rd-residences-decoration · RRD167

167 DÉCEMBRE2022 - JANVIER2023 R É S I D E N C E S

DÉCORATIONTOUTES LES TENDANCESINSPIRATIONS LES ÉDITEURS FONT LEUR

EN AVANT-PREMIÈREDÉCO 2023 SHOW POUR HABILLERTAPIS & TISSUSNOS INTÉRIEURS GOÛT, ODORAT, OUÏE, VUE,TOUCHER : NOS 5 SENSIDÉES CADEAUXSONT À LA FÊTE ! CHAMPAGNE, PÂTISSERIE,VOUS PRENDREZ BIEN UNPEU DE GOURMANDISEART DE VIVRE ?

DOUCE

EXTRAVAGANCE

de Milan à New York,De Paris à Megève, se conjugue à l’élégancequand la fantaisie

L 14827 - 167 - F: 6,00  - RD

L í E v Ë n e m e n t H o m e d a n s P a r i s 18 au 22 janvier 2023 Pour sa troisiËme Èdition, Paris DÈco Home, complÈmentaire ‡ Paris DÈco Off, rÈunit les maisons les plus prestigieuses de la haute dÈcoration, ambassadrices des mÈtiers du mobilier, des arts de la table, des luminaires, des tapis, du linge de maison et des accessoires de dÈcoration, autour díun concept unique, en ouvrant leur showroom ou leur pop-up, gratuitement, aux professionnels et au grand public, dans un esprit de convivialitÈ, exactement comme on reÁoit ses amis. Agrippa ï Alexander Lamont ï Artisans Tapissiers de France ï Ateliers Zelij ï Cattelan Italia ï Ecart International ï Edition Bougainville ï Flamant ï Gien ï Ginori 1735 ï Hamilton Conte ï Jan Kath Design ï LíObjet ï LeliËvre ï Limone Home ï Lincrusta ï Liu Jo Living ï Marie Martin ï Mirabel Slabbinck ï Novo Wood ï Ochre ï Perennials Fabrics and Rugs ï Persan Home Studio ï Pihlgren & Ritola ï Schumacher ï Serge Lesage ï Tsar Carpets ï Uula Color Oy ï Vandra Rugs Préparez votre parcours gratuit

#PDHOME2023

Carole.CommunicationCarole Locatelli et Hughes Charuit parisdecohome@gmail.com+33 1 45 20 24 68 13ème édition La Décoration écoresponsable! AGENA ï ALDECO ï ALESSANDRO BINI ï ARTE ï BRAQUENI… ï C&C MILANO ï CASAL ï CASAMANCE ï CAMENGO ï CHARLES BURGER ï CHASE ERWIN ï CHIVASSO ï CHRISTIAN FISCHBACHER ï CHRISTIAN LACROIX ï CLARENCE HOUSE ï CMO PARIS ï COLONY ï COLE & SON ï DE GOURNAY ï DECOBEL ï DEDAR ï DESIGNERS GUILD ï DESIGNS OF THE TIME Le rendez-vous ï ECART INTERNATIONAL ï EDITION 1.6.9 ï EDMOND PETIT des éditeurs et créateurs ï ELITIS ï EQUIPO DRT ï ETRO ï EUSTERGERLING INTERIEUR de la décoration internationale ï FABRICUT ï FARROW & BALL ï FORESTI HOME COLLECTIONGROUP ï FORTUNY ï FROMENTAL ï GAST”N Y DANIELA ï GP&J BAKER ï GLANT ï G‹ELL LAMADRID ï HOLLAND & SHERRY ï H÷PKE TEXTILES ï HOUL»S ï IKSEL ï JAB 18>22 JANVIER 2023 ï JAKOB SCHLAEPFER ï JAMES MALONE ï JANNELLI&VOLPI ï JIM THOMPSON ï JONHSTONS OF ELGIN ï KARIN SAJO ï KOHRO ï KRAVET ï KVADRAT ï LARSEN ï LELI»VRE ï LIBERTY FABRICS ï LITTLE GREENE ï LIZZO ï LORO PIANA INTERIORS ï MANUEL CANOVAS ï MARIAFLORA BY FILIPPO UECHER ï MASTRO RAPHAÀL ï M…TAPHORES ï MIND THE GAP ï MISIA ï NOBILIS ï NYA NORDISKA ï OMEXCO ï OSBORNE & LITTLE ï PEPE PE—ALVER ï PHILLIP JEFFRIES ï PIERRE FREY ï POLLACK WEITZNER ï PRESTIGIOUS TEXTILES ï RALPH LAUREN HOME ï SAHCO ï SAMUEL & SONS ï SANDERSON DESIGN GROUP ï SETTE ï SERAPIAN ï STUDIOART ï THE ROMO GROUP ï THESIGN ï THEVENON ï TOULEMONDE BOCHART ïVANO HOME INTERIORS ï VENETIA STUDIUM ï WIND ï ZIMMER + ROHDE ï Présente plus de 150 Maisons internationales de la Décoration PrÈparez votre parcours gratuit #pdo2023 Carole.Communication Carole Locatelli et Hughes Charuit organisation@paris-deco-off.com parisdecohome@gmail.com +33 1 45 20 24 68

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Douce extravagance En pied-de-nez à ces temps de sobriété énergétique forcée et de « fin d’abondance » (comme ils disent), nous avions envie, nous, tranquillement, joyeusement, de vous changer les idées ! En douceur, sans brusquer quiconque, nous tenions à vous offrir, à travers ces pages qui clôturent l’année et ouvrent la suivante, un peu de fantaisie – mais douillette s’il vous plaît, un peu d’audace – raisonnablement appropriable, un peu de rêve tout simplement. C’est ce que l’on a baptisé entre nous, à la rédaction, la « douce extravagance ». PAPIER OU NUMÉRIQUE

DÉCOUVREZ

De Milan à Megève, des intérieurs feutrés dans lesquels on meurt d’envie NOS OFFRES D’ABONNEMENT de se lover, mais avec juste ce qu’il faut de spectaculaire pour se distinguer Scannez le QR code ci-dessous et vous accrocher… ou vous scotcher. De New York à Paris, des couleurs, vives, pop, monochromes, métallisées ou chics ; des matières, brutes ou sophistiquées ; des tissus somptueux (à découvrir lors de la Paris Déco Off* et en avant-première dans ce numéro) ou encore des luminaires sensationnels qui peuvent à eux seuls faire l’ambiance, créer le décor dont on se souviendra longtemps. Faire l’ambiance ? L’acception est également valable pour les accessoires design et objets de tout poil que nous avons rassemblés comme autant ET REJOIGNEZ-NOUS d’idées cadeaux inspirantes et ultra-désirables, SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX déclinées sur le principe des cinq sens : vue, toucher, ouïe, odorat… il y en aura pour tous les… goûts ! Oh oui, surtout n’oublions pas les plaisirs gourmands, qui font incontestablement le sel de ces moments si spéciaux de la saison. Misez, avec modération mais sans culpabilité, sur notre belle sélection de champagnes : toujours une bonne idée pour accompagner un repas, festif ou non. Et pas question de faire l’impasse sur le dessert : entre les gourmandises chocolatées de Pierre Hermé, d’Alain Ducasse, du duo Alléno-Rivoire et les pâtisseries de Yann Couvreur, vous aurez l’embarras du choix ! Alors on ne se prive pas plus qu’il ne faut, après tout, c’est aussi cela l’esprit de Noël… qui court, on vous l’accorde volontiers, sur ces quelques semaines de décembre et janvier, comme magiques et suspendues. Suspendons donc ensemble la morosité ambiante, émerveillons-nous et réveillonnons librement, follement, et même extravagamment si vous le décidez… avant de nous réveiller. Doucement, le plus doucement possible. En 2023 encore, nous continuerons, inlassablement et toujours dans la bonne humeur, d’élever pour vous le design au rang d’art de vivre. n * Du 18 au 22 janvier dans toute la capitale. 6 | residences-decoration•com Odessa.Odessa. Mauro LippariniMauro Lipparini Fabriqué en FranceFabriqué en France

RENDEZ-VOUS WITH YOU : RENDEZ-VOUS AVEC VOUS

SOMMAIRE167

Décembre 2022-janvier 2023 34 52

© JULES FAURE © PATRICK SORDOILLET

TENDANCES VISITES GUIDÉES

12 NOS COUPS DE CŒUR 46 UN APPARTEMENT ARTY À NEW YORK

Pièces de caractère, objets du quotidien Au cœur de Manhattan, un cocon vitaminé transcendés, lectures inspirantes, innovations et joyeusement décalé, taillé sur mesure pour à adopter : toutes les nouveautés dénichées une comédienne de Broadway par la rédaction. À shopper ou à rêver…

52 UN CHALET XXL À MEGÈVE

18 INSPIRATIONS Sortie de la poudreuse, cette luxueuse demeure Wishlist sensorielle des cadeaux tutoyant le mont Blanc conjugue architecture à s’offrir pour les fêtes vernaculaire et modernité exemplaire

28 MADE IN… 60 UNE MAISON BAROQUE

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom ET MINIMALISTE À MILAN sur les créations originales du moment, issues Home sweet home… Andrea Castrignano, du savoir-faire de pays emblématiques du design célèbre décorateur transalpin, a déployéà domicile son style inimitable

34 ARCHI

Architectes, projets, ouvrages, showrooms, 66 UN HAUSSMANNIEN THÉÂTRAL À PARIS mouvement phare… du nouveau, du beau, L’architecte d’intérieur Oscar Lucien Ono joue et toujours de l’archi en vogue une partition subtile pour orchestrer un pied-à-terre très personnel dans la Ville Lumière 8 | residences-decoration•com MHD SAS, 105 Bvd de la Mission Marchand, 92400 Courbevoie – B 337 080 055 RCS Nanterre L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.residences-decoration•com | 9

SOMMAIRE167

74 90

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

74 SAVOIR-FAIRE 90 TISSUS & TAPIS

Tom Dixon, designer autodidacte et successful Les éditeurs ont l’art de rhabiller le décor avec chic

76 ART DE LA TABLE

Yann Couvreur, pâtissier star 96 LES TENDANCES DE 2023 à la conquête de la planète Cuisines nature, vert anglais, zelliges, ondulations sculpturales… passage en revue STORY des hits de l’année à venir 78 Quand Versâtis s’empare du futur de la vitrocéramique 104 TENTATIONS 80 Le verre 870 de Moët & Chandon réinvente l’expérience de dégustation 106 ADRESSES 85 Aux côtés de The Dalmore, Kengo Kuma inaugure une série de collaborations prestigieuses 100 % single malt 87 Avec Whirlpool, l’électroménager œuvre au bien-être

82 SHOPPING

Champagne : notre sélection de bulles festives

167 DÉCEMBRE2022 - JANVIER2023 R É S I D E N C E S

83 CURIOSITÉS D…CORATION

Collaborations arty, expositions en vue, TOUTES LES TENDANCESEN AVANT-PREMIÈREINSPIRATIONSDÉCO 2023 LES ÉDITEURS FONT LEURSHOW POUR HABILLERTAPIS & TISSUSNOS INTÉRIEURS GOÛT, ODORAT, OUÏE, VUE,TOUCHER : NOS 5 SENSIDÉES CADEAUXSONT À LA FÊTE ! CHAMPAGNE, PÂTISSERIE,VOUS PRENDREZ BIEN UNPEU DE GOURMANDISEART DE VIVRE ? beaux packagings… le design n’a pas de frontières ! EXTRAVAGANCE

DOUCE

se conjugue à l’élégancede Milan à New York,De Paris à Megève,quand la fantaisie PHOTO DE COUVERTURE© PATRICK SORDOILLET L 14827 - 167 - F: 6,00  - RD 10 | residences-decoration•com

LIAIGRE 77, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ PARIS VIII

STUDIOLIAIGRE.COM residences-decoration •com | 11

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier, Bulle Garenne et Cécile Olivéro

LIVRE D’ART

Bonnes feuilles Dans cet ouvrage, on retrouve la nature foisonnante de Michaël Cailloux, artiste dont les œuvres sont exposées dans de nombreux musées et galeries à travers le monde. On ne compte plus ses collaborations avec les emblématiques maisons Dior, Shiseido, Bernardaud… Une plongée onirique au cœur du végétal. Luxuriante nature, de Michaël Cailloux, éditions Delachaux et Niestlé, 160 pages, 39,90 € ; version luxe, coffret avec digigraphie numérotée et signée, 130 €

ACCESSOIRES

L’art du rangement Designer français passé par le Studio Urquiola avant de fonder le sien à Milan, Ambroise Maggiar déclare sa flamme à la patrie du design à travers une ligne d’accessoires éditée par la griffe anversoise XLBoom et baptisée « Cala », en hommage aux criques sauvages de la côte sarde. En verre soufflé à la bouche, trois contenants aux lignes asymétriques se déclinent dans des teintes aquatiques et minérales, propices aux jeux de lumière et de transparence. De quoi insuffler émotion et esthétisme dans la routine du quotidien. Finitions réalisées à la main, disponible en bleu, vert, © ANDREA BRESCIANI LEVIDEAU ambre et gris, 42,5 x 110 x 120 mm, 72,5 x 107 x 94 mm et 110 x 99 x 86 mm, à partir de 95 € le set de 3

LIFESTYLE

Déco couture La designer norvégienne Kristine Five Melvær, connue pour son style graphique et coloré, signe pour Longchamp le plaid « Feel Good », ou l’un des accessoires les plus désirables de la saison. En laine tissée, il s’enroule et se transporte à l’épaule grâce à son fourreau en cuir de Russie, matière fétiche de la maison française. De l’union de deux savoir-faire européens naît alors une élégance « made in Norvège » : Røros Tweed, spécialiste du travail de la laine depuis 1940, assure la confection de ce modèle nomade dans son atelier de la petite ville montagneuse de Røros. Une étole, une écharpe à franges et un pull oversize composent également cette collection capsule. Pour affronter le froid avec panache. 100 % laine d’agneau, 135 x 200 cm, 550 € 1212 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

COLLECTION FLIRT

casamance.com residences-decoration•com | 13

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier

TEXTILE PICTURAL

Hommage vibrant Pierre Frey célèbre l’œuvre du couple moderniste Élise et Georges Bourgeois, alias Djo-Bourgeois. Lui était architecte designer, il imaginait le mobilier quand sa femme, créatrice de tissus, l’habillait. Une complémentarité sans faille que l’éditeur français met à l’honneur un siècle plus tard après avoir découvert dans ses archives huit dessins originaux créés entre 1927 et 1932. Certaines teintes ont été conservées, d’autres imaginées par les coloristes de la maison Pierre Frey. Cette collection propose des tissus, des papiers peints et des tapis reprenant les codes graphiques d’Élise Bourgeois ; un canapé, deux fauteuils et une table d’appoint honorent le travail de Georges Bourgeois, adepte du bois et du métal. Prix sur demande

MOBILIER

Créations oniriques Designer d’intérieur en apesanteur entre Paris et New York, rompue à l’exercice de la mise en décor de logis privés comme de restaurants et de cafés, Emma Donnersberg signe une première ligne de mobilier peuplée de pièces organiques et chics, dont la chaise « Nuage 1 » et sa matière mousseuse en suspens. Audacieux ! En tissu rouille et noyer, prix sur demande, à découvrir sur rendez-vous ou à la galerie Gosserez, à Paris SAVOIR-FAIRE HEXAGONAL Bien éclairé Bernardaud réinvente une nouvelle fois la porcelaine en invitant le designer Adam D. Tihany à imaginer la collection de luminaires « Marnie ». Une lampe à poser, deux suspensions, une applique et un lustre composent une partition poétique et chaleureuse. Chaque pièce se coiffe d’un abat- jour gravé en porcelaine biscuit et repose sur un socle en porcelaine émaillée, décoré de motifs floraux métallisés. Ces pièces graphiques de la tête au pied prennent alors des airs de bijoux raffinés, précieux même. À partir de 1 128 € 1414 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Mondial Une nouvelle opulence residences-decorationwww.siematic.com•com | 15

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Élodie Declerck

BIEN IMPRIMÉ

Fantaisie milanaise Cette collaboration est le rayon de soleil qui perce l’hiver. Imaginée par Constance Gennari et J. J. Martin, la collection « La DoubleJ for The Socialite Family » propose des pièces phares de la marque parisienne habillées des tissus audacieux de la griffe milanaise, évocation d’un art de vivre élégant, exubérant et joyeux, entre la France et l’Italie. « Elle nous fait voyager dans le temps avec un style seventies, mais aussi dans un décor très David Lynch, un peu surréaliste », confie la fondatrice de The Socialite Family. Cette collection capsule comprend une lampe, des assises et des coussins aux motifs très colorés, fleuris ou graphiques. Et à chaque fois, ça fait boum ! À partir de 50 €, disponible chez The Socialite Family

MOBILIER OUBLIÉ

Table « Club 44 » Cette pièce à la base en béton et au plateau en marbre, conçue pour le projet du Club culturel du même nom à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, n’avait encore jamais été mise en production ! C’est chose faite grâce à Agapecasa, la marque créée par Agape pour rééditer les créations d’Angelo Mangiarotti, l’un des protagonistes du design italien du XXe siècle. À découvrir en exclusivité chez Silvera, 43 rue du Bac, Paris 7e

JEU DE MATIÈRES

Verre à moitié plein Spécialisée dans le travail du verre, Glass Variations associe le savoir-faire français à la prouesse technique pour créer des pièces personnalisables, en petites séries. Ce matériau rayonnant, alimenté par la lumière, a inspiré l’architecte et designer franco- suédoise Bina Baitel, qui a dessiné pour la marque une série de pièces en verre transparent, bombé et ondulé : l’ottoman « Sublime » et son coussin en laine bouclée, la console lumineuse « Helia » et la lampe à poser du même nom dont la coiffe est en verre dépoli. Toutes sont assemblées à la main grâce à un système de collage UV invisible et déclinées en plusieurs variations. Prix sur demande 1616 || residences-decorationresidences-decoration••comcom © Pierrick Verny lafuma-mobilier.com C O L L E C T I O N A L L U R E

I N / O U T D O O R

Textile de haute qualité residences-decoration•com | 17 ́́ ParTENDANCES Élodie DeclerckINSPIRATIONS et Lucie Tavernier 1 3 2

© ATELIER MAI 98

IDÉES CADEAUX

4 Les sens en éveil 6 Odorants, gourmands, mélomanes, sensuels ou hauts en couleur, nos présents raffinés créent l’effervescence au pied du sapin, pour combler tous les désirs. 5 9

GOÛTER

gamme « Artisan by You », nouveau coloris Agave,1. EXOTIQUE. Robot pâtissier multifonction « Artisan », chocolat noir, création Pierre Tachon,2. FRUITÉ. exclusivité Web, « Hexa-éléphant », hexagone mendiant KitchenAid. 749 €, Le Chocolat Alain Ducasse. +/- 210 g, 26 €, garnis de chocolats, douceurs et messages ludiques,3. PATIENCE.350-400 g, 75 €, « Messager de l’Avent », berlingots Bleu Sarah, avec huile d’olive Arbequina bio à maturité moyenne4. MÉDITERRANÉE. Bouteille « Sicilia », céramique coloris Alléno & Rivoire. 10 boîtes-cadeaux illustrées par Michaël Cailloux, de 160 g à 820 g,5.d’Alexis Muñoz, CONTE DE NOËL. 85 €, « Le Cardinal et l’Écureuil », Maison Sarah Lavoine. et carton écoresponsables, 12 grands vins et 12 mets français,6. ACCORDS PARFAITS. 15 € à 70 €, Le Comptoir du Cacao. 7 Calendrier de l’Avent en bois

