166 OCTOBRENOVEMBRE2022 R É S I D E N C E S

DÉCORATION

FAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGED’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTMVALORISER L’ESPACESALLE DE BAINSEUBLES, ÉCLAIRAGE, ? COCOONER TOUT L’HIVERET DE CANAPÉS POUR22 IDÉES DE PLAIDSSHOPPING

NOUVELLE FORMULE

MAGIQUE

BELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES,

QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTSANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGN

ESCAPADE INSOLITEEN PLEINE CAMPAGNE WALLONNE

Le nouveau four vapeuret la table inductionÀ GAGNER ! residences-decorationFlexiCook de WhirlpoolL 14827 - 166 -•com F: 6,00| 1  - RD 2 | residences-decoration•com Hotte de plan de travail Siemens glassdraftAir : libérez l’espace et votre créativité. Vous souhaitez une cuisine qui reflète votre goût du design dans Ce n’est pas l’heure de préparer le repas ? les moindres détails. Et si la touche ultime était une hotte aussi La hotte glassdraftAir disparait totalement de votre belle que discrète ? La nouvelle hotte de plan de travail Siemens champ de vision. Mais dès que vous vous mettez en glassdraftAir est une merveille d’esthétisme et de performance cuisine, elle déploie sa vitre rétro-éclairée au design mais aussi d’intelligence puisqu’elle libère l’espace de vie et épuré. Elle adapte son intensité aux quantités de s’intègre dans tous les projets. Combinable avec n’importe quelle vapeurs et d’odeurs qu’elle doit absorber et la table de cuisson induction, la hotte glassdraftAir se marie technologie exclusive Air guidé assure une aspiration encore plus volontiers avec certains modèles, les deux appareils optimale depuis toutes les zones de cuisson. ne faisant alors plus qu’un. Si l’efficacité de la hotte glassdraftAir est redoutable, son silence est époustouflant, laissant la part belle à vos conversations familiales ou amicales. Grâce à la connectivité, pilotez la hotte glassdraftAir simplement depuis le bandeau de la table de cuisson ou via l’application HomeConnect. Réglez à distance les paramètres de la hotte et recevez un rappel quand le moment est venu de nettoyer ou de remplacer les filtres. Siemens glassdraftAir LD88WMM66 Fabriquéen sur une échelle allant de A+++ à D Allemagne Retrouvez les revendeurs Siemens agréés studioLine sursiemens-home.bsh-group.fr/trouver-un-revendeur. studioLine Invisible et Le groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, marque déposée par Siemens AG.remarquable studioLineGamme 5Garantieans PartenairesCuisinistesAgréés Exprimez votre passion pour le design et profitezd’un air pur en toute occasion avec la nouvelle hotte de plan de travail glassdraftAir, son verre rétro-éclairérétractable et sa technologie exclusive Air guidé. siemens-home.bsh-group.fr Siemens Electroménager

ÉDITO

Par Élodie Declerck, rédactrice en chef Ce plat pays qui est presque le mien... Vous présenter la crème mais aussi l’avant-garde du savoir-faire made in Belgium est une façon de marquer cette nouvelle formule. « Allons bon ! La voilà qui consacre, chauvine, un numéro spécial à sa patrie ! » entends-je déjà de la part des rageux. Perdu… Malgré un nom de famille connoté, je le reconnais, et des études de journalisme suivies chez nos accueillants voisins – même professionnalisme, dose d’humour en plus, cult(ur)e de l’ego en moins… et numéro de « gé*» de tes profs en poche –, je ne suis (hélas !) pas belge. Hélas, car il y aurait pourtant de quoi s’enorgueillir. Pays au second degré avéré et à l’insolente créativité, il compte parmi les locomotives de la scène internationale du design. Discret mais ancré. Il suffit en effet DÉCOUVREZ TOUTES LES TENDANCES d’ouvrir les yeux (pas très loin), de reléguer nos relents franchouillards DÉCO/DESIGN SUR de supériorité, d’être curieux (un tout petit peu) pour s’apercevoir que la Belgique regorge de talents tous plus residencesdecoration.com prometteurs, qualifiés, éclectiques et innovants les uns que les autres. Parmi eux, Vincent Van Duysen, Muller Van ET REJOIGNEZ-NOUS Severen, Jean-Michel Gathy, Axelle SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX Vertommen, Jean-François D’Or… dont vous ferez (ou approfondirez) la connaissance au fil de ces pages, sont autant de têtes chercheuses qui font rayonner la réputation d’une Belgique unifiée sous une seule et même bannière, celle du style. Le tout sous l’impulsion d’une chef de file affranchie des diktats de la mode, Ann Demeulemeester, ex-figure emblématique des « Six d’Anvers » – ce collectif de stylistes mondialement connus (parmi lesquels Dries Van Noten, Dirk Bikkembergs, Walter Van Beirendonck…) issus d’une même promo de l’Académie royale des beaux-arts –, et qui dévoile pour nous son processus créatif en même temps que sa nouvelle collection pour Serax, autre fleuron national. Arts de la table, luminaires et désormais mobilier, le tandem n’en finit plus de faire des étincelles ! Allez, suivez-nous outre-Quiévrain ! Limitrophe, si proche et pourtant dépaysant, ce royaume furieusement inspirant nous ouvre grand les portes d’une école paroissiale réhabilitée à Tournai, d’un ancien atelier de garagiste à Bruxelles ou encore d’un bijou d’architecture dans la province du Brabant wallon. Cerise sur la gaufre, une délicieuse rencontre avec un prince, en pleine nature. Charmant… « Je rêvais d’un bel endroit avec de bonnes ondes et des gens gentils », nous a-t-il confié. Nous aussi, ça y est, on l’a trouvé ! n * GSM = téléphone portable, en français hexagonal dans le texte. 6 | residences-decoration•com ) Ain à

BRIORD (

FABRIQUÉ

PUKKA YABU PULSHELBERG

residences-decoration•com | 7

SOMMAIRE166

Octobre-novembre 2022 34 68

© LAURENT BRANDAJS

TENDANCES VISITES GUIDÉES

12 NOS COUPS DE CŒUR 50 UN ATELIER REVISITÉ À FOREST

Pièces de caractère, objets du quotidien La douceur du bois clair, alliée à de larges transcendés, lectures inspirantes, innovations ouvertures vitrées et à des pièces de mobilier à adopter : toutes les nouveautés dénichées vintage bien choisies pour transcender par la rédaction. À shopper ou à rêver… le style industriel

20 INSPIRATIONS 58 UNE ANCIENNE ÉCOLE À TOURNAI

Les accessoires et ustensiles L’atelier d’architecture MW a magistralement pour cuisiner avec style devenu une demeure au décor lumineux et épuréorchestré la mue d’un bâtiment de 1900

26 MADE IN…

… Italie, Belgique, Danemark, France : zoom 68 UNE VILLA CONTEMPORAINE À ITTRE sur les créations originales du moment, issues À flanc de colline, au cœur de la verdure, du savoir-faire de pays emblématiques du design ! une leçon de modernité inspirée, ponctuéede détails sculpturaux et de pépites design

34 ARCHI

Architectes, projets, ouvrages, showrooms, 74 UNE MAISON BOURGEOISE À BRUXELLES mouvement phare… du nouveau, du beau, Avec singularité et green attitude, ICI Architectes et toujours de l’archi en vogue de l’histoire de la capitale belge, concilianta redessiné les volumes d’une bâtisse témoin héritage patrimonial et mode de vie actuel 8 | residences-decoration•com Maison de Ventes aux EnchËres

VENTES AUX ENCH»RES TOUTES SP…CIALIT…S

Estimation en ligne de vos œuvres et de vos collections L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Expertise gracieuse et confidentielle par nos experts Tableaux Anciens, Modernes et Contemporains, Arts Décoratifs & Design, Céramiques, Mobilier & Objets d’Art, Bijoux, Montres, Arts d’Asie & d’Orient, Mode, Estampes, Livres & Manuscrits, Vins, Univers de la Bande-Dessinée... Pour toute demande d’information, veuillez contacter Louise de Causans, commissaire-priseur +33 1 53 30 30 32 estimation@tajan.com Scannez le QR code pour faire expertiser vos œuvres directement sur www.tajan.com Espace Tajan - 37 rue des Mathurins, 75008 Paris +33 1 53 30 30 30 www.tajan.com AGRÉMENT N°2001-006 DU 7 NOVEMBRE 2001 COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS : F. DAVID - A. DE BENOIST - L. DE CAUSANS - E. KOZLOWSKIresidences-decoration•com | 9

SOMMAIRE166

92 116

© VICTOR ROBYN

ART DE VIVRE BIEN CHOISIR

86 ESCAPADE 102 CANAPÉS + PLAIDS

Les cabanes contemporaines et écoresponsables Ils créent la surprise pour donner de Your Nature un vrai supplément de personnalité

90 ART DE LA TABLE 108 SALLES DE BAINS

Sang Hoon Degeimbre, chef de file de la Sanitaires, mobilier, matériaux, éclairage… gastronomie wallonne doublement étoilé pour un agencement propice au bien-être

92 SAVOIR-FAIRE 116 CUISINES

Ann Demeulemeester, créatrice inclassable Show devant ! Elles s’ouvrent en grand sur la pièce à vivre

94 CURIOSITÉS

Collaborations arty, adresses hédonistes, 122 CHAUFFAGE beau packaging… le design n’a pas de frontières ! PAC, radiateurs et poêles passent au vert

95 STORY

95 Quand Alain Ellouz, magicien de l’albâtre, 129 TENTATIONS ouvre les portes de sa Fondation 97 Des Alpes au cap Ferret, la décoratrice 130 ADRESSES Véronique Vidoni œuvre au style convivial de °Fahrenheit Seven 166 OCTOBRENOVEMBRE2022 R É S I D E N C E S 99 Potiron, le retour en grâce de la griffe DÉCORATION de petit mobilier citadin FAIRE DES ÉCONOMIESNOS SOLUTIONS POURCHAUFFAGED’ÉNERGIE NOUVELLE GÉNÉRATIONEN 2023, LA CUISINEAMÉNAGEMENTPASSE AU SALON ÉQUIPEMENT... COMMENTVALORISER L’ESPACE ?MEUBLES, ÉCLAIRAGE,SALLE DE BAINS COCOONER TOUT L’HIVER22 IDÉES DE PLAIDS ETCANAPÉS POURSHOPPING

NOUVELLE FORMULE

MAGIQUE

BELGIQUE !TRADI OU AVANT-GARDISTES,QUATRE INTÉRIEURS INSPIRANTS

ANN DEMEULEMEESTER, MULLER VAN SEVEREN...RENCONTRE AVEC LA CRÈME DU DESIGNESCAPADE INSOLITE

EN PLEINE CAMPAGNE WALLONNE

Le nouveau four vapeurFlexiCook de Whirlpoolou la Table InductionÀ GAGNER ! PHOTO DE COUVERTURE© LAURENT BRANDAJS L 14827 - 166 - F: 6,00  - RD 10 | residences-decoration•com www.baobabcollection.com © Peter Lippmann Bohomania www.baobabcollection.com residences-decoration•com | 11

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Lucie Tavernier et Bulle Garenne

MAGIQUE

BELGIQUE!

EXERCICE DE STYLES

Métal parlant Matière Grise s’est donné pour objectif de nous faire adopter, à l’intérieur comme à l’extérieur, le métal, plié, soudé, laqué dans son atelier de Lyon ; et, pour cela, s’est entouré cette saison de la jeune garde belge. L’Anversoise Axelle Vertommen, le studio PaulinePlusLuis et le Bruxellois d’adoption Julien Renault posent un regard rafraîchissant sur le matériau fétiche de la marque, transcendé par la couleur, vive, franche et décomplexée, qui habille les luminaires architecturés signés par les deux premiers, entre balade urbaine sur les toits de Paris et brutalisme, ou le miroir sensible du dernier. Lampes « Multitude », design PaulinePlusLuis, BELLE ASSISE à partir de 720 € l’applique ; « Brion », design Axelle Vertommen, à partir de 350 € la lampe à poser ; Nouvelle vague miroirs « HD » (photo ci-dessous), design Julien Renault, « L’art de vivre au quotidien », c’est le mantra 348 € en 20 pouces, 437 € en 33 pouces de PH Collection, griffe belge créée par l’ancienne antiquaire Babette Mourlon Beernaert avec ses enfants, à qui elle a transmis le virus de la décoration. Depuis 1998, ils imaginent des collections habitées par les notions de bien-être, d’harmonie et d’intemporalité. La preuve avec le fauteuil « Wave » ci-dessus, d’une simplicité étudiée, qui invite élégamment au lâcher-prise. Structure en bois massif, garnissage fixe, tissu au choix (ici « Essentiel LI 876 01 », Élitis), 80 X 170 X 75 cm, hauteur d’assise 35 cm, sur commande uniquement, à partir de 1 770 € HT, hors tissu

COLLAB

Le beau démocratisé Le célèbre architecte et designer belge Vincent Van Duysen se trouve souvent là où on ne l’attend pas. Chez Zara Home par exemple, pour qui il s’est replongé dans ses archives personnelles afin d’imaginer une collection de mobilier et d’objets reflétant son travail depuis plus de 30 ans. Avec cette collection intemporelle placée sous le signe de l’introspection et faite de matières naturelles et de lignes franches, Vincent Van Duysen s’intéresse à « la beauté qui découle de l’usage et sa capacité à s’intégrer aux espaces dans lesquels nous vivons ». Allier l’utile à l’agréable tout en démocratisant le design, c’est fait et même réussi. À partir de 219 € 1212 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 13

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Élodie Declerck

JEU DE MATIÈRES

Retour vers le futur Entre le rêve et l’insolite, le style hors du commun de Moooi (et de Marcel Wanders, son directeur artistique) marque forcément les esprits. Quand la griffe hollandaise s’associe à Arte, éditeur de papiers peints prestigieux, cela donne « Memento Moooi Wallcovering », une collection de six revêtements muraux aux matériaux originaux : textiles plissés ou chenille, placage de bois découpé au laser et rehaussé de feuille d’or, sisal tissé à la main… Des surfaces texturées et donc tactiles pour donner vie aux murs, sans oublier les dessins peuplés d’animaux disparus. Prix sur demande

À GAGNER

Le nouveau four vapeur ou la table induction « FlexiCook » de Whirlpool Ce n’est pas un mais deux cadeaux exceptionnels que votre magazine Résidences Décoration vous propose de remporter en participant à notre jeu-concours organisé en partenariat avec Whirlpool. Faites votre choix (ou pas !) entre la table à induction « FlexiCook », qui s’adapte parfaitement à votre façon de cuisiner grâce à ses zones de cuisson combinables (valeur 769 euros), et le tout nouveau four vapeur haut de gamme récompensé d’un Design Award en 2021, labellisé « Longtime® » (conçu pour durer) et made in Italy dans une usine zéro déchet. Un petit bijou de technologie d’une valeur de 1 759 euros, dont le PDG Europe de Whirlpool himself nous dévoile les secrets de fabrication en page 26 de ce numéro. Prêts, feu, partez : vous avez jusqu’au LUXUEUSE ASSOCIATION 30 novembre minuit pour jouer. Bonne chance ! residences-decoration.com et sur nos réseaux sociaux La ligne à son paroxysme L’élégance du cristal alliée à la sophistication du trait de Pierre Charpin… Le designer français signe « Cadence », une collection de 29 pièces avec la maison Saint-Louis. En phase avec notre époque, cette collaboration se veut résolument utile. De l’art de la table aux luminaires en passant par la décoration, les objets en cristal sont destinés à un usage quotidien. Chaque pièce est rythmée par le jeu des lignes horizontales et verticales, caractéristiques du designer, et inspirée de la gestuelle virtuose des artisans de la manufacture mosellane. « Le désir de simplicité et de lisibilité des formes répond à l’intention de proposer des objets plus accessibles à l’usage, moins connotés, une sorte de désacralisation… », confie Pierre Charpin. On adhère ! À partir de 115 € 1414 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 15

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier

LINGE DE MAISON

Graphisme iodé Madura et GCG Architectes s’attaquent au monde marin et aux couleurs bien trempées avec cette collection capsule textile. Conjuguant le savoir-faire en la matière de la marque quinquagénaire et l’univers riche en teintes et en contrastes de l’agence d’architecture pluridisciplinaire spécialisée dans la rénovation d’appartements haut de gamme, le résultat est joyeux, sensible, voire onirique, grâce aux motifs revisitant la faune et la flore aquatiques. Les ondes qui courent sur l’eau deviennent des rayures rythmées, et les homards s’épanouissent en fleurs. Clin d’œil à l’artisanat et aux techniques de broderie délicates comme le point de chaînette, le jacquard et la broderie en bouclettes, la ligne met le linge de lit à l’honneur. Rideaux, coussins, plaids, parures de lit et tapis instaurent une ambiance gaie et créative au cœur de l’automne. À partir de 29 €

BEAU LIVRE

Éclairage Préfacé par Inga Sempé, cet ouvrage se passionne pour le design contemporain de la lumière à travers 500 luminaires, enrichissant son propos de portraits de fabricants, d’interviews de créateurs et d’une histoire chronologique des lampes les plus iconiques. Une référence. Sculpter la lumière, d’Agata Toromanoff, éditions de La Martinière, 408 pages, 45 €

LOVE STORY DESIGN

(Re)découvrir une figure du modernisme Entre l’éditeur suisse et l’architecte et designer français des années 1950, c’est une longue histoire… qui démarre dans les années 1980, lorsque Rolf Fehlbaum, président émérite de Vitra, fait l’acquisition à Paris d’une chaise signée Jean Prouvé, première pièce d’une importante collection, conservée au Vitra Design Museum. Vingt ans après une première série de rééditions, Vitra remet le couvert avec une collection de meubles et de luminaires méconnus, certains même jamais édités, déclinés dans de nouveaux coloris développés par le créateur. Totalement dans l’air du temps ! Ci-contre, « Rayonnage mural » (1936), en tôle d’acier pliée, bois et alu, H70 x l118 x L25 cm, finition japanese red, bleu Marcoule, blanc Colombe, 1 490 € 1616 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 17

TENDANCESCOUPSDECŒUR

Par Bulle Garenne et Lucie Tavernier

REVÊTEMENT

Beau klein d’œil Soixante ans que l’artiste Yves Klein s’en est allé, nous léguant son célèbre bleu homonyme en héritage. Pour célébrer son œuvre, les archives Yves Klein et la maison Pierre Frey dévoilent une collection de deux papiers peints panoramiques et trois tapis dont les coloris et les dimensions retranscrivent fidèlement le travail de l’artiste. Figure majeure de l’art moderne du XXe siècle, Yves Klein est mondialement connu pour sa teinte outremer, mais aussi pour ses anthropométries, pour lesquelles le corps devient pinceau, sans oublier son travail autour des éléments, notamment l’eau et le feu. Un hommage vibrant. Papiers peints intissés imprimés, à partir de 1 606 € le panoramique de 400 x 300 cm ; tapis en laine et bambou, à partir de 1 244 € le mètre carré

PARFUM D’AMBIANCE

Senteur voyageuse Pour célébrer ses 800 ans, l’Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella s’offre le parfum du monde, I Profumi del Mondo, en italien dans le texte. Cette maison d’exception, plébiscitée par Catherine de Médicis, édite ainsi cinq flacons, interprétations olfactives des continents, qui font écho aux allégories féminines de sa boutique historique à Florence, logée sous les voûtes d’une chapelle du XIVe siècle… Raffinée MOBILIER jusqu’aux packagings, cette évocation d’un univers apothicaire nostalgique Complètement marbré est discrètement luxueuse. « Stone », le monde l’est vraiment chez « America » et « Asia », 250 ml, 80 €« Europa », « Africa », « Oceania », Tom Dixon. Le designer anglais dévoile trois nouvelles tables d’appoint à l’empreinte unique : les motifs du marbre sont issus du mouvement de la croûte terrestre dans le processus d’extrusion de la lave. Venant tout droit de Chine, et plus particulièrement des provinces du Shandong et du Fujian, cette pierre semi-précieuse présente alors l’empreinte unique du temps, trônant fièrement sur un pied en laiton noir laqué. À partir de 900 € 1818 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

5 YEARS

residences-decoration•com | 19

TENDANCES

1 Par Lucie Tavernier

INSPIRATIONS

2 4 3

USTENSILES 5

Design en cuisine Tout sauf accessoires, ils combinent avec brio utilité et esthétisme, pour pimenter plan de travail ou piano. Esprit brut, allure ultra-moderne ou version colorama : choisissez votre brigade ! 6 8

HAUT EN COULEUR

silicone, Ø6 x H27 cm,1.2. POÉTIQUE. INTERCHANGEABLES. Fouet « Bird Whisk » en Inox, polypropylène et 18 €, Pa Design chez Madeindesign.com. et anses disponibles,en Inox, origine France garantie, 8 coloris de poignées Collection « Mutine Evolution »

3. de 3 casseroles et poignées à partir de 324,60 € pour une série

antidérapant rembourré, résistante à la chaleur jusqu’à 315 °C, FLEXIBLE. Maryse en silicone rouge, manche ergonomique , Cristel. 10 4. CONTRASTÉE.deux formats, 25 et 38 cm, Planche « Bahia » bleu de roche, en grès teinté 9,95 € et 12,90 €, Oxo. 5. MINIMALISME CHIC.masse finition mat brillant, Ø29 cm,en plastique et acier, H9,50 x Ø4,70 cm, design Poivrier et salière « Pepper & Salt », 65 €, Degrenne. 6. DÉGRADÉ.Muller Van Severen,en céramique, Moulin « Cabestan » ombré bleu, système 102 € pièce, Valerie Objects. 7. COUTURE. en porcelaine,Théière 12 tasses « Balcon du Guadalquivir », 14 €, 439 €, MasterClass. deux formats, L23 x P29 x H12 cm et L 23,3 x P29,4 x H8,5 cm,8. ÉPURÉE. Cocotte en fonte « Surface », Hermès. 7 fabriquée à partir de résidus de matières de bentos MB Original,9. GREEN.design Sergio Herman, Lunch box « MB Terracotta Recycled », 180 et 165 €, Serax.

10. BAYADÈRE.made in France,

20 | residences-decoration•com 9 €, Maria de la Orden x Monoprix. Torchon en coton et lin, 50 x 70 cm, 1 litre, 42,90 €, Monbento. 9

CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE...

DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.

Ici, Collection Dolce Vita. En magasin et sur www.homedesign.schmidt CrÈdit photo : Atelier Marc BARRAL BARON

TENDANCESINSPIRATIONS

1 2 3 4

MATIÈRES NATURELLES

5 en bois d’acacia, l 38 x H10 x L25 cm,

1. EN RONDEUR. Planche à découper « Abi »

2.issu de forêts françaises gérées durablement, fibres végétales, UPGRADÉ. Ramasse-miettes « Clynk », en bois de hêtre vernis 14,90 €, Habitat. 6 crin naturel et acier thermolaqué,design Mr & Mrs Clynk, made in France, 15 x 12,5 x 2,5 cm, 3. NERVURÉ.en bois upcyclé PEFC™, issu de forêts françaises, Moulin à sel manuel « Paris Nature Black »,34 €, Andrée Jardin. vernis écologique teinté d’origine végétale, mitre massive, manche en noyer et chêne blanc, 26,8 x 4,5 x 2 cm,4. ÉLANCÉ. garanti 5 ans, 12 cm, Mini-santoku, coll. « High-Woods », lame de 13 cm à 29,90 €, Peugeot Saveurs. made in France, garanti à vie,5. LUDIQUE. 59,04 €, antiadhésifs en bambou, Ensemble de 4 ustensiles de cuisine Déglon (disponible en novembre). design knutson + ballouhey,6. VOLCANIQUE. Mortier en fonte, Ø12 cm, 24 €, KitchenAid. 28 x 21 x 1,5 cm, 45 x 15 x 1,5 cm,7. PUZZLE. Planches à découper en bois 30 x 25 x 1,5 cm, 122 €, Valerie Objects. 8. LAMELLÉ.125 €, Saladier en chêne, Ø30 x H14 cm, 25, 20 et 25 €, J’ai faim x Monoprix.

9. ORGANIQUES.55 €, Couverts à salade « Os » en bois, The Conran Shop.

H24 x Ø6 cm, design Böttcher & Kayser,10. TOTEM. Ferm Living sur Smallable.com. Moulin à épices « Pit » en chêne huilé, 94 €, Bolia. 8 7 10 9 22 | residences-decoration•com Designed by Nina Magon La beauté de la pierre naturelle réinventée grâce à la technologie du Dekton pour créer des espaces oniriques. Daze | Vigil Neural Morpheus | Lucid Awake Trance Somnia COSENTINO FRANCE Rue d’Alembert,3 UN PRODUIT NEUTRE EN CARBONE St Michel Sur Orge, Essonne 91240 BY COSENTINO ‰.cosentino.com | Suivez-nous : F T ò

TENDANCESINSPIRATIONS

1 3 2 4

5 NUANCES MÉTALLIQUES

1. TECHNIQUE.

en verre et en acier inoxydable, Carafe filtrante brevetée « Purifier », 6 2. BIMATIÈRE.rabattable, convient aux inductions, 600 ml, Coffret cafetière expresso en Inox et cuivre, couvercle 125 €, Aarke. 3. DÉTAIL PRÉCIEUX.tous feux y compris induction et four, garanti 25 ans, Plat à tajine « Nori » en fonte émaillée, 78 €, LaCafetière. plateau en Inox, écran LCD, fonction tare,4. PRÉCISION CHIRURGICALE. Ø26 cm, à partir de 143 €, Balance « Pro 15 », Beka. 5. DESSINÉS.inoxydable, H38,5 cm, Lot de 2 couverts à salade « Nazama », en acier 189,99 €, Terraillon. 6. BAROQUE. Bouchon de bouteille « Palash Palm Gold » en laiton 29,99 €, La Redoute Intérieurs.

7. CUISSON D’EXCEPTION.28 €, Doing Goods sur Smallable.com.

, 7 en Inox, 30 x 22 cm, 35 x 25 cm et 40 x 30 cm, Plat à four « M’Cook »

8. RACÉE.163,90, 214,90 et 286,90 €,

gamme « Les Forgées », 24 cm, Sauteuse « Chef » antiadhérente avec becs verseurs, Mauviel 1830. en métal et acier inoxydable, récompensée d’un Red Dot Award9. TOTAL LOOK. Râpe haut de gamme « Black Sheep » 169 €, Le Creuset. pour son design, 5 modèles disponibles,10. en métal argenté, Ø10 x H 14 cm, PIÈCE D’ORFÈVRERIE. Seau à glace « Nuage » 49,95 €, Microplane. 370 €, Ercuis. 10 9 8 24 | residences-decoration•com 75006 PARIS Wagner Interior Design Tél. +33 01 43291817 - 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE Théorème Tél. +33 01 39730621 - 20167 AJACCIO (AFA) Cucina Vostra Tél. +33 06 03466449 56400 AURAY Tanguy Design Tél. +33 02 97562853 - 06310 BEAULIEU-SUR-MER Authentic Design Tél. +33 04 93799820 - 06150 CANNES Home Store Tél. +33 06 63030951 73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom Tél. +33 06 63030951 - 17000 LA ROCHELLE (ILE DE RÉ-ROYAN) Marine Agencement Le Loft +33 05 46454261 69510 LYON (MESSIMY) Créaconcept Intérieur Tél. +33 06 82190299 - 69800 LYON (SAINT PRIEST) Modulnova Lyon by B Design +33 06 80271914 34070 MONTPELLIER Portovenere Tél. +33 04 67653820 - 51100 REIMS Cuisinium Tél. +33 03 26461482 - 83190 TOULON (OLLIOULES) La Suite Tél. +33 04 94890646 Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 06 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 06 76268754

TENDANCESMADEIN...ITALIE

Par Élodie Declerck

MOBILIER

À mille et un usages Qui n’a jamais rêvé d’une table basse à la fois nomade, pratique, durable et polyvalente ? La marque florentine Opinion Ciatti répond à cette attente avec « Koji », sa nouvelle collection présentée en avant-première lors du dernier Salon du meuble de Milan. Dotées d’une structure en acier et d’un plateau en matériaux recyclés, ces tables basses peuvent être laquées noir, or ou rouge brique. Leur atout ? Elles sont réglables en hauteur et transportables grâce à deux roulettes. Résultat, elles ne nous quittent plus, aussi bien dans l’espace de travail (comme bureau debout) qu’au salon, en support multifonction. Design Lapo Ciatti, plateau Ø38 cm, hauteur réglable de 50 à 82 cm, à partir de 850 €, disponible chez Silvera Lors de sa prise de fonction en 2019, le Français avait déclaré être « pleinement engagé dans le maintien de la position de Whirlpool à l’avant-garde de l’innovation ». Qu’il s’agisse de technologie ou d’écoresponsabilité, il a tenu parole... Trois questions à… à 41 critères drastiques. Nous sommes non seulement en avance Gilles Morel sur les attentes des consommateurs, PDG Europe de Whirlpool mais aussi sur les réglementations. C’est au nord de l’Italie, près de Milan, Ce site de production de que sont fabriqués vos fours, micro- Cassinetta aussi est en avance, ondes et réfrigérateurs encastrables. avec un objectif « zéro déchet » En quoi est-ce un atout ? atteint un an plus tôt que prévu. Le fait d’être proche en distance Un exemple à suivre ? et en timing – à moins de 24 heures En effet, à l’heure où les coûts de livraison – de notre plus gros de traitement des déchets explosent, marché, l’Europe, sur l’encastrable cette démarche entamée en 2017 (qui représente 40 % des ventes C’est donc ici qu’ont été mis s’avère bonne pour la planète, d’électroménager actuellement) au point les modèles qui répondent mais aussi pour l’entreprise. Il n’y joue en notre faveur en cette période à la labellisation « Longtime® »… a pas de conflit entre durabilité et de crises multiples. Le savoir-faire Oui, car la réparabilité, c’est bien, rentabilité à mon sens, et quand on de cette usine en activité depuis 1954 mais la durabilité, c’est mieux ! est créatif, on peut faire les deux ! également. Enfin, le pôle Recherche Chez Whirlpool, nous nous soumettons Ici, nous avons par ailleurs réduit nos & Développement, avec 700 experts, volontairement à ce label indépendant émissions de gaz à effet de serre de est à la pointe de l’innovation en soutenu par l’ADEME et valorisant, 38 % en quatre ans, et Whirpool vise matière de design, de performance comme son nom l’indique, des produits la neutralité carbone de ses 54 usines et de durabilité. « conçus pour durer » répondant dans le monde d’ici 2030. 2626 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 27

TENDANCESMADEIN...BELGIQUE

MAGIQUE Par Bulle Garenne

BELGIQUE!

AMEUBLEMENT

Home office d’or Déménager son espace de travail matin et soir n’est plus qu’un mauvais souvenir puisque la table à manger « June » devient véritablement bureau : un espace dissimulé au bas du plateau permet d’accueillir ordinateur portable et autres utilitaires du télétravailleur. Pour Cruso, le designer belge Jean-François D’Or parie sur un piètement géométrique, des lignes angulaires et un minimalisme assuré. Le plateau est en chêne et les pieds disponibles en trois couleurs (naturel, blanc ou noir). À partir de 2 780 €, longueur 240 ou 300 cm, largeur variable

PASSION TEXTILE

Collaboration au sommet JNL et Misia allient leur savoir-faire le temps d’une association de prestige dévoilée tout récemment au Pavillon Presbourg, pendant la semaine du design parisienne. Le créateur de mobilier belge et l’éditeur français d’étoffes ont entièrement rhabillé trois pièces de cet hôtel particulier de la place de l’Étoile, Misia se chargeant du textile et JNL des meubles et assises. Canapés, fauteuils et chaises s’expriment dans un langage haute couture commun aux deux maisons, fait d’élégance et d’harmonie. L’outdoor n’a pas été oublié : dans le jardin d’hiver, les grands classiques de la marque Vanhamme (fournisseur de la Cour royale de Belgique) se parent de tissus Misia spécialement conçus pour l’extérieur. Annoncée, une collaboration pérenne devrait se poursuivre. À découvrir au showroom belge du groupe JNL, qui célèbre ses 30 ans cette année. JNL, avenue Edison 8, 1300 Wavre 2828 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 29

TENDANCESMADEIN...DANEMARK

Par Bulle Garenne

HOME OFFICE

Comme sur des roulettes Takt présente son premier siège de travail, « Cross Task ». Pour que les meubles de bureau n’aient rien à envier à ceux que l’on expose chez soi, la marque danoise propose une assise de qualité artisanale, en cuir (photo), bois ou laine Kvadrat et tout aussi jolie qu’un fauteuil classique, les roulettes en plus ! Au bureau, l’atmosphère est ainsi plus chaleureuse, propice aux moments de création et de collaboration. « Les gens mélangeront de plus en plus maison et travail. Cette nouvelle façon de vivre nécessite des outils différents. Nous souhaitions introduire une chaise qui brouille les pistes : domestique dans son expression mais dotée de quelques ajustements ergonomiques de base », explique Henrik Taudorf Lorensen, fondateur de Takt. Disponible en plusieurs finitions, la « Cross Task », conçue pour les petits espaces, est un modèle d’ergonomie et d’adaptabilité. À partir de 369 €

ARTISANAT D’ART

Bijoux translucides En verre soufflé à la bouche, assemblé à la main au Danemark, le luminaire « Uva » de la maison danoise Ebb & Flow fait son entrée chez Nedgis. Dessinée par la designer Susanne Nielsen, cette suspension aérienne et délicate montre tout le talent du studio danois quant au travail du verre et de la couleur. Inspiré du raisin, « Uva » se décline en plusieurs couleurs et finitions pour s’inviter au-dessus de la table à manger ou jouer les lampes de chevet suspendues. Et pour un effet grappe, les modèles s’accumulent : petits et grands, jeux de teintes et de textures… à chacun sa composition. À partir de 210 € 3030 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

CLOUD 7CLOUD 7CLOUD 7 BY BRETZBY BRETZBY BRETZ

SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEND-55457 GENSINGEND-55457 GENSINGEN  TÉL 00.49.67.27.89.50TÉL 00.49.67.27.89.50TÉL 00.49.67.27.89.50 RETROUVEZRETROUVEZRETROUVEZ LALALA LISTELISTELISTE DESDESDES REVENDEURSREVENDEURSREVENDEURS SUR:SUR:SUR: BRETZ.FRBRETZ.FRBRETZ.FR  INFO@BRETZ.FRINFO@BRETZ.FRINFO@BRETZ.FR residences-decoration•com | 31

TENDANCESMADEIN...FRANCE

Par Lucie Tavernier

ÉMOUVANTE RENAISSANCE

Porcelaine d’exception « Je mise sur une tendance de fond : celle de vouloir (s’)offrir, plus qu’un objet, un pan de savoir-faire, qui va durer dans le temps et insuffler de la beauté dans le quotidien, même s’il est usuel », explique Sophie Salager. Cette historienne de l’art vient de relancer une manufacture de porcelaine oubliée dans l’Allier, Couleuvre. Dans son sillage, elle a entraîné sept anciens employés qui perpétuent et transmettent la maîtrise séculaire du motif en relief et du teinté masse, tirant de leur sommeil 350 000 moules témoins de 230 ans d’effervescence créative. Un studio de design intégré, non content de dépoussiérer ces modèles historiques, supprimant une anse ou un pied au passage pour insuffler de la modernité, dessine de nouvelles collections d’objets décoratifs et d’art de la table, dont la superbe « Écaille » et sa carafe enchâssée d’un serpent conçu par le bronzier d’art Pierre Salagnac. En attendant, l’année prochaine, que voient le jour petit mobilier et luminaires… longue vie ! Éditions limitées, en vente sur le e-shop Manufacture de Couleuvre (qui devrait être en ligne début octobre)

DURABLE ET DESIGN

Lampes en kit S’ils évoquent irrésistiblement les maquettes en bois de notre enfance, les luminaires à assembler (facilement, sans colle ni outils) d’Atelier Loupiote arborent un look résolument contemporain, avec leurs lignes épurées et découpées. Vertueuses, suspensions ou lampes à poser sont fabriquées à Lyon, avec des essences de bois locales, dont du bouleau. Une idée lumineuse, vraiment ! Suspensions en bois labélisé FSC provenant de forêts régionales, câbles noir ou blanc, à partir de 129 €, en vente uniquement sur le e-shop d’Atelier Loupiote 3232 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

RRÉSONANCEÉSONANCE

llaa ccollectionollection ddédiéeédiée àà vvotreotre cconfortonfort laque Joli Teint & cÈram DÈsirlaque Joli Teint & cÈram DÈsir Mix’n’match Laque & Céram laque Toundra & plan Blanc polairelaque Toundra & plan Blanc polaire laque Noir & plan Blanc polairelaque Noir & plan Blanc polaire Style Boho voyage Classique intemporel

MARBRE D…COR D…SIR MARBRE D…COR CARRARE

BEIGE JOLI TEINT POUDRE CAMEL CHAMPAGNE TERRACOTTA BLANC FJORD BALTIQUE TOUNDRA FOUG»RE TITANE

Nos suggestions d’harmonies

DECOTEC INSPIRE VOTRE SALLE DE BAINS !

www.decotec.fr residences-decoration•com | 33 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûZOOMARCHI et Agnès Zamboni Découvrez les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéro

© VICTOR PATTYN

Pedro Monteiro de Sousa,architecte associé, architecte et cofondateur de MW, TournaiMatthieu Meunier, agence oPla Architecture, Bruxelles matériaux bruts, conserver tout ce qui peut l’être dansminimaliste nous incite à aller à l’essentiel, utiliser des « Avec Ana de Moura Martins, notre démarche vingtaine de collaborateurs très polyvalents.Jean-François Westrade, cofondateur, mais aussi notre« MW, ce n’est pas moi seul. C’est évidemment systématiquement de sensibiliser nos clients Nous essayons dans l’économie circulaire. La chine est une manne lorsqu’ontravailler main dans la main avec des artisans très impliqués choses qui existent et que, parfois, on a tendance à occulter,un bâtiment ancien, ouvrir grands nos yeux pour voir les de confort, d’avenir que d’économie, même si le contexteà l’environnement, la durabilité, l’isolation thermiqueet sonore. Nous y parvenons en leur parlant davantage objets incroyables de tous styles, de toutes époques, qu’onaménage une maison ou un appartement. On dégotte des “insidieusement”, nous installons une ossature en bois, écolo actuel contraint à prendre en compte cet aspect. Parfois, une nouvelle vie et les intégrer dans son intérieur. J’invitepeut détourner de leur fonction première pour leur offrir et esthétique. Nous aimons les matériaux naturels, biosourcés, que le bien, qu’il soit neuf ou restauré, se fonde dans sonconseillons toujours de les privilégier et de faire en sorte vide-greniers, au même titre que les brocantes et les sallessouvent mes clients à fréquenter les déchetteries, lesdes ventes, et à pratiquer le environnement immédiat, côté style, couleurs, matériaux. » Retrouvez sa visite guidée page 50 do it yourself. » Retrouvez sa visite guidée page 58 architecte, cofondateur de Open Architectes,Bertrand Noël,Ronquières Aurélie Maes et Jeremy Plateau,Olivier Goffin, Loïc Hermant, ICI Architectes, Bruxelles « Open Architectes ne cherche pas à développer un styleou une architecture reconnaissables par l’utilisation une tendance. Pour nous, un projet réussi est un projet« Nous ne revendiquons pas un style, une griffe, cherchons plutôt un langage spécifique à chaque situation.Pour nous, un projet est une rencontre : l’occasiond’éléments visuels récurrents. Au contraire, nous qui marie avec doigté et harmonie les matériaux, les éléments techniques indispensables à toute construction.les matières, les couleurs et intègre sans heurts environnementales et énergétiques, la programmationd’allier les contraintes du site, les préoccupations Avec un point essentiel : la lumière naturelle. C’est elle Grâce à la prise en compte de ces facteurs essentiels, nouset surtout la façon de vivre des futurs occupants. qui fait la différence.baie vitrée allant du haut en bas, permet de la capturer Un mur-rideau, à savoir une grande architecturaux souvent très différents les uns des autres. »avons la chance de mener à bien la construction d’objets nous recourons souvent et qui peut s’adopter tout autant et de mieux la diffuser. C’est une astuce à laquelle Retrouvez sa visite guidée page 68 dans une bâtisse contemporaine que dans une maisontraditionnelle du début du Retrouvez leur visite guidée page 74 XXe siècle. » 34 | residences-decoration•com Chaudières à gaz - Pompes à Chaleur - Systèmes Solaires

LA LONGÉVITÉ DE NOS CHAUDIÈRES

REPOSE SUR DEUX SECRETS :

NOTRE ART DU GESTE MADE IN FRANCE,

ET LA NOBLESSE DE NOS MATÉRIAUX

Respectueuses de l’environnement, elles fonctionnent aussi au gaz renouvelable. Nous sommes les seuls à créer et fabriquer nos chaudières en France. C’est un art, c’est le nôtre. Depuis notre création en 1936, notre entreprise est familiale. Nos innovations sont plébiscitées. Avec le gaz renouvelable d’ores et déjà injecté dans le réseau gaz naturel, nos chaudières vous accompagneront longtemps. À découvrir sur frisquet.com Pour recevoir nos cataloguesPour recevoir nos catalogues, renvoyez ce coupon FRISQUET SA, renvoyez ce coupon FRISQUET SA Nom ......................................................................Nom ...................................................................... 20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com20 rue Branly 77109 Meaux Cedex ou rendez-vous sur frisquet.com Chaudières :Chaudières : Tradition Tradition Basse Temp. Basse Temp. Condensation Condensation Hybride Hybride 2021Adresse .................................................................. 2021Adresse .................................................................. Pompes à chaleurPompes à chaleur Eau chaude solaire Eau chaude solaire Frisquet Connect Frisquet Connect Rés.DécorationRés.DécorationOct./Nov. 2022Fev./MarsCP & Ville ................................................................Rés.DécorationFev./MarsCP & Ville ................................................................ MOUVEMENTPar Cédric ChoukrounARCHI

LE BAUHAUS

La révolution par l’épure Née entre les deux guerres en Allemagne, l’école du Bauhaus a révolutionné l’architecture et le design. Lignes épurées et sobres, formes géométriques, matériaux industriels, ce mouvement est l’un des plus emblématiques du modernisme du début du xxe siècle. Matériaux 1919 Que ce soit en architecture ou en design, les Un an après la fin de la membres du Bauhaus se sont emparés des Première Guerre mondiale, matériaux hérités de la révolution industrielle l’architecte et designer tels le béton, le verre, l’acier, le plexiglas… Pas allemand Walter Gropius de matières nobles et coûteuses, l’idée étant fonde l’école du Bauhaus de produire du mobilier accessible à tous, à Weimar, posant ainsi en grande quantité et de façon industrielle. les bases d’un mouvement qui promeut le fonctionnalisme, le rationalisme et la Christian Dell enDesignée par standardisation. Bien que fermée en 1933 avec l’arrivée 1931, la suspension des nazis au pouvoir, l’école « Kaiser Idell a profondément marqué 6631-P » est Fritz Hansen.produite par aujourd’hui l’esthétique contemporaine. Manifeste Texte fondateur du mouvement Bauhaus, la table « Tube d’avion »Éditée par Cassina, le manifeste rédigé par Gropius exprime s’inspire largementde Le Corbusier sa volonté d’unir tous les arts au service de la création et de ne pas placer l’architecture de l’esthétique Bauhaus. au-dessus de tous les autres. « Nous Iconique voulons, concevons et créons ensemble Designée par Marcel Breuer en la nouvelle construction de l’avenir, qui 1925, la chaise « modèle B3 », aux embrassera tout en une seule forme : formes inspirées par un guidon architecture, plastique et peinture », écrit-il. de vélo, a immédiatement suscité l’admiration de Kandinsky, raison pour laquelle elle est plus Protagonistes connue aujourd’hui sous le nom Outre Walter Gropius, de chaise « Wassily ». L’utilisation deux autres architectes révolutionnaire que fait Breuer allemands ont assuré la de l’acier tubulaire inspira très direction du Bauhaus : Hannes © COURTESY OF KNOLL certainement Le Corbusier pour Meyer de 1928 à 1930, et Ludwig sa collection « LC ». Mies van der Rohe de 1930 à 1933. Mais la force du Bauhaus est d’avoir su fédérer tous les plus grands artistes d’avant- garde, comme les peintres Pour aller plus loin Paul Klee et Vassily Kandinsky, Le très beau livre, ou encore le designer Marcel réactualisé à l’occasion du Breuer, considéré comme centenaire du mouvement, l’un des pères du modernisme. Bauhaus 1919-1933, de Magdalena Droste, 36 | residences-decoration•com © ARTHOTEK-BRIDGEMAN IMAGES éd. Taschen, 20 € Pionnier de la cuisine moderne Ouvert à la vie – depuis 125 ans BROTTEAUX CUISINES, 45, rue Juliette RÈcamier, 69006 Lyon Tel. 04 78 52 78 59, www.brotteaux-cuisines.com 125years.poggenpohl.com

TENDANCESARCHI

Par Bulle Garenne

MAGIQUE

BELGIQUE!

À SUIVRE

Couple goal Derrière Muller Van Severen se cache le couple Hannes Van Severen et Fien Muller. Depuis 2011, ce duo arty (lui est sculpteur, elle photographe) arrose le monde du design de modernisme et d’audace. La preuve par deux : leur récente collection « Frames » et leur dernière collaboration avec Hay, qui proposent chacune des lignes régressives, des teintes assumées et un esthétisme simple mais terriblement efficace. En plaques d’acier coupées, pliées et colorées, les appliques et miroirs « Frames » mêlent brillamment fonctionnalité et beauté quand « Colour Cabinet », pour Hay, se compose de meubles de rangement au design épuré et aux teintes pop. Un verre ondulé vient distiller sa délicatesse pour un résultat presque régressif et hyper-joyeux. « Frames », prix sur demande ; « Colour Cabinet », à partir de 639 € Portraits d’intérieurs BELLES PAGES Axel Vervoordt Visites spirituelles « Nous pensons que chaque maison est une oasis ; un lieu de silence dans un monde trop bruyant. Notre travail ne va pas sans l’engagement à imaginer des espaces sains et sereins ». L’architecte belge Axel Vervoordt tape dans le mille en 320 pages, présentant des lieux à vivre d’exception portés par une osmose perpétuelle entre Flammarion l’art, l’architecture et la nature. Portraits d’intérieurs, éditions Flammarion, 65 €

PROJET

Rendez-vous au château Dans les Ardennes, un ancien hôtel de chasse s’est transformé en refuge haut de gamme grâce au studio de design belge WeWantMore. Son ambition ? Réinterpréter le charme rustique de cette construction de 1658 où, depuis plusieurs siècles, se réunissaient les chasseurs de la région. Le château de Vignée est désormais devenu un boutique-hôtel niché au cœur d’une nature dense. Contemporain dans les moindres détails, il a retrouvé ses lettres de noblesse. Rue de Montainpré 27, 5580 Rochefort, Belgique 3838 || residences-decorationresidences-decoration••comcom La nature nous Gr‚ceCheminÈes Philippe conÁoit des systËmes de chauffage au savoir-faire de líensemble de ses Èquipes, respectueux de líenvironnementde vie chaleureux et agrÈables. En choisissant un poÍle ‡ qui rendent vos espaces bois ou ‡ granulÈsdíun produit performant, durable et Èconome en Ènergie CheminÈes Philippe, vous faites le choix. www.cheminees-philippe.comDÈcouvrez-nous sur Signe votre confort depuis 1961 residences-decoration•com | 39

TENDANCESARCHI

OUVERTURE

Ciel, mon Paris ! « C’est l’histoire d’un château suspendu au-dessus de Paris… Comme il est en lévitation, il provoque un effet euphorisant. À l’intérieur, vous êtes plus beau, plus amoureux, plus créatif. Il vole là où il fait beau, là où l’oxygène, rare, étourdit », conte Philippe Starck, qui a assuré la direction artistique de ce nouvel établissement du 13e arrondissement, sous la houlette de son créateur Laurent Taïeb. S’invitant aux 17, 25 et 27e étages de l’une des tours Duo de Jean Nouvel, à plus de 100 mètres de hauteur, le TOO Hôtel multiplie les vues panoramiques sur la capitale, des chambres au spa, du restaurant au sky bar. © JÉRÔME GALLAND 65 rue Bruneseau, 75013 Paris

AGENDA

Événement national Les Journées nationales de l’architecture font leur retour du 14 au 16 octobre. Le programme, riche en temps forts, permet d’illustrer la présence de l’architecture dans tous les territoires à travers des balades urbaines, débats, expositions, visites de chantiers, portes ouvertes ou ateliers. Le thème de cette 7e édition : les « architectures à habiter », du logement au quartier qui l’accueille. © JEAN-MICHEL WILMOTTE journeesarchitecture.culture.gouv.fr

ARCHI PROLIFIQUE

Du virtuel au réel Jean-Michel Wilmotte cumule les actualités. Pour la Cité internationale universitaire de Paris, soucieuse d’accueillir jusqu’à 500 étudiants et chercheurs ukrainiens, l’architecte a créé la Maison virtuelle de l’Ukraine. L’objectif : offrir les meilleures conditions d’accueil, de logement et d’accompagnement, mais aussi préserver la jeunesse et la communauté universitaire ukrainienne. Pour financer ce projet, trois dessins ainsi qu’une œuvre de Jean-Michel Wilmotte © STUDIO ERICK SAILLET ont été vendus en NFT (ci-dessus). Dans un tout autre domaine, l’architecte star signe une collection de linge de table pour Le Jacquard Français, inspirée de son style architectural. « Club », en coton, made in France, à partir de 20,50 €, Le Jacquard Français 40 | residences-decoration•com acquabella.com residences-decoration•com | 41

TENDANCESARCHI

© JEAN-PIERRE VAILLANCOURT

PREMIÈRE COLLECTION

Féminité assumée Aline Asmar d’Amman présente ses premières créations en collaboration avec The Invisible Collection. Mobilier, luminaires et papier peint brodé de pierres composent une partition féminine mettant la haute facture artisanale à l’honneur. L’architecte fondatrice de l’agence Culture in Architecture propose un design percutant mais délicat et élégant. « Les meubles font tous référence à la sensualité des formes et de la matière, et ont en commun la recherche d’une allure contemporaine, un rapport à la silhouette et à l’attitude qu’elle convoque, dans le mobilier comme dans la mode », explique la créatrice.

HOT SPOT CONTRACT

C’est ouvert L’architecte d’intérieur Caroline Tissier et Alexis Maréchal, fondateurs de Contract Factory, dévoilent leur premier showroom parisien. Spécialisé dans l’agencement et la décoration d’hôtels et de restaurants, le duo abat © NICOLAS MATHEUS ses cartes sur 200 m2, rassemblant services de consulting et sélection DÉCOR de mobilier, art de la table Buller en Champagne et accessoires. Une sélection La région accueille depuis peu le Loisium Wine & Spa est également disponible en ligne. Hôtel Champagne, un hôtel-spa dessiné par Contract Factory x Caroline Tissier Intérieurs, Patrick Jouin et Sanjit Manku. Le duo a fait le pari 73 rue Olivier-de-Serres, 75015 Paris d’une architecture discrète qui se fond dans le décor végétal alentour en se limitant à une palette réduite de matériaux naturels. Situé à la frontière du parc naturel régional de la Montagne de Reims, à 240 mètres d’altitude, le bâtiment présente une structure en bois légère et transparente ainsi qu’un toit végétalisé. Tournée vers l’œnotourisme, cette nouvelle adresse se veut confidentielle et ressourçante. Une découverte qui fait pétiller les sens. 1 allée de la Sapinière, 51160 Mutigny 42 | residences-decoration•com Instant câlin… avec mon Godin ! Modèle Charme 20222022 Spécialiste du poêle à bois et à granulés, Godin est la grande marque française de conception et de fabrication de poêles, inserts et cheminées. Depuis 1840, nos ingénieurs et ouvriers spécialisés travaillent dans nos usines du Nord de la France pour développer des solutions de chauffage innovantes et toujours plus efficaces. Grâce à leur savoir-faire, les modèles proposés par Godin allient technicité, design et confort, et vous offrent de très hautes performances énergétiques. Avec Godin, faites le choix de la qualité et de la tradition française ! residences-decoration•com | 43 chemineesgodin.com RCS Arras 301 942 090 Propos recueillis parQUESTION Anne-Marie Cattelain-Le DûARCHI Votre signature archi ? 1Parfois intimiste, parfois dramatique, mais toujours charismatique : c’est ainsi que quelqu’un l’a définie, et je trouve cela très vrai. Quand je dessine, je peaufine les moindres détails, méticuleusement. À l’inverse, j’aime croquer de grands volumes, comme d’immenses halls, de vastes plans d’eau ou des piscines gigantesques. Dans tous les cas, ma per- sonnalité se reflète dans mes plans et touche intimement mes interlocuteurs. Il y a toujours de la chaleur dans mes projets, je suis très attentif aux détails et je prends soin de tout un chacun. J’aime aussi les mouvements amples, les envolées, le glamour, le grandiose ! Vos projets en cours ? 2Avec mes équipes, nous menons toujours plusieurs projets de front. Celui qui nous a beaucoup mobilisés ces derniers mois, le Aman de New York, vient d’ouvrir. Mais il y a aussi, en chan- tier et dans nos têtes, le Jumeirah de Bali, qui devrait recevoir ses premiers hôtes en octobre, le One & Only One l’architecte réalise desTrès demandé, Za’abeel à Dubaï, qui sera opérationnel entier, nouant des liensprojets dans le monde en 2023, un projet encore confidentielen Égypte, sur le Nil, et le Cheval Blanc avec ses clients fidèles aux Seychelles. Nous sommes aussi Aman, Cheval Blanccomme le groupeou Jumeirah. en plein chantier pour l’Aman resortde Bangkok, le Janu Tokyo, déclinaison de la philosophie d’Aman avec comme base line « pas de compromis, juste la JEAN-MICHEL GATHY connexion », le Metropol Moscou, LesAirelles Venise, un autre Aman resort en Italie, dans les Dolomites… « Il y a toujours de la Votre plus beau projet ? chaleur dans mes projets » 3dans chacun de la même manière, aussiTous sont les plus beaux. Je m’investis Belge installé en Malaisie, Jean-Michel Gathy, fondateur intensément, à partir du moment où jel’accepte. C’est comme me demander de l’agence internationale d’architecture Denniston, signe lequel de mes quatre enfants je préfère… les plus beaux et luxueux projets hôteliers dans le monde. je ne peux pas répondre à cette question ! Alors que sa dernière réalisation, le Aman New York, 5-étoiles Tous les projets sont des challenges dif- de conception audacieuse, vient d’ouvrir, il se dévoile avec férents, des défis à relever, des histoiresde rencontres, d’hommes, de lieux, qui pudeur et retenue. me tiennent à cœur et m’habitent. 4444 || residences-decorationresidences-decoration•com•com Engineering progress Enhancing lives * Le plancher rayonnant se met au vert ! #exigezplus Vous construisez ou rénovez en limitant votre impact environnemental ? Notre nouveau système de plancher réversible RAUTHERM SPEED PLUS 2.0 se pose sur les isolants** « green » tels que le chanvre, la laine minérale ou de bois et est compatible avec une alimentation par pompe à chaleur ainsi que le géocooling. Tous nos systèmes de surfaces chauffantes-rafraîchissantes hydrauliques s‘intègrent dans le cadre de la RE2020. www.rehau.fr *Nos avancées technologiques. Votre confort au quotidien. ** sous réserve de compatibilité avec un chauffage par le sol

QUESTIONARCHI

L’une des 83 suites du Aman New York, ouvert en août dans le Crown Building. Un modèle de luxe, de design, de technologie et d’insonorisation. L’impressionnante réception Premier hôtel du groupe One & Only du Aman Tokyo dans la Otemachi Tower. en Europe, le Portonovi, resort Certaines des 85 chambres et suites de luxe, se déploie avec faste le long donnent sur le palais impérial, d’autres de la baie de Boka, sur la mer Adriatique, sur le mont Fuji. au Monténégro. Une réalisation un peu folle ? Un objet fétiche ? REPÈRES 4Deux projets me font fantasmer. 6Une grande écharpe en cachemire ! 1955 J’aimerais vraiment construire un hôtel Je voyage tout le temps, aussi bien Naissance en Belgique, sur la Lune mais aussi – et c’est plus en avion qu’en train, en hélicoptère, à près de Liège. réaliste et réalisable – sur les pôles : vélo. C’est un essentiel, utile en toutes 1978 Antarctique ou Arctique, pour vivre au circonstances, un réconfort et une balise Diplômé d’une école plus près des pingouins et des manchots. plus qu’un accessoire. n d’architecture de Liège. 1981 La plus belle architecture ? Installation en Asie, en Malaisie. 5C’est l’architecture paysanne, la plus vraie, vernaculaire et authentique. Création, à Kuala Lumpur,1983 Que ce soit en Italie, dans les Cévennes du cabinet Denniston Architects, ou au Pérou, elle me fascine toujours ! spécialisé dans les hôtels de luxe. Et puis, pas à l’opposé mais différente, Plus de 400 projets à ce jour,et 150 collaborateurs. la pyramide du Louvre de Ieoh Ming Pei, le plus exceptionnel coup d’œil Août 2022 architectural, le plus audacieux de Ouverture du Aman New York,sur la Cinquième Avenue. notre siècle. 4646 || residences-decorationresidences-decoration•com•com

VISITESGUIDÉES

© LAURENT BRANDAJS

residences-decoration•com | 49 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Laurent Brandajs

BELGIQUE!MAGIQUE BRUXELLES

LUMINEUSE

MÉTAMORPHOSE

DANS LE QUARTIER DE FOREST, OÙ COHABITENT ESPACES VERTS,

MAISONS ART DÉCO ET ZONE INDUSTRIELLE, OPLA ARCHITECTURE

A FAIT SURGIR, ENTRE LES MURS SOMBRES D’UN ANCIEN

ATELIER DE GARAGISTE, UNE MAISON PRIVÉE ASTUCIEUSEMENT

CARESSÉE PAR LA CLARTÉ NATURELLE.

DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE

la propriétaire, designer textile. Meubles chinés ;Le salon est surplombé par l’atelier de Architecture permettentde ranger la collection dedes rangements conçus sur mesure par oPla rampe Franck Mercky ; sous la passerelle, vinyles ; parquet en chêne blanchi Leroy Merlin ;lampe « Pipistrello » de Gae Aulenti, Martinelli Luce. 5050 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5151

VISITEGUIDÉE

MIX AND MATCH D’ÉPOQUES FENÊTRE SUR COUR

Dans le salon, un coin cosy se niche sous les poutrelles d’origine. Coiffée par une niche mini-bibliothèque, cette ouverture Lampe « Pipistrello » de Gae Aulenti, Martinelli Luce ; fauteuil rétro sur la verdure est propice à la méditation ou à l’écoute de musique. des années 1960 et banquette en cuir chinés au Brussels Design Market ; Table ronde chinée ; fauteuil pouf style poire, création de la propriétaire ; coussins recouverts de tissu dessiné par la propriétaire. dame-jeanne en verre pour terrarium Leroy Merlin.

JEU DOUBLE UNE AFFAIRE DE DÉTAILS

Derrière la petite salle de bains, sous les combles, Le travail pour habiller la passerelle est remarquable. un bureau de poche permet de travailler la nuit sans troubler Le sculpteur de métal Franck Mercky, ami de la famille, a dessiné le sommeil des autres. Meubles de rangement sur mesure et forgé la rampe. Les rangements pour les vinyles oPla Architecture. sont surmontés par l’escalier en chêne foncé. 5252 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

CUISINE ET DÉPENDANCES

Le sol en grès cérame effet béton Tyles Zellik est un trait d’union entre l’espace repas et la cuisine habillée de mobilier Ikea revisité. Des caissons profonds en verre Lacobel laqué dissimulent appareils ménagers et ustensiles. Table et chaises « Tulipe » d’Eero Saarinen pour Knoll chinées ; tabourets hauts recouverts de housse par la propriétaire. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5353 5454 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

GRÂCE AU PATIO, LA LUMIÈRE

PÉNÈTRE DANS

LES PIÈCES PEU ÉCLAIRÉES.

CHAMBRE AVEC VUE

La suite parentale ouvre sur le patio bardé de bois, au sol recouvert de grès cérame. La tête de lit a été créée sur mesure par oPla, pour s’adapter au mur de guingois ; textile designé par la propriétaire; tabourets-rangement en plastique « Bubu Ier » design Philippe Starck, XO Design. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5555

TROIS NUANCES DE GRIS

Seule partie rajoutée, l’annexe perchée sur le toit abrite une chambre d’ado. Pour créer une unité, oPla a utilisé le gris des tuiles plates lissées, du bois et du béton. 5656 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

tiers atypiques. Ce couple très artiste, parents surtout, puiser un maximum de lumière naturelle pour laredistribuer avec générosité dans toute la partie ne béné-ficiant d’aucune ouverture. nal, salle de concert, ça swingue, avec en primede trois enfants, cherchait à s’installer dans un lle est designer textile, il est passionné de quartier bruxellois qui bouge. C’est le cas demusique ; tous deux aiment les lieux et les quar- gen, des ateliers d’artisans et des entrepôts. La famille aqui s’alignent non loin des usines, dont celle de Volkswa-la végétation du parc alentour, les belles maisons Art décoE Forest : entre la place Albert et le Forest Natio- vraie modification des structures existantes – ajoutent sur trouvé une demeure donnant sur la rue dans un secteur la toiture un cube pour disposer d’une chambre supplé- une passerelle aérienne et élégante reliant les niveaux ;ils créent un patio extérieur, source de lumière et – seuleTrès vite, ils dessinent les différents étages, trois donc, mentaire, qui a séduit l’un des adolescents par son côté chez elle un grand bâtiment qui semblait abandonné, graf-fité, fermé, enclavé dans une zone pavillonnaire. La sur-très urbanisé. Quelque temps après, elle a repéré derrièreface les a interpellés, ainsi que la proximité avec leur domi-cile. Quelques recherches, quelques démarches et le lieu, garçonnière, à l’écart. pour le coup très atypique, de 210 mde leur habitation prin-cipale, mais pouvant,Leur intention ? Le transformer en annexe, indépendante2, est devenu leur. avec Bruxelles Propreté, organisme de la région Bruxelles-utilisés pour isoler les façades et leur donner une unité et riaux possibles et utilisation prioritaire du bois et du béton– associés à des tuiles plates lissées, ces derniers ont étépecté : maîtrise de l’énergie, récupération de tous les maté-Ce qui est essentiel pour oPla Architecture a été res- outre des chambres sup- Capitale, qui veille à ce que la ville soit à la fois saine etun côté esthétique. « Nous travaillons main dans la main plémentaires, abriter unsalon de musique pourmonsieur, un studio decréation pour madame, et des espaces tranquilles pour tous. Connaissant l’incli-SE RÉPONDENT ET SCULPTENT ET LA LUMIÈRE DIALOGUENT,UNE MAISON OÙ L’OMBRECHAQUE ESPACE. adhérant totalement àla démarche d’oPla, sesont pris au jeu et ontécoresponsable. »L e s p r o p r i é t a i r e s , reurs sont entrés en relation avec ses fondateurs.naison du cabinet oPla Architecture pour la restaurationdes bâtiments les plus improbables, les nouveaux acqué- utilitaires, comme des lavabos. Au fur et à mesure de leurstrouvailles, les architectes ont adapté leurs plans. Une col-laboration enrichissante, même si elle a parfois quelquepeu ralenti le chantier.ments, non seulement du mobilier mais aussi des objetseux-mêmes décidé dechiner de nombreux élé- sible, trois façades étant aveugles. Et d’imaginer que cecontraintes : la plus grande étant de l’éclairer le plus pos-ciés, seule ouverture mais d’une vertigineuse hauteur sous pla-fond,nous avons découvert cette grande bâtisse dotée d’une nous avons tout à la fois mesuré son potentiel et les raconte Pedro Monteiro de Sousa, l’un des trois asso- « Lorsque lieu brut avec, entre autres, sa fosse de vidange de gara-giste, devienne un cocon chaleureux. » plantes apporte sa note poétique, répondant à sa façon aux demeure contemporaine tout en s’insérant, sans façonset sans prétention, dans l’environnement. Et le charmantpatio arboré que la propriétaire enrichit régulièrement dePetit à petit, le hangar délaissé s’est transformé en tants pour créer trois étages ; conserver les poutres enbien isoler la façade principale des façades mitoyennes ; etbéton d’origine, sorte de lien entre le passé et le présent ;Premières idées : s’appuyer sur les trois dénivelés exis- grands arbres du parc.du travail d’oPla, le respect de l’environnement et desenvies des commanditaires, l’inscription dans une éco-nomie circulaire nourrissent plus que jamais la démarchearchitecturale. »« Comme quoi la spontanéité, l’un des traits dominants n PEDRO MONTEIRO DE SOUSADiplômé de la faculté d’architecture La Cambre Hort(Bruxelles), après avoir travaillé dans différentesagences, Pedro fonde, en 2011, avec Ana de MouraMartins le bureau oPla Architecture.pas de spécialité, même si nous faisonsbeaucoup de rénovations, Bruxelles disposant (photo ci-contre) et Fabien Dautrebande, a © VICTOR PATTYN Retrouvez leur secret déco en page 34.et une ligne de mobilier. »avons aussi bien une maison construite en de peu de terrains vierges constructibles. wallon, que des bureaux design à Bruxellespaille et terre à Braine-l’Alleud, dans le Brabant Nous aimons tous les types d’architecture,participons à des concours publics, répondonsà des appels d’offres. À notre actif, nous « Nous n’affichons residences-decoration•com | 57 Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Laurent Brandajs

BELGIQUEMAGIQUE ! TOURNAI

L’ÉCOLE

EST FINIE!

QUAND CETTE ÉCOLE WALLONNE ÉDIFIÉE

EN 1906 A FERMÉ SES PORTES, SON IMPOSANTE

SURFACE ET SA COUR ONT SÉDUIT

UNE GRANDE FAMILLE. QUI, AVEC LA

COMPLICITÉ DE L’ATELIER D’ARCHITECTURE MW,

A ENTIÈREMENT REVU SA COPIE.

Dans le salon, place au canapé « Avio » par Piero LissoniOUT, LES PUPITRES ! à la bouche, design Dan Yeffet et Lucie Koldova, Brokis.pour Knoll, surmonté de lampes « Muffins » souffléesSur la table basse en marbre Florence Knoll, Knoll, Collection ; fauteuils « LC1 » dossier basculant, designLe Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,sont posées des bougies « Platinum » Baobab réédités par Cassina ; tapis Casalis. 5858 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decorationresidences-decoration••comcom || 5959

VISITEGUIDÉE

L’HEURE DE LA RÉCRÉ RÉVISIONS

Idée lumineuse d’installer pour les enfants, dans les combles, une terrasse- On lit ou on regarde la télé sur la mezzanine-bureau desservie salle de jeu : à ciel ouvert, elle suit la pente du toit. Poutres aériennes par un bel escalier métallique habillage chêne, sans garde-corps en bois sur mesure Philippe Loncke (Abita Décoration, Mouscron). – conception Philippe Loncke (Abita Décoration). Fauteuil rouge « The Bird Chair », design Harry Bertoia, Knoll.

EN RANG PAR DEUX

La cloche ne sonne plus le début et la fin des cours… La façade de briques a été crépie de blanc, mais l’on a pris soin de conserver et de restaurer les inscriptions d’époque, dont l’année de construction de l’école. 6060 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

ÉLÉGANT RÉFECTOIRE

On dîne autour de la table Philippe Loncke (Abita Décoration), éclairée par un lustre « Simbiosi » Davide Groppi. Chaises « June » Zanotta en chêne et assise cuir ; chaise « Bertoia » avec galette d’assise rouge, design Harry Bertoia, Knoll ; tabourets de bar « LEM » Lapalma. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6161 6262 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

DE GRANDES BAIES,

DU GAZON ET UNE HAIE DONNENT

UN AIR CHAMPÊTRE AU SALON

ET À LA CUISINE.

EXIT LE PRÉAU

En lieu et place de l’abri scolaire, un jardin-terrasse sur lequel donnent la cuisine et le salon. Les fenêtres toute hauteur sont habillées de rideaux sur mesure avec caisson pour cacher les rails – conception Philippe Loncke (Abita Décoration). residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6363

VISITEGUIDÉE

« NOUS SENSIBILISONS NOS CLIENTS

À L’ASPECT ÉCOLOGIQUE

ET AUX MATIÈRES BIOSOURCÉES. »

6464 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

JEU D’EAUX

La salle de bains de la suite parentale a été imaginée par Philippe Loncke (Abita Décoration). Meubles sur mesure ; baignoire îlot ovale mate Duravit ; vasque à poser « Alento » Saniverre ; tapis de bain antidérapant Guy Levasseur chez Maisons du Monde. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6565

VIVE LES VACANCES !

La terrasse se scinde en deux espaces : un côté salle à manger, avec des chaises et une table Kave Home ; un autre salon, avec canapé d’angle « Thetis » Maisons du Monde, adapté par Philippe Loncke ; tables « Fuse » Manutti ; fauteuils noirs et coussins « Fermo Curve » Zendart Outdoor. 6666 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

’était une jolie petite école paroissiale, au cœurde Tournai, où fusaient pendant des annéesles cris des enfants, la cloche rythmant le des demandes spécifiques des commanditaires » Peu à peu, les mauvaises herbes ont joué les importunespour les jeunes l’a occupée un temps avant de la déserter.C début et la fin des cours, les leçons des institss’échappant, l’été, par les fenêtres ouvertes, lesconversations des parents animant les heures d’architecture contemporaine et de nouvelles techno-logies, il contourne les difficultés, trouve des solutionsLoncke, à la tête de l’entreprise créée en 1865 par sesancêtres. Ébéniste talentueux, créateur, passionné d’art,suit-il. Pour celui-ci, il a dès le début contacté Philippe, pour- dans la cour de récré et colonisé la statue de la Viergedéposée dans un coin. Les murs de briques rouges sou-de sortie. Et puis elle a fermé. Une association appropriées, dessine du mobilier sur mesure, des cloi- envisager de transformer ce lieu délabré en maison defamille.les autres semblaient rongés de l’intérieur. Vides ! Lessols, en terre pour la plupart, ajoutaient à la tristesse del’ensemble. Il fallait du culot et de l’imagination pour lignés de jaune des bâtiments imbriqués les uns dans aux idées bien arrêtées,a très vite apprécié lestier, notre client, un papa de deux enfants très déterminé, « Loin d’être rebuté par l’importance du chan- don, Tournai.également fait appel au Studio Spiridon, qui porte tou- jours le nom de la famille qui l’a fondé il y a 35 ans àpersonnalité affirmée. En accord avec les propriétaires,très investis et très décisionnaires, Matthieu Meunier asalle de bains et les combles pour doter l’ensemble d’unesons, adore dégotter et utiliser des matériaux inédits. Unmagicien qui a particulièrement œuvré dans la cuisine, la notre showroom-magasin, spécialisé dans le design, lesmeubles et objets d’éditeurs, nous conseillons désormais explique Audrey, épouse de Fayez Spiridon. « Nous sommes la deuxième génération Spiri-aussi bien les architectes Outre surfaces extérieures etintérieures, et a comprisque les grandes façades,une fois “liftées”, pou- DEVENUE DEMEURE BOURGEOISE,NE RENIE PAS SON PASSÉ,L’ÉCOLE CHRÉTIENNE, queNous allons sur place,s’ils le souhaitent, pourmieux choisir le mobi- les particuliers. vaientpantes, élégantes et esthétiques, mais aussi que les sixsalles de classe – trois au rez-de-chaussée, trois à l’étage –offraient de belles opportunités » devenir pim- ELLE LE PROCLAME.tère à chaque pièce. J’aime à dire que nous sommes une endossé avec brio son nouveau rôle de maison de famille.veilleux terrain de jeu avec ses superficies incroyables. »fabrique à rêves. Et cette ancienne école a été un mer- lier, les accessoires qui troisième en aménageant les combles et la toiture. Puis,restructurer, il dessine des plans avec son équipe, sug-lieu très symbolique de la ville et les possibilités de le nier, cofondateur de l’atelier MW.Vivement intéressé par ce projet de réhabilitation d’un, précise Matthieu Meu- vont donner du carac- La cour de récréation a été transformée en jardin-ter-rasse, merveilleux aux beaux jours. Les propriétaires yC’est ainsi que peu à peu, l’établissement délaissé a la totalité des murs, même ceux en briques, afin d’écrireune nouvelle histoire, comme sur une page vierge.intacte avec ses inscriptions, de « badigeonner » en blancesthétiquement, tout en laissant la façade principale gère d’ajouter aux deux niveaux habitables existants un organisent déjeuners, dîners, apéritifs avec pour toile defond l’exquise et lumineuse blancheur des murs : écoles de la première moitié duentre ces murs qui désormais ne sentent plus cette odeurtidien par des enfants et des parents, heureux de vivre avons agrandi les fenêtres, ajouté des éléments en bois,repeint, abattu quelques cloisons. »classe ont trouvé une nouvelle fonction, investies au quo- Ainsi, les salles de « Nous taires, choisis en fonction des contraintes du chantier etle bâti, nous nous associons donc souvent à des presta-« Nous sommes avant tout architectes spécialisés dans de craie, d’encre et de cire mêlées, si caractéristique des XXe siècle. n MATTHIEU MEUNIEREn 2000, Matthieu Meunier ouvre avec Jean-FrançoisWestrade l’atelier d’architecture MW, à Tournai.Diplômés de l’Institut supérieur d’architectureSaint-Luc de Tournai, les deux complices étudient ensemble chaque projet, qu’ils confient ensuiteà un binôme choisi parmi la vingtaine de leurs Retrouvez son secret déco en page 34.et s’appuient sur un réseau de partenaires.la part belle aux matériaux écoresponsables,les principes d’une architecture durable, faisantsalle d’exposition municipale –, toutes privilégien t collaborateurs. Que les réalisations soientprivées, collectives ou publiques – actuellementMW finalise, par exemple, un cirque en dur et une © DR residences-decoration•com | 67 6868 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Par Agnès ZamboniVISITE PhotosGUIDÉE Laurent Brandajs

BELGIQUEMAGIQUE !

ITTRE

LE DÉFI DU

CONTEMPORAIN

SITUÉE SUR LES HAUTEURS DE ITTRE, DANS LE BRABANT WALLON,

CETTE MAISON S’INTÈGRE PARFAITEMENT DANS LE RELIEF

D’UNE COLLINE. SES ESPACES DE VIE LONGILIGNES S’ÉTIRENT COMME

UN SEUL TRAIT, AU CŒUR DE LA NATURE.

parfaitement intégrée dans son environnement,Simple et épuré, le dessin de la maison,TOUT EN HARMONIE tire parti du site et de son relief naturel,avec une belle orientation. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 6969

VISITEGUIDÉE

UN SÉJOUR EN ENFILADE

Les chaises « Eames Plastic Side Chair DSW », créées par Charles & Ray Eames en 1950 et rééditées chez Vitra, choisies dans deux couleurs contrastées, apportent une touche ludique. Table Lapalma ; luminaires sphériques « Patera », design Øivind Slaatto, Louis Poulsen.

CÔTÉ SUD LE CHOIX DU NOIR MAT

À l’extrémité du salon, un coin plus intime La cuisine dessinée sur mesure par Open Architectes a été imaginée a été aménagé avec une paire de fauteuils et repose-pieds par l’entreprise Sarro, à Charleroi. Les meubles quatre faces vintage restaurés (« Barcelona » de Ludwig Mies van der Rohe ont été réalisés en Fenix®, un matériau nouvelle génération anti-traces chez Knoll). Des spots industriels assurent de doigts, très résistant et facile d’entretien. Tabourets de bar l’éclairage de la pièce. « Bombo », design Stefano Giovannoni, Magis. 7070 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

LA DOUCEUR DU BOIS

Sous les deux pans de la toiture qui réchauffe l’espace largement vitré, le canapé modulable est basé sur l’asymétrie (« Rambla », création Roel Vandebeek chez Sur &Plus). Les buffets « U-460 » et « U-450 », d’origine tchèque, ont été dessinés par Jiri Jiroutek dans les années

1960. Cerceaux lumineux « Hoola » tossB ;

fauteuil « Ari » d’Arne Norell (années 1960).

UN RUBAN BLANC

L’escalier aérien, avec son ample garde-corps en tôle vrillée et ses marches en métal perforé, s’envole vers le second niveau. Lampe à poser « Kelly » Lodes ; tableau de l’artiste liégeois Dany Visentin. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7171

INTIMITÉ EN PLEINE NATURE

Le carrelage de la salle de bains, en grès cérame effet béton, s’accorde avec la gamme des gris choisis dans les autres espaces. Meubles sous vasque Facq ; robinetterie Grohe ; lavabos et miroirs Inda.

UN PHARE DANS LA CHAMBRE EN PLEIN SOLEIL

La suspension « Here Comes The Sun », designée Posée sur la colline, la terrasse arrière est meublée avec des sièges par Bertrand Balas en 1970, a été rééditée par DCW Éditions. traditionnels sénégalais, fabriqués artisanalement en bois local Commode Depot Design. très résistants, ramenés de voyage par les propriétaires. 72 | residences-decoration•com

VISITEGUIDÉE

ans un premier temps, les propriétaires, quisouhaitaient s’éloigner de Bruxelles pours’installer à la campagne, avaient loué un loge- D ment pour conforter leur choix et prospecter intérieure, chaleureuse, mêle influences scandinave et ils ont imaginé une construction librement inspirée de latranquillement. Ils ont débusqué ce terrain, moderniste, pièces de design actuel et vintage. prescriptions drastiques de l’urbanisme imposaient uneCassidy House situé dans un lotissement des années 1960.Avec la collaboration d’un premier architecte, pective parfaitement dégagée, en surplomb des autresbâtisses. Et l’enclos ovale du lotissement, ponctué d’habi-tations desservies par des rues circulaires, disparaît. L’ar-Les ouvertures de la pièce à vivre offrent une pers- toiture à double pan en ardoise.projet, en oubliant l’idée initiale d’une dualité des toi- américaine. Les plans ont été refusés : les chitecte Bertrand Noël a compensé l’absence de relation tures plates, qui avait été rejetée. Nous avons inversé lescontraintes et les fonctions classiques de l’aménagement « Nous avons repris le directe avec le jardin par la création de deux terrasses, gris anthracite du béton, gris clair de l’aluminium duun camaïeu de gris minéraux : gris ardoise de la toiture, l’une au sud et l’autre au nord, auxquelles on accède parun escalier. séjour profite de la volumétrie de la toiture à deux pans,garde-corps. Elle s’accorde avec les teintes dégradées de La façade monochrome de 32,5 mètres de long décline raconte Bertrand Noël, de l’agence Open Architectes. Etl’audace de ce volume de 415 mtout en évitant l’écueil des chambres sous les combles »d’intérieur, limitant les hauteurs sous plafond à 4,50 m,été récompensée par unenomination au grand prix d’architecture de 2, dessiné avec maestria, a , l’intérieur, où d’autres nuances de gris délicates coha-bitent avec les tons doux du chêne clair. Le plafond du

TRANSFORMER LES INCONVÉNIENTS« NOTRE MISSION : DÉPASSER

qui a été parée de lattes de MDF plaqué chêne, choisi Wallonie en 2019.l’entrée, les chambresd’enfants, le bureau, la LES OBLIGATIONS POUR pour sa stabilité dimen- buanderie et les pièces annexes… sont légèrement enter-Au premier niveau, sionnelle. Ajouré, cethabillage qui recouvre EN AVANTAGES. »Débordante, elle fait office d’ombrage, pour protéger laun isolant acoustiqueet phonique façade largement vitrée des rayons trop ardents du soleilÀ l’extérieur, la toiture est magnifiée par son ampleur. faire écho au parquet enchêne semi-massif. semble largeur) se déploie, ponctuée par le volume hélicoïdald’un escalier en tôle perforée permettant de relier lesdeux étages. Il ne possède pas de fût central, son garde-nature offrent un horizon sans vis-à-vis. Au second, unepièce à vivre de 93 mrés, mais les grandes baies vitrées qui s’ouvrent sur la2 (16,1 m de longueur sur 5,8 m de et simplifier l’entretien des baies. Côté construction, le d’autre. Cet élément sculptural immaculé n’entrave pasparquet et permet une circulation plus aisée, de part etcorps sert de support aux marches. Sa trémie circulaire, socle (et premier niveau) de l’habitation a été bâti en l’organisation du séjour, où les fonctions essentielles sontqui accentue la fluidité des lieux, émerge au niveau du charpente bois aurait considérablement alourdi l’en- blocs de béton, tandis que la structure métallique du semble »,une piscine naturelle de 25 mètres de long dont la forme,confié le terrain à un paysagiste. Ils ont également créésecond, rythmée par des portiques gris anthracite tousles 4 mètres, a permis de dégager l’espace intérieur. façon couloir de nage, souligne la silhouette étirée deDepuis leur emménagement, les propriétaires ont marquées par l’emplacement des meubles. Le mobilier précise Bertrand Noël. « Une de la cuisine se prolonge dans la salle de sport qui jouxtela salle de bains et la chambre des parents. La décoration leur maison, qui a relevé le challenge de la modernité. n BERTRAND NOËLIl a créé l’agence Open Architectes en 2006avec Ruddy Picard, rencontré à l’occasiond’un concours. Aujourd’hui, l’atelier, situéà Ronquières, regroupe une équipe de 14 professionnels qui collaborent sur lesprojets en fonction de leurs compétences qui se découpe en neuf étapes.unique, est vécu comme une nouvelled’une réflexion commune. Chaque projet, et savoir-faire respectifs. L’intérêt est demultiplier les interactions et de partager © DR Retrouvez son secret déco en page 34.aventure avec une approche architecturaleles points de vue pour proposer à chaqueclient la solution optimale, au terme residences-decoration•com | 73

À TABLE, LES BD !

Des planches de bande dessinée encadrées, signées par des maîtres belges, Monsieur Iou ou Luc Schuiten, rajeunissent le cachet ancien de la salle à manger, avec moulures, porte vitrée, cheminée et parquet d’origine. Consoles La Redoute Intérieurs ; luminaire Rotor DC ; table en chêne clair « Latus » Artisan ; chaises chinées. Au-dessus du radiateur, œuvre de Jacques Lennep. 7474 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Par Anne-Marie Cattelain-Le DûVISITEGUIDÉE Photos Laurent Brandajs

ITTRE BELGIQUE!MAGIQUE

EMBELLIR

SANS TRAHIR

AFIN DE PRÉSERVER LE CHARME DE CETTE MAISON DATANT DE 1907,

DONT TOUTES LES PIÈCES DÉVOILENT LE PARC DE FOREST,

LES ARCHITECTES DU CABINET ICI SE SONT APPLIQUÉS À CONSERVER

STRUCTURE, MATÉRIAUX ET QUELQUES PIÈCES DE MOBILIER.

residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7575

VISITEGUIDÉE

RECETTE DE BASE : LA RÉCUP TOTALEMENT CINTRÉE

Dans la cuisine, hormis les éléments en bois réalisés D’origine, la fenêtre arquée et le sol en granit poncé par l’entreprise de menuiserie Dubois et Plus, tout provient souligné d’une frise personnalisent la cuisine. de chez Rotor DC, spécialiste du recyclage et du reconditionnement : Les pieds de la table ont été forgés par un ferronnier. plan en marbre, lampes et même poignées des caissons. Tabourets de récupération, dont un avec escabeau.

ÉLOGE DE LA SIMPLICITÉ RÊVES EN BLANC ET BLEU

La salle de bains de la suite parentale joue la carte du mariage Dans la chambre parentale, tout a été restauré avec soin : du blanc et du bois. Meubles sur mesure Dubois et Plus ; lavabos le parquet en zigzag poncé puis ciré, la cheminée en marbre récupérés et retapés Rotor DC ; baignoire d’angle Villeroy & Boch ; jaune, le trumeau et les deux placards. Chevet chiné aux puces ; parquet multiplex style plancher à grands panneaux. lit, literie et draps La Redoute Intérieurs. 7676 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

CHALEUREUX

Le salon s’organise autour du poêle à bois Barbas Bellfires posé en lieu et place de la cheminée, retirée par les ex-propriétaires. Tapis Ikea ; sofa « Jenny » Sits ; table scandinave chinée ; luminaire en cascade Rotor DC. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7777 7878 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

CONSERVER 80 % DES ÉLÉMENTS

D’ORIGINE TOUT EN REDONNANT PEPS

ET ALLURE À UNE MAISON DÉBUT XXe.

LE JARDIN EN TOILE DE FOND

La cuisine a été créée dans une annexe sur l’extérieur. Fenêtres cintrées d’origine. Appliques Rotor DC. Lampe de bureau à étau détournée Jieldé. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 7979 8080 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

CHINER, RESTAURER…

LES MAÎTRES MOTS POUR DONNER

UNE SECONDE VIE À CETTE MAISON

DE VILLE GRAND STYLE.

ESCALIER NOMADE

L’escalier d’origine a été déplacé, remplacé par un ouvrage en mélèze abritant sous ses marches un meuble sur mesure pour loger les affaires encombrantes. Patères et banc chinés ; luminaires Rotor DC. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 8181

ENCHANTER LES MURS

La façade sur le jardin a été percée sur toute la hauteur pour profiter de la lumière du sud. L’enduit a été retiré, ce qui a permis de retrouver les briques d’origine. Mobilier outdoor Fermob. 8282 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

VISITEGUIDÉE

orsque deux architectes d’ICI Architectes,cabinet dont la majorité des projets consiste àadapter le riche patrimoine belge du XXe siècle qui donnent sur le parc de Forest et le bas de la ville.L à la vie contemporaine, découvrent cette mai-son urbaine, ils restent ébahis. Figée dans un les architectes ont habillé la façade de haut en bas avec depénétrer et d’inonder de clarté toutes les pièces exposéesdemeure joyeuse, accueillante, tout en l’inscrivant mieuxdans son environnement. Une fois ce gros œuvre achevé, assure Olivier Goffin, l’un des acquéreurs, devant sesrésidence principale.C’est une pépite, dans son jus. Tout ce qu’ils aiment. Ilsdécident donc de la restaurer pour qu’elle devienne leurjardin en gradins exposé plein sud, ouvrantsur une petite rue, elle se compose de pièces de verdure bien abrité, profitant du soleil tout au long deau sud, mais aussi de les réchauffer. Enfin, avec un jar-dinier, ils ont réhabilité le jardin, totalement négligé par grandes fenêtres pour permettre à la lumière naturelle de 11 mètres de façade très classique, ses 400 m geoise familiale puis locaux administratifs de l’école voi-répartis sur trois niveaux et sa hauteur sous plafond ! « Quelle première impression ! » leurs prédécesseurs. Ils s’imaginaient déjà dans ce ruban allure, même si ses vies antérieures – habitation bour-sine – l’avaient quelque peu malmenée. »« Avouons-le, nous avons été envoûtés. Elle affichait fière2 habitables la journée, passant de longues soirées d’été le nez tournévers les étoiles ou conviant leurs amis pour dîner à cielouvert. Comme à la campagne, ou presque. lino et autres matériauxsynthétiques collés sur leparquet, les différentes En réalité, le avons pris le temps de réfléchir à la répartition des pièces,notamment au rez-de-chaussée. L’escalier fiché en plein mettre à cinq personnes de trouver leurs marques, lescinq chambres à l’étage facilitant la cohabitation.d’être à la mesure de cette enveloppe réinventée et per-Une fois l’extérieur pimpant, l’intérieur se devait couches d’enduit, de QUAND UNE RÉNOVATIONRESPECTUEUSE LAISSE m i l i e uenvies de pièces à vivrecommunicantes. Aprèsquelques hésitations, f r e i n a i t « Nous n o s peinture, posées sur lesmurs intérieurs et exté- fixe, comme les grands placards des chambres. Et puisrieurs, l’avaient certesenlaidie, mais ils ont aussi assuré la conservation des LES MURS CONTER UN SIÈCLED’HISTOIRES DE FAMILLE.l’existant, nous l’avons démoli pour ériger dans la par-car nous essayons tou- si animé, avec ses bars, ses commerces, ajoutait à sondes sols existants, des briques, et même du mobilier tie du vestibule ouvrant sur la porte d’entrée une envo- jours, dans la mesure du charme. lée de marches en bois de mélèze, couleur sable. Avec lepossible, de conserver déjà chargés en projets, et à mobiliser des trésors d’ima-ce quartier de Forest, près de la place Albert, si vivant, aveugle pendant plus d’un siècle alors qu’un jardin lanotre métier – pour que la demeure reflète nos rêves. » gination, de savoir-faire – mais ça, c’est notre quotidien, « Restait à libérer du temps sur nos agendas cette aventure, nous avons logé des placards en dessous,la hauteur nous l’autorisant. »tion a libéré, au rez-de-chaussée, la surface nécessaire menuisier qui nous a accompagnés, enthousiaste, dans La réussite du projet reposait essentiellement sur l’ou- en outre, l’escalier ainsi placé dessert plus logiquement etpour disposer en enfilade cuisine, salle de séjour et salon ; Cette nouvelle implanta- carcan afin qu’elles respirent, s’animent et rendent lalonge. Première opération, pour gommer son côté aus-tère : retirer le crépi grossier, libérer les briques de leur verture de la façade sud, étrangement conçue et restée leureux, plus « vivant », le vestibule, avec son beau car-de façon plus fluide les pièces à l’étage – chambres, sallesde bains, bibliothèque, salle de jeu. Désormais plus cha-relage fleuri d’origine, ses patères et ses meubles chinés,invite tout un chacun à pénétrer dans la maison, à en prendre possession, à la vivre pleinement. n ICI ARCHITECTESAmis depuis leurs études à la faculté d’architectureLa Cambre Horta et leurs premiers jobs,Olivier Goffin, Loïc Hermant, AurélieMaes et Jeremy Plateau ont décidé de fonder leur propre cabinet, ICI, en 2010.Ils fonctionnent désormais en binôme les nouvelles constructions, offrir, au-delàharmonieusement dans l’environnement sur des projets tant privés, résidentiels,que sur des appels d’offres pour le © DR Retrouvez leur secret déco en page 34.et fonctionnel possible pour vivre et travailler.de l’esthétique, le cadre le plus agréablemarché public. Leur intention clairementexprimée : valoriser l’existant, intégrer residences-decoration•com | 83

RESTO

O U V R I R I P A R L E R I C U I S I N E R I D É C O R E R I B O I R E I S ’ É Q U I P E R de la gastronomieTout l’univers

BIENTÔT EN KIOSQUE

ARTDEVIVRE

© BÉNÉDICTE DRUMMOND

© DR

residences-decoration•com | 85 1 En ossature bois comme tous les hébergements de Your Nature, le « cottage » est un duplex entouré d’une végétation dense. À chaque instant, il faut s’attendre à voir passer un lapin ou, pourquoi pas, une biche… 8686 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ARTDEVIVREPar Céline BaussayDESIGN MAGIQUE

YOUR NATURE BELGIQUE !

Sa majesté la forêt en Wallonie regroupe des cabanes contemporaines à l’esthétique soignée.Initié par le prince Édouard de Ligne-La Trémoille, ce nouvel écoresortLa promesse d’un lâcher-prise total, au milieu des arbres.

© AGENCE WEBCOM

et beige, la « leaf house » évoque un univers végétal,Avec sa forme en courbe (comme celle d’une feuille,leaf en anglais) et ses teintes dominantes vert pâleclair et apaisant. bardée de bois brun. C’est l’hébergement le plus simple et le plus plus tard, Your Nature a enfin pu êtregentils » ous ne sommes pas faits , confie-t-il encore. Quinze anset sa superficie très agréable : 36 mLe « lodge » ressemble à la coque d’un voilier que l’on auraitabordable de tous, mais sa décoration est tout aussi réussie2 et une terrasse de 4 m2. « pour vivre en ville. La nature sonne. »N a des bienfaits sur l’homme, et ensuite, vous n’êtes plus la même per-le prince Édouard de Ligne-La Trémoille,j’en suis convaincu. Restez descendant d’une famille noble de Belgique, C’est à partir de ce postulat que une semaine à son contact lacs, il dévoile quelque 182 hébergementsinauguré, au début de l’été dernier. Sur (kitchenette, salon cosy, poêle à bois, sauna répartis en plusieurs catégories aux styles,un site de 280 hectares de forêts et de pour certains…), une décoration sobre,entre matières délicates et couleurs douces,des fenêtres grandes ouvertes sur l’exté- aux tailles et aux environnements diffé-rents. À l’horizon 2025, ils seront 580Tous au calme et en pleine nature, du rieur et de vastes terrasses pour profiter « lodge » (pour deux personnes) à la « lake ! au maximum de la vue.Particulièrement réussi, le « treeloft » se a eu l’idée de créer un village touristiquenouvelle génération et respectueux del’environnement sur les terres de son house » et à la « leaf house », plus spa-cieuses (jusqu’à trois chambres), il y en a distingue par sa configuration sur deuxniveaux reliés par un escalier à pas japonais(aux marches décalées) et une hauteur enfance, près de Tournai, à 30 minutesà peine de Lille.avec de bonnes ondes et des gens « Je rêvais d’un bel endroit pour tous les goûts, tous les besoins, encouple, en famille ou en tribu. Leurs pointscommuns : des équipements premium qui offre une perspective inédite, commel’explique son concepteur, l’architecte Jean-François Westrade, de l’Atelier MW :une cabane perchée dans les arbres, repo-sant sur six poteaux, des troncs d’épicéas. « C’est residences-decorationresidences-decoration••comcom lll|| 8787

ARTDEVIVREDESIGN

lll Elle donne à ses occupants l’impression Ouvert toute l’année, Your Nature pro- de faire partie de la canopée, d’y vivre en pose une vaste gamme d’activités outdoor UN PROJET observant les animaux, un peu comme sur et indoor pour grands et petits. Ses points ÉCORESPONSABLE un radeau des cimes. » Autre singularité, forts : les bases nautiques en bord de Le prince a imaginé Your Nature comme « ces bâtiments ont un impact minimum lac pour découvrir d’étonnantes inno- « le plus grand écoresort d’Europe ». Ainsi, sur l’environnement et sont recyclables : vations comme le Blue Way Paddle (une les hébergements en bois des Ardennes on pourrait les démonter, dévisser les trottinette électrique très stable sur sont posés sur des pieux vissés, sans contact direct avec le sol. 120 arbres ont été fondations et seulement un an ou deux l’eau) ou s’initier au ski nautique, les plantés. Le site est autonome en énergie après, il n’en resterait aucune trace. Tous immenses piscines intérieures et exté- grâce aux 3 173 panneaux photovoltaïques. les matériaux pourraient alors être rieures, le kids club avec ses ateliers Au quotidien, le circuit court est privilégié pour les approvisionnements, le biogaz réinjectés dans un autre processus de pédagogiques en lien avec la nature, sert pour la piscine chauffée et les navettes, construction. On s’inscrit dans le cradle- mais aussi la possibilité de s’envoler en le plastique est banni, le traitement des to-cradle (NdlR : qui consiste à créer et planeur ou en montgolfière pour appré- déchets et la réutilisation des eaux de pluie sont systématisés. recycler à l’infini) ». cier la beauté du site depuis le ciel. n Coup de cœur garanti pour la « lake house », une vaste maison Judicieusement appelé le « treeloft », le lodge signature de Your Nature en duplex avec un salon très haut de plafond et son immense baie est l’œuvre des architectes de l’Atelier MW, qui ont choisi d’assembler vitrée donnant sur la terrasse à fleur d’eau. Les rayons du soleil plusieurs cubes de bois percés de grandes baies vitrées et soutenus illuminent généreusement sa décoration d’inspiration marine. par six troncs. Il semble ainsi en suspension à la hauteur des arbres.

© AGENCE WEBCOM © AGENCE WEBCOM

© AGENCE WEBCOM © DR

La Maison, le restaurant principal de Your Nature, Le prince a fait appel à plusieurs architectes pour mener sert une cuisine locavore signée du chef flamand à bien le projet, dont la Française Anne Fourcade et les Belges Logan Depuydt, candidat à « Top Chef » 2022, Matthieu Meunier et Jean-François Westrade (photo), qui vise une étoile verte Michelin. qui ont signé l’un des lodges les plus originaux, le « treeloft ». 8888 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux 12 décors Les nouveaux panneaux muraux Kinewall Design, LA DOUCHE ÉTANCHE en composite aluminium, apportent style et caractère à toute salle de bain, en un tour de main ! SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cm et 2 largeurs : 125 ou 150 cm. Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com ARTDEVIVREPar Laurence GounelTABLE

L’AIR DU TEMPS

Sang Hoon Degeimbre, l’exception belge Doublement étoilé avec L’Air du Temps, non loin de Namur, le chef de file d’une gastronomie wallonne « responsable » résume sa démarche en trois mots : produit, technique, émotion. Alors qu’il se destinait à une carrièrede pharmacien, décortiqué chaque vin pour imaginer est devenu boucher, puis sommelier.En 1997, faute de place en cuisine, cet Sang Hoon Degeimbre l’accord idéal et le plat idoine. Quant auproduit, le choix s’est imposé naturel- indépendant dans l’âme s’est décidéà ouvrir son propre restaurant. Avec lement quand il s’est installé il y a 25 ansau beau milieu d’un vide gastronomique, pour simple ambition de rendre lesgens heureux en travaillant de bons entre Namur et Bruxelles, au sein d’uneterre agricole, mais où la culture de produits. L’approche scientifique duchef, mû par un besoin de comprendre masse dominait : cela l’a poussé à conce-voir son propre potager. Un terrain de les choses, a refait rapidement surface :« La technique – indispensable pour jeu qui s’étend aujourd’hui sur 2, 5 hec-tares et qui est une expérience à part personnaliser ma cuisine –, c’est d’abordde la compréhension. » entière pour les clients, invités à sepromener au milieu des 400 variétés Plutôt que de s’inspirer des recettesdes autres, ce « néophyte » a alors de végétaux. Un « outil » qu’il ne cessedésormais de vouloir approfondir plutôtque de multiplier les adresses. Des quatre tables bistronomiques qu’ilavait en plus de L’Air du Temps, a gardé que deux, à Bruxellesde céder les autres à d’anciens jeunes ; il a choisi il n’en collaborateurs.que l’on a transmis. C’est aussi cela, la « On existe à travers ce durabilité : inculquer nos valeurs, pourqu’elles perdurent et provoquent le réel changement. »ce chef anti-gaspi récompensé d’une Un cercle vertueux pour étoile verte. n

CHEMIN DE TABLE

« Cette vaisselle vientde l’Atelier Bibenbou. « Le matériel de Avec BénédictePayen, nous dessinons cuissonsur mesure par Mauviel. est réalisé ensemble les poteriesavant qu’elle ne les Notre plumier à carottespermet de les cuire réalise, seule. Le travailde la terre et de la devant les clients.Les casseroles pour main de l’homme metouche toujours. » la cuisson des pommesde terre, très basses, bibenbou.be consomment moinsd’énergie. »mauviel-boutique.com 9090 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

MA CUISINE, MON CONCEPT

« Un concept, c’est quelque chose d’étudié. Or la cuisine… c’est naturel. MAGIQUE La mienne est en effet instinctive, en mouvement, même si la ligne BELGIQUE ! directrice reste végétale. Pas de plats signature ni de carte, mais un menu unique et aucun gaspillage. Chaque produit est travaillé dans son entièreté, et la fermentation n’apporte pas que de la fraîcheur et de l’acidité : c’est aussi du bon sens, car elle me permet de servir “hors saison” mes surplus de récolte. Et de ne plus jeter ni congeler. Cela revient aussi à valoriser l’énergie humaine déployée à cultiver. Un modèle coréen vers lequel je me suis tourné en toute logique. »

COMME UN CHEF

Lieu de ligne, jus d’arêtes et crème de carottes

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES

l 4 portions (75 g environ) de lieu (ou un autre poisson, selon la saison) l 4 feuilles de ficoïde glaciale l 12 feuilles de tagète de Lemmon l sel Pour le jus d’arêtes : 500 g d’arêtes de poisson l 60 g d’oignon l 1 gousse d’ail l 200 g de carottes l 50 cl de fond de volaille l 10 g d’algue kombu l 2 g de poivre noir l 3 shiitakés l 30 g de hon mirin l sel Pour la crème de carottes : 500 g de carottes l 100 g de beurre l 2 g de ras el-hanout l 10 g d’écorces d’orange blanchies l sel Préparez le jus d’arêtes : concassez les arêtes de poisson et faites-les colorer au four à 200 °C. Faites-les ensuite revenir dans une casserole avec l’oignon, l’ail et les carottes émincés. Faites suer le tout, ajoutez le fond de volaille, l’algue kombu, le poivre et les shiitakés. Laissez cuire à couvert pendant 3 heures, en ajoutant de l’eau si besoin pour maintenir le niveau de liquide. En fin de cuisson, incorporez le hon mirin et le sel. Préparez la crème de carottes : pelez les carottes, coupez-les en morceaux et faites-les cuire dans de l’eau salée pendant 15 minutes. Égouttez-les et réduisez-les en purée dans le mixeur, en incorporant le beurre. Ajoutez le ras el-hanout et les écorces blanchies. Réservez au chaud. Préparez le poisson : faites cuire le lieu sur la peau préalablement salée. Laissez-le reposer 10 minutes à 55 °C avant de le repasser à la poêle sur la peau, juste avant de servir. Dressez : arrosez l’assiette de jus d’arêtes que vous aurez passé au chinois. Au centre, déposez le poisson et, d’un côté seulement, la crème de carottes en quantité suffisante pour former un rectangle. Placez les feuilles de tagète de Lemmon et la ficoïde glaciale sur le jus. « Les bocaux « Ces assiettes sont Le Parfait sont en bois : là encore, indispensables il s’agit d’un matériau à mon travail naturel et essentiel de fermentation. dans notre région, J’en ai 600 au tout autant que la restaurant, ce terre. En chêne ou en sont des pots de châtaignier, elles sont 4 litres. Je trouve réalisées par Studio- par ailleurs qu’ils Mattes, à Hasselt. » font partie de notre studio-mattes.com patrimoine. » leparfait.fr residences-decorationresidences-decoration••comcom || 9191 ARTDEVIVREPar Cédric ChoukrounSAVOIR-FAIRE Son métier Créatrice, voilà le mot qui résume par- faitement Ann Demeulemeester. Après avoir passé plus de 30 ans à imaginer des vêtements, « la fille de Flandres », comme la surnomme Patti Smith, se consacre désormais au design. En 2019, elle signe pour Serax une collection d’art de la table. Deux autres lignes suivront : elle laisse alors s’exprimer son imaginaire foisonnant dans des porcelaines, des vases, des lampes… Aujourd’hui, elle crée sa première gamme de meubles, toujours pour l’éditeur belge. Ses outils N’imaginez pas trouver un ordinateur chez Ann Demeulemeester ! Elle pense avec ses mains, qui sont depuis toujours ses outils les plus précieux. Passionnée de sculpture, elle a réalisé elle-même tous les prototypes de sa gamme de porcelaine. Et quand elle ne peut pas faire les choses seule, ses mains sont là encore son plus fidèle allié pour réaliser des dessins terriblement précis. Son lieu de travail Depuis qu’elle s’est retirée du monde de la mode, Ann Demeulemeester s’est fait construire un bel atelier où elle se donne le temps de créer, sans contrainte de temps ni pression. « Le plus grand luxe, c’était pour moi d’avoir un endroit où travailler seule, jusqu’à ce que l’idée que j’avais en tête soit claire et que je puisse la réaliser moi-même. C’est ce que j’ai fait ! » explique-t-elle. MAGIQUE Sa plus belle rencontre BELGIQUE! Sans conteste Patrick Robyn ! Ann Demeulemeester avait 16 ans lorsqu’elle © VICTOR ROBYNa fait sa connaissance. Quand elle a lancéson label, en 1985, le jeune homme de ANN DEMEULEMEESTER deux ans son aîné a cessé son activité dephotographe de mode pour venir travail- ler à ses côtés. Aujourd’hui, son mari est « Je crée quelque chose aussi son collaborateur artistique, et c’estensemble qu’ils ont pensé les meubles de la collection Ann Demeulemeester parce que j’en ai besoin » pour Serax. C’est encore Patrick qui a créé le showroom destiné à présenter Créatrice protéiforme, Ann Demeulemeester a longtemps la collection au siège de la marque, en exercé son talent dans la mode avant de se consacrer périphérie d’Anvers. au design d’objets et de meubles. De fashion designer à designer tout court, la Belge effectue sa mue tout Sa signatureTout comme ses vêtements, les meubles en douceur, mais toujours avec élégance. designés par Ann Demeulemeester 9292 || residences-decorationresidences-decoration•com•com Trois ans déjà que la designer collabore avec Serax et crée des pièces aussi désirables que durables, comme cette ottomane baptisée « Frin ». Comme une réminiscence de son travail dans la mode, le lampadaire « Eo » s’habille d’un élégant abat- jour au bord rouge délicat orné du « A » de son prénom.

REPÈRES

1959 Ann Demeulemeester voit le jour à Courtrai, en Belgique. 1982 Elle reçoit la Canette d’or, un prix attribué au jeune créateur Entre force et fragilité, le plus prometteur, et fait partie préciosité et fonctionnalité, la collection des « Six d’Anvers », avant-garde Ann Demeulemeester célèbre les de la mode belge. contrastes. Ici, la gracieuse chaise « Élé », dont la structure élancée 1985 dément la force structurelle. Elle lance sa maison de couture avec Patrick Robyn, son mari et associé. font la part belle au noir et au blanc. Ses matériaux 1987 Elle présente sa première collection Blanc cassé, blanc brume et crème Lin, laine, velours, toile… ces matières automne-hiver. s’associent au noir, profond et pur, ainsi sont pour elle autant d’invitations à qu’au brun, pour une célébration des toucher, caresser et ressentir. Forte de 2013 Elle quitte la maison de couture contrastes et un subtil jeu d’ombre son expertise dans le travail du textile, la qui porte son nom. et de lumière. Le chêne est le plus designer a multiplié les expérimentations souvent teinté noir, le traitement des avec des fils, des fibres et des pigments 2019 Elle signe sa première collection couleurs soulignant ainsi le contraste pour constituer une palette originale de de design pour Serax. textural des matériaux. textures et de couleurs. n residences-decoration•com | 93

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

MAGIQUE Par Bulle Garenne et Clément Sauvoy

BELGIQUE!

EVENT

Bruxelles excelle Foire belge spécialisée dans le design contemporain de collection du XXIe siècle et la création d’aujourd’hui, « Collectible » est un rendez-vous annuel incontournable de la scène européenne. S’y retrouvent pour dévoiler leurs collections galeries émergentes ou établies, studios de design, créateurs indépendants et marques. Un mot d’ordre : les œuvres présentées doivent être des pièces uniques, des commandes sur mesure ou des éditions limitées. La date du cru 2023 vient d’être dévoilée : rendez- vous du 9 au 12 mars prochains à Bruxelles. collectible.design

OUVRAGE ARTY

Clichés subaquatiques Élargir le champ des possibles… voilà ce qui anime les portraits surréalistes de l’artiste belge Harry Fayt, qui livre ses rêveries immergées au fil des pages de cette édition limitée à 1 000 exemplaires. Modern icons et autres rêveries subaquatiques, 39 €, disponible sur le site de Harry Fayt / harryfayt.com

HÉBERGEMENT RÉINVENTÉ

« Yust » ce qu’il faut Entre une expérience hôtelière et une formule de location traditionnelle, il y a Yust : un concept d’hébergement belge aux airs d’auberge de jeunesse pour de courts comme de longs séjours. Ses deux adresses (Anvers et Liège) sont désormais des hot spots de la vie locale, toutes générations confondues. « Nous remarquons que la société d’aujourd’hui est à la recherche d’une manière unique de se loger. Non seulement passer la nuit, mais aussi vivre, participer à des événements et s’immerger dans l’ambiance locale deviennent des besoins de plus en plus clairs », explique Louis Claes, l’un des fondateurs. Gîtes, chambres familiales et lofts tout confort s’invitent alors à côté d’espaces communs élégants et conviviaux, à l’image de celui consacré au coworking, d’une laverie et d’un coin café. Chaque mois, Yust invite également un artiste local à exposer son travail. yust.com © NICCOLA.BE 9494 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûSTORY

FONDATION ALAIN ELLOUZ

L’albâtre, un artiste Réhabiliter ce minéral, lui redonner ses lettres de noblesse :à part entière sa fondation à Bièvres, entre Paris et Versailles, invite initiésun sacerdoce,et grand public à (re)découvrir l’albâtre. une passion pour Alain Ellouz qui, à travers impression numérique sur plaqueles œuvres de Bernard Pourchet,sa Fondation ouverte à Bièvresd’albâtre, exposées dansAlain Ellouz explique en mars dernier. Alistair Danhieux, peinte à l’encrede chine sur albâtre rétroéclairé.l’Estampe diptyqueComme un panneau décoratif, du céramiste bluffanteDanhieux, d’un trait poétique tracé àl’encre de Chine, a imaginé des panneaux ! Le céramiste britannique Alistair décoratifs qui subliment les pleins et lesdéliés, les courbes, les formes inscritesau cœur du minéral. Christel Martin, photographe, a rehaussé des clichés « près avoir, avec la designerMarion Biais-Sauvêtre, décli- Ellouz, le fondateur de l’Atelier homo- des œuvres du peintre David Chambardd’inclusions d’albâtre, leur apportantune A né des collections de lumi- nyme.l’albâtre est une œuvre d’art naturellequi, comme une toile de peintre ou du Sans intervention humaine, lumières rétroéclairées soulignent.Bernard Pourchet, lui, réinterprète des nouvelle dimension que des aux États-Unis (60 % de notre produc-cadre des plus beaux projets d’archi- naires d’exception vendus tion), j’ai souhaité motiver des artistestecture d’intérieur, particulièrementà travers le monde dans le papier photo, sert de support. L’artisteapprend à l’effleurer, le travailler sur15 millimètres de profondeur maximum, œuvres numériques. Quant à Alain Ellouz, à découvrir cette pierre, confie Alain à jouer avec ses veines, ses dessins. » sa série Les Rupestres s’inscrit dans la Quatre artistes et Alain Ellouzont relevé le défi. Une première mondiale himself voir au-delà du réel.« J’aime aller vers l’inconnu. Je memouvance du1970, tandis que sa série natural art Pixels des années laisse à La nuit venue, l’éclairage dévoileun parc de 4 000 mde huit sculptures en albâtre.La Fondation trône dans2, ponctué définis comme un artiste de l’art brutqui crée par instinct, sans connaissanceacadémique. Et pour disposer des et les secrets de cette pierre rare.les couleurs, les formes plaques d’albâtre aux dessins les plusremarquables, je les traque dans lestréfonds des carrières. »INFOS PRATIQUES n Exposition « Chevauchées sur fragmentsd'albâtre », (contact@fondationalainellouz.com /tél. : 01 73 95 03 23). Journées d’ouvertureà la Fondation Alain Ellouz, 17 rue des Jonnières,91570 Bièvres. Visites sur rendez-vous du 19 octobre au 16 décembre 2022 au public les 21, 22 et 23 octobre 2022. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 9595

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Lucie Tavernier et Clément Sauvoy

© KAMILA K STANLEY

ART URBAIN

Voyage voyage… Les 3 375 m2 de la façade du terminal 4 de l’aéroport Paris-Orly affichent désormais 11 illustrations oniriques signées Pangea, duo formé par Laëtitia Rouget, peintre et céramiste, et Colombine Jubert, styliste et directrice de création, ainsi nommé en référence au super-continent d’il y a 200 millions d’années. « Nous voyons cette fresque comme un message d’espoir, où les symboles du ciel, de la terre, de l’eau et de l’homme s’équilibrent », racontent les deux créatrices. Utopique, optimiste et engagée, leur œuvre monumentale prendra des couleurs au fil des actions initiées par l’aéroport pour parvenir à la neutralité carbone en 2025. parisaeroport.fr / pangeaaa.com

NOUVELLE DESTINATION

À la française Ouverte en mai dernier, la Cité internationale de la gastronomie et du vin de Dijon est dédiée au « repas gastronomique à la française ». Outre © NICOLAS DELAROCHE des expositions, le site de l’ancien hôpital général de la capitale bourguignonne abrite l’école de cuisine Ferrandi Paris, l’École des vins de Bourgogne, la cave et les restaurants du groupe Epicure, © ALEXANDRE DEVALS une œnothèque universelle et mêmeun cinéma… Vaste programme ! 2 rue de l’Hôpital, 21000 Dijon / ÉCHAPPÉE CULTURELLE citedelagastronomie-dijon.fr Cabanes d’architectes Sur une proposition d’Alexandre Devals, ancien directeur de la Fondation Venet, avec la galerie parisienne Philippe Gravier, le donjon de Vez, situé en terre originelle des rois de France, accueille les cabanes d’architectes stars comme Odile Decq, Kengo Kuma, Marc Leschelier, Tadashi Kawamata… De véritables pépites dont les maquettes sont exposées au sein de la chapelle. Un dialogue passionnant entre patrimoine et art contemporain, fer de lance des lieux depuis plus de 30 ans. © VILLE DE DIJON/VINCENT ARBELET Jusqu’au 30 octobre prochain. 3 bis rue de la Croix- Rebours, 60117 Vez / donjondevez.com 9696 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ARTDEVIVREPar Lucie TavernierSTORY Cap Ferret, j’ai puisé« Pour le Roc Sevendans le répertoired’un Sud rêvé. » gance et sens du détail, bleu ciel, orangeet moutarde, noyer, pièces iconiques duconstruction du bâtiment, sorti de lapoudreuse en 1973, et tire le fil d’uneinspiration seventies, mixant, avec élé- design, mobilier sur mesure, téléphonesà cadran chinés…Habituée des grandes tribus, cette mère de cinq enfants imagine des tabléespour 15, une vasteet canapés adéquation totale avec un sens de l’hos-du quotidien et partager des moments « pensées pour se libérer ski-room avec bar pitalité décontracté mais irréprochable.Titre de « Meilleur nouveau ski hôteldu monde » en poche, elle récidive avecconviviaux, en famille, entre amis », en la même signature à Courchevel, deuxans plus tard, puis, en 2019, tutoie les °FAHRENHEIT SEVEN sommets avec Roc Seven Les Menuires,écrin vintage et végétal pour cuisine S’affranchir des codes Au cœur du concept des établissements °Fahrenheit Seven,avec style vrai sens du décor signé Véronique Vidoni,groupe hôtelier indépendant né d’une histoire d’amitié,près des années passées dans sa cofondatrice. un un grand groupe hôtelier, l’ouver- un bar et un restaurant au pied des pistes. Ason mari, une page blanche. Avec, àture, en 2015, du °FahrenheitSeven Val Thorens (4-étoiles) Pour se démarquer et surprendre, la le design et son expérienceVéronique Vidoni a sumêler son goût pour l’époque, un constat : impossible de seest, pour Véronique Vidoni et transalpine, perché à 2 300 mètresde l’hospitalité. passionnée de décoration mise alors toutsur le décor, dépoussiérant radicalementau passage l’esprit montagne. Exit peau contenter de proposer des chambres, de vache etautodidacte à la curiosité insatiableprend pour point de départ l’année de total look chalet ! Cette d’altitude. Dernière réalisation en dateLe restaurant Roc Seven Cap Ferret, où des années 1970 m’a inspiré Véronique Vidoni prouve avec brio qu’elle ? l’identité du °Fahrenheit« La profusion créativeSeven Val Thorens. » n’est jamais là où on l’attend. Tournantle dos aux omniprésents gimmicks locaux,elle campe une atmosphère méditer-ranéenne en renouant avec ses originescatalanes, tomettes et tissus bayadères en tête, qu’elle tempère de clins d’œilà une Grèce insulaire, colonnades etmurs immaculés troués de niches. Pas le temps de se reposer sur ses lauriers :elle se projette déjà sur ses futurs ter-rains de jeu : des chambres Prestige construction aux Menuires,et contemporain ».en décembre 2024, tout schussà Courchevel, et, surtout, un hôtel en fahrenheitseven.com Ouverture prévue « décloisonné ! n residences-decoration•com | 97

ARTDEVIVRECURIOSITÉS

Par Élodie Declerck et Bulle Garenne

POP CULTURE

Leblon Delienne x JCC Voilà un duo qui va enflammer les imaginaires ! L’atelier français de sculpture Leblon Delienne, spécialisé dans la réalisation de figurines en résine à l’effigie de personnages iconiques, s’associe à Jean-Charles de Castelbajac. À la clé, des pièces inédites – l’ange signature du créateur, ainsi que Mickey Mouse, auquel il voue une passion viscérale – qui mêlent les deux univers chromatiques, toujours avec cette inimitable touche surréaliste. « Mickey Kolor » (en photo), 260 € (30 cm), 4 500 € (60 cm ; édition limitée à 250 exemplaires), 9 500 € (échelle 1 ; édition limitée à 99 exemplaires) / leblon-delienne.com

COLLAB HOMMAGE

L’art du vin Coravin twiste son système de verre au vin Timeless Six+ en l’habillant des célèbres dessins de danseurs de Keith Haring. Le New-Yorkais issu de la street culture des années 1980 ayant eu à cœur de démocratiser l’art, cette collection limitée, en collaboration avec le Keith Haring Studio, est une belle façon de perpétuer son héritage. Coffret avec mallette de transport en tissu texturé, aérateur Timeless Aerator, capsules d’argon Coravin Pure™ de réapprovisionnement et bouchons Coravin Screw Cap, 399,99 €, disponible sur coravin.fr et chez Athenaeum, à Beaune.

EN COULISSES

Vignoble de luxe À l’occasion des journées particulières du groupe LVMH, Ruinart dévoile au grand public son vignoble historique de Taissy. Cet atelier à ciel ouvert de 40 hectares ainsi que les caves classées au patrimoine mondial de l’Unesco se dévoileront du 14 au 16 octobre. Trois jours pour découvrir les savoir-faire de la maison française et respirer les effluves des chardonnays et meuniers qui s’étendent alentour. Cette visite précieuse sera également l’occasion d’apprécier le travail de l’artiste Nils-Udo, pionner du land art : au cœur des vignes se dressent ses « Habitats », trois sculptures faites de ceps et de sarments prélevés sur place. Ces écosystèmes artistiques témoignent de l’engagement de la maison en faveur de la biodiversité. Maison Ruinart, 4 rue des crayères, 51100 Reims ; vignoble Ruinart, forêt de Montbré, 51500 Taissy / ruinart.com 9898 || residences-decorationresidences-decoration••comcom ParARTDEVIVRE Anne-Marie Cattelain-Le DûSTORY Enveloppante.teintes… un modèle designassise velours, différentes Pieds en métal, qui se glisse partout. Chaise« Joane », 219 €. n’importe quel intérieur.Vintage.iconique en veloursbordeaux embellit Ce fauteuil « Frida », 899 €. chambre, en velours, pieds enbois. Existe en six couleurs.deux places, pour salon ou« Aliénor »,Compact. Canapé 899 €.

POTIRON

La renaissance d’une marque tendance mois cette griffe qui sombra après des années glorieuses,Michael Lasry relance avec succèsRiche d’une expérience entrepreneuriale familiale, depuis quelques réée en 1997, distribuée par desenseignes comme les Galeriesau grand dam de ses fans nostalgiques.attachante, aux belles valeurs, dont les ponibles et livrés en un clic pour combleresthétiques de petit mobilier urbain : C Lafayette, Potiron conquiert plus actuelle, plus fashion, et l’envie « L’atout de Potiron : des produits dis- déco, avant de disparaître. Mesurant sarapidement une clientèle urbaine pièces m’ont toujours entouré. La rendre notoriété, Michael Lasry en fait l’acqui-jeune et aisée, passionnée de d’écrire la suite de son histoire m’ontséduit », de concevoir, fabriquer et diffuser explique-t-il, enthousiaste. les coups de cœur, à (s’)offrir. À l’écoutedes goûts de ses clients, Potiron propose sition l’année dernière. « C’est une marque Dès lors, il décide, avec ses équipes,des collections exclusives, uniques et meubles et décoration d’intérieur collantaux tendances. Matières, couleurs, design :tout est pensé et choisi pour répondreau mieux aux envies et aux besoins de plus mode, et d’ouvrir peude la rendre plus actuelle,Potiron avec l’intentionde racheter la marqueMichael Lasry vient chacun. »place dans un marché pourtant encom- à peu des boutiques dans bré. Des best-sellers sortent du lot : Ainsi, Potiron retrouve sa les grandes villes. canapés « Olympia » et « Aliénor »,chaise « Joane », fauteuil « Frida », tablebasse « Marsala », pouf « Tina », ban-quette « Emmy »…chics, petits, ronds (évoquant le potiron), abordables, le velours, la laine bouclée,les teintes douces, la pointe d’audace,notre démarche écoresponsable et le « Nos objets originaux, lancement de linge de lit en percale decoton rencontrent de plus en plus l’adhé-sion », que Potiron, disponible uniquement enligne, envisage d’ouvrir une boutiqueà Paris avant d’essaimer dans d’autres confie Michael Lasry. Au point grandes villes.potiron.com n residences-decoration•com | 99

BIENCHOISIR

© DR

residences-decoration•com | 101 CHOISIRPar Lucie TavernierCANAPÉS

CONFORT

Un style très personnel Couleurs profondes, lignes originales, volumes sculpturaux… les canapés de la saison ne se refusent aucune incartade arty pour donner le ton au salon, sans pour autant sacrifier une once de bien-être. 102102 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 2 3 1 ORGANIQUE. 2 REVIVAL 80’S. 3 PASTEL. En rose Le modèle iconique des Cette réédition du canapé gourmand, voilà une deux frères designers culte de la « génération version XS qui upgrade s’offre une finition vautrée » succombe le style scandinave avec texturée haute en couleur, à la tendance du vert tendresse. « Jimi », évoquant les fonds intense. « Plumy », deux places, en polyester marins. « Ploum », en en mousse polyuréthane et coton, coloris nude, acier, mousse et tissu haute résilience Bultex L130 x P79 cm, 479 €, Moby safir et Moby prune, et plumes d’oie, L237 x La Redoute Intérieurs. à partir de L166 x P94 cm, P98 cm, design Annie design Ronan et Erwan Hiéronimus, à partir Bouroullec, à partir de de 4 216 €, Cinna. 1 3 107 €, Ligne Roset. residences-decorationresidences-decoration••comcom || 103103

CHOISIRCANAPÉS

4 5

4 ARTICULÉ. 5 ASYMÉTRIQUE. 6 DRAPÉ.

Ses dossiers et ses Lignes enveloppantes Japonisante, cette pièce accoudoirs se modèlent très dessinées et coloris unique fait du plissé par simple pression low profile : le bon tout un art, grâce à un grâce à un mécanisme combo. « Blossom », rembourrage réalisé ingénieux. « Standalto », revêtement en tissu, à la main. « Nanami », en en acier moulé, nombreux coloris et mousse de rembourrage multicouche de peuplier, finitions au choix, design de qualité supérieure mousse de polyuréthane, Gellyfoam® Novamobili Studio, et velours two-tone, , ouate 7 814 €, Novamobili plusieurs dimensions et synthétique et plumes chez Agence PCM. coloris, design Dagmar d’oie, 450 x 157 cm, Marsetz, prix sur design Francesco Binfaré, demande, Bretz. prix sur demande, Edra. 104104 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 6 residences-decoration•com | 105

CHOISIRCANAPÉS

7 8 9 10

© FEDERICO CEDRONE

7 NÉO-CLASSIQUE. 8 EN FORMES. 9 LA POSSIBILITÉ 10 ARCHITECTURÉ.

Sa structure en acier Racé, ce trois-places D’UNE ÎLE. La nouvelle Un hommage au galvanisé apparente se met en scène, flirtant création du maestro modernisme mexicain se joue des codes. avec le style Art déco. italien pour l’éditeur pour faire banquette. « Hegoa », disponible en « Ama », en bois massif américain est une ode « Dorcia », piètement en 38 couleurs et 10 tissus multicouche renforcée, au repos. « Panoramic », bronze et revêtement (certifiés Oeko-Tex 100) polyuréthane intégral, structure tubulaire tissu, L229 x P83 cm, pour les coussins, fibre de polyester en acier verni et design Jorge Arturo L160 x P69,7 cm ou doublé coton, pieds revêtement tissu, Ibarra, à partir de L200 x P69,7 cm, en frêne teinté foncé, 240,5 x 81,6/115,1 cm, 10 500 €, Luteca. design Luc Jozancy, L280 x P92 cm, design Piero Lissoni, à partir de 2 764 €, à partir de 10 200 €, 9 510 €, Knoll. Matière Grise. Paolo Castelli. 106106 || residences-decorationresidences-decoration••comcom CHOISIRPar Lucie TavernierS’INSPIRER VAPOREUX.100 % alpaga (300 g/m « Lima », coloris grenat/blanc, CHEVRONS. 350 €, Brun de Vian-Tiran.2), 140 x 180 cm, (existe en 4 coloris), 100 % coton, 130 x 170 cm, « Bohème » vert BICOLORE.34 % laine, 21 % coton, 33 % acrylique, 11 % Nylon, « Couffin », coloris brique, coll. « Zig Zag », 115 €, Anne de Solène. 230 x 135 cm, 190 €, Bed and Philosophy. POINT MOUSSE.100 % laine, 170 x 130 cm, « Soft Collection », AÉRIEN. « Mohair », coloris rose INTEMPOREL. « Nomade », 135 €, Bolia. ancien (existe en noir), 100 % mohair,140 x 180 cm, 307 €, Cinna. 100 % baby alpaga (645 g/m340 €, Alexandre Turpault.2), 130 x 180 cm,

PLAIDS

Association en douceur Supplément d’allure ! Taillées dans des matières nobles, ces étoffes précieuses réchauffent et texturisent le décor, accessoirisant avec raffinement sofas et canapés. LUXE SOLIDAIRE.premium, tissé à la main de façon artisanale et « Montana », 100 % baby alpaga 150 x 170 cm, design Ronan & Erwan Bouroullec,GRAPHIQUE. « Cilos », 100 % laine, TON SUR TON. boliviennes, 120 x 180 cm,écoresponsable par une communauté de femmes 375 €, Geneviève Christophe. 456 €, Ligne Roset. « Alena », en laine, 140 x 200 cm,189 €, Madura. NATUREL.en laine vierge lavée, 165 x 250 cm, « Vice versa » terracotta, PICTURAL.des hauts plateaux du Pérou, 204 x 130 cm, « Colour Block Blankets », 100 % laine ÉLÉGANT. « Amanda » 399 €, Maison de Vacances. design Hella Jongerius, 269 €, Vitra. coloris bleu gris, 100 % baby alpaga,200 x 130 cm, 310 €, Nobilis. residences-decoration•com | 107 Dossier réalisé parCHOISIRSALLEDEBAINS Bénédicte Le Guérinel

AMÉNAGEMENT

Les secrets d’une salle de bains bien pensée tout est important pour optimiser l’espace d’une petite comme d’une grandeChoix des sanitaires, des meubles, de l’éclairage, de la porte…pièce d’eau, véritable lieu de bien-être. Suivez le guide ! 1 îlot en fonte, résistante auxchocs, brûlures et rayures,1 À L’ANCIENNE. Baignoire a conception ou la rénovationd’une salle de bains implique la Lprise en compte d’un certain d’eau il y a quelques dizaines d’années grande inertie thermiquepour profiter plus longtempsd’un bain chaud, avec fond est de moins en moins courant. En autres, le moindre centimètre compte.Toutefois, même spacieuse, elle peutnombre de critères : en effet, danscette pièce plus petite que les effet, son large pied empêche d’utiliser antidérapant de série.« Cléo » (réf. E29014-XX),7 589 € en 175 x 80 cm, l’espace inférieur. On lui préfère lemeuble-vasque, qui offre un beau Jacob Delafon. se révéler froide et peu accueillantesi elle est mal agencée. volume de rangement. La vasque peutêtre encastrée ou posée selon l’effetesthétique souhaité. On trouve éga- BIEN CHOISIR SON LAVABO lement des lavabos suspendus, sous Le lavabo sur colonne tel qu’on leOU SON MEUBLE-VASQUE lesquels on peut installer (ou non) unmeuble. Dans une grande salle debains destinée à un couple, par exemple, trouvait dans la plupart des pièces il peut s’avérer intéressant de disposerdeux meubles-vasques en symétrie,pourquoi pas de chaque côté de la 108108 || residences-decorationresidences-decoration••comcom pièce. Pour un rendu très contempo- d’espace. La douche à l’italienne, de 2 TECHNIQUE. rain, on peut leur préférer des plain-pied et carrelée dans la continuité Revêtement de sol et mur® lavabos-colonnes nouvelle génération, de la pièce, a le vent en poupe, mais en Dektontechnique ultra-compacte).Kraftizen (pierre dont le design totem est particuliè- elle n’est pas toujours envisageable. Receveur de douche en rement impactant visuellement. En effet, le sol doit permettre la créa- Silestone® (revêtement de tion d’une petite pente pour évacuer surface hybride composéde minéraux et de matériaux DOUCHE OU BAIGNOIRE ? l’eau. En cas d’impossibilité, on peut recyclés). Modèle « Kador opter pour un receveur de douche à Suite », prix sur demande, Installer une baignoire dans une petite poser. Les modèles en céramique sont Cosentino. salle de bains réduit la surface au sol. très hygiéniques ; en résine, ils peuvent 3 LUMINEUX. Panneau Mieux vaut privilégier une douche être recoupés aux dimensions exactes miroir rond antibuée Ø120 cm ouverte avec pare-douche en verre de la douche. Un gros avantage lorsque avec éclairage Led circulaireintégré, 1 701 €. Meuble transparent pour conserver l’impression les murs ne sont pas droits ! vasque push to open avec lll plan vasque en verre blancmat, 120 x 65 cm, 2 732 €. Le tout, Detremmerie. 2 3 120 cm rectifié en céramique4 ASYMÉTRIQUE. Lavabo blanche, console 160 cm finition chêne clair, meuble sans plan un tiroir 60 cm anthracite, siphon chromé et miroir rond à Led Ø120 cm. « Conca », 3 626 € HT l’ensemble, Ideal Standard chez Au Fil du Bain. 5 INGÉNIEUX. Receveur de douche en Akron® permettant à l’eau de glisser doucement sur son contour, texture imitant les fibres naturelles tissées à la main. « Tempo Arabba », 1 692 € en 200 x 100 cm, Acquabella. 4 5 residences-decoration•com | 109

CHOISIRSALLEDEBAINS

lll La baignoire est plutôt l’apanage d’une DU MOBILIER ADAPTÉ 6 MONOLITHIQUE. Vasque pièce de plus de 5 m2 – l’idéal étant sur pied en céramique d’un d’avoir suffisamment de place pour Dans une petite salle d’eau, le choix de seul tenant, raccordementmural ou au sol, Ø50 x installer également une douche. Les meubles suspendus permet de dégager H90 cm, 3 037 €. Armoire baignoires ont beaucoup évolué et de la surface au sol. On trouve aussi en laque haute qualité, existent dans un grand nombre de bien des meubles-vasques que des L40 x P24 x H88 cm,Robinetterie encastrée en 1 564 €. dimensions, de formes et de matériaux. colonnes de rangement suspendus. On forme de tulipe, 523 €. Série Le modèle îlot, légèrement déporté peut ajouter çà et là des étagères de « White Tulip » par Philippe du mur ou même placé au centre de faible profondeur ou créer des niches, Starck, Duravit. la pièce, a un côté luxueux. et multiplier les patères, qui feront office 7 BRUT. Vasque totem lll en céramique blanc mat,Ø52,5 x H85 cm, 1 428 €. Table console L56,5 x H59 cm, plateau en 6 7 céramique noir mat et étagère en chêne massif, 1 065 €. Collection « Plural », design Perri Pecora, VitrA. 8 BLACK. Colonne de douche avec douchette à main, module thermostatique 3 fonctions et douche de tête 28 cm un jet pour installation encastrée. « Axor One », à partir de 1 512 €, Axor. 9 ÉTROIT. Sèche- serviette de 40 cm de large, soufflerie de 1 000 W (+ 3 °C en 15 minutes), 2 patères amovibles, boîtier digital programmable, affichage de l’heure, permet une estimation de la consommation en kWh et en euros. « Doris », à partir de 435 €, Atlantic. 8 9 110110 || residences-decorationresidences-decoration••comcom residences-decoration•com | 111

CHOISIRSALLEDEBAINS

lll de porte-serviettes. Aujourd’hui, l’amé- mesure : plan-vasque, mobilier, vasque, 10 PRÉCIEUX. Miroir nagement intérieur des meubles est baignoire… Doux et lisse au toucher, en acier finition gold, souvent bien pensé, avec des séparateurs non poreux, il est facile d’entretien L46,1 x H86,5 cm.« Tell Me Stories », design permettant d’optimiser le rangement. et très hygiénique car il empêche le Giulia Liverani, 1 320 €, Dans une grande salle de bains, tout est développement des bactéries et des DCW Éditions. possible, mais il ne faudra pas négliger moisissures. En outre, il est robuste 11 REVISITÉE. Baignoire l’harmonie générale de la pièce. et résistant aux taches, et peut même en Quarrycast® de style être réparé en cas d’impact. Enfin, ses classique montée sur socle LE SOLID SURFACE, MATÉRIAU couleurs sont stables dans le temps. pour dissimuler le systèmed’évacuation, L190 x l91 x D’AVENIR H62 cm, « Elwick », 6 740 €. SOIGNER L’ÉCLAIRAGE Robinetterie bain/douche Haut de gamme, ce mélange de miné- avec douchette téléphoneen laiton poli, collection raux naturels et de résine acrylique Idéalement, la salle de bains sera pour- « Héritage », à partir de se prête à toutes les réalisations sur vue d’une entrée de lumière naturelle. 5 350 €. Le tout, Volevatch. lll 12 SILENCIEUX. Sol PVC acoustique pour parties privatives de l’habitat, en 10 11 neuf comme en rénovation,disponible en pose libre, semi-libre et collée avec des coloris variés, tendances et combinables. « Modul’up Habitat », à partir de 23 € HT fourni posé, Forbo Flooring Systems. 13 IMMACULÉ. Meuble vasque « Illusion » avec plan monobloc céramique finition blanc mat, poignées chêne, demi-colonne assortie, mitigeur « Echo » noir mat, miroir « Essentiel » Ø80 cm. Prix sur demande, Decotec. 12 13 112112 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

POUR UNE MEILLEURE

SALLE DE BAINS ¿ VIVRE

Miroir avec variateurde lumiËre, au design ÈlÈgant et avecfonction antibuÈe. De líair frais avec líunitÈdíextraction des odeurs DuoFresh. Meubles de rangementau design modulaire avec ÈlÈments ouvertset fermÈs. AmÈliorer votre vie quotidienne est facile.avec une salle de bains Geberit. Elle vous propose de nom- Du moins, breuses fonctionnalités attrayantes qui offdíespace supplÈmentaire, une propretÈ parfaite, un confort rent beaucoup * maximal, un design intemporel et un accËs facile. Autrement dit, elle amÈliore tout simplement votre qualitÈ de vie. Pour * LíALLIANCE DU DESIGNET DE LA FONCTION en savoir plus, rendez-vous sur le site geberit.fr/besoin residences-decoration•com | 113

CHOISIRSALLEDEBAINS

lll Si ce n’est pas le cas, il est important LES BONNES PORTES CONSEIL DE PRO d’opter pour du carrelage et de la pein- JÉRÉMY HÉRARD, ture de teinte pâle afin de gagner en Une porte qui s’ouvre vers l’intérieur DU RÉSEAU D’ARCHITECTES clarté, et de bien choisir ses luminaires. fait perdre un précieux volume dans une D’INTÉRIEUR NOTES Les spots encastrés sont une bonne petite pièce : si c’est le cas, vous pouvez solution pour éclairer uniformément changer les paumelles afin qu’elle s’ouvre DE STYLES« Ne lésinez pas sur le nombre de prises et éviter les ombres portées lorsque vers l’extérieur. Autre solution gain de de courant, dont certaines peuvent être cachées l’on se maquille. Cela n’empêche pas place, la porte coulissante, si possible dans le placard. Pour accroître l’impression d’ajouter des appliques de chaque côté à galandage : outre sa discrétion, elle de volume, prévoyez un éclairage intégré dansle plafond plutôt qu’une suspension, avec du miroir, pour le côté esthétique. Évitez garantit une bonne étanchéité au bruit. un spot étanche au-dessus de la douche. Il existe d’installer des ampoules avec une Quant au meuble sous vasque, privilégiez des toilettes suspendues, un réel gain de place température de couleur chaude (entre les tiroirs plutôt que les étagères avec permettant de gagner jusqu’à 14 cm. Les sèche- 3 000 et 3 500 kelvins), qui convient porte, plus faciles à manipuler. Dans les serviettes avec soufflerie sont très pratiquespour faire monter la température de 4 ou 5 °C mal à une pièce d’eau. Mieux vaut pri- deux cas, pensez à bien orienter les en quelques minutes seulement. Et si la place vilégier un éclairage blanc neutre de ouvertures afin qu’elles ne gênent pas manque, on peut prévoir un mur chauffant, avec plus de 4 000 kelvins. la circulation dans la salle d’eau. n une résistance placée derrière le carrelage. »

14 MAJESTUEUSE.

14 Baignoire îlot fabriquée à base de marbre coulé offrant une dureté sans pareil, finition Nanocoat® (résine durcie) pour une surface parfaitement lisse, déclinée en version ovale ou rectangulaire. « Iconik », à partir de 2343 € HT, Kinedo.

15 À LA CARTE.

Geberit iCon est une ligne de meubles de salle de bains avec une multiplicité de formats, épaisseurs de vasques, agencements personnalisés en fonction des goûts de chacun et de l’espace existant, poignées parfaitement intégrées au design, une vingtaine d’accessoires en option. Prix sur devis, Geberit. 15 114 | residences-decoration•com vos émotions de salle de bains ! .COM – 0922 – Photo : Shutterstock.

& CHRISTOPHEMEIER

aufildubain.fr LES DISSIDENTS Cadura Gold-Line, une collection de portes et parois de douche haut de gamme Sublimez votre espace de douche et optez pour une salle de bain mélangeant les styles Art déco et moderne avec la nouvelle collection Gold-Line de chez SanSwiss. La gamme Cadura est le résultat de la rencontre entre un design recherché et une fonctionnalité optimale associés à un niveau d’exigence et un souci du détail élevés. La finition dorée confère à la gamme Cadura cachet, caractère et raffinement. Grâce à un processus complexe à la pointe de la technologie (PVD), la finition de profilés Gold-Line résiste à l’abrasion, la corrosion ainsi qu’aux acides, offrant ainsi une qualité irréprochable et un espace de douche exclusif. residences-decoration•com | 115 Dossier réalisé parCHOISIRCUISINE Olivier Waché 1

TENDANCE

La cuisine fait preuve d’ouverture Intégrée au reste de la maison, elle ne fait souvent plus qu’un avec le salon. Comme un caméléon, elle en adopte les codes et parvient à se fondre totalement dans le décor. 116116 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 2 3 L’élégante teinte sourde« Nano Claystone »des façades sans poignées1 TOTAL LOOK. de cette cuisine habille aussile salon et la salle à mangerattenants. L’unité est parfaite 4 dans cet espace ouvert,rythmé par les colonnesen pose libre. « Eolis », d’intérieur américaine NinaMagon signe cette collection2 VEINÉE. Schmidt. L’architecte de six coloris marbrés « Awake » qui s’invite avecélégance sur l’îlot de cettecuisine ouverte.qui s’ajoutent à la paletteDekton®, comme ce modèle « Onirika », L’organisation en parallèledes meubles bas et de3 ESPRIT SCANDINAVE. Cosentino. l’îlot délimite la zonede préparation ouvertesur l’espace repas attenant. La bonne idée ? Proposerun habillage identique surles murs, en bois clair, qui e phénomène n’est pas tout àfait nouveau : depuis bien des d’appartements L années maintenant, voire des dissimule le rangement.« Bossa » chêne clair, onéreux en construction et en amé-nagements afin de servir le plus grand bon marché, peu îlot fait office de transitionentre le salon et la cuisine.4 ÉLÉGANCE. L’immense Leicht. – c’est le cas aujourd’hui dans plus d’unedécennies, la cuisine s’est peu habitation sur deux. Appelé au départà peu confondue avec le salon nombre. Aujourd’hui, si la questionéconomique n’est pas l’argument prin- Pour atténuer la présencede celle-ci, un pan de mur estrevêtu de vitrines éclairées « cuisine américaine », cet agencementfaisait alors référence à l’esprit d’ouver- cipal de la cuisine ouverte, il n’en restepas moins que cette tendance continue qui offrent rangementet espace d’exposition.« Pure », SieMatic. turel’trouve ce concept dans les projets desamerican way of life. de l’après-guerre, En France, on inspiré de à se développer. Par esprit de convi-vialité et par souci d’optimisation del’espace, cette pièce n’en finit pas de années 1950 de Le Corbusier, CharlottePerriand ou Pierre Jeanneret, au sein se décloisonner. D’ailleurs, il ne s’agitplus tant de l’ouvrir sur le reste de lamaison, mais plutôt de la faire dispa-raître parmi l’agencement intérieur, en residences-decorationresidences-decoration••comcom lll|| 117117

CHOISIRCUISINE

lll faisant en sorte qu’elle se fonde dans possibilités d’y suspendre ou d’y adosser 5 GRAND BLANC. Pour le décor. Et pour cela, les cuisinistes des meubles, ceux-ci ont pris d’autres cette cuisine « Way Materia » ne manquent pas de bonnes recettes… formes, comme l’îlot, véritable star de de Snaidero, le plan detravail a été travaillé dans la cuisine moderne. Fonctionnel, esthé- une unité de ton avec les CHANGEMENT DE PARADIGME tique, servant aussi bien de coin repas façades des colonnes. Une que de lieu de préparation ou de cuisson, intégration parfaite qui faitoublier l’aspect technique Le décloisonnement de la cuisine a il est devenu un symbole de cet esprit de l’agencement. « Calce engendré une véritable modification d’ouverture. Avantage de taille, il offre Bianco », Laminam. dans sa conception même. Ainsi, faire un espace aux multiples possibilités 6 PURETÉ. Tons chauds tomber les murs (ou ne pas les construire) d’activités et crée un point central entre et matériaux précieux a conduit à une refonte du mode la cuisine et le salon attenant. (noyer, marbre blanc de de rangement et de l’organisation. Si les colonnes, meubles bas et hauts Lasa et finition métal Dust)caractérisent cette cuisine. Moins de cloisons signifiant moins de sont toujours d’actualité, de nouvelles Imposant, l’îlot reste léger avec son plan de 12 mm d’épaisseur et est coordonné à la bibliothèque qui fait la liaison avec le salon. « Frame Marmo - Blade 5 Edge », Modulnova.

7 VUE D’ENSEMBLE.

Plus qu’une cuisine seule, Luca Nichetto a imaginé un système complet d’ameublement pour créer des espaces coordonnés dans toute la maison, mais aussi une gamme d’assises et de lampes à associer. « Jeometrica », Scavolini. 8 ESSENTIEL. Noyer Orlando foncé et noyer Regia clair au menu de cette cuisine authentique, accompagnée par une vaste table accueillante « D’assi » Be Natural en prolongement de l’îlot. Un agencement sobre au caractère affirmé. « Origines », Arthur Bonnet. 6 7 118118 || residences-decorationresidences-decoration••comcom 8 typologies de mobilier ont également version temporaire avec un plateau au diapason de la pièce à vivre, et les fait leur apparition. Adoptant les codes amovible ou escamotable, par exemple. fabricants proposent des modèles qui de la salle à manger, la cuisine se dote Une façon d’investir différemment créent une unité entre les divers de vitrines qui permettent d’exposer l’espace lorsqu’il n’est pas utilisé. espaces. Les professionnels quittent sa plus belle vaisselle. Étagères et le champ strict de leur univers pour niches se sont elles aussi imposées, UNITÉ DE FAÇADE développer des gammes de petit mobi- en écho à la bibliothèque. Les colonnes lier destiné au salon, à l’entrée, afin de rangement se décollent du mur pour L’ouverture au reste du logement induit d’accompagner cet esprit de total look. proposer des agencements en free également une mutation stylistique Bref, les frontières s’abolissent tant standing, posés au beau milieu d’une de la cuisine. Puisqu’elle ne se cache sur le plan du style que de l’espace. pièce, servant autant à stocker qu’à plus derrière une porte, elle doit se Cette porosité est telle qu’il est parfois offrir un séparateur d’espace, comme montrer sous son meilleur jour. Un gros difficile de distinguer la cuisine du reste un cloisonnement qui ne dirait pas son effort a donc été mené par les cuisi- de l’agencement ! D’ailleurs, des sys- nom. Désormais, télétravail oblige, c’est nistes pour renouveler le genre, et tèmes de portes coulissantes permettent même le bureau qui s’installe dans la certaines marques font même appel aujourd’hui de masquer la zone cuisine cuisine, soit de manière permanente aux talents de designers de renom. comme s’il s’agissait d’un placard, avec un coin dédié, soit dans une Les portes et les façades se mettent lorsqu’elle n’est pas en fonction. lll residences-decoration•com | 119

CHOISIRCUISINE

9 10

9 EXERCICE DE STYLE.

11 Cet espace salon et cuisine joue la carte de la coordination, pour une impression de sérénité. Les effets marbre noir associés aux façades Fenix® beige Arizona garantissent une unité de ton que les touches de laiton viennent réveiller. Perene.

10 DOUBLE EMPLOI.

Issue de la gamme « Emotions », cette cuisine dispose d’un plan de travail coulissant qui transforme facilement un espace de préparation en table haute, pour partager un moment de convivialité. « E6.90 Roble Torrefacto », Porcelanosa. 11 SCULPTURAL. Dans cet impressionnant espace, l’îlot se pare de fines rayures tracées dans le quartzite brésilien couleur sable, qui lui donnent une allure folle. « +Segmento », Poggenpohl lll chez Brotteaux Cuisine. L’ÉLECTROMÉNAGER matériaux et looks, et développent des CONCERNÉ gammes qui se font discrètes. Les tables de cuisson combinées avec une hotte Le matériel technique suit le mouve- sont un exemple de cette quête menée ment. Ouverture signifie exposition pour intégrer au mieux l’électromé- aux odeurs de préparation et de cuisson nager. Et lorsque faire disparaître mais aussi au bruit. Les fabricants l’équipement n’est pas possible, il reste planchent donc sur des solutions per- une solution : assumer, en déclinant mettant de cuisiner sans déranger, avec des appareils (fours, caves à vin, des appareils silencieux, des hottes machines à café…) coordonnés entre limitant les désagréments… Ils y asso- eux, dans des habillages en phase avec cient une note de style, en déclinant le mobilier qui les accueille. n 120 | residences-decoration•com arthur-bonnet.comarthur-bonnet.com

VOUS

NíACH»TEREZ

PAS CETTE

CUISINE

Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai. Celui qui commencepar une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéeque créative, à qui vous allez confivos points de vue, il vous conseillera, vous proposera son regard de créatif, et à coup sûr, il vousétonnera. Ensemble, vous aurez conçu votre cuisine à vous et elle ne ressemblera à aucune autre.Il y a le sur-mesure standardisé… et il y a le sur-mesure Arthur Bonnet. Le vrai. Celui qui commenceLA V‘TRE, NOUS ALLONS LA CR…ER ENSEMBLELA V‘TRE, NOUS ALLONS LA CR…ER ENSEMBLE Pas même à une autre Arthur Bonnet.par une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéepar une rencontre, votre rencontre avec votre concepteur-décorateur. Une personne aussi passionnéeLe vrai sur-mesure se crée avec vous.que créative, à qui vous allez confi er vos idées, vos goûts, vos envies, vos besoins. Vous échangerezer vos idées, vos goûts, vos envies, vos besoins. Vous échangerez N O U V E L L E V A G U E

- PHOTOS : ARTHUR BONNET / GRÉGORY VOIVENEL - PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE

1 122122 || residences-decorationresidences-decoration•com•com Dossier réalisé parCHOISIRCHAUFFAGE Céline de Almeida

ÉNERGIE

Le chauffage Et si, cet hiver, vous remplaciez votre système de chauffage obsolètese met au green avec économies d’énergieet énergivore par des solutions ? État des lieux des dernières innovations. faisant rimer écoresponsabilité 2 Canalisable, ce poêleà granulés étanche en acieret céramique de fabrication1 ALL INCLUSIVE. française cumule les bonspoints. Proposé en troiscoloris différents, il s’adapte Avec la hausse exponentielle desprix de l’énergie depuis plu-sieurs mois, de plus en plus de non seulement un meilleur confort, de l’État en faveur de la transitionparticuliers, encouragés par mais également des économies nonnégligeables. à tous les styles d’intérieur.« Mandelieu », à partirde 6 882 €, Philippe. Un look spectaculaire pourcette cheminée à bûches2 Cheminées énergétique – MaPrimeRénov’, éco-les différents coups de pouce LES CHAUDIÈRES NOUVELLECHAUD DEVANT AVEC PANORAMIQUE. prêt à taux zéro, TVA à 5,5 %… –, sesont lancés dans la modernisation de Au cœur de la plupart des systèmesGÉNÉRATION suspendue, pivotant à 360°,dont les parois vitréescoulissantes offrent une leur système de chauffage. Et pourcause ! Qu’il s’agisse d’un chauffagecentral, au bois, de radiateurs élec-triques ou de technologies plus récentes et/ou à des radiateurs hydrauliques, ade chauffage central, la chaudière,indispensable à la production d’eau vue sur le feu sans risquede projection d’étincelles.« Domofocus », prix sur telles que les pompes à chaleur, chaude dédiée à un usage sanitaire demande, Focus. les dernières innovations garantissent vu ses performances évoluer signifi-cativement ces dernières années avecresidences-decorationresidences-decoration••comcom ||lll 123123

CHOISIRCHAUFFAGE

lll l’apparition de technologies de pointe… professionnels de surveiller l’appareil 3 STYLÉE. Fabriquée La chaudière à condensation, dont le et d’émettre un diagnostic à distance en France, cette pompe principe est de récupérer la chaleur en cas de besoin. à chaleur connectée aulook contemporain sait se de la vapeur d’eau contenue dans les faire discrète, tant par son gaz d’échappement, permet ainsi de LES RADIATEURS PASSENT fonctionnement silencieux faire jusqu’à 25 % d’économie par EN PILOTE AUTOMATIQUE – seulement 35 dB(A) –, quepar sa capacité à s’intégrer rapport à une chaudière traditionnelle. dans les extérieurs design. Certains modèles connectés peuvent Contrairement aux idées reçues, un « Ixtra M », à partir même être contrôlés et gérés à dis- chauffage électrique peut être très de 14 280 €, Atlantic. tance depuis un smartphone ou une performant et pas forcément énergi- 4 RÉTRO. Irrésistiblement tablette, afin d’optimiser la consom- vore, à condition de remplacer ses vintage, ce poêle à bûches ou mation énergétique en fonction des anciens radiateurs par des modèles à charbon, décliné avec troispiétements différents – court, modes de vie de leurs propriétaires, programmables et intuitifs, voire haut ou sur bûcher –, offre mais également de permettre aux connectés. Équipés de systèmes de une plus grande vision lll du feu grâce à sa doubleporte. « Island II », à partir de 3 954 €, Charnwood. 3 Conçu pour chauffer5 SUPERSIZE HEAT. de grandes surfaces, ce foyer à granulés programmable et canalisable garantit un confort d’utilisation optimal : en effet, son réservoir de 50 kg lui assure une autonomie jusqu’à 48 heures. « HO12 », 7 535 €, Invicta. 4 5 124124 || residences-decorationresidences-decoration•com•com residences-decoration•com | 125

CHOISIRCHAUFFAGE

6 7 lll détection automatisés pour une consom- de mémoriser et d’analyser vos habitudes pour certains modèles dits étanches… mation maîtrisée, même en cas d’oubli. pour un maximum de confort et des Dans cette catégorie, mention spéciale Ils s’adaptent à votre style de vie, et baisses de coût conséquentes. Résultat : pour les foyers et poêles à pellets, un pas le contraire. Au programme : fonc- jusqu’à 30 % d’économies. combustible écologique obtenu par tions de détection de présence pour compression de sciure et de copeaux un abaissement progressif de la tem- CHEMINÉES ET POÊLES : broyés et séchés, issus notamment pérature en cas d’absence prolongée, DES APPAREILS TOUT FEU de résidus de scieries. Autonomes et mais aussi de détection de fenêtre TOUT FLAMME programmables, connectés et pilotables ouverte pour une diminution automa- à distance pour certains modèles, tique du chauffage en cas de chute de Écologique, économique et plébiscité ils offrent un contrôle précis de la la température. Mieux, de nombreux pour son authenticité, le chauffage au température, voire un suivi de la fabricants proposent désormais des bois est aussi qu’efficace qu’un système consommation en direct et la possibilité appareils pilotables du bout des de chauffage central, à condition de d’agir immédiatement pour optimiser doigts, depuis un smartphone ou une miser sur des appareils récents. En son installation et réduire sa facture tablette, pour maîtriser encore davan- effet, les fabricants de foyers et de au quotidien… Autre possibilité pour tage sa consommation énergique : des poêles ont revu leurs performances un chauffage au bois encore plus per- radiateurs intelligents équipés d’indi- énergétiques à la hausse avec des formant : opter pour un poêle cateurs comportementaux, capables rendements allant jusqu’à plus de 90 % hydraulique ou encore un poêle 126 | residences-decoration•com 6 HOT TECHNOLOGY. canalisable. Des systèmes qui per- 8 Capable de se glisser dans mettent non seulement de rediriger des espaces étroits grâce sa et d’optimiser la chaleur excédentaire, faible profondeur, ce poêle à granulés étanche made mais, là encore, de réduire les coûts in France peut être piloté à de manière conséquente. En effet, les distance via un thermostat, poêles hydrauliques vont faire monter pour un confort optimal. « Eguilles », à partir en température l’eau destinée à ali- de 5 662 €, Godin. menter des radiateurs ou du plancher 7 MULTIFONCTION. chauffant, tandis que les produits Eau chaude, chauffage, canalisables vont permettre de faire climatisation et circuler de l’air chaud dans des tuyaux purificateur : cette pompe jusque dans les pièces éloignées. à chaleur assure un confort durable et efficace toute l’année. En prime, un faible LA POMPE À CHALEUR : taux d’émission carbone. UNE TECHNOLOGIE « Aquarea EcoFleX », 15 288 €, Panasonic. QUI NE MANQUE PAS D’AIR 8 FAMILIALE. Proposée Plébiscitée par les professionnels du en cinq puissances pour s’adapter aux besoins en secteur, cette solