mouille bordelet.com Metalfire Textura ÉDITEUR brooksandfalotico.com serge-mouille.com JNL Studio metalfire.eu/fr textura-interiors.com Caravane Egue y Seta jnl.be/home Monoprix The Masie Résidences Décoration caravane.fr egueyseta.com monoprix.fr themasie.com est un bimestriel édité par : Julie Lansom Raykeea Carl Hansen & Søn El Camino de Los Altos julielansom.com Morphée Tom Dixon société à responsabilité limitée carlhansen.com elcaminodelosaltos.com Kare Design morphee.co tomdixon.net au capital de 2 000 €. Carré Bleu Eldvarm kare-design.com/fr/fr/ Toulemonde Bochart Gérant : Morgan Cayre piscines-carrebleu.fr eldvarm.com/fr N-O toulemondebochart.fr Siège social : Casa Electrolux Kartell 66, avenue des Champs-Élysées fr.casashops.com electrolux.fr kartell.com Nedgis Triode 75008 Paris Casadisagne Élitis Kave Home nedgis.com triodedesign.com Siret : 793 508 375 00052 casadisagne.com elitis.fr kavehome.com Nordal Truffaut RCS PARIS - NAF : 7311Z Cassina Émilie Bonaventure Kettal nordal.dk truffaut.com TVA intracommunautaire : cassina.com be-attitude.net kettal.com Nordic Nest

FR 25 793 508 375

Castellani&Smith Eno Studio Klassik Studio nordicnest.fr U-Z Normann Copenhagen Urban D&CO Commission paritaire catellanismith.com/fr enostudio.fr klassikstudio.com n° 0623 K 84775 normann-copenhagen.com urbandeco.fr ISSN : 1254-8278 Castorama Ethimo KNGB castorama.fr ethimo.com kngb-creation.com Original BTC Volevatch Dépôt légal : à parution. originalbtc.com volevatch.fr Imprimé par Rotimpres CB2 Etsy Knoll cb2.com etsy.com knoll.com Oscar Ono oscarono.fr vyrosa.comVyrosa non commandés.textes et photos les documents,concernant responsabilitédécline toute La rédaction Cedar & Moss Exertier Kristian Juul en.kris- cedarandmoss.com exertier.fr tianjuul.com Waterair P-R waterair.com CFOC KRJST Studio Palazzetti cfoc.fr F-G krjststudio.com WestwingNow palazzetti.fr westwingnow.fr Charnwood Fabrice Juan Krug Pierre Frey Zara Home charnwood.com/fr fabricejuan.com krug.com pierrefrey.com zarahome.com 98 | residences-decoration•com dans notre atelierdans notre atelier nous crÈons avec passion des luminaires díexception ModËle N∞ 144 avec volets ouvrants

FABRIQU… EN FRANCE

CrÈateur de luminaires díart depuis 1923 3, rue de la CitÈ Universitaire, 75014 Paris, tÈl. 01 45 88 77 24 i n f o @ p e r z e l . c o m w w w . p e r z e l . f r Livré gratuitement et prêt à l’emploi à partir de

4 790 € TTC

Consultez nos CGV Le bain nordique Rojal. L’ authentique expérience scandinave. Donnez un nouveau soufÒe à votre jardin avec unbain suédois chauffé au bois de chez Skargards. Agrémentez le tout en choisissant parmi une gamme Unique en son genre, le poêle intégré du Rojal estconçu pour une circulation naturelle de l’eau. La d’accessoires, tels que jets, éclairage et couvercleisolant. Fabriqué selon vos préférences, votre bain forme ergonomique de la cuve en fibre de verreprocure un confort supérieur pendant des heures. suédois est ensuite livré jusqu’à votre porte, déjàprêt à l’emploi. Sans oublier le son relaxant des bûches qui crépitentet cette odeur de feu de camp qui éveille les N’hésitez pas à en découvrir davantage en appelant souvenirs d’enfance. le 09 737 200 20 ou en visitant www.skargards.fr Excellent 4.8 (1041 avis) www.skargards.fr