7. de Jens Dreisbach,BONNES PAGES.série limitée, 1 500 €,

8. 111 gins à ne pas manquer, Maison Wineted. 8 COLLAB GOURMANDE. Big Green Egg, appareil de cuisson18 €, Éditions Emons. célèbre poivrier Peugeot. Modèle 40 cm,en forme d’œuf, offre son emblématique couleur vert sapin au9. « Macaron » en or, 500 exemplaires, ARTISANAT D’ART. Monnaie de collection 119 €, Big Green Egg. Monnaie de Paris x Pierre Hermé. 3 000 €, 18 | residences-decoration•com 10. CARACTÈRE.89,95 €, Eva Solo chez Madeindesign.com. Tablier en cuir et toile, design The Tools, La conservation au centre de toutes les attentions. La conservation grande capacité élevée au rang d‘institution. Monolith est bien plus qu‘un simple réfrigérateur, congélateur ou cave à vin. Avec les matériaux les plus nobles, les technologies les plus innovantes et un design raffiné et intemporel, il est le véritable point d‘attraction de la cuisine. Découvrez ce bijou de conservation parfait sur home.liebherr.com/monolith Réfrigération et congélation Par Élodie Declerck, Bulle GarenneTENDANCESINSPIRATIONS et Lucie Tavernier 3 2 1

SENTIR 5

de « La Vie est Belle », design Hélène Hildebrandt, un partenariat avec1. SILLAGE ACTUEL. « L’Éveil », nouvelle édition plus responsable 2.français, bergamote, cèdre et musc, GLAMOUR.l’École Penninghen, Bougies « Roseum » en verre métallisé réalisé par des artisans 90,50 € les 50 ml, Lancôme. édition Prestige, en cristal, réalisé à la main par 25 maîtres verriers3. GRAND LUXE. Version inédite du flacon « Abeille Noire » à partir de 84 €, Baobab Collection. 4. AJOURÉ.de la maison Baccarat, Photophore pyramide or en verre borosilicate, 25 000 €, Guerlain. 5. SIGNATURE OLFACTIVE.250 €, Diptyque x Casarialto. Bougie « Airelles », à partir de 60 €, 4 6. LITTÉRAIRE.en vente au sein des adresses sertis d’un anneau doré, parfum ambre, « Les billets doux parfumés », 30 rouleaux de parchemin Airelles et sur la boutique en ligne. 7.culturelle. Un voyage dans le temps qui remonte à 4000 avant J.-C. ! HISTORIQUES. Prodigieux, ce coffret de fragrances à haute teneur 59 €, Ylustre. diffuseur en porcelaine avec kit de parfumage « Amber Lagoon »,8. MYTHOLOGIE PERSONNELLE. 195 €, Astier de Villatte. « L’Amazzone Saffron », 6 crépitant, elle nous enveloppe de douceur ! « Ellipse », parfum feuilles9. BOISÉE. collection « LCDC » par Luca Nichetto, Avec sa mèche brevetée qui reproduit le son d’un feu 395 €, Ginori 1735. 10.pour le linge, pétales d’orange et de lavande, boîte de 2 unités DÉLICIEUSEMENT DÉSUET.de menthe et chêne, 453 g, Tablette de cire « Acqua Della Regina » 37,90 €, WoodWick. Officina Profumo Farmaceutica Santa Maria Novella., 24 €, 7 8 20 | residences-decoration•com 9 10

EDGYEDGY BY BRETZBY BRETZ

GERMAN DESIGN AWARDGERMAN DESIGN AWARD

SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEND-55457 GENSINGEN  TÉL 00.49.67.27.89.50TÉL 00.49.67.27.89.50 RETROUVEZRETROUVEZ LALA LISTELISTE DESDES REVENDEURSREVENDEURS SUR:SUR: BRETZ.FRBRETZ.FR  INFO@BRETZ.FRINFO@BRETZ.FR TENDANCESPar Bénédicte Le GuérinelINSPIRATIONS 3 2 1 5 4 6

ÉCOUTER

1. ÉDITION LIMITÉE.1 199 €, Audio-technica. Platine vinyle « AT-LP2022 »,

2. ICONIQUE.7 coloris, design Marc Berthier, Radio portable et enceinte Bluetooth, autonomie 20 heures, 3. DOUBLE USAGE. Casque audio Bluetooth « H8507 » sans fil à réduction 59,90 €, Madeindesign.com. 4. EXCELLENCE.de bruit pour le PC ou l’extérieur, Enceinte colonne 3 voies « Maestro Utopia Evo » 229,99 €, Philips. 7 5.créée par les ingénieurs, designers et ébénistes de la marque, EN BAKÉLITE. « Océanic Pirate », radio de 1958 réactualisée,64 000 € la paire, Focal. haut-parleur 120 W, Bluetooth, entrée jack, rétro-éclairage, 6. VINTAGE.véritable et boutons de commande cuivrés, Enceinte sans fil à poser « The Three », avec caisse en boisà partir de 589 €, Les Doyens. 7. SON À 360°.20 heures d’autonomie, fonction mains libres, appairage Enceinte Bluetooth « Grundig Connect 360 », 349 €, Klipsch. incrustés dans une perle sur des boucles d’oreilles plaquées or ou argent,8. BIJOUX. jusqu’à 20 enceintes, « Audio Earrings or H1 », paire d’écouteurs sans fil 249,99 €, Grundig. 9. au cinéma, Ø25,3 x H140,5 cm,QUALITÉ STUDIO.technologie Directional Sound, Enceinte « Beolab 28 », diffusant un son comme 695 €, Nova. 10. COMPACTES. Enceintes « LSX II », sans fil, haute fidélité,1499 € la paire,14 250 € la paire, Kef. Bang & Olufsen. 8 10 9 22 | residences-decoration•com ParTENDANCES Élodie DeclerckINSPIRATIONS et Lucie Tavernier 1 3 2 4 5

TOUCHER

le tissu souhaité, L57 x P53 x H13 cm,1. SUR MESURE. Coussin « D108Q », réalisé à la main dans design Noé Duchaufour-Lawrance,2. BOUCLETTE. Fauteuil « Ottoman » en cowo naturel, prix sur demande, Bretz. tissée aspect feutre, 2 coloris,3. COSY. Fauteuil lounge indoor299,90 €, à partir de 1« Sphinx Soft » en toile 639 €, Cinna. en mohair, 140 x 180 cm, fabriqué en France par Brun4. INFINIE DOUCEUR. Plaid « Chamarré » Lafuma Mobilier. 22 ou 29 cm, design Julien Renault,5. CHIC ORGANIQUE.de Vian-Tiran, Plateaux « Notes » en chêne, Ø15, 447 €, Ligne Roset. 6 6. certifié Oeko-Tex, coloris corail, ROULÉ-BOULÉ CÔTELÉ. Siège ballon en velours côtelé à partir de 65 €, Cruso. 7. EMPREINTE RAFFINÉE.collection « Supernature », 27 cm, Assiette plate en porcelaine, 199 €, Bloon x Bobochic. 8.laine, coloris Carreaux Laurier 140 x 170 cm, MAILLE RÉCONFORTANTE. Plaid « Mohair » en mohair et 39 €, Degrenne. 9. TEXTURE SENSIBLE.H16 x Ø45 cm, design Marie Michielssen, Coupe en papier mâché « Earth », 275 €, Caravane. 10. FOURRURE.148 €, Tapis « Icelandic longwool lambskin », Carl Hansen & Søn. 183 €, Serax. 8 7 10 24 | residences-decoration•com 9 www.leicht.com LA CUISINE ARCHITECTURALE ParTENDANCES Élodie DeclerckINSPIRATIONS et Lucie Tavernier 3 2 1 4

VOIR

1. MÉMOIRE VIVE.

2. SCULPTURALE.80 pages,

42 €,Album photo rose, couverture en lin, 21,1 x 25,5 cm, Ø35 x H49 cm, Table d’appoint « Nikolay » en bois et bronze, Semikolon chez The Conran Shop. édition collector, 9 000 exemplaires signés,3. PICTURAL. David Hockney. A Bigger Book, 3 000 €, Things from x Isska. collection « LOO-K women » de Rodolfo Dordoni,4. LUNETTES NOIRES. Solaires couleur tortue légère, 4 500 €, 50 x 70 cm, Taschen. 5. COMME UN TABLEAU.(teck, noyer, blanc), de 32 à 85”, TV « The Frame », cadre personnalisable 185 €, Kartell. 5 6. CLICHÉ. « Polaroid Go Red », appareil photo instantané à partir de 699 €, Samsung. 7. TROMPE-L’ŒIL. Tapis « Anamorphosis by Sam Baron », laine, soie,compact, 119,99 €, Polaroid. 8 coloris Pink Cherry, Ø 35,5 x 46 cm, édition limitée signée par l’actrice8. CINÉMATOGRAPHIQUE. Field, 2,9 x 2,3 m, Tabouret « Zig Zag » en plastique, 37 730 €, Tai Ping. Carice van Houten, dans 3 coloris et 2 dimensions, design Luigi Cittadini,9. MASQUÉE. 395 €, Lampe « Arsène » rouge, disponible Polspotten chez Madeindesign.com. 210 € 10.en verre trempé ou en céramique, plusieurs couleurs et finitions, à partir SPECTACULAIRE.modèle 16 x 21 cm, Table « Seashell », piétement en ciment et plateau Flam&Luce. le petit de 250 x 75 x 110 cm, design Gino Carollo, à partir de 6 752 €, Calligaris. 6 7 9 10 10 26 | residences-decoration•com Bubbles www.baobabcollection.com

TENDANCESMADEIN...ITALIE

Par Lucie Tavernier

ÉLECTROMÉNAGER SIGNÉ

Renzo Piano aux fourneaux Après une ligne de fours encastrables, Smeg, chantre de l’excellence transalpine basé en Émilie- Romagne, dont les appareils électroménagers aux lignes désirables ont fait le succès bien au-delà des frontières de la Botte, remet le couvert avec le plus célèbre des architectes italiens, Renzo Piano. Résultat de cette collaboration au sommet, des tables de cuisson au gaz en acier brillant sans vis apparentes ni angles vifs, dotées de brûleurs en demi-sphères ultra-stables et fonctionnels. Un look minimaliste et élégant… architecturé, forcément ! En acier Inox 18/10 brillant, disponible en plusieurs dimensions, 754 € pour le modèle « P64ES » en 60 cm

ACCESSOIRES

Objets virtuoses Récemment passée dans l’escarcelle du groupe Giobagnara, griffe connue pour ses créations raffinées faisant la part belle au cuir, la maison Rivière défend la même vision d’un luxe sans ostentation, qui perpétue amour des matières – le cuir, bien sûr, mais aussi les laquages polis à la main, les essences de bois précieux, le cristal acrylique sculpté ou le métal –, et transmission des savoir-faire italiens. À Milan, ses artisans se chuchotent ainsi les secrets du bon geste de génération en génération. Séduit par ces valeurs, à l’instar des fidèles de la marque, qui comptent de nombreux professionnels, Nicola Gallizia, architecte d’intérieur milanais, a récemment imaginé pour Rivière une collection qui synthétise l’ADN de l’éditeur. Plateaux, boîtes et contenants arborent des formes douces et recherchées, pensées dans les moindres détails. Une leçon de chic absolu. Collection, « Dama », en noyer Canaletto, frêne teinté, métal brossé, cuir… à partir de 312 € 2828 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 29

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

Par Bulle Garenne

REVÊTEMENT

À géométrie variable Inspirée du puzzle homonyme utilisé en méthode Montessori, la collection « Tangram », récemment dévoilée par Arte International, apporte de la fraîcheur au monde du papier peint graphique. Composée de six nouveaux modèles (« Caprice », « Dome », « Bounty », « Splice », « Intarsio » et « Myriad »), « Tangram » se joue de la géométrie en arborant des motifs qui s’imbriquent les uns dans les autres à la façon d’un joli casse-tête. Connu pour son expertise dans le domaine du revêtement mural, l’éditeur belge revendique également une composition naturelle à base de fibres végétales tissées puis travaillées de façon artisanale. Le papier intissé est ensuite coloré avec des encres à l’eau. Disponible en plusieurs coloris, prix sur demande

MOBILIER

Exposition à domicile Ethnicraft, marque anversoise qui jongle depuis 25 ans entre esthétisme et fonctionnalité, dévoile deux nouvelles bibliothèques dessinées par Alain van Havre. Avec « PI », le designer maison rend hommage au monde du vivant ; pour « Abstract », il s’inspire du mouvement artistique néerlandais De Stijl, qu’il n’hésite pas à moderniser. Si ses deux créations arborent un style différent, chacune propose une esthétique arty, presque sculpturale. En acajou vernis, « PI » (ci-contre) s’inspire des formes libres de la nature. Ses rayonnages polis et imparfaits témoignent de finitions faites à main. « Abstract » arbore quant à elle des lignes rythmées par des jeux de profondeur grâce à ses étagères partiellement ouvertes. Elle se pose au sol, contrairement à « PI », qui se fixe au mur. « Pi », 1 179 € ; « Abstract », 1 999 € 30 | residences-decoration•com

TENDANCESMADEIN...DANEMARK

Par Bulle Garenne

EN LUMIÈRE

Jolie malice Ses lignes discrètes font de la suspension « Oneline », designée par Kasper Friis Kjeldgaard pour Fritz Hansen, un luminaire à la fois timide et audacieux, équipé de la technologie Led longue durée. Son intensité lumineuse est réglable pour s’adapter à chaque moment de la journée et à différentes fonctions : elle peut se faire muséale quand elle éclaire un tableau fixé au mur, ou très aérienne au-dessus d’un bar de cuisine. « Oneline est le fruit d’une recherche sur les thèmes du poids, de la friction et de la rotation. Le résultat est une lumière fonctionnelle pensée pour le quotidien », explique le concepteur. Sa fonction rotative à 360° permet d’illuminer tout ce qui l’entoure. Disponible en laiton brossé, acier inoxydable et en acier avec revêtement PVD noir, à partir de 700 €

AU SALON

Investissement gagnant Style minimaliste et inspiration scandinave se rencontrent dans les créations de Bolia, la marque danoise qui s’impose avec douceur dans les intérieurs contemporains. Reconnue pour ses assises et notamment ses canapés, elle dévoile trois nouveaux modèles : « Veneda », créé par le studio de design interne de Bolia ; « Caro », imaginé par le duo de designers Kaschkasch basé à Cologne ; et enfin « Malin » (ci-dessus), dessiné par les Danois Says Who. Simples, élégants, intemporels, tous trois sont des valeurs sûres et des classiques faciles à bousculer. Les collections « Veneda » et « Caro » proposent des canapés droits, des modèles d’angle et des repose-pieds. Quant à « Malin », il est modulable. « Veneda » à partir de 3 219 € ; « Caro » à partir de 2 490 € ; « Malin » à partir de 3 826 € residences-decoration•com | 31 TENDANCESPar Anne-Marie Cattelain-Le DûMADEIN...FRANCE

ÉVÉNEMENT

Jeu de piste, de créateur en créateur Du 18 au 22 janvier se déroule la treizième édition de Paris Déco Off, et la troisième édition de Paris Déco Home, événements qui révèlent en avant-première les grandes lignes de la création. Au fil des rues, Rive gauche et Rive droite, des pop-up et des showrooms. À l’occasion de Paris Déco Off,Élitis dévoilera cette belle nouveauté, un revêtement mural en marqueterie de bois.Chic et original ! « Une audacieuse géométrie », collection « Marqueterie », 100 %bois sur support intissé, laize de 94 cm, prix sur demande. Trois questions à… Home se concentre sur le mobilier, les CAROLE LOCATELLI luminaires, les arts de la table et les acces- ET HUGHES CHARUIT soires. Les deux sont complémentaires, Fondateurs de ces deux synergiques. Ils permettent au public de rendez-vous d’exception déambuler dans la capitale et, dans un périmètre limité, de trouver des idées Comment, en 13 ans, Paris Déco de décoration globale. Off a-t-il révolutionné l’univers de la décoration ? Quelles surprises nous réservent En mettant l’accent sur la proximité avec les éditions de janvier ? les éditeurs, en se déplaçant chez eux. Elles montrent que, grâce aux techniques Dès sa seconde édition, Paris Déco Off très pointues, aux matières et matériaux est devenu un rendez-vous international, plus élaborés, plus éthiques et plus du- avec 72 % d’éditeurs et de visiteurs venus rables, tout est possible. Nous installons du monde entier. une bulle en carton recyclé et recyclable pour figurer une pièce, où seront mis en Pourquoi avoir lancé Paris Déco scène du mobilier en carton, des tissus, Home en parallèle ? des papiers peints et de la passementerie Paris Déco Off est axé sur le tissu, le des éditeurs de Paris Déco Off. n papier peint, le revêtement mural et la passementerie, tandis que Paris Déco 3232 || residences-decorationresidences-decoration••comcom En avant-première, la raffinée collection « Place des Vosges », signée Misia. Canapé « Victoria » Le Berre Vevaud (tout comme le tabouret, « Barth »), recouvert du tissu « Rayon de Lune », coloris exclusif ivoire, L139 cm, 219 €. Coussin en tissu « Moma style », disponible en céladon, grège et cuivre, L130 cm, 599 €. Temps fort de Paris Déco Off, le Festival des Étoffes, avec ses vitrines magnifiées, invite à un parcours insolite et chic sous des lampes géantes, signature de l’événement depuis ses débuts. En pratique Lors de cette 13e édition placée sous le signe de l’art et de la culture écoresponsable, retrouvez cent éditeurs de showrooms en pop-up, de Saint-Germain-des-Prés à la place des Victoires. Navettes gratuites : Rive droite, place des Petits-Pères ; Rive gauche, place Saint-Germain-des-Prés. Du 18 au 22 janvier 2023. paris-deco-off.com residences-decorationresidences-decoration••comcom || 3333 Par Karine MoniéZOOM, Catherine CornilleARCHI et Anne-Marie Cattelain-Le Dû Découvrez les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro

© SEAN LITCHFIELD

de Crystal Sinclair Designs, New YorkDesigner d’intérieur, fondatriceCrystal Sinclair Géraldine Marin-PrétotDécoratrice d’intérieur, fondatricede Megève Design, Megève pour choisir les couleurs de la peinture.« Prenez en compte la luminosité d’un espace n’hésitez pas à utiliser des tonalités foncéesne reçoit pas beaucoup de lumière naturelle, Si une pièce l’esprit contemporain avec un choix de mobilier design. Je suisl’authenticité de la montagne, les matières brutes, nobles, et« Pour mes chantiers, je recherche un équilibre entre sur les murs (même si cela peut paraître surprenant, en mettant en couleur les besoins et envies du client.toujours en quête de beauté, d’une quintessence poétique, entre à flots, choisissez des couleurs claires. Et si vousfaites-moi confiance !). Si au contraire, la lumière réaliser des projets en adéquation avec les personnes qui J’aime et donner une impression d’encore plus de hauteur,souhaitez créer un effet un peu théâtral vont les investir, et donc entrer dans leur vie.ce travail d’architecte d’intérieur, un travail de longue haleine C’est l’atout de il suffit de peindre le plafond en choisissant un ton différences avec nos émotions et de chercher pour parveniravec des accords et des désaccords. Il s’agit de montrer nos Retrouvez sa visite guidée page 46un peu plus foncé que les murs. » à une musicalité, un charme, une poésie, en se faisant plaisir. »Retrouvez sa visite guidée page 52

© ARMANDO MONETA © FRANCIS AMIAND

Andrea CastrignanoDesigner et décorateur, Milan Oscar Lucien Ono « Je suis toujours en quête d’inspiration et parcours le monde fondateur de Maison Numéro 20, ParisArchitecte et décorateur, avec mon mari Federico pour glaner des idées. La nature des premiers architectes d’intérieur à introduire la couleuret ses couleurs sont mes muses. J’ai d’ailleurs été l’un « Mon leitmotiv : c’est en osant qu’on construit un projet.Alors j’incite mes clients et mes amis à faire comme moi, ennuyeux, froid : je le détestedans mes projets. Le blanc est tellement impersonnel, ou non. sans se soucier de l’air du temps, d’être tendance épurées et d’éléments plus baroques, dote le moindre intérieur ! Mon style, mariage de lignes J’aime jouer avec les matières, le bois verni, le bronze, la soie,esprit décalé contemporain et ordonnancement classique. J’ose la mise en scène, les univers travaillés mêlant de caractère et de chaleur.mes clients d’oser la couleur, car la couleur, c’est la vie. J’essaie toujours de convaincre les ornementations… Mes intérieurs, comme autant de scenarii, Je leur suggère aussi d’utiliser du papier peint qui, même avec content des histoires. »Oscar marie précieux panneaux de laque et paille japonaise, Maîtrisant l’art de métisser les styles, salle à manger et cuisine, plus convivial et donnant l’impressionAutre solution que j’adore : créer un seul espace de vie, living, un petit budget, change complètement l’aspect d’une pièce. Son conseil majeur :tissus soyeux et cuivre mat, appréciant de surprendre. de disposer de davantage de mètres carrés. » les couleurs, prendre des risques, assumer ses goûts, ses choix, « Mélanger et juxtaposer les motifs, Retrouvez sa visite guidée page 60 pour vivre dans un intérieur qui vous ressemble. »Retrouvez sa visite guidée page 66 34 | residences-decoration•com MOUVEMENTPar Cédric ChoukrounARCHI

LE GROUPE MEMPHIS

La volonté de briser les codes Au début des années 1980, une tornade de couleurs et de plastique déferle sur le monde du design, plutôt habitué au minimalisme et aux matériaux nobles. Son nom : le groupe Memphis, venu tout droit d’Italie. Matériaux 1980 C’est sans aucun doute le coup de génie des L’acte fondateur de Memphis a lieu designers du mouvement Memphis : avoir largement très exactement le 11 décembre utilisé le laminé plastique, considéré alors comme 1980, dans l’appartement milanais bas de gamme, pour concevoir des pièces ultra- d’Ettore Sottsass. Ce soir-là, désirables. Qu’il soit associé à des matières plus l’architecte sexagénaire et son classiques comme le bois laqué, le métal, le marbre, épouse réunissent autour d’eux la ronce de noyer et le tissu, ou à d’autres matériaux une poignée de jeunes designers industriels tels que le verre imprimé, le celluloïd avec l’intention de proposer la ou les tubes néons, c’est véritablement la signature première collection de ce nouveau des objets Memphis. mouvement quelques mois plus tard, en septembre 1981. Cette exposition de 55 pièces uniques, à la galerie Arc-74 de Milan, fait sensation. Iconique Imaginée par Ettore Sottsass Philosophie lui-même, la bibliothèque Fondé sans acte formel, Memphis ne suit « Carlton » résume bien aucun manifeste, si ce n’est peut-être l’esprit Memphis. Avec ses le souhait d’Ettore Sottsass de proposer panneaux en stratifié coloré et des objets « plus colorés, plus joyeux, plus son apparence déstructurée, optimistes, plus humoristiques ». Teintes cette pièce monumentale vives, formes géométriques et asymétriques, – presque 2 mètres de haut motifs excentriques… le style Memphis pour 120 kilos – est une bouscule l’esthétique minimaliste, mixant véritable figure totémique élégance et kitsch. du mouvement. Et qu’importe si les livres y sont en équilibre instable car, comme le disait Protagonistes le designer italien : « Quoi qu’il Bien sûr, Memphis a fédéré en soit, les livres finissent autour d’Ettore Sottsass plusieurs toujours par tomber. » designers et architectes italiens, tels Aldo Cibic, Matteo Thun, Marco Zanini et Michele De Lucchi. Mais ce mouvement a également attiré Pourquoi Memphis ? des créateurs du monde entier, C’est parce qu’ils écoutaient en boucle les Françaises Martine Bedin la chanson « Stuck Inside of Mobile with et Nathalie Du Pasquier the Memphis Blues Again » de Bob Dylan (textile « Cerchio », ci-contre) que les membres fondateurs du mouvement le Britannique George Sowden, ont opté pour ce nom anglophone. À cela l’Américain Peter Shire ou encore s’ajoute une double référence à l’ancienne les Japonais Shiro Kuramata capitale des pharaons et à la ville du Tennessee et Masanori Umeda, pour n’en où Aretha Franklin a vu le jour et où Elvis © MADE IN DESIGN / MADEINDESIGN.COM SAUF PORTRAIT : © DRciter que quelques-uns. Presley s’est éteint. 36 | residences-decoration•com crÈdits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

LE MEILLEUR

DU CLASSIQUE.

17h00

LES CARNETS DE GAUTIER CAPUÇON

Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier SON Démonstration audio La Fnac dévoile La Bulle Acoustique, développée avec Jean-Pierre Travers : un nouveau concept immersif permettant d’écouter et de comparer les dernières solutions audio connectées dans des conditions sonores optimales. « Je me suis vite rendu compte que le projet de la Fnac n’avait aucun équivalent en France ni dans le monde. J’ai voulu créer un espace chaleureux, à la fois intimiste et très accessible, centré sur un public à la recherche d’une écoute musicale haut de gamme », explique l’architecte designer. Dans La Bulle Acoustique, 22 marques sont présentées, leurs enceintes étant disposées en arc de cercle afin de comparer très facilement le son. Les mélomanes devraient apprécier. Dans les magasins de Paris Forum des Halles et Bordeaux Sainte-Catherine

LIVRE

Maestro De Paris à Athènes, de New York aux Bahamas, d’Ibiza à Tokyo en passant par Rio, cet ouvrage dévoile les intérieurs grand luxe qui portent la signature brillante du décorateur Tino Zervudachi : classicisme réinventé, audace et œuvres d’art. Tino Zervudachi, Interiors Around the World, de Natasha Fraser, éditions Flammarion, coll. « Styles & Design », 65 €

SHOWROOM

Élégante mise en situation Distribuée par des partenaires triés sur le volet, V-ZUG, marque suisse d’électroménager premium spécialiste de la cuisine, leur a récemment ouvert, ainsi qu’au grand public, un vaste showroom dans le 6e arrondissement parisien. Sur 250 m2, orchestrés comme un appartement feutré, plaques de cuisson, fours vapeur ou Freezer au design léché cohabitent avec des pièces signées Piero Lissoni ou Ronan et Erwan Bouroullec. Inspirante, cette première adresse française est aussi un lieu expérientiel, où profiter de démonstrations, d’ateliers culinaires et de conseils avisés d’experts. 3 rue Dupin, Paris 6e 3838 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne et Élodie Declerck

NOUVELLE ADRESSE

Orgueil sans préjugés Avec son bistro et son speakeasy gastronomique ouvert sur la cuisine, Orgueil est le dernier projet du duo d’architectes Friedmann & Versace. « Le chef Eloi Spinnler nous a affirmé avec beaucoup d’humour que tous les chefs étaient très orgueilleux, d’où le nom de son nouveau restaurant, et nous l’avons traduit à travers la démesure notamment. » En témoigne une partition de matières riches et subtiles : sol en terrazzo, murs habillés de cèdre, tables en marbre ou en travertin, appliques en plâtre et banquettes recouvertes de tissus Pierre Frey et Dedar. Quant aux fresques bestiaires de l’illustratrice Elsa Blondeaux, elles ont investi le plafond pour une expérience immersive. 6 rue Popincourt, Paris 11e

CURIOSITÉ

Installation Cette étonnante structure de 14 m de haut a été imaginée par l’architecte italien Michele De Lucchi. Ici posée au cœur de l’université des Sciences de Milan, cette « Sidereal Station » composée de panneaux en ALUCOBOND® a permis à la marque Whirlpool de présenter ses travaux liés aux perceptions sensorielles et au SHOWROOM bien-être. Elle a vocation à se déplacer ailleurs en Europe. Ouvrez l’œil ! Boutique king size Spécialiste du lit haut de gamme, Hästens célèbre ses 170 ans en grande pompe avec l’ouverture d’une troisième boutique parisienne. Plus grande que les deux précédentes (4e et 15e arrondissements), cette nouvelle adresse de la Rive gauche dévoile les collections du fabricant suédois sur 200 m2, dont le modèle exclusif « Vividus » et des nouveautés comme « drēmər ». L’espace proposant deux étages est pensé comme une véritable maison. 52 rue de l’Université, Paris 7e residences-decoration•com | 39 Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI Cultivée, romantique,fantasque, enthousiaste, audacieuse, généreuse,la décoratrice, qui aime coordonner chantierset projets, s’investit pleinement dans toutesses réalisations. Votre signature archi ? 1Mon travail est marqué par une conscience aiguë de l’héritage et de la réalité d’un contexte à amplifier, théâ- traliser. Cela passe par la narration en équilibre entre mots et matière. La mémoire des lieux et leur transforma- tion pour accueillir nos exigences de vie contemporaine sont des sujets qui motivent tout dessin et toute mise en œuvre. Un tissage délicat de savoir-faire, de précision et d’écriture, brouillant les frontières du temps et des styles pour invoquer le plaisir et la découverte émotionnelle. Vos projets en cours ? 2La direction artistique, l’architec- ture intérieure des espaces publics du Beau-Rivage Palace à Lausanne et du Palazzo Donà Giovannelli, futur hôtel Orient-Express à Venise – pour lequel je m’occupe également de la curation d’art –, la création d’un lieu événementiel au Lagardère Paris Racing, mais aussi des projets résidentiels à Paris, Riyad, Londres et au Bahreïn. Je viens enfin de lancer ma première ligne de mobi- lier avec The Invisible Collection, et la suite de ma collection « La Mémoire des Pierres », conçue à partir de chutes de marbre et éditée avec le Laboratorio © JÉRÉMY ZAESSINGERMorseletto, troisième génération defemmes marbrières en Vénétie, dans le nord de l’Italie.

ALINE ASMAR D’AMMAN

Votre plus beau projet ? « Le lien entre le passé et les 3partie de ma vie, comme une famille quiTous, ainsi que leurs partenaires, font ne cesse de croître. L’Hôtel de Crillon, futurs possibles me fascine » Le Jules Verne, la ligne de sculpturesfonctionnelles « Architectures » réali- Née au Liban, amoureuse de Paris, fascinée sée avec Karl Lagerfeld, ma collection par les pierres et les mots, Aline Asmar d’Amman, de mobilier et les projets résidentiels fondatrice de l’agence Culture in Architecture, raconte sur lesquels j’interviens sont empreintsdes trois piliers définissant mon travail : des histoires dans tous ses projets. culture, architecture et émotion. 40 | residences-decoration•com U

© DE PASQUALE/MAFFINI

Pour repenser le Jules Verne, restaurant étoilé de la tour Eiffel, l’architecte a puisé dans les archives du plus symbolique des monuments parisiens, s’emparant de son histoire À Venise, pour la Biennale 2022, et des codes Art déco. la scénographie du pavillon libanaisAline Asmar d’Amman a conçu sur le thème « Le monde à l’image Dans sa première collection de mobilier, de l’homme » autour des œuvres les fauteuils « Gent », « mi-carrosserie de la cinéaste Danielle Arbid de bolide lustré, mi-abstraction et du plasticien Ayman Baalbaki. nocturne », afÏrment leur masculinité avec leur coque d’aluminium virile peinte en sfumato de lueurs métalliques. REPÈRES 2011-2012 Fondation de son agence, Culture in Architecture, à Beyrouth Une réalisation un peu folle ? et à Paris, et début du chantier de 4Peut-être que l’image d’une biblio- l’Hôtel de Crillon, achevé en 2017. thèque infinie sur les rives de Byblos, Mars 2013 au Liban, un temple de la lecture et du Rencontre avec Karl Lagerfeld savoir, nimbé de lumière-mer, ressem- initiée par une lettre manuscrite blerait à l’idée de mon fantasme créatif au moment de leur collaborationà l’Hôtel de Crillon. intime le plus fou, d’une Méditerranée qui remet le rêve au cœur de ce pays. Premiers dessins du nouveauDébut 2018 restaurant Le Jules Verne La plus belle architecture ? par Frédéric Anton, inauguré 5Les vestiges du temple de Baalbek, en juillet 2019. au Liban. Ces ruines gréco-romaines Printemps 2022 colossales, sur une ancienne ville Un objet fétiche ? Scénographie du pavillon phénicienne, invoquent le mythe de 6Celui qui me fascine en ce mo- du Liban pour la Biennale d’art l’architecture éternelle et font croire ment, c’est un manuscrit déniché en de Venise 2022. au merveilleux. J’en garde un souvenir Suisse illustrant avec des symboles Septembre 2022 amplifié par le regard de l’enfance où et des anecdotes les armes des fa- Lancement de sa collection chaque trêve dans mon pays long- milles patriciennes helvètes. Je lui de mobilier avec The InvisibleCollection. Collaboration temps déchiré revêtait une sensation ai dédié une console de la collection avec Pierre Hermé, qui a de miracle, à l’image des colonnes du « La Mémoire des Pierres », avec un revisité le fauteuil « Georgia » temple de Jupiter (IIIe siècle) et du pupitre aux angles acérés et aux pierres en gâteau « Ispahan » exclusifpour cette occasion. mystère qui les entoure. brutalistes griffées et taillées à vif. n © STÉPHAN JULLIARD (HAUT GAUCHE ET HAUT CENTRE) / © JEAN-PIERRE VAILLANCOURT (HAUT DROITE ET CI-CONTRE) residences-decoration•com | 41 TENDANCEPar Lucie Tavernier ARCHI Une cabane au cap Ferret avec brio les codes locauxAu cœur du bassin d’Arcachon,de bois résolument dans l’air du temps. pour signer une villa habillée Trabeco s’approprie xerçant pour l’instant à Tahiti,un couple de chirurgiens ori- Eginaires du sud de la France 1 000 mplages du bassin, à 11 minutes seulementde l’océan, le secteur recherché du cap2 s’est imposé. À 300 mètres des Gironde. Bardée de bois, cette maison sa retraite, et, avant cela, de profiterrêvait de traverser les océans Ferret, proche des restaurants et des proche de la nature bénéficie d’un jardin d’une résidence secondaire au bord dedans l’autre sens pour prendre commerces, était en prime facilement « arcachonnais », est exposée au nord- paysager et d’une orientation bien pensée : la mer, où recevoir leurs deux grands accessible à ces grands voyageurs via l’entrée, coiffée par un porche en bois enfants et leurs amis.idéal pour leur projet était primordial »soulignent d’emblée Albert de Rambures, « Dénicher l’écrin l’aéroport de Mérignac. est, tandis que l’arrière de la maison, plus concessionnaire Trabeco Gironde, et, ET GRANDS ESPACES VERDURE, LUMIÈRE intime, se dore au sud-ouest, invitationà profiter de la grande terrasse abritéepar une pergola bioclimatique, et prolon- son collaborateur Renaud Laden, auxmanettes de sa mise en œuvre. Niché au Le patrimoine architectural du bassin gée par une piscine à débordement. À sein d’un site naturel classé arboré de d’Arcachon, connu pour ses cabanes os-tréicoles typiques et pleines de charme, l’intérieur, le vaste salon-séjour décloi-sonné de 50 mle jouxte s’ouvrent en grand sur la terrassegrâce à une large baie vitrée coulissante,2 et la cuisine ouverte qui 42pins centenaires, un terrain en pente de a largement inspiré cette construction deplain-pied de 150 m2, érigée par Trabeco jouant la carte du dedans-dehors. Même | residences-decoration•com chose pour la généreuse suite parentale Page de gauche. Sous son Ci-dessus. À l’intérieur, le sol Ci-dessous. En enfilade de 25 m 2, dotée de sa salle de bains pri- bardage vertical traditionnel, en carrelage imitant un plancher du séjour, un véritable lieu vative et d’un dressing, qui donne vue cette construction RE2020 traditionnel à grandes lattes de vie outdoor avec vue sur dissimule le nec plus ultra renforce l’authenticité des poutres la nature a été imaginé autour sur cet extérieur propice à la convivia- de l’isolation thermique apparentes. Les menuiseries gris de la piscine à débordement. lité. Outre ces beaux volumes baignés et phonique, grâce à l’isolant anthracite apportent une note de lumière, les propriétaires jouissent alvéolaire Hybris. actuelle à l’ensemble. également d’espaces pratiques – cellier, local de rangement et garage. Enfin, de part et d’autre de l’espace de vie, trois chambres et leur pièce d’eau permettent d’accueillir confortablement famille et amis. Parfaitement intégrée dans son environnement préservé, cette demeure d’aujourd’hui pensée dans les moindres détails par le concessionnaire Trabeco dispose de tout le confort moderne. Elle est entièrement connectée. Le couple peut ainsi piloter à distance l’ensemble des équipements, PAC air/air, filtration et traitement de l’air en continu, ou cap- teur d’ensoleillement pour gérer de façon automatique les ouvertures et les volets roulants. Résultat, une « cabane » qui traduit parfaitement l’aspiration de ses commanditaires : vivre en vacances toute l’année, et pour longtemps. n trabeco.fr residences-decoration•com | 43

KARTELL FLAGSHIP STORE

AIX-EN-PROVENCE - 12/14 Rue Granet - 13100 Aix-En-Provence - t. 04 42 39 70 64 - aixenprovence@kartellflag.com BORDEAUX - 32 Cours Georges Clémenceau - 33000 Bordeaux - t. 05 57 99 24 49 - bordeaux@kartellflag.com LYON - 15 Cours De La Liberté - 69003 Lyon - t. 47 86 27 834 - lyon@kartellflag.com NICE - 23 Rue de la Buffa - 06000 Nice - t. 04 97 20 19 78 - nice@kartellflag.com

KARTELL SHOP IN SHOP

AUBAGNE - GRIINOUTDOOR - Avenue de la Baumone, ZAD de la Palud - 13400 Aubagne - t. 04 42 01 55 08 - aubagne@griinoutdoor.com AVIGNON NORD - GRIIN - Buld’Air Shopping Center. 130 Chemin du Pont Blanc - 84270 Vedene - t. 04 90 39 01 81 - avignon@griinoutdoor.com BEZIERS - ARCHITRUC ET BALTHAZ’ART - 28 Rue de la Citadelle - 34500 Beziers - t. 04 67 28 54 33 - contact@archi-truc.com ILE ROUSSE - SUZZONI - Av Paul Doumer - 20220 Ile Rousse - t. 04 95 55 86 41 - info@suzzoni.fr LA MAISON D&CO - 9 Av General De Gaulle - 69410 Champagne Au Mont D’Or - t. 04 72 17 72 66 - lyonchampagne@lamaison-deco.fr PLAN CAMPAGNE - MILANO DESIGN STORE - Chem. de la Grande Campagne - 13480 Cabries - t. 09 83 28 42 17 - milanodesignstore@gmail.com

VISITESGUIDÉES

© FRANCIS AMIAND

residences-decoration•com | 45 Par Karine MoniéVISITE PhotosGUIDÉE Sean Litchfield

NEW YORK

UNE VIE HAUTE

EN COULEUR

EN PLEIN CŒUR DE MANHATTAN, DANS L’UPPER WEST SIDE,

L’ACTRICE BETSY WOLFE A FAIT APPEL

À LA DESIGNER D’INTÉRIEUR CRYSTAL SINCLAIR

POUR LUI CONCEVOIR UN COCON FAMILIAL

ÉNERGISANT, AVEC DES SURPRISES VISUELLES

DANS CHAQUE RECOIN.

4646 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

MÉLANGE DES GENRES

Le canapé CB2, le fauteuil Urban Outfitters et la chaise Dirk van der Kooij, posés sur le tapis réalisé sur mesure, invitent à s’installer dans le salon où les styles, les couleurs et les motifs s’entremêlent en toute liberté. Une œuvre de Linda Colletta et un miroir Ballard Designs apportent également de la personnalité à la pièce. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4747

VISITEGUIDÉE

LE GOÛT DU VINTAGE OPTIMISATION ET FONCTIONNALITÉ

Dans la salle à manger, les chaises jaunes rétro attirent Tout en longueur, la cuisine est un lieu incontournable pour immédiatement l’attention et se marient sans heurts avec la table les habitants de cet appartement new-yorkais. Le blanc du sol et blanche sur laquelle de la vaisselle ancienne colorée est posée. des murs ainsi que le noir des meubles sont réveillés par un tapis Bonne humeur assurée ! multicolore. Une plante apporte une touche de fraîcheur bienvenue.

OSER LA COULEUR ! REFUGE GLAMOUR

Dès l’entrée, le ton est donné avec le papier peint Dans la chambre principale, la tête de lit est signée Kristjana S Williams Studio. La lampe de table et le meuble CB2 Stitchroom. Au-dessus de la table de nuit Crate & Barrel, sont surmontés par une suspension Cedar & Moss. Dès le début du la suspension Tom Dixon accentue la présence des formes projet, la designer Crystal Sinclair a eu pour mission de décorer cet arrondies pour un effet enveloppant. appartement en s’inspirant du style vestimentaire de la propriétaire. 4848 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

LE LAITON À L’HONNEUR

Dans la cuisine ouverte, Crystal Sinclair a opté pour un mélange de laiton brillant et de noir mat. Contrasté, le résultat est néanmoins équilibré et crée une toile de fond parfaite pour le salon au premier plan. Les coussins verts – la couleur préférée de Betsy – s’accordent avec la plante qui les jouxte. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 4949

COURBES ET ANGLES

La salle de bains se caractérise par un jeu de formes arrondies et d’éléments géométriques, sur un sol en terrazzo réalisé par Concrete Collaborative. 50 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

niché dans un bâtiment édifié au tout début duXXl aura fallu plus d’un an pour que Betsy Wolfe,comédienne à Broadway, trouve le lieu de vie idéal, à sa façon de s’habiller, colorée et originale. Pourrépondre à sa demande, Crystal a décidé d’introduireplusieurs tonalités de vert ainsi que des touches oran- Ibien n’apparaissait pas dans la plupart des recherches ! »de chance pour la future propriétaire.se souvient-elle. Une fois l’acte de vente signé, Betsyqu’elle découvre un jour une annonce immobi-lière en ligne qui propose un appartement… de30 pièces. Une erreur qui se transforme en coupe siècle au cœur de Manhattan. C’est par hasard gées. En multipliant les textures, laiton, zelliges, velourset papiers peints à motifs, cet espace de vie affirme – qui vit avec son époux, le joueur de cor Adam Krau- « Grâce à cela, le confie l’architecte. encore plus sa personnalité.Betsy font entrer le style bohème dans la modernité »,Insolite et amusante, la salle à manger, où le couple « Les choix esthétiques de et leur fille se réunissent pour échanger sur leurs jour-nées, combine mobilier, lampes et accessoires de déco- « Le design d’intérieur me fascine,des lieux.qu’il me fallait quelqu’un possédant un œil incroyablemais aussi une manière de penser peu conventionnelle. »fessionnel qui saura transformer son acquisition : deuxbiens réunis, d’une superficie totale de 125 mètres carrés.thamer, et leur fille Poppy – se met en quête du pro- Pour mener à bien cette rénovation, je savais explique la maîtresse ration vintage. Le salon prend des accents– sans jamais se prendre au sérieux – grâce à un co ncen-tré de créativité : différents imprimés, couleurs, formeset matériaux semblent se répondre, sans aucune fausse glam rock f e u i l l e t t e et contraste avec les meubles noirs CliqStudios. Sexy et note. Élément clé de la cuisine ouverte, le laiton brille brables magazines dedécoration et passe enrevued’imagesPour s’inspirer, elle d ’ i n n o m - INFLUENCES, CE LIEU ORIGINALlégèrement excentrique, la chambre principale se pared’une tête de lit faite rest et Instagram, cequi lui permet de tomber sur la perle rare. des RETRANSCRIT LE STYLE DE VIE TRAVERSÉ PAR DE MULTIPLES surchroom ; en arrière-planse déploient des zelligesZia tile, qu’éclairent des mesure par Stit- d’un appartement à Brooklyn revenait régulièrement, et surcentaines Pinte- DE SA PROPRIÉTAIRE.rempli d’objets anciens et de souvenirs que j’ai acquis au fil des ans, mais également de pièces contemporaines ima-détaille Betsy.“high & low”ginées par des designers que j’aime tout particulièrement,suspensions Tom Dixon.« Mon chez-moi est pas lâchée, jusqu’à ce qu’elle me dise oui »espace serait parfaite pour le mien. » j’aime. J’étais sûre que la personne qui avait conçu cetje ne parvenais pas me l’ôter de la tête,C’était un mélange éclectique très réussi de tout ce que raconte-t-elle. « La photo choix ont donc été faits pour respecter le budget, commele meuble média Ikea, d’autres révèlent une approche plus toute sa place, Crystal a conçu pour ses clients un lieutrice. Réputée pour son style audacieux, où la couleur a contrer la talentueuse décoratrice : Crystal Sinclair, fon-datrice du studio Crystal Sinclair Designs. Betsy finit par ren-, sourit l’ac- « Je ne l’ai pointue, telle la chaise Dirk van der Kooij. Partout, un espritcurieux imprègne cet appartement à l’âme jeune et au look en matière de décoration. » Je suis clairement partisane d’un mélange Alors que certains survitaminée. Betsy souhaitait un intérieur semblablesurprenant et accueillant, à l’atmosphère joyeuse et mature, où tous les éléments, aussi variés soient-ils, onttrouvé leur place.sant, qui réussisse le pari d’éveiller tous les sens et d’apaiserl’âme », conclut Crystal Sinclair. Un défi relevé avec brio. « J’ai souhaité créer un espace électri- n CRYSTAL SINCLAIRBasée à New York, cette Texane débute sa carrière dansle design d’intérieur il y a plus de 15 ans. Depuis l’annéedernière, elle travaille main dans la main avec son mari,Ben. La règle d’or du studio Crystal Sinclair Designs est simple : refléter la personnalité des habitants etleur donner le sourire à chaque fois qu’ils pénètrentchez eux. une histoire visuelle, repousser les limites, s’amuser ettoute particulière aux proportions. Raconterde manière très créative et donne une importance être beau ; nous souhaitons créer une connexionémotionnelle entre notre client et l’espace quenous lui réalisons »,qu’ancienne artiste, approche chaque projet « Un lieu de vie ne doit pas seulement confie Crystal qui, en tant Retrouvez son secret déco en page 34.imaginer des espaces inattendus sont ses maîtres mots.residences-decoration•com | 51

ESPRIT CLUB

Le salon a pris place sur une estrade palissée de bois : parquet chêne Listone Giordano, murs et charpente en vieux bois. Un module de chauffeuses Poliform forme un grand canapé en U ; coussins Pierre Frey et Mapoésie ; tables basses Polspotten et Riva 1920 ; guéridon B&B Italia ; tapis Jov ; foulard et sac Mapoésie ; rideaux Dominique Kieffer by Rubelli ; suspensions Tom Dixon. 5252 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Par Catherine Cornille VISITEPhotos Patrick Sordoillet (sauf mention)GUIDÉE

MEGÈVE

BOIS, PIERRES

ET MÉTAL EN ALPAGE

À FLANC DE MONTAGNE, CETTE FERME À L’ANCIENNE JOUE LA CARTE

D’UN AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR CONTEMPORAIN, DOUX

ET CONFORTABLE, AU LUXE DÉCONTRACTÉ. UN CONTE D’HIVER AVEC

UNE VUE PANORAMIQUE SUR LE MONT-BLANC.

L’espace salle à manger est conçu pour accueillirune douzaine de convives autour de la longueDES GLOBES LUMINEUX et fauteuils designés par Charles & Ray Eames,table au plateau en céramique Triss. ChaisesVitra ; suspensions en verre fumé et cordes le demi-étage abritant l’espace jeux.Brokis ; vaisselle Ibride. On aperçoit residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5353

VISITEGUIDÉE

BELLE FLAMBÉE

Ouverte de chaque côté, la cheminée réalisée sur mesure fait le lien entre le salon et la partie salle à manger. Socle en pierre noire du Zimbabwe effet cuir et hotte en verre laqué noir. Le foyer vitré Totem Fire s’escamote sur les côtés. Des piliers porteurs en chêne structurent l’espace. Fauteuil et repose-pied B&B Italia ; lampadaire Brokis.

© DR

RUSTIQUE REVISITÉ COMME UN LOUNGE

La chaleureuse salle de bains d’invités est habillée de planches anciennes. Cet harmonieux coin détente céladon et crème permet de s’isoler dans une Une fenêtre au-dessus du lavabo permet d’admirer la nature tout autour ambiance bistrot chic. Banquette en tissu de laine, assise et coussins Nobilis du chalet. Plan vasque en pierre beige Neutra ; robinetterie en chrome et velours Dominique Kieffer by Rubelli ; chaises recouvertes de fausse Fantini ; linge de toilette brodé Anne de Solène. fourrure, design Paola Navone, Baxter. Table basse « Cèdre » Riva 1920. 5454 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

DÉPART « SKIS AUX PIEDS » MATÉRIEL DE PRO

Minérale, l’entrée est encadrée de bois brut. Le sol se pare de grandes La cuisine en métal Bulthaup se love dans un écrin de bois avec dalles grises en grès cérame Kronos. Une niche accueillante tendue une partie haute inclinée, qui a permis de concevoir un demi-niveau de tissu Nobilis reprend l’idée d’une cabine de téléphérique. Guéridon à l’étage pour aménager une salle de jeux. Une porte donne sur la terrasse Polspotten ; tabouret en cèdre brûlé Riva 1920 ; tapis Limited Edition. latérale. Corbeilles et bouilloire Alessi ; robot KitchenAid.

TOUT POUR LE BIEN-ÊTRE

Au sous-sol, un espace détente de 80 m2 se compose d’une piscine chauffée de 9 mètres de long, d’un Jacuzzi, d’un hammam, d’un sauna et d’une salle de massage. Une salle de sport équipée attend les plus courageux. Sol et mur en grès cérame Kronos ; appliques Delta Light ; fauteuil « Gray », design Paola Navone, et tabouret « Log Bricks » Gervasoni. Plaid Mapoésie. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5555

SUITE PARENTALE

Cette chambre spacieuse s’ouvre sur la nature. Dans le prolongement, la salle de bains se ferme par des parois en verre qui s’escamotent dans des claustras en chevrons ceinturés de métal métal noir thermolaqué. Radiateur cylindrique Tubes ; baignoire Antonio Lupi ; vasques Neutra ; robinetterie Fantini ; jeté de lit et coussins Nobilis. Luminaires Tom Dixon. Pull Mapoésie. 56 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

« IL A FALLU BEAUCOUP DE TEMPS

ET D’ÉNERGIE POUR MENER

CE PROJET À TERME. NOUS AVONS

PARFOIS IMAGINÉ TRENTE

VERSIONS POUR UNE MÊME PIÈCE »,

EXPLIQUE L’ARCHITECTE.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5757

LUMIÈRE HIVERNALE

La toiture en pente du chalet permet des avancées qui protègent les terrasses tout autour de la bâtisse. Les murs et poutres en bois de récupération – sapin et épicéa – prennent une belle couleur dorée. Devant la cuisine, un espace repas permet de profiter du soleil levant. Table et chaises Fermob. 58 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

osté face au Mont-Blanc, à 10 minutes deMegève, le village de Combloux semble horsdu temps. Cultivant charme et authenticité au et son patrimoine culturel, dont une jolie petite église,véritable bijou baroque. Rien ne doit perturber l’harmo-P milieu des alpages, il a soigneusement conservéune architecture de montagne traditionnelle,avec ses hameaux enneigés, ses fermes agri- où tous les occupants puissent être ensemble sans segêner, de façon à ce que cette bâtisse soit intime malgréses grands volumes. Nous avons travaillé deux ans en nie de ce territoire magnifique, avec vue panoramiquecoles typiques où l’on produit le reblochon, amont : ensuite, il ne nous a fallu que sept mois pour par-venir au résultat final »chalets a finalisé chaque recoin dans les moindres détails.Dans les parties communes, elle a créé des petits salons, les codes esthétiques : un sol minéral en dalles de grèspour permettre aux hôtes de s’isoler, tandis qu’un jeu de , explique-t-elle. Cette experte en sur les hauts sommets : la chaîne des Aravis, la chaînedes Fiz et le massif du Mont-Blanc. Construire au seinde ce site préservé une ferme neuve qui semble avoir cérame gris au rez-de-chaussée, de grandes planches et deshuit demi-niveaux garantit une circulation facile. demeure dans son environnement sont savamment contre-vasques en céramique dans les salles de bains, et surtout du Amoureuse de la montagne, elle en a distillé avec esprit toujours été là, voilà le plus grand défi qu’a dû relever plusieurs mains, qui a mobilisé le cabinet d’architectesle propriétaire de la société Otoctone, spécialisée dansdu commun. Ce projet ambitieux a nécessité un travail àet les maîtres d’œuvrela location d’adresses de luxe sises dans des cadres hors bois, brut, authentique, partout, dont l’odeur rassérénanteimprègne le décor. Ces choix qui ancrent visuellement la C h a t r o n - M i c h a u dCombloux, mais aussiles architectes d’inté-rieur Damien Carreres, à 8 MÈTRES SOUS CHARPENTE ESTIMPRESSIONNANTE ; ON S’Y SENT« LA HAUTEUR SOUS FAÎTAGE DEbalancés par des notes contemporaines. Ainsi, autour dela cheminée où crépitent les flammes, un salon blanc enestrade prend des alluresde club. La cuisine est mière vue par ses dimensions – contraint par la typologiede Lyon, et Géraldine spacieuse, conçue dans du terrain et le plan d’urbanisme, il se déploie tout en lon-Marin-Prétot, installée COMME DANS UN COCON. » un esprit professionnel, gueur sur 800 mà Megève. Résultat, le bâtiment, s’il impressionne à pre- la salle à manger a été prévue pour accueillir de belles avec ses plans de travail des fermes typiques de la région en pierres et en bois, tablées festives. Quant à l’escalier aux parois de verreultra-moderne, il dessert l’espace jeux et les chambres.en Inox fin. Décloison-née, baignée de lumière, avec sa toiture à deux pentes et ses volumes « écrasés ».d’épicéa et de sapin de récupération, soulignés par unsoubassement en pierres sèches du pays ; à l’intérieur, lesConstruit en béton et isolants, il a été habillé de bois2 –, reprend sans fausse note l’esthétique Au sein de ces dernières, très spacieuses, un mur en enduitau dos du lit reflète la lumière, et permet de contournerengourdie dans la poudreuse.l’écueil duavec bonheur les pièces d’eau, d’où l’on tutoie la natureÀ grand renfort de textiles généreux, de rideaux en total look bois, auquel succombent cependant espaces de vie ont été pensés pour se retrouver en familleou entre amis, et sept chambres se composent comme tier :des suites, avec chacune leur propre salle de bains. C’estGéraldine Marin-Prétot qui a conçu l’aménagement, la laine blanche, de coussins douillets et de matières douces, décoration intérieure, et a suivi attentivement le chan- « Il y avait une vraie volonté de créer des zones soleil… pour une pause enchantée.ce cocon semé de mobilier design conjugue élégance etbeauté du paysage grandiose, que l’on apprécie en s’ins-tallant dehors sur les terrasses au moindre rayon deconfort. Dans toutes les pièces, le regard profite de la n GÉRALDINE MARIN-PRÉTOTLes autodidactes sont souvent les plus perfectionnistes. Géraldineest née à Megève dans une famille qui possédait une boutiquede décoration. Elle a commencé à aider ses parents très jeune,et a appris le métier grâce à ses rencontres avec les clients. En 2010, motivée par une forte demande, elle a fondé sapropre agence d’architecture d’intérieur et de maîtrise © DR l’esprit contemporain à travers un choix de mobilier design.Pour ses chantiers, Géraldine recherche un équilibre entreavec la réalisation de l’architecture et de la décoration. d’œuvre, Megève Design. Avec son équipe, elle réalise desplans, une simulation en 3D et tout l’aménagement intérieur. Retrouvez son secret déco en page 34.l’authenticité montagnarde, les matières brutes, nobles, etElle travaille en synergie avec l’agence Barnes, dirigée parDavid Prétot, proposant une offre immobilière complète residences-decoration•com | 59

VISITEGUIDÉE

Par Anne-Marie Cattelain-Le Dû Photos Armando Moneta

LAVANDE POIVRÉE

Dans le salon, tout en dégradé subtil des murs au sol, des pièces maîtresses se détachent : une table signée Fornasetti (exemplaire unique) et un tapis Andrea Castrignano pour Arazi Home. Canapé et poufs Egoitaliano ; lampadaire « Tolomeo Mega » Artemide. 6060 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

MILAN

UN ÉCRIN BAROQUE

ET MINIMALISTE

SELON L’ADAGE « ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME »,

LE DESIGNER MILANAIS ANDREA CASTRIGNANO A REPENSÉ SA MAISON,

DÉCLINANT EN CAMAÏEU SA COULEUR PRÉFÉRÉE, LE MAUVE, ET OSANT

DES MARIAGES DE STYLES PEU ORTHODOXES.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6161

VISITEGUIDÉE

PARME SUBTIL

L’étonnant escalier en marbre Lilac Savoia Marmi théâtralise la bibliothèque B&B Italia, impression renforcée par le papier peint Creativespace dessiné par Andrea Castrignano. Cette pièce illustre bien le concept de baroque minimaliste si cher au propriétaire des lieux.

MAGENTA EXPLOSIF LILAS CHARMANT

Pour tapisser la chambre d’amis et lui donner du panache, Andrea Au second et dernier étage, la terrasse fleurie prolonge la pièce a dessiné spécialement un papier peint réalisé par Creativespace : vitrée façon jardin d’hiver : une version très urbaine d’un rooftop offrant il reprend des éléments picturaux japonais forts comme la vague une vue à l’infini sur les toits milanais, très agréable à l’heure sacrée d’Hokusai et d’immenses chrysanthèmes rouges. de l’aperitivo, un verre de spritz à la main. Mobilier outdoor B&B Italia. 6262 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

AUBERGINE GRILLÉE

La salle de bains de la master bedroom a été traitée en trompe-l’œil grâce au papier peint Creativespace, maison italienne spécialisée dans les panoramiques et autres revêtements muraux haut de gamme. Lustre « Tate » en verre de Murano soufflé Panzeri ; marbre Savoia Marmi. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6363

PRUNE SUGGÉRÉE

Le violet a cédé la place au vert pour calmer le jeu dans la chambre où le regard se porte vers le papier « Fornasetti Selection » de la manufacture londonienne Cole & Son. Lit épuré Matteo Grassi ; chevets « Double Hexagon » Andrea Castrignano ; tapis Arazi Home. 6464 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

« ui des trois, Toby, notre chat venu desforêts de Norvège, mon mari, Federico,ou moi, était le plus chagriné de voir bienveillante. l’architecte-décorateur ne disposait pas de temps pour nous sommes tous les deux têtus, avec des idées bien à l’architecte Silvia Rupani de l’accompagner, en veillantà l’avancement du chantier et en servant de médiatricePour mener à bien cette rénovation, Andrea a demandé agréable, avec ses deux étages et sa terrasse enQ notre jolie maison perdre de sa fraî-cheur ? » rénover la sienne, achetée il y a dix ans. Une bâtisseCastrignano. Préoccupé d’embellir lesdemeures de ses clients et de ses amis, s’interroge, amusé, Andrea redonner un coup de jeune, et dont il fallait corriger lesdéfauts. La décision de Federico de travailler à domiciledévoilant Milan, mais à laquelle il devenait urgent de rooftop sager des solutions pour résoudre les problèmes les plus heures de palabres sont parfois nécessaires pour parvenirarrêtées, souvent opposées en matière de décoration. Des « Federico et moi, nous nous adorons, mais au moment de la pandémie – la région de Milan, parti- évidents : le manque de clarté de l’entrée ouvrant sur lagrande pièce à vivre, l’escalier desservant les étages malà un compromis plus ou moins satisfaisant. »Première étape donc, dresser un état des lieux, envi- culièrement touchée, fut la première à avoir été confinéeen Europe – joua les déclencheurs. Ce changement devie obligea à repenser l’espace afin que Federico jouissed’un cadre de travail agréable et fonctionnel. Andrea s’en placé, la transformation de la chambre de Federico enpièce de travail confortable et pratique, la conceptionde la cuisine. Et profiter de ces travaux pour sécuriser la chargea avec empresse-ment, heureux de pou-voir exprimer sans rete-nue ses idées fortes. maison, la doter de quelques éléments de domotique quine semblaient pas essentiels il y a dix ans.liste établie, tout m’a semblé clair »,Première phase : dyna- explique Andrea. « Une fois cette « Enfant, j’imaginais PARFAITEMENT MON STYLE : DÉBRIDÉ.« NOTRE MAISON RÉSUME jamais quitté, au contraire ! Nourrie par mes voyages,ma future habitation en LE MOINDRE DÉTAIL. J’ADORE ! » TOUT Y EST ÉTUDIÉ DANS miser les murs avec despanneaux en bouleaufraisés à rainures verti- elle s’est ancrée au fond de moi,mes lectures, les expositions, les salons internationaux,home,empilant mes briques deLego®. Cela me rendait très heureux. Cette envie ne m’a ter les rêves du décorateur dans la réalité, en jonglant de Creativespace, concevant aussi moi-même des motifs, sir les papiers peints pour personnaliser chaque espace,l’égayer.améthyste, lavande, lilas, prune. Deuxième phase : choi- cales et les laquer en pui-sant dans le nuancier les avec l’existant comme il jonglait, petit, avec les Legone demandait qu’à s’exprimer. »« Je me suis décidé à mettre en pratique, sans freins et l’embellir… c’était l’occasion idéale pour proje- Restructurer leur raconte Andrea. sweet Elle des années : oser la couleur, les papiers peints, et adop-sans contraintes, ce que je suggère à mes clients depuister un baroque minimaliste. Deux termes antinomiques®. habitent. Il étudie, pense chaque détail pour faciliter et un couturier, Andrea crée et dessine. Ses maisons, etnotamment pour la salle de bains principale. » « J’ai pioché dans les collections de Cole & Son et teintes qu’il affectionne : lien étroit avec la personnalité de celles et ceux qui lesenjoliver la vie quotidienne. «C’est ainsi que j’ai procédé pour notre logement. Avecplus spécialement la sienne, sont faites sur mesure, en Comme le grand avantage de connaître par cœur ses occupants,de les aimer plus que tout au monde. Et aussi d’aimer Je choisis chaque coloris. uniques plus travaillées, décalées. »sensibilité, à savoir des lignes épurées et des notes plusdébridées, du mobilier très contemporain et des piècesen décoration, mais qui résument bien mon style, ma Milan, notre ville. L’amour finalement, c’est la clé devoûte, la pierre qui porte tout. Celle qui nous fait vibrer,qui inspire chacun de nos actes. » n ANDREA CASTRIGNANOAu départ agent immobilier, Andrea Castrignano a crééson studio de design, Piazza del Liberty, pour répondreaux demandes des clients à qui il avait vendu des bienset qui lui demandaient de les décorer. Cette année, il va s’installer au coeur de la ville de Milan, surun immense plateau avec des baies vitrées ouvrant Retrouvez son secret déco en page 34.restreints : concilier esthétisme et fonctionnalité.dans Milan et alentour. Son souci, dans ces espacesà Paris tout en rénovant de petits appartementssur la rue. Un lieu qui lui permettra d’agrandirson équipe de 20 collaborateurs et de multiplier lesinterventions. Il vient ainsi de restaurer une sublimevilla sur le lac de Côme, de terminer un chantier residences-decoration•com | 65 6666 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Francis Amiand

PARIS

GAMMES SUR

MESURE POUR

MUSICIENNE NOMADE

CETTE ARTISTE FRANÇAISE TRÈS CONNUE,

QUI VIT ENTRE LOS ANGELES, SA RÉSIDENCE

PRINCIPALE, ET PARIS, SON PIED-À- TERRE,

AIME POSER LES ARMES ET LES MASQUES

DANS CET APPARTEMENT À SON IMAGE,

« MIROIR DE SON ÂME », ASSURE

OSCAR LUCIEN ONO, LE DÉCORATEUR.

La pièce est organisée autour du miroirENTRACTE AU SALON Panneaux en dégradé de gris rehaussé de pointsdétourné en table, peinte par Florence Girette. Gontier ; canapé sur mesure recouvert de tissuor Cécile Gauneau ; rideaux exclusifs Pascale Rubelli ; fauteuil en métal Pouenat ; paraventÉlitis ; fauteuil esprit Paulin chiné ; coussinHamilton Conte ; tapis Munira Bonnet. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6767

VISITEGUIDÉE

TAM-TAM AU LIVING

Ambiance africaine entre la table dessinée par Maison Numéro 20, avec son plateau Sahara Marbre, et les chaises en rotin de L’Atelier 55. Sculpture en plâtre François Mascarello ; à droite, sculpture de Denis Pérez, galerie Cyril Guernieri ; luminaires DCW éditions ; vitrail numérique Beauregard Studio.

BERCEUSE ROCK EN COULISSES

Le coin canapé de la chambre d’ado est aux couleurs des cuivres Adossée au living-room, cachée par le vitrail, la cuisine se présente de Radiohead. Papier peint, tissus du canapé et des rideaux comme une création inédite. La maîtresse des lieux aime y prendre Nobilis ; suspension et applique Market Set. tardivement son petit déjeuner et y goûter avec sa fille de 8 ans. 6868 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

NOTE BLANCHE…

… comme la laque des murs. Sol en marbre reprenant le dessin du parquet en point de Hongrie du salon. Îlot en granit noir poli, pour dîner sur le pouce avant ou après le concert. Sièges chinés tapissés de tissu Rubelli. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6969

PETITE MUSIQUE DE NUIT

Dans la suite parentale, un panneau mural artisanal en cuir sur mesure, passepoilé, tissu Dedar, sert de tête de lit. Liseuses Contardi ; pouf et coussins unis habillés de tissus Rubelli ; coussins à dessins Métaphores ; tapis Rubelli ; pot CFOC. Une sculpture chinée aux puces et un tableau signé Olivier Bosio se reflètent dans le miroir. 7070 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

et appartement, imaginé comme un cabinet decuriosités, est un refuge entre deux tournées,entre deux concerts, un pied-à-terre pour une C artiste française quadragénaire qui vit depuis les pièces afin de rendre sonnel, facile à se réapproprier à chacun de ses séjours. »En menant plus avant la discussion, le décorateur a notél’intérêt de son interlocutrice pour les belles matières, les home parisien très ration- tir en tournée autour de la planète.d’amis communs que j’ai rencontré cette artiste de renomqui venait d’acheter un cinq-pièces très ensoleillé, légè-de nombreuses années à Los Angeles maisaime se poser à Paris ou filer en Normandie,respirer un grand bol d’air iodé avant de repar- la seconde moitié durement en retrait de l’avenue Foch, au troisième étage « C’est par l’entremise œuvres d’art, et son envie d’habiter un « univers » horsplupart du mobilier. Il a opté pour les matériaux les plusnobles, ceux que le temps embellit : le marbre, le granit,et mis à contribution ses collaborateurs pour dessiner ladu commun avec son mari et ses enfants de 14 et 8 ans.Il a donc privilégié le sur-mesure, l’artisanal, l’exclusif, Ono. Elle cherchait un décorateur atypique, amoureuxdes belles choses, créa-teur d’ambiances déca-lées. Son idée maîtressed’un imposant immeuble en pierres de taille datant de XIXe siècle », raconte Oscar Lucien des fauteuils, des poufs, des consoles. J’ai réuni desle bronze, les essences de bois aux teintes et reflets remar-quables comme le macassar et l’ébène.puces, chez les antiquaires, pour dégotter de jolies pièces,artistes décorateurs de « J’ai chiné aux était de donner à ces150 mh a u s s m a n n i e n sallure théâtrale, un brin rock’n’roll, de casser ses codes bourgeois, trop raides,2 typiquement PAR DES NOTES DE CUIVRE, UNE PALETTE DE TEINTESSOURDES RÉVEILLÉES qualité comme la desi- en ne gardant qu’un seul élément fort : le parquet patiné u n e DE BRONZE ET D’OR. gner Florence Girette,qui enchante aussi bien en point de Hongrie. Une feuille de route comme OscarLucien Ono les aime, lui laissant une réelle liberté, per- de peintures. Et j’ai abordé ce chantier avec passion, entoute connivence et confiance, trois éléments essentiels. »pour enrichir sa collection personnelle de sculptures etles murs, les plafonds,les sols que les objets.J’ai parcouru les galeries mettant de mélanger les genres et les styles. look hyper fun. Il l’imaginait davantage Rive gauche, duSaint-Martin.tion avec son mode de vie, son caractère et même soncôté de Saint-Germain-des-Prés, perchée à Montmartre,séduit d’emblée sa cliente. Il semblait peu en adéqua-Au départ, il avoue avoir été surpris que ce bien ait de noter tous les points positifs de la nouvelle acqui-sition : son excellente isolation phonique ; son orienta-tion offrant beaucoup d’ensoleillement et de lumino-Une des premières démarches du décorateur a été voire ancrée du côté de la Bastille ou au bord du canal sité quasiment tout au long de la journée ; la possibilité Angeles. Elle appréciait ce coin du 16prendre ses motivations d’achat et son engouement, celam’a orienté pour bâtir mon projet. Elle m’a expliqué quec’était en quelque sorte le négatif de sa maison à Los « Je l’ai longuement interrogée pour com- d’abattre des murs non porteurs pour créer une grandepièce à vivre composée d’un salon, d’une salle à mangeret d’une cuisine.parquet, de belles proportions. Un lieu à réenchanter,à personnaliser, à rendre unique avec, comme dans unopéra, des graves et des aigus, des allegros, des crescen- « Un appartement sain, avec un joli doyant, où elle risquait moins d’être reconnue, harcelée.Elle appréhendait ce nouveau domicile comme une respi-ration dans sa vie trépidante, ajoutant qu’elle souhaitaitl’habiller de fantaisie, mélanger les genres et réorganisere, tranquille, ver- dos, des points d’orgue et des diminuendos pour rythmerles moments de la journée, de la nuit, dramatiser leslieux, les scènes de la vie quotidienne d’une famille qui,intimistes, loin des sunlights, loin des fans et des applau-les portes closes, interprète des quatuors aux partitionsdissements. » n OSCAR LUCIEN ONODandy assumé, architecte-décorateur, diplômé en histoirede l’art et archéologie (spécialité art antique), Oscars’oriente vite vers l’architecture d’intérieur. À 38ans, en 2014, il ouvre son studio, Maison Numéro 20. Un lieu magique rue Jacob, au cœur de Saint-Germain-des-Prés et du bois Visconti, espace Retrouvez son secret déco en page 34.et sur une vingtaine d’hôtels dont le Grand vert arboré charmant de 2 000 m l’entité canadienne Moment Factory.établissement immersif en Europe, réalisé avecMagic Hotel, jouxtant Disneyland Paris, premierde la rue. Douze collaborateurs travaillent à sescôtés sur des projets résidentiels en France,à Paris, à Saint-Barth mais aussi à l’étranger, 2 invisible residences-decoration•com | 71 Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux NouveautÈ 2023 : + de 70 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractèreà toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

ARTDEVIVRE

© ATELIER ALAIN ELLOUZ

residences-decoration•com | 73 ARTDEVIVREPar Élodie DeclerckSAVOIR-FAIRE Créatif ubiquiste,« homme à tout noble du terme,faire » au sensTom Dixon est créer le logo deson expositionallé jusqu’à « Twenty ».

TOM DIXON

« L’écoresponsabilité, c’est le devoir de tous ! » Aussi inclassable qu’infatigable, le designer britannique fête les 20 ans de son studio de création. L’occasion d’une exposition-rétrospective, baptisée « Twenty », qui revisite 20 pièces phares parmi les plus extravagantes. Son métier Ses matériaux Autodidacte, Tom Dixon s’est fait connaître Aluminium recyclé, liège connu pour au milieu des années 1980 avec une ses propriétés écologiques et sa faible ligne de meubles en pièces de récupé- empreinte carbone, tôle d’acier indéfor- ration soudées. En 1991, il conçoit pour mable « qui peut vivre 100 ans »... Les la marque italienne Cappellini la chaise matériaux utilisés par Dixon ne doivent REPÈRES « S », devenue depuis une icône du design rien au hasard. « Créer des objets durables Fait Officer of the Order of the2001 contemporain. Nommé directeur de la est mon ambition ultime et inarrêtable », British Empirela Reine pour services rendus par Sa Majesté création chez Habitat en 1998, il rajeunit nous confie-t-il. la marque tout en conservant le dessein au design britannique. de son fondateur Terence Conran, qui Son exposition Fonde le Studio Tom Dixon.2002 vise à enrichir le quotidien de tous grâce Pleinement conscient des enjeux environ- à un design simple et moderne. nementaux, qui sont une inspiration dans son travail, ce créatif insatiable a pensé Nommé « Designer de l’année »2014 Sa signature sa rétrospective comme une alerte. On y à Maison & Objet, Paris. Anticonformiste ! Si les objets – mobilier, retrouve sa « S-Chair », mais en version éclairage, accessoires – qu’il imagine sont pneus en caoutchouc recyclé, ainsi que Récompensé de la prestigieuse2019 empreints d’une esthétique inspirée de son projet « Biorock » illustré par une London Design MedalLand Celebration of Design Awards. lors des British ses racines britanniques, ils témoignent chaise « Accretion » immergée en secret aussi d’un travail visionnaire autour des depuis 18 mois aux Bahamas, ou encore L’exposition « Twenty » se balade2022 techniques et des matériaux. La patte de sa série d’objets en liège expansé : miroir, Tom Dixon est souvent reconnaissable chaise longue, guéridon… Un spectacle partout en Europe. Milan, Londres... entre mille. éminemment porteur de sens. n bientôt Paris ? 74 | residences-decoration•com Le Département vous invite Du 1er au 22 déc.

67 CONCERTS

GRATUITS

Retrouvez le programme sur departement13.fr Numéro de licence : PLATESV-R-2021-000015 / Catégorie 2 et PLATESV-R-2021-000016/ Catégorie 3 Entrée dans la limite des places disponiblesresidences-decoration•com | 75 ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûTABLE

YANN COUVREUR

Pâtissier star Peu sensible aux cours qui l’ennuyaient, Yann Couvreur a trouvé sa voie au hasard d’un stage de troisième, révélant vite ses talents de chef et d’entrepreneur. Poète et créatif. répond Yann.La pâtisserie, une vocation ?paumé, je n’avais pas envie d’étudier : « En troisième, j’étais Non, Prince de Galles, à Paris. Les moyensdont je disposais et le niveau d’exi- j’ai fait un stage chez le pâtissier enface de la librairie de mes parents et gence de ces hôtels m’ont permisd’appréhender les très bons produits, j’ai suivi ses conseils. J’ai passé unBEP cuisine et un CAP pâtisserie. La d’acquérir un savoir-faire précis. J’aialors souhaité ouvrir une boutique passion m’a foudroyé plus tard, auPark Hyatt, à Paris, où le chef pâtissier conviviale, pas tape-à-l’œil, inséréedans une vie de quartier. J’ai travaillé Jean-François Foucher m’a proposéd’être son sous-chef, puis à l’Eden Roc avec l’architecte Philippe Di Méo etle designer Pierre-Yves Le Sonn pour de Saint-Barth, où j’ai décroché monpremier poste de chef pâtissier. Je créer, à Paris et à Vincennes, des lieuxchaleureux où flâner, lire la presse, l’ai entretenue au Burgundy et au Cette année, après New York,prendre un petit déjeuner. » a conquis Dubaï, s’installant dans OneCentral et Dubaï Mall, le plus grand Yann centre commercial du monde. Dansquelques semaines, il inaugurera à Miami son premier restaurant-bou-tique-salon de thé. Rien n’arrête le renard roux :dans la littérature, citadin et campa- « Cet animal si présent gnard, ivre de liberté et épicurien, malinet doux, signature de mes créations, me résume à merveille. » n Imaginée avec l’architecte-décorateurfrançais Charles Zana, la première boutique américaine de Yann Couvreur ouvrira dansle quartier de Wynwood, à Miami, en 2023.

CHEMIN DE TABLE © DR

Le Thermomix TM6,fabriqué en France, est Pour pâtisser chez lui, incontournable, chezlui comme dans son Yann s’est équipé desfours CombairSteamer laboratoire. Il remplace20 appareils avec ses V 6000 60 et CombairV 6000 45 P de V-ZUG, 12 fonctions : il mélange,mixe, émulsionne, pèse, maison suisse qui vientd’ouvrir un showroom cuit à la vapeur, moud,mijote, hache réchauffe, à Paris.pour les particuliers « Du matériel cuit, pétrit. Des qualitésqui expliquent son prix assure Yann.aux performancespros, facile à utiliser », (1 399 €).vorwerk.com/fr/fr vzug.com 7676 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

MA PÂTISSERIE, MON CONCEPT

« Mon livre 12 saisons, paru aux éditions Solar, et ses 80 recettes sucrées et salées, résume mon travail : jongler avec les ingrédients disponibles au fil des mois. À l’image de Pierre Hermé, je suis un pâtissier néoclassique, déclinant, comme lui avec son Ispahan à la rose, un parfum signature : le mien, c’est l’Isatis (autre nom du renard polaire) à base de noix de pécan, de caramel croquant et de vanille bleue rare, cultivée à la Réunion. Sa saveur fine parfume à l’envi mes entremets, gâteaux, babas au rhum, tartes, tablettes de chocolat, pralinés. C’est mon grain de fantaisie, de folie… car cette vanille coûte une petite fortune. »

COMME UN CHEF

Tiramisu aux marrons

INGRÉDIENTS POUR 6/8 PERSONNES

Pour les biscuits : 2 œufs l 50 g sucre semoule dans des petits moules, saupoudrez de sucre l 40 g de farine l 1 cuil. à soupe de sucre glace glace. Enfournez pour 8 min à 170 °C. l 30 g de café soluble l 1 petite tasse de ristretto Laissez refroidir. (café très serré) l 40 g de Baileys® l 25 cl d’eau Mélangez le café soluble, le ristretto, le Baileys® Pour la crème au mascarpone : 2 jaunes et l’eau. Trempez-y les biscuits pour les imbiber. d’œufs l 50 g de sucre roux l 3 blancs d’œufs Préparez la crème : faites blanchir les l 250 g de mascarpone l 1 boîte de 250 g jaunes d’œufs avec la moitié du sucre. Montez de crème de marrons les blancs d’œufs avec le sucre restant. Ajoutez Pour les finitions : 1 cuil. à soupe de Codineige le mascarpone aux jaunes, puis incorporez (sucre ressemblant à de la neige) ou de poudre les blancs. Pochez cette crème dans des cercles de cacao l 6 petits marrons confits ou glacés en Inox en alternant avec de la crème de (facultatifs) marrons et des biscuits. Lissez à ras. Réservez au frais 3 heures minimum. Préparez les biscuits : faites blanchir Avant de servir : pochez des lignes de crème les jaunes d’œufs avec la moitié du sucre. de marrons sur vos tiramisus. Saupoudrez Montez les blancs d’œufs avec le sucre restant. de Codineige ou de poudre de cacao, puis Mélangez délicatement les deux préparations, décorez éventuellement avec des brisures puis incorporez la farine tamisée. Pochez de marrons confits. Au petit déjeuner, Fidèle à Viroflay, on y verse lait, café, ville de son enfance, thé ou chocolat Yann a demandé chaud en croquant à Franck Nissefort, dans un croissant fleuriste de l’atelier ou un pain au L’Alchimiste, son ex- chocolat de voisin, de lui concevoir Yann Couvreur, un décor floral. Comme au feuilletage le pâtissier, Franck gourmand. crée ses compositions Mug en vente en fonction des saisons. dans les boutiques atelier-alchimiste.com du pâtissier (autres modèles disponibles). yanncouvreur.com residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7777 ARTDEVIVREPar Lucie TavernierSTORY

VERSÂTIS

L’art de repousser minimaliste et chic du spécialiste de la vitrocéramique EuroKera,Véritable lieu de vie au cœur de la cuisine, les limites Versâtis, la création abolit la frontière entre zone de cuisson et plan de travail. Gain de place dans les petits des grands volumes, Versâtisle reste de la maison au seinest une solution caméléon.espaces, passerelle avec éritière d’une longue tradition,celle de l’art de vivre à la H française, permettant de télétravailler, de prendre néanmoins ses repas ou de les préparer. Plus de Arnaud Lallement, son ambassadeur,de la cuisine chez les particuliers ».« Versâtis va changer la visionPour le chef triplement étoilé vrant en grand sur la pièce de vie pourdevenir le cœur battant de la maison.version décloisonnée, s’ou- laréinventée cuisine s’est en trois ans ont été nécessaires pourmettre au point cette surface pionnièrede 6 millimètres d’épaisseur seulement. Un changement de paradigme quireflète les mutations de nos modes « Nous avons dû faire face à plusieurschallenges : fabriquer des plaques de Stratégies du Design 2020. Une belle de vie, traduit le besoin de se retrouver grande taille, mais aussi augmenter reconnaissance pour cet objet haut en toute convivialité et, au-delà du la résistance du matériau aux rayures, de gamme etaprès une collaboration réussie avecle Studio Jean-Marc Gady, pourrait made in France qui, simple mobilier, impacte forcémentles équipements.au multiusage, et à la disparition des « La tendance est aux traces de doigts ou aux taches »,explique Franck Demol. Autre défi,celui du design, relevé haut la main évoluer à l’avenir : en ligne de mire, interfaces techniques », puisque les lignes épurées et l’allure des fonctionnalités pour anticiper la Demol, directeur de Versâtis. Forte del’expertise d’EuroKera, spécialiste de relève Franck ultra-contemporaine de Versâtis ont cuisine de demain, telle la possibilité été récompensées par le Grand Prix de recharger un smartphone direc-tement sur le plan.années, le petit électroménager serasans fil et se rechargera par induc- « Dans quelques la vitrocéramique dont elle fait partie,la marque a imaginé et développé unplan de travail innovant en vitrocéra- facilement et permet de s’intégrervelouté, la finition « soft touch »dans tous les environnements,Raffinée grâce à son aspectnoir mat s’entretient très INFOS PRATIQUEStion »,maintenant ! conclut-il. Le futur commence n mique mat, îlot central intégrant defaçon invisible une table de cuissonà induction qui, lorsqu’elle n’est pas sans fausse note. Dimensions personnalisables, dans un maximumde 2positions prédéfinies garantie 5 ans, pose utilisée, disparaît totalement, directe sur les meubles ou sur un sous-plansupport,versatis-for-home.com 470 mm x 1made in France, 150 mm, induction Double Flex 3 prix sur demande. 78 | residences-decoration•com ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûSTORY

MOËT & CHANDON

Verre 870 : la flûte Fini la flûte maigrichonne, terminé le verre à vin ventru, exit la couperéenchantée Moët & Chandon, afin de maîtriser l’effervescence des bulles,au col béant. Vive le verre 870, mis au point en exclusivité pourles arômes et le goût. En un mot, « sublimer » le champagne. d’exhaler Impérial. Disposer d’un verre sublimant17 ans la personnalité de la cuvée Moëtde Moët & Chandon, a affirmé pendantle champagne était pour lui essentiel.Benoît Gouez, chef de cave C ela faisait longtemps que BenoîtGouez, chef de cave depuis2005 chez Moët & Chandon, leur effervescence, à savoir l’explosiondes bulles et leur ascension. Ayant lugoûts de ses vins, mais aussi maîtrisercherchait le verre idéal pourapprécier les arômes et les les publications du « maître ès bulles »,l’universitaire et chercheur Gérard Liger-Belair, il le contacte. Les deux hommes décident d’associer Gérard Lehmann,verrier rémois, et Gérard Basset, l’undes plus grands sommeliers au monde, à leur quête. Les quatre experts enta-ment une série de dégustations de Moët& Chandon Impérial Brut, cuvée signature de la maison. Ils utilisent un large éventailde verres, de la flûte traditionnelle auclassique verre à vin, puis enregistrent méticuleusement leurs émotions enfonction du contenant. Parfum, aspect,saveurs, goût : tout est analysé et scru- puleusement annoté.La 3D à la rescousse de la science À l’issue de ces séances, au vu desremarques des uns et des autres, GérardLehmann conçoit sur ordinateur un verre pour étudier l’effervescence. Ilcalcule la profondeur de la pointe (làoù le pied entre dans le bol), la largeur du bol, l’inclinaison, avant de lancer laproduction 3D pour obtenir un maximumde prototypes en un temps record. Benoît Gouez et Gérard Liger-Belair disposentainsi d’échantillons remarquables. Dèslors, à partir de nouveaux calculs, d’ob- servations visuelles prenant en comptela taille des bulles, leur trajectoire, leurvitesse, le verrier va dessiner le verre 8080 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Une cuvée millésimée d’exception, sublimée par un verre d’exception, le 870, afin que l’effervescence des bulles souligne avec délicatesse l’iode et la chair des huîtres. parfait pour une effervescence idéale. afin de valider les qualités du verre par Celles-ci jouent un rôle essentiel dans la dégustation cette fois, avant de lancer la dégustation et l’appréciation d’un une production à grande échelle, en POURQUOI CE NOM ? champagne. Leur intensité détermine cristal mécanique, afin d’obtenir des C’est un hommage aux savants la concentration des arômes libérés verres très légers et d’une grande finesse. calculs du professeur Liger-Belair, lorsqu’elles éclatent. Ainsi, une pointe « Ces verres, développés en exclusivité qui a observé que 12 cl de champagne Moët & Chandon Impérial Brut entrant profondément dans le pied facilite pour la maison Moët & Chandon et versés dans ce verre généraient la naissance de chaque bulle pour rap- tous ses champagnes, s’inscrivent dans 870 000 bulles, 30 % plus fines peler la vivacité du chardonnay. Un bol la continuité de mon travail. Ils le que dans un autre contenant. Ainsi, les qualités du champagne s’expriment à la courbe très arrondie, avec une large paraphent avec élégance », se réjouit vite, permettant de savourer le vin surface de versement, libère les arômes Benoît Gouez. n sans attendre. Deux gravures signent du pinot meunier, tandis qu’une partie Verres 870 Moët & Chandon, le 870 : une couronne et un minuscule point pour repérer la hauteur idéale de haute, lisse, souligne la structure élé- en vente à la boutique Moët & Chandon service, soit 12 cl. Les études ont porté gante du pinot noir – les trois cépages à Épernay (20 avenue de Champagne, sur le Moët Impérial Brut, mais le 870 de l’Impérial. À partir de ces prototypes 51200 Épernay) et prochainement sur est adapté à toutes les cuvées. 3D, quelques verres sont soufflés bouche la plateforme clos19.com. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 8181 ARTDEVIVREPar Sylvain OuchikhSÉLECTION

BULLES

Champagne! Rares, racés, surprenants… notre sélection des plus beaux flacons pour plonger dans l’effervescence des fêtes de fin d’année avec style. les mets raffinés (tarama à la truffe, pastramiUne cuvée imaginée pour accompagnerÉPICURIEN avec le designer français Philippe Starck.Cette cuvée vibrante a été crééeCOLLAB’ L’une des plus belles cuvées de la ChampagneARISTOCRATIQUE Da Rosa Jr. La promesse d’accords parfaits !de Wagyu…) de l’épicerie fine parisienne C’est le quatrième opus après 2006, toucher en bouche ne laissent pas indifférent. en 100 % chardonnay. Sa prestance et son « Léonie », Champagne Canard-Duchênex Da Rosa Jr., 64 € Brut nature 2015 édition limitée,Champagne Louis Roederer, 75 €2009 et 2012. « Comtes de champagne », blanc de blancs2012, Champagne Taittinger, 200 € Une cuvée hommage, dans un beauPUR Le savoir-faire des Rothschild en matièreHARMONIEUX Honorant les nuances du chardonnaySUBTIL avec des bulles crémeuses et une très longuemillésime qui allie puissance et élégance, de vin s’exprime ici à travers une robe éclatante, « Louis Salmon », brut blanc de blancs 2008,finale sur les agrumes. une bouche minérale sur les agrumes et du champagne vineux, il possède une belle « Rare collection », blanc de blancs 2012,et une finale gourmande à souhait. trame en bouche sur les notes citronnées,et une finale tout en finesse. Champagne Billecart-Salmon, 160 € Champagne Barons de Rothschild, 230 € « Celebris », blanc de blancs 2012,Champagne Gosset, 250 € 82 | residences-decoration•com

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Sylvain Ouchikh

LEÇON DE PACKAGING

Jeu de matières La sortie de la nouvelle cuvée de prestige de la maison Ruinart, « Dom Ruinart 2010 », est toujours un petit événement. Dix années de patience ont été nécessaires pour révéler l’essence même du chardonnay. Ce « Dom Ruinart » est un blanc de blancs dans la plus pure tradition avec son tirage liège, qui « a permis d’enrichir sa complexité aromatique tout en préservant sa fraîcheur et sa tension », affirme le chef de cave, Frédéric Panaiotis. Pour l’occasion, Ruinart réinvente son étui seconde peau. En papier comme les précédents, cet opus prend néanmoins une allure sculpturale, semblant taillé dans la craie. Un hymne au terroir champenois. Dom Ruinart 2010, étui crayères, 70 cl, 225 € / ruinart.com

COLLAB’

Luxueux assemblages La maison de cognac la plus réputée dans le monde signe une collaboration unique et exclusive avec le maître bottier Berluti, établi à Paris depuis 1895. La cuvée Richard Hennessy, produite en quantité très limitée, a aujourd’hui un écrin à sa mesure, signé par l’architecte Daniel Libeskind. Carafe en cristal de Baccarat 70 cl, bouchon de cristal, attaché-case réalisé à la main en cuir de veau Venezia, couleur cognac, avec porte-cartes personnalisé, Richard Hennessy & Berluti, 40 000 €, 150 pièces disponibles en ventes privées et dans les maisons Hennessy FLACON PRÉCIEUX hennessy.com/fr-fr / berluti.com French touch Cyril Camus, le président de la maison de cognac homonyme, poursuit son chemin disruptif en souhaitant déplacer l’instant de dégustation de cet alcool charentais. Exit désormais la fin de repas pour l’apprécier : son XO, avec sa nouvelle carafe à la silhouette généreuse, légèrement bombée, ornée de motifs géométriques discrets, est destiné à être au centre de la table. « J’ai souhaité renouer avec la tradition des arts de la table. Notre cognac, fruité, floral et gourmand, sera apprécié au cours du repas et non à la fin, dans le fumoir ou dans la bibliothèque », détaille Cyril Camus. Audacieux ! Carafe à décanter Prestige pour le Camus XO, 70 cl, 320 €, disponible sur les plateformes de vente en ligne, chez les cavistes et sur camus.fr residences-decoration•com | 83

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro et Clément Sauvoy

EXPO

Une fascination intemporelle Après avoir séduit Hong Kong, « Ors et trésors, 3 000 ans d’ornements chinois » s’invite à Paris. Les pièces présentées, toutes issues de l’exceptionnelle collection privée Mengdiexuan, témoignent de l’engouement suscité par l’or dès le Ve millénaire avant notre ère. L’exposition met en lumière la matière et les techniques pour la sublimer, mais aussi © PICSPARK CO. la symbolique qui s’y rattache. Extra-or-dinaire ! Jusqu’au 14 avril 2023 à l’École des arts Joailliers, 31 rue Danielle-Casanova, Paris 1er / lecolevancleefarpels.com/fr/fr

ART URBAIN

À la croisée des genres Le magasin clermontois Archea, chaîne spécialisée dans l’aménagement intérieur sur mesure, invite le duo d’artistes plasticiens franco-allemands KRM à exposer sur ses cimaises. Les pièces du tandem célèbrent l’art urbain et expriment l’esprit de décloisonnement du lieu, voulu par sa gérante, Aurore Olivier. Une jolie découverte, à allier avec le parcours street art de la capitale auvergnate, le Such’Art. Showroom Archea, 1 bis rue Ballainvilliers, 63000 Clermont-Ferrand / archea.fr

COLLAB MILLÉSIMÉE

Une ode à la création L’albâtre inspire Alain Ellouz, qui veut faire de ce matériau un acteur majeur de la scène artistique internationale. C’est dans son atelier éponyme qu’est né ce coffret rétro-éclairé, sublime cocon conçu pour accueillir un millésime d’exception, un double magnum 1982 issu de la collection château Ducru-Beaucaillou. Naturellement blanc et translucide, l’albâtre est une pierre tendre utilisée par les sculpteurs. Elle fait référence à la terre, cette même terre où pousse la vigne. Hommes de passion, Alain Ellouz et Bruno-Eugène Borie, le propriétaire vigneron du château Ducru-Beaucaillou, mettent ici en lumière des savoir-faire français au service d’une œuvre d’art enveloppant un grand cru classé en 1855. Seule une trentaine d’exemplaires numérotés sont proposés à des collectionneurs d’art et de grands vins. atelier-alain-ellouz.fr / chateau-ducru-beaucaillou.com 8484 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ARTDEVIVREPar Sylvain OuchikhSTORY

THE DALMORE

Kengo Kuma révèle l’essence des single malts,En y insufflant son propre héritage, Design, whisky et poésie l’architecte japonais par la terre tourbée d’Écosse, l’eau et le bois des fûts. façonnés au sein de la distillerie The Dalmore, dansLa deuxième sera vendue chez Sotheby’ssculpture, sera exposée au V&A Dundee.Londres et la troisième conservéeLa première bouteille, avec sa éditions rassembleront d’autres personnalitésMondialement renommé, Kengo Kumainaugure la collection « Luminary ».Pendant trois ans, les prochaines les Highlands. vieilli 48 ans dans les chais de Thetout aussi talentueuses. Dalmore. Le bon ne serait pas grand-chose sans le beau. À Richard Patersonle contenu, et à Kengo Kuma le conte- nant.merveilleuse célébration de nos patri-moines culturels respectifs. Un pont « “Luminary Hero Rare” est une entre le Japon et l’Écosse »Richard Paterson, visiblement ému.Fidèle à la signature de l’architecte, la, a déclaré sculpture conçue pour enserrer ce flaconse compose ainsi de 48 pièces en formede diamant, mêlant métal et bois, réfé- rence aux 48 années de vieillissementdu whisky et rappel duancienne japonaise de réparation à la laque d’or. Un clin d’œil également àl’art des maîtres distillateurs, qui fontnaître des saveurs harmonieuses et kintsugi, technique équilibrées. Plus accessibles au grand undee est une petite ville plutôtcalme, à environ 1 h 30 de route ( public, les 15vés à la France) estampillés « LuminaryHero Collectible 2022 » font néanmoinsécho à la création phare de la collection. 000 flacons (dont 500 réser- D en voiture d’Édimbourg. Le luminaries en anglais). Nul hasard à Ce single malt de 15 ans d’âge s’habille tant de l’agitation devant le V&A. Le20 octobre dernier, sous un ce que sa pièce maîtresse ait été ima- d’un élégant coffret contemporain, célèbre musée écossais de design,ciel bas et gris, il y avait pour- ginée par le célèbre architecte japonaisKengo Kuma, qui a collaboré avecle maître assembleur et distillateur reprenant les particules géométriques associé à la marque de whisky TheDalmore, lançait la première éditionde la collection « Luminary », une série Richard Paterson. Ensemble, à Dundee,ils ont dévoilé « Luminary Hero Rare »,un whisky d’une extrême rareté, ayant signées Kuma. Conçus par MaurizioMucciola et Gregg Glass, les protégésdu créateur star et du maître distillateur, unique de single malts exclusifs, ima-ginés et conçus par les plus bellessignatures des mondes du whisky et le whisky et son packaging ont le goûtde la transmission.« Luminary Hero Collectible 2022 », du design. 285 €, en vente dans les boutiques n « Luminary No.1 Edition 2022 » est lepremier opus de cette gamme qui célèbrela réunion du savoir-faire de ces univers Le bois de chêne écossais choisi pourLa Maison du Whisky, sur whisky.fr etchez les cavistes. différents et de ses sommités le V&A Dundee. Tout un symbole…le projet provient d’un arbre tombésur les rives du fleuve Tay, où se dresse residences-decoration•com | 85

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Cécile Olivéro

DIALOGUE CULTUREL

À l’heure des lettres Le programme « Made of Makers », initié par Jaeger- LeCoultre, permet à la marque suisse d’élargir son univers créatif. Après des collaborations avec Guillaume Marmin, Matthias Giroud ou Nina Métayer, c’est l’artiste typographe Alex Trochut qui imagine « Alphabet 1931 ». Il s’est inspiré du mouvement Art déco, période qui a vu naître l’emblématique « Reverso ». Nouvelle signature de la manufacture, cet alphabet innovant sera proposé en option de personnalisation pour les gravures des fonds de boîtier « Reverso ». jaeger-lecoultre.com

MUST HAVE

Coffret couture On connaît Alexis Mabille pour ses collections de mode alliant élégance et décontraction, lignes graphiques et sensuelles à la fois. En cette fin d’année, le styliste signe le coffret en édition limitée de la liqueur St-Germain. Un écrin tout en délicatesse, qui célèbre le chic à la française et reprend l’iconique fleur de sureau, emblème de St-Germain. Comble du raffinement, il contient également une grande pince à ingrédients et une boîte renfermant des pétales dorés. St-Germain x Alexis Mabille, coffret édition limitée, 65 € / boutique.stgermainliqueur.fr

EVENT

Un combat pour l’art Événement à La Piscine de Roubaix, qui présente pour la première fois en France une centaine d’œuvres de William Morris. Designer textile, écrivain, poète, peintre, dessinateur, architecte, fabricant mais aussi militant socialiste, écologiste et théoricien, ce touche-à-tout de génie a marqué son époque en défendant l’art dans tout et pour tous, s’opposant à l’industrialisation et à la déshumanisation des techniques artisanales. Sur 600 m2, « William Morris : l’art dans tout » dévoile ses papiers peints, tentures, peintures, dessins, pièces de mobilier… et invite le visiteur à une immersion totale dans l’univers de cet Anglais prolifique, qui inspire décidément notre déco cette saison ! (Ci-contre, papier peint Maison Martin Morel.) Jusqu’au 8 janvier 2023 à La Piscine, 23 rue de l’Espérance, 59100 Roubaix / roubaix-lapiscine.com 8686 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ARTDEVIVREPar Élodie DeclerckSTORY

WHIRLPOOL

Objectif bien-être… durable! d’améliorer notre quotidienfacilités que ceux-ci nous apportent, il en est une qui vaSi la vocation de toute marque d’électroménager est par ses produits et les usages clairement plus loin en matière de qualité de vie. dopter un mode de vie plus« slow » pour retrouver du sens, misant sur des alliés du quotidien est tout sauf un épiphénomène.prendre du temps pour soi en commence à la maison. Ainsi,Pour Whirlpool, le bien-être moments de décompression – qu’ils’agisse de lecture, de yoga, de médi-A se ménager du temps et pra-tiquer la bienveillance enverssoi-même, s’octroyer de vrais tation…,« Well-being Hub ». Ingénieuse, cettenouvelle plateforme didactique lancée voilà le cœur même du par Whirlpool répond à nos besoinsessentiels (repos, bien-manger, relationavec la nature…) à travers des routines bien-être, des conseils déco, rangementet sobriété énergétique, des recettesfaciles et réconfortantes… de visite, multiplié par quatre depuisle lancement, nous confirme que lesconsommateurs attendent de nous plus « Le temps Lotto, neuroscientifique qui analysecomment le bruit impacte notre équi- qu’un simple produit : améliorer leur libre et qui prônepar les marques, du pouvoir excep- « la prise en compte, vitesse et attend des marques un engage-ment fort, porteur de sens et d’avenir »explique Vincent Grégoire, directeur de vie à la maison pour leur bien-être » création pour le bureau de style NellyRodi., éclaire Bénédicte Hutin, directrice desmarques du groupe Whirlpool. , tionnel de l’approche holistique, cellequi considère l’humain dans toutes sesdimensions : physique, mentale, émo- Nul doute que Whirlpool a déjà largementembrassé ces problématiques. Alors capsur la sérénitéwhirlpool.fr/bien-etre ! n Une caution scientifique…Mieux, cette orientation pionnière prisepar Whirlpool s’inscrit dans la conti- tionnelle, familiale… ».... et un besoin sociétal nuité des travaux menés par le Dr Beau obtenir le label de durabilité LongtimeAu-delà de ses innovations en termes degestion d’espace et de développementdurable (1re marque d’électroménager à est proposé à un tarif exceptionnel Le réfrigérateur Whirlpool, le plus du 26 décembre 2022 au 19 févriersilencieux du marché (32 dB),2023. À vos agendas ! décrypte les relations cerveau/bien-être lors de la Milan Design Week.internationale, le Dr Beau LottoConférencier de renommée économies d’énergie mesurables sur lesproduits, objectif zéro déchet atteint dans ®, les usines…), Whirlpool ne faillit pas à saréputation de précurseur à l’écoute destendances. Car ce territoire du bien-être vient en effet d’être décrété thématiquephare du prochain Salon Maison & Objet*.« Take care comme une urgence, déclinée autour dequatre piliers : prendre soin de soi, prendresoin des autres, prendre soin de la planète ! », une injonction déclamée et prendre soin des savoir-faire…la conjoncture actuelle, il s’agit d’une prisede conscience collective, poussée par la « Dans GenZ** qui fait évoluer la société à toute * DU 19 AU 23 JANVIER 2023, AU PARC DES EXPOSITIONS PARIS NORD VILLEPINTE.** GÉNÉRATION Z, NÉE ENTRE 1997 ET 2010. residences-decoration•com | 87 Surpriiise ! avec Alexandre Devoise Tiffany Bonvoisin © Jean Luc Pariente / JLPPA GAGNEZ jusqu’à 10 000€ à 7h20 et 8h20 Jeu valable du 22/08/2022 au 30/06/2023. Tirage au sort après inscription au 7 10 12 (coût : 3 x 0.75€ + coût d’un sms). Dotations : En cas de victoire, une enveloppe contenantune somme d’argent comprise entre 50 € et 10 000 € ou un cadeau type produit hi tech, séjour, bon d’achat …. Règlement complet disponible sur www.cheriefm.fr

BIENCHOISIR

© MISIA - RÉFÉRENCE « NIKI »

residences-decoration•com | 89 CHOISIRPar Céline AmicoTISSUS

ORNEMENT

Tableaux de maîtres Paysages sylvestres, motifs géométriques, éclats de couleurs organiques… du figuratif à l’abstrait, les éditeurs de tissus puisent dans le vocabulaire pictural une source inépuisable d’inspiration. 1 9090 || residences-decorationresidences-decoration•com•com 2 3 4 5 1 VIBRATIONS 2 EN LÉVITATION. 3 GÉOMÉTRIE 4 ESTAMPE. Une 5 BOTANIQUE. CHROMATIQUES. Jeu d’ombre et de lumière VARIABLE. Couleurs évocation de l’artisanat Un herbier du XIXe Décliné dans trois coloris, sur les pins parasols, les hyper-saturées et imprimés japonais traditionnel aux teintes délicatement le tissu « Moma Style » agaves ondulants et, au hypnotiques donnent le ton sur une étoffe précieuse fanées convoqué sur un associe avec élégance loin, les reflets bleutés de de la collection de tissus aux tonalités malachite. panneau en lin fabriqué nuances végétales la Méditerranée… Peint à la « Jive », imaginée par « Kintsugi », collection artisanalement en Afrique et minérales. Collection main, le tissu panoramique l’artiste Margo Selby pour « Moonlight », en coton, du Sud. Motif « Cissus « Le Marais Secret », 88 % « L’Estérel » traduit toute Osborne & Little. Modèles polyester, polyester recyclé Juttae », 100 % lin brossé, coton, 9 % viscose, 3 % la beauté des paysages du « Gavotte », « Motown », et viscose, 335 € le mètre, L150 x H220 cm, 519 €, polyester, 267,70 €, Misia. sud de la France. 100 % lin, « Mambo » et « Bossa Métaphores. Evolution Product. L298 x H300 cm, 1 533 €, Nova », de 125 à 186 € le Pierre Frey. mètre, Osborne & Little. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 9191

CHOISIRTISSUS

6 7 8 9 6 SOUS LA CANOPÉE. 7 ÉCHAPPÉE 8 COLLAGES. Lignes 9 ESPRIT GALERIE. Un feuillage stylisé, une TROPICALE. Opulente épurées, teintes aquarelle… Quand la tendance palette de couleurs solaires et richement ornementée, l’imprimé patchwork ethnique chic s’invite sur et c’est tout l’espace la collection de tissus se réinvente en version un fauteuil, le salon gagne qui s’anime. Tissu « Flirt » « Utopia » transporte contemporaine. Collection en personnalité… et en 100 % coton, broderie en la maison sous d’autres « Geo Moderne Pewter », mystère ! Tissu « Sera », polyester et viscose, 229 € latitudes. « Feather Park » en percale de coton, collection « Craft Chic », le mètre, Casamance. et « Darius Garden », 215 € la housse de tissage coton et polyester, 260 € et 415 € le mètre, couette de 240 x 220 cm, 163 € le mètre, Élitis. Christian Lacroix Maison Designers Guild. pour Designers Guild. 92 | residences-decoration•com

CHOISIRS’INSPIRER

1 Par Céline Amico 3 2 5

TAPIS

4 De la créativité sous les pieds Palette de couleurs infinie, répertoire toujours plus audacieux… la veine artistique se déploie également au sol. 1. HORS CADRE. 90 x 240 cm,Tapis « Framed », 100 % laine de Nouvelle-Zélande, 540 €, &Tradition. 2. MINÉRAL. Tapis « Roche », tissage jacquard en coton, chenille acrylique et polyester,300 x 200 cm, 1 647 €, Calligaris. 3. HYPNOTIQUE. Tapis « Ceremony » en laine et lin, design Mae Engelgeer,230 x 300 cm, 3 933 €, CC-Tapis. 4. COURBES GRACIEUSES.300 x 180 cm, Tapis « Alfombra Trio », 100 % laine, 1 560 €, Gan Rugs. 5. BLACK & WHITE.460 € le modèle de 170 x 240 cm, Kilim « Dama », 80 % laine et 20 % coton, Homata. 6. PRÉCIEUX.et 10 % coton, Tapis « Xantho », collection « Finis Terrae », 90 % laine de Nouvelle-Zélande 4 490 € le modèle de 290 x 214 cm, Lelièvre Paris. 7. POP. Tapis « Claude », 100 % laine de Nouvelle-Zélande,de 120 x 180 cm, Girlzpop x Color Therapis. 545 € le modèle 8. FLORAL. 695 € en Ø120 cm,Tapis « Pozzi », 100 % laine de Nouvelle-Zélande, Charlen Studio. 8 7 6 residences-decoration•com | 93

EXPLOITEZ VOTRE ESPACE

DU SOL AU PLAFOND

AVEC LE VRAI SUR-MESURE

DE FABRICATION

FRANÇAISE

www.quadro.fr 94 | residences-decoration•com

RANGEMENTS DRESSINGS BIBLIOTHÈQUES SOUS-ESCALIERS CUISINES

QUADRO

VOUS INVITE

À DÉCOUVRIR

LE VRAI

SUR-MESURE !

DANS 100%

DE LA MAISON

Votre imagination a raison. Accessible, sans limites ni contraintes Retrouvez les coordonnées du magasin Quadro le plus proche de chez vous sur quadro.fr. 23 magasins pour mieux vous servir dans le Grand Sud :

06 ANTIBES-CANNES • 11 NARBONNE • 13 MARSEILLE CENTRE - MARSEILLE LA VALENTINE

20 BASTIA • 30 NIMES • 31 BALMA • 33 BORDEAUX- BIGANOS • 34 MONTPELLIER • 38 GRENOBLE

42 SAINT-ETIENNE • 66 PERPIGNAN • 69 LYON 3 PRÉFECTURE - VILLEFRANCHE-SUR-SAÔNE

LIMONEST - SAINT-PRIEST • 73 CHAMBERY • 74 ANNECY - ANNEMASSE • 83 TOULON - FREJUS Dossier réalisé par Céline Amico, Bénédicte Le GuérinelCHOISIR2023 et Bulle Garenne

DÉCO

Les tendances à adopterÀ quelles modes allons-nous succomber bleu à tout-va, zelliges graphiques ou vague de fond écolo chic colorentà nos journalistes à l’affût de l’air du temps. Résultat, ? Nous avons posé la question style cottage, et dessinent les mois à venir. PATINÉ.sublime les effets detextures avec brio. Papierpeint intissé « HPP308 », Le vert anglais 36,50 € le mètre linéaire,Omexco. Passion vert anglais Mentre tradition et modernité. Connue outre-Manche sous le nom de « British Racing Green »,élange de bleu de Prusse et de jaunede Chrome, cette teinte profonde incarneà la perfection l’élégance britannique, mythiques voitures de course : Bentley, AstonMartin ou Lotus. Raffiné, ce vert se réinventeen 2023 en s’invitant sur le mobilier, leselle habille depuis le début du XXe siècle les luminaires, les tissus et les papiers peints.Le secret de son charme ? Une tonalitélégèrement cendrée, oscillant subtilement entre nuances végétales et minérales… Un véritablecaméléon de la décoration. Audacieux ouapaisant selon les couleurs auxquelles il est associé, il s’acclimate sans sourciller à un décorclassique, vintage ou contemporain, ménageantdes harmonies racées et ultra-visuelles dans nos intérieurs. Vert anglais, le nouveau noir ? CA

BUBBLE-GUM.

Cette couleur fait merveille mariéeà des teintes évocatrices de la nature, Fest Amsterdam.Des courbes presque régressives, un vert aux nuancesprofondes… et le canapé prend une nouvelle dimension.« Bowie », en tissu, L296 x H72 x P170 cm, 4 738 €, à la fois chic et douillette à la maison. »“ notamment la palette automnale (orange,moutarde, brun, pourpre, vieux rose…). Une RÉTRO. combinaison parfaite pour installer une atmosphère Parées d’une robeen velours, cesassises en cannageaffirment leur partipris couture. Chaises 9696DE LA MARQUE DE PEINTURE PURE & PAINTCORINNE MANOA-GRAVELEAU, || residences-decorationresidences-decoration••comcom DÉCORATRICE ET FONDATRICE « Rivio » en hêtre,cannage et velours,L53 x H84 x P55 cm,550 € les deux,La RedouteIntérieurs. VÉGÉTALISÉE.Cuisine laquée gris graphite matet placage bois chêne clair. Unejardinière à l’arrière permet de planter aromatiques et tomates cerises.« Urban », sur devis, SieMatic. Cuisine :tendance nature juste de remettre de l’eau toutes les 2 à 4 semaines.« Modulo »,À RÉSERVOIR.Potager d’intérieur où l’on insère des capsulescontenant substrat, nutriments et graines. Il suffit 199,99 €, Prêt à Pousser. Nmarquée par une volonté d’aller à l’essentiel.La douceur du vert sauge, du blanc crèmeos maisons intègrent les préoccupationsenvironnementales, et la cuisinen’y échappe pas. En 2023, elle est ou du terracotta s’harmonise avec dumobilier en bois et des matériaux brutstels le marbre ou le granit. Pour renforcer l’effet nature, on ajoute des accessoiresen bambou (petites étagères, couvertsà salade), fibre de palmier (déco murale, suspensions) et bois d’olivier ou de chêne(planches à découper et à servir). Mobilierrecyclé, bac à compost, légumier, armoire MILLÉSIMÉE.Planche en chêne avec pilon pour les herbeset les aromates, en bois traité à l’huile de pépinsde raisin. Indication de l’année de fabrication à vrac et même mini-potager intérieurpermettent de manger sainement touten luttant contre le gaspillage alimentaire. Dans ce havre de paix qu’est l’habitat, on noteet de la provenance du bois. « Germinal »,30 x 15 cm, 77,50 €, Le Régal. dans le ton, soigneusement sélectionnéspour leur valeur émotionnelle.À la façon des Danois, adeptes de l’ambiancehygge, on dispose çà et là quelques objets nature, qui se traduit par la présence de végétal, des thématiques actuellement une vraie envie de se reconnecter à la BLG “RICHARD PERRIN,minérales, du bois et des teintes terriennes. » CHEF DE GAMME MOBALPAresidences-decorationresidences-decoration••comcom || 9797

CHOISIR2023

TEXTURÉ.Papier peint entrompe-l’œil imitantà la perfection le véritable zellige marocain etrevisitant les créations de 10 x 0,7 m,de Samir Mazer, maîtreen la matière. « Assa »,245 € le rouleau Asteré. Zelliges rose poudré à effet 3D réalisésà la main, design exclusif de Samir Mazer,label « Zellige de Fès ». « Sculptural »,474 € le mètre carré,ORIGAMI. Ateliers Zelij. Le zellige : matériau à supplément d’âme Cfait apparaître une multitude de nuanceset d’aspects selon la couleur et la compositiones petits carreaux de terre cuite émailléesont fabriqués au Maroc selon une techniqueséculaire et artisanale. Leur cuisson au bois de la terre, la durée de la cuisson, les combustiblesutilisés et la position dans le four. Les bords Marrakech Design chez Étoffe.com.CHEVRONS.Carreaux fabriqués à la main à base de ciment.« Solid Twigs », 30 x 5,8 cm, 120 € la boîte de 0,63 m2, des carreaux sont taillés en biseau afin de pouvoirles poser bord à bord, avec les joints les plusminces possible. Destinés au départ à la décorationdes palais et mosquées, les zelliges ont investi nosmaisons occidentales. La subtilité de la matière des nuances uniques et changeantes pour créer des murs vivants. »qui le façonnent. Sa sensorialité apporte à nos intérieurs Le véritable zellige puise sa force des mains des artisans et la diversité des couleurs leur permettentde s’adapter à mille et une utilisations : après DELPHINE LAPORTE,“ COFONDATRICE DES ATELIERS ZELIJ les pièces d’eau et les cuisines, ils passent mêmeau salon et jouent à fond la carte du calepinagegraphique et du motif bien rythmé. BLG 9898 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Un fauteuil à l’anatomiesinueuse, comme un écho auxmontages et vallées italiennes.« Tassara », en chêne massif,MARSHMALLOW. GALET.Déclinées dans quatre coloris (bordeaux, noir,vert laqué, chêne fumé), ses poignées aux contoursorganiques font tout son charme ! Buffet « Grain » structure en panneaude bois et hêtre massif, tissu« Beaucaire », L100 x H94 xP90 cm,Wallpaper pour Pierre Frey. 6 155 €, Calico en hêtre ou chêne massif, L150 x H70 x P40 cm,1 980 €, Colonel. SOLAIRE.Habillée de bois mielet bordée de festons,« Tami » réinterprète avec originalité l’esthétiquede la table de chalet.En mélèze, L200 xH76 x P90 cm, Mobilier Schneid Studio. 2 900 €, courbe a : la la cote! aux quatre coins de nos intérieurs.Table basse aux contours pétales,V agues, ondulations, festons…cet hiver, une déferlantede rondeurs délicates s’invite étagère corniche, fauteuil rosepastel évoquant une montagnenimbée de soleil… à la croisée des tendances méditerranéenneet organique, incontournablesces dernières saisons, une nouvelle génération de meublessouffler un vent de poésie. Puisantleur inspiration dans la nature, ces weavy fait formes douces et enveloppantesont l’art de métamorphoserles objets du quotidien en pièces singulières hyper-expressives,au potentiel visuel incontestable.Confectionnées dans des bois chauds ou parées de couleurstendres, elles sont idéales pourilluminer les volumes, apporter du relief à une pièce en manquede style, transformer un espaceà vivre en véritable cocon de sérénité… Un programmeforcément séduisant ! Dessinée pour la maison CA collection de mobilier « Tassara »est inspirée par notre récentPierre Frey, notre voyage en Italie, ses reliefs, sesmosaïques, les multiples nuances“ de ses couchers de soleil. »RACHEL ET NICHOLAS COPE,DESIGNERS DU STUDIO CALICO WALLPAPERresidences-decoration•com | 99

CHOISIR2023

Papier peint :les yeux dans le bleu EN MOUVEMENT.Nuances bleues etargentées composentces fleurs à l’effetpresque psychédélique.Dans une entrée, au fond d’une alcôve il se fait sombre), mais aussi de fraîcheuret même d’évasion. Du bleu nuit au bleu ciel,L e bleu frappe un grand coup dans lesintérieurs. Apaisant, invitant à la liberté,il tapisse les murs de profondeur (quand ou en tête de lit, cepapier peint apporteradu rythme. « Pétalesde Nacre », collection il fait naturellement le tour du cadran et duglobe. De quoi prendre le large ! Le papier peintest le support parfait pour le mettre en scène. « Karin Sajo », plusieurscouleurs disponibles,à partir de 39 €, Le camaïeu et le panoramique se prêtentparticulièrement bien au jeu de cette teinte REVIVAL. Grandeco. assumée pour des interprétations osées.Ce ton froid recherchera la chaleur du boisou la brutalité de la pierre et s’accordera Élitis revisite l’effet vibrantde la moire. Tout en relief,ce tissu s’invite sur lesmurs de façon unique : aux nuances terreuses, végétales, minérales.Un couteau suisse de la couleur finalement,qui rassure autant qu’il étonne. BG la taille des ondes et leuremplacement varientau hasard des teintesnaturelles. « Voyagesur un nuage », collection« Moire », plusieurs couleursdisponibles, Un décor bleu, c’est un intemporel raffinémural de 130 x 300 cmÉlitis. 825 € le décor couleur permet des harmonies audacieuses. »CÉCILE FIGUETTE,“qui agrandit visuellement l’espace. Cette FONDATRICE DE LA MARQUE BIEN FAIT CÉLÉBRATION.Pour Bien Fait, l’artisteCarla Talopp fait éclaterla beauté du vivant sur les murs. Son œuvre traduitune nature féminine etfougueuse, entre un bleurevigorant et des teintes de feu. On pourraitpresque voir les branchesbouger ! « Carla »,de 329 € le panneau en L180 x H280 cm,Bien Fait. à partir 100 | residences-decoration•com © JULIE ANSIAU ÉCOLABEL.Peinture blanche avec98 % d’opacité dèsla première couche, écorespectueuse,lessivable. « Le BlancFinition Parfaite »,à partir de 49,90 € les 2,5 litres,Valentine. Dulux Peintures : vivel’écoresponsabilité! QUALITÉSUPÉRIEURE. Peinture acryliquesans émission de COVet certifiée « asthma avec l’écoconstruction ou l’écorénovation, et respectueusesPLes peintures sans composants allergènes ni COV rendre soin de soi, de ceux qui nous entourent et de de la santé et de l’environnement. Elles se caractérisent(ou très peu), limitant les émanations de COla planète est une tendance qui ne cesse de s’ancrer.2, sont en phase & allergy friendlyteintée avec systèmede coloration exclusif. par des résines d’origine végétale ou minérale (argile, huile « Potters Clay 1221 », ® », de lin, caséine, soja...), mélangées à de l’eau et à des chargesminérales (craie, poudre de marbre…), et colorées avec despigments minéraux extraits d’ocre, d’argile ou de terre. D’aussi 31 € le litre,Moore. Benjamin bonne qualité que les peintures classiques, elles sèchentnéanmoins plus lentement et se déclinent dans une palettede couleurs moins importante. Sachez que les peintures compromisécologiques le sont rarement à 100 %, surtout si l’on rechercheun séchage rapide et une bonne durée de vie. Le bon ? Une composition naturelle à 95 ou 98 %.Les émanations de COV d’une peinture BLG TEXTURE BROSSÉE.Badigeon de chauxteinte Cyprès,20 couleurs préteintées.« Badimat », une très forte concentration de polluants libéréssynthétique durent plusieurs années, avec de 68 € en format5 kg,Manufacture Royalede Lectoure. Mercadier x à partir ce qui a un impactles premiers jours, voire les premières semaines,CÉDRIC LAURENT,“ FONDATEUR DE COLIBRI PEINTURE sur la santé et l’environnement. » residences-decoration•com | 101

CHOISIR2023 SOUFFLE TERRACOTTA.

Oscillant joliment entreesprit loft et codes années1930, cette salle de bainscombine douceur et esprit graphique. Meuble sousvasque « Velours » laquematte, L90 cm,Delpha. 757,80 €, Des parois d’une grande finesse et unecéramique de synthèse d’une résistanceà toute épreuve. Vasque « Artis »,en TitanCeram, Ø43 cm,INNOVANTE. Villeroy & Boch. 718 €, Salle de bains : unboudoir contemporain Sa silhouette altière etsa surface dorée dépoliefont pétiller des surfacesPRÉCIEUX. Les éditeurs de salles de bains l’ont bien comprisL e secret pour offrir un maximum de panacheau décor ? Associer de multiples courants à dominante blanche.Mitigeur « Axor One », et, cette année, ils revisitent l’inspiration boudoir décoratifs, galbes et effets de matières. Select 170, aspect dorépoli, H24,8 cm, Féminin et raffiné, le répertoire Art déco esttoujours de la partie, mais s’encanaille d’influences . Les détails incontournables pour adopter cette tendance ?Axor. 853 €, industrielles. Emblématiques, la robinetterieprécieuse, les plans en marbre, les miroirs arrondisourlés de laiton s’harmonisent à des façadessans poignées à la silhouette rectiligne ou àdes piètements de meubles d’inspiration Factory. amande…), des éléments métallisés en laiton sablé, mais aussiUne palette de couleurs tendres (rose pâle, nude, Les teintes pastel, enfin, supplantent les couleurssourdes et se parent de finitions mates, d’effets FERRAN SERRA,“un éclairage doré, rappelant la lumière des bougies. » de reliefs travaillés… comme un clin d’œil aux 102102 || residences-decorationresidences-decoration DESIGNER CHEZ JACOB DELAFON••comcom étoffes haute couture. Un parfait équilibre entrecandeur et modernité, pour une nouvelle versiondu romantisme dans nos pièces d’eau. CA TEXTURE.Les housses de coussinmettent en valeur l’artdu tissage chez Ferm Living, jouant sur les teintes chaudesen relief. Tuftées à partirde laine de Nouvelle-Zélande,elles apportent un style SLOW.Ana Kraš a imaginé brut qui s’adoucit grâceau confort de la matière.Coussin « Lay », en cotonet laine, plusieurs couleurs cette lampe (égalementdisponible en suspension)pour Hay : la designerserbe tisse à la main et tailles disponibles,Ferm Living. 79 €, des mètres de fils de lainecolorés sur un abat-jourmétallique, donnant vieà des pièces uniques.« Bonbon », plusieurscouleurs et taillesdisponibles, 490 €, Hay. TOP.Le cannage habilleles portes de CMO,qui revisite sans cesse la fibrenaturelle pour lacréation de tissuset de revêtements Textile : muraux : l’art dutressage végétalen somme. CannageXXL naturel en rotin les nouveauxtisseurs et soie côtelée tabacen soie et viscose,prix sur demande,CMO. chasseurs-cueilleurs. Pilierde l’artisanat, il devientL Le tissage est l’un des artsles plus anciens qui soient,déjà pratiqué par les aujourd’hui artistique :des savoir-faire précieuxn’hésitent pas à le rendre grâce à des trames désormaisapparentes, complexes etsensibles, dont chaque fil, coloréplus contemporain, qu’il soitbrut ou poétique. Il se fait arty ou pas, cache un geste maîtrisé.Le tissage raconte un rapportau temps différent, et tout un monde de transmission.Loin de se cantonner aux étoffeset au linge de maison, ces trames texturées habillent également lemobilier – assises en cuir tressé,par exemple – et les luminaires – abat-jour tendus de fils de laine.Privilégiant les fibres naturelles,le néo-tissage n’a pas fini de nous surprendre… BG Making is thinking ! raisons principalesde l’engouement pour leC’est l’une des tissage contemporain. »“ARIANE DALLE,ARTISTIQUE TEXTILE CHEZ ÉLITIS

ET CMO DIRECTRICE

residences-decoration•com | 103

ACTUSTENTATIONS

Pages réalisées par le service commercial

ÉLÉGANT ET ESSENTIEL

Le poêle à pellets « Club Absolute » de MCZ mise sur l’élégance du métal (blanc, bordeaux, noir mat, sable) pour les côtés et le panneau frontal. Seul le dessus du poêle est en céramique blanche ou noire. La grille de ventilation, le cadre feu, le brasier et la porte de chargement sont en fonte, et la structure en acier. Ce modèle vient compléter la version « club » tout céramique. Disponible en versions à air et canalisée (version « Up ! » possible : l’évacuation des fumées se fait par le haut), et également version hydro. Classe environnementale : 7 étoiles Flamme Verte - Classe énergétique : A+ Ecodesign 2022. mcz.it/fr/

UN SILLAGE LÉGENDAIRE

Lancé en 2011, Montblanc Legend conquiert les hommes du monde entier. Depuis cet automne, il est incarné par Zinédine Zidane. Dans sa nouvelle version eau de parfum, l’identité olfactive de Legend est enrichie de feuilles de violette fraîches, mises en relief par une note florale et magnétique de magnolia et un sillage captivant de bois vibrant et de cuir. Les fidèles de Legend retrouveront les notes qui les ont initialement séduits dans une version plus concentrée dont le caractère s’affirme jusqu’au soir. Eau de parfum, vaporisateur 100 ml, 93 €. montblanc.com

UNE DÉCORATION

INSPIRÉE

DES GLACIERS

L’hiver approche, et c’est tout un univers d’élégance inspiré des glaciers qui s’organise dans la maison. Potiron décline ainsi des camaïeux de bleu et blanc, et réchauffe ces teintes froides avec des matières à effet doudou : le tabouret « Ida » paré de sa fausse fourrure blanche, le fauteuil « Dalya » écru à l’effet laine bouclette ou encore le set de deux plateaux « Bologne » en bois naturel, pour jouer la carte de la montagne. On s’enroule dans un plaid et on s’installe confortablement, comme si on y était. potiron.com 104 | residences-decoration•com

DESIGN MINIMALISTE &

PERFORMANCES POUR

UNE CUISSON MAÎTRISÉE

Les tables de cuisson Siemens inductionAir Plus associent une table à induction haut de gamme à un élégant module d’aspiration puissant et silencieux. Ce combiné composé d’une hotte intégrée placée au centre des tables (quatre foyers à induction) allie raffinement et discrétion grâce à son design compact et à une faible épaisseur qui autorise l’installation de plusieurs tiroirs en dessous. Sans hotte externe, les tables aspirantes sont les alliées idéales des cuisines avec îlot et des cuisines ouvertes sur le salon. Parfaites également pour une installation sous une pente de toit, à côté d’une fenêtre, d’une verrière… Le plus ? Elles sont connectées et compatibles avec l’application Home Connect*. siemens-home.bsh-group.com des filtres, notifications et conseils d’entretien. * Home Connect, pour un usage facilité : réglages, gestion

INTEMPOREL

Déclinés en trois nuances de chêne – chêne naturel, chêne blanc et chêne obscur –, les meubles concept bois massif de la collection « Vivienne » Jacob Delafon sauront donner un style élégant à votre salle de bains. Les différentes teintes et les nœuds du bois permettent de proposer, pour chaque modèle, un meuble totalement unique. La gamme se pare de bois massif jusqu’aux pieds et aux poignées. Il est enfin possible de coordonner le meuble avec la colonne en bois massif et le miroir assorti de la collection. jacobdelafon.fr

« FASHION TO AUCTION »

La maison de ventes aux enchères Tajan est depuis plus de 30 ans le lieu incontournable pour les collectionneurs et amateurs d’art. Son savoir-faire et son expertise sont reconnus dans de nombreux domaines artistiques. Le 15 décembre à 14 heures, une importante vente de mode et de maroquinerie de luxe proposera les iconiques sacs « Birkin » et « Kelly » d’Hermès ou encore de beaux bijoux fantaisie Chanel. De somptueuses malles anciennes signées Louis Vuitton côtoieront une étonnante paire de sneakers de la marque. Cette pièce, issue d’un partenariat entre l’artiste Kanye West et Louis Vuitton, témoigne que musique et street art vont de pair avec la mode contemporaine. 37 rue des Mathurins, Paris 8e Contact vente et expertise : Louise de Causans / decausans-l@tajan.com residences-decoration•com | 105

CARNETD’ADRESSES

A CB2 Ethnicraft Kristjana S Williams Panzeri Adam D. Tihany cb2.com ethnicraft.com/fr Studio panzeri.it/f R É S I D E N C E S tihanydesign.com CC-Tapis Étoffe.com kristjanaswilliams.com Pascale Gontier Agapecasa cc-tapis.com etoffe.com Kronos pascalegontier.com DÉCORATION agapecasa.it Cécile Gauneau Evolution Product kronosceramique.com fr.peugeot-saveurs.comPeugeot DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Airelles cecilegauneau.com evolutionproduct.co.za boutique.airelles.com Cedar & Moss L Philips Morgan Cayre Alessi cedarandmoss.com F Lafuma Mobilier philips.fr morgan@bleupetrol.com alessi.com CFOC lafuma-mobilier.fr Pierre Frey ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Alléno & Rivoire cfoc.fr Fantini Lancôme pierrefrey.com ABONNEMENTSMélanie Borie chocolat-allenorivoire.fr Champagne Barons fantini.it lancome.fr Pierre Hermé melanie@bleupetrol.com Ambroise Maggiar Studio de Rothschild Ferm Living La Redoute Intérieurs pierreherme.com ambroisemaggiar.com champagne-bdr.com fermliving.com laredoute.fr polaroid.comPolaroid RÉDACTION Andrea Castrignano Champagne Fermob L’Atelier 55 andreacastrignano.it Billecart-Salmon fermob.com latelier55.com Poliform

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

poliform.it Bertrand Le Portbertrand@bleupetrol.com &Tradition champagne-billecart.fr Fest Amsterdam Le Berre Vevaud Polspotten andtradition.com Champagne festamsterdam.com leberrevevaud.com polspotten.com RÉDACTRICE EN CHEF Anne de Solène Canard-Duchêne Flam & Luce Le Chocolat Alain Pouenat Élodie Declerckdeclerck.elo@gmail.com anne-de-solene.com canard-duchene.fr flametluceluminaires.com/fr Ducasse pouenat.fr Antonio Lupi Champagne Gosset Flexform lechocolat-alainducasse.com Prêt à Pousser RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE antoniolupi.it champagne-gosset.com flexform.it Le Régal pretapousser.fr Lucie Taverniertavernier.lucie@gmail.com le-regal.eu Pure & Paint Arazi Home Champagne Florence Girette arazihome.it Louis Roederer florencegirette.com louis-roederer.com/fr Fnac Lelièvre Paris pureandpaint.com GRAND REPORTERAnne-Marie Cattelain-Le Dû lelievreparis.com amcld@wanadoo.fr Arte arte-international.com Champagne Taittinger fnac.com taittinger.com Focal Les Doyens

R-S-T DESIGN GRAPHIQUE

lesdoyens.com Riva 1920 Studio Bleu Petrol Artemide artemide.com/fr Charlen Studio focal.com/France charlenstudio.com/fr Ligne Roset riva1920.it Juliette Portelli Fornasetti ligne-roset.com Rivière Marie-Océane Hauth Asteré astere.fr Cinna fornasetti.com Limited Edition rivierestyle.com ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO cinna.fr Friedmann & Versace le.be/fr Røros Tweed Céline Amico, Cédric Choukroun,Catherine Cornille, Bulle Garenne, Astier de Villatte astierdevillatte.com CliqStudios friedmann-versace.com Linda Colletta rorostweed.no Bénédicte Le Guérinel, Karine Monié, cliqstudios.com Fritz Hansen lindacolletta.com Rubelli Cécile Olivéro, Sylvain Ouchikh,Clément Sauvoy, Patrick Sordoillet. Ateliers Zelij zelij.com CMO fritzhansen.com Listone Giordano rubelli.com/fr/ cmoparis.com listonegiordano.com Sahara Marbre SECRÉTAIRE DE RÉDACTIONCéline de Quéral Audio-technica Cole & Son audio-technica.com/fr-fr/ Living Divani saharamarbre.ma cole-and-son.com G-H livingdivani.it Samsung COMMUNICATION Axor Colibri Peinture Galerie Cyril Guernieri Longchamp samsung.com/fr axor-design.com/fr colibripeinture.com galerieguernieri.com longchamp.com Savoia Marmi DIRECTEUR DE LA COMMUNICATIONTimothé Mendes Goncalves Colonel Galerie Gosserez savoiamarmiegraniti.it 06 12 36 09 57 B moncolonel.fr 3 rue Debelleyme, 75003 Paris (contact@ M-N Serax timothe@bleupetrol.com B&B Italia Color Therapis galeriegosserez.com) Madeindesign.com serax.com/fr bebitalia.com colortherapis.com Gan Rugs madeindesign.com SieMatic

PUBLICITÉ

Ballard Designs Comptoir du Cacao gan-rugs.com Maison Numéro 20 siematic.com/fr DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ ballarddesigns.com comptoircacao.fr Gervasoni maisonnumero20.fr Silvera Christine Boullier06 11 31 58 22 Bang & Olufsen Concrete Collaborative Maison Sarah Lavoine silvera.fr christine@bleupetrol.com bang-olufsen.com concrete-collaborative.com gervasoni1882.com maisonsarahlavoine.com Smeg RESPONSABLE COMMERCIALE Baobab Collection Contardi Ginori 1735 Maison Wineted smeg.com/fr ET COMMUNICATION eu.baobabcollection.com contardi-italia.it ginori1735.com/fr/fr maison-wineted.com Stitchroom Delphine Attias06 32 31 42 56 Baxter Crate & Barrel Giobagnara Mapoésie stitchroom.com delphine@bleupetrol.com baxter.it crateandbarrel.com giobagnara.com mapoesie.fr Tai Ping Beauregard Studio Creativespace Glass Variations Market Set taipingcarpets.com DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENTClara de Langsdorff beauregardstudio.com creativespace.it glassvariations.com marketset.fr Taschen 06 23 08 42 37 Benjamin Moore Cruso Grandeco Matteo Grassi taschen.com clara@bleupetrol.com matteograssi.com benjaminmoorefrance.com fr.cruso.com grandecogroup.com/fr The Conran Shop DIRECTRICE DE CLIENTÈLE Megève Design conranshop.fr Grand SudOdy Madec Bernardaud Crystal Sinclair Designs Grundig megeve-design.com bernardaud.com crystalsinclairdesigns.com grundig.com/fr-fr The Dalmore 06 34 36 03 91 Mercadier thedalmore.com odymadec@orange.fr Bien Fait Culture in Architecture Guerlain mercadier.fr bien-fait-paris.com cultureinarchitecture.com guerlain.com Hamilton Conte Métaphores theinvisiblecollection.comThe Invisible Collection RESPONSABLE MARKETINGGauthier Enguehard Big Green Egg metaphores.com biggreeneggfrance.com D-E hamiltonconte.com The Socialite Family Michaël Cailloux thesocialitefamily.com DIFFUSION ETVENTE AU NUMÉRO Bina Baitel Da Rosa Jr. Hästens michaelcailloux.com binabaitel.com/fr darosajr.com hastens.com Tom Dixon Misia tomdixon.net PAGURE PRESSE01 44 69 82 82 Bloon DCW éditions Hay misia-paris.com bloon-paris.fr dcw-editions.fr hay.dk Totem Fire Mobalpa totemfire.com ÉDITEUR Bobochic Dedar Homata mobalpa.fr bobochicparis.com dedar.com homata.fr Triss Moët & Chandon triss.fr Résidences Décorationest un bimestriel édité par : Bolia Degrenne moet.com/fr-fr Tubes Raykeea bolia.com degrenne.fr I-K Monnaie de Paris tubesradiatori.com société à responsabilité limitée Bretz Delpha Ibride monnaiedeparis.fr au capital de 2 000 €. bretz.fr delpha.com ibride-design.com Munira Bonnet Brokis Delta Light Ikea munirabonnet.com U-Z Gérant : Morgan CayreSiège social : brokis.cz deltalight.com ikea.com/fr Neutra Urban Outfitters 66, avenue des Champs-Élysées Bulthaup Denis Pérez Isska hydropolis.fr urbanoutfitters.com 75008 Paris bulthaup.com denis-perez.com Instagram : Designers Guild isska_architecture Nobilis Villeroy & Boch Siret : 793 508 375 00052 designersguild.com Jacob Delafon nobilis.fr villeroy-boch.fr RCS PARIS - NAF : 7311Z C Diptyque jacobdelafon.fr Nova Vitra TVA intracommunautaire : Calico Wallpaper diptyqueparis.com Jov nova-audio.com/fr-fr vitra.com FR 25 793 508 375 Whirlpool calicowallpaper.com Dirk van der Kooij jov-design.com whirlpool.fr Commission paritairen° 0623 K 84775 Calligaris dirkvanderkooij.com Kartell O-P calligaris.com Dulux Valentine kartell.com Officina Profumo WoodWick ISSN : 1254-8278 Caravane duluxvalentine.com Kef Farmaceutica Santa woodwick.yankeecandle.fr Dépôt légal : à parution. caravane.fr Egoitaliano fr.kef.com Maria Novella XLBoom Imprimé par Carl Hansen & Søn egoitaliano.com/fr KitchenAid eu.smnovella.com/fr xlboom.com Rotimpres carlhansen.com Élitis kitchenaid.fr Omexco Yann Couvreur Casamance elitis.fr Klipsch casamance.com Emma Donnersberg fr.klipsch.com Casarialto Editions Kristine Five Melvær non commandés.textes et photos les documents,concernant responsabilitédécline toute La rédaction omexco.com yanncouvreur.com Orgueil Ylustre hubrisgroupe.com ylustre.myshopify.com Osborne & Little Zia Tile casarialto.it edonnersberg.com kristinefivemelvaer.com osborneandlittle.com ziatile.com 106 | residences-decoration•com crédits photo : Laurent Rouvrais maison habile.

CHAQUE WEEK-END,

GARDEZ LE TEMPO

DE LA CULTURE.

19h le vendredi CONVERSATIONS D’UN ENFANT DU SIÈCLEFRÉDÉRIC BEIGBEDER 11h le week-end DAPHNÉ ROULIERFEMMES MAJEURES Écoutez Radio Classsique en direct ou replay surl’application mobile Radio Classique et en DAB+ radioclassique.fr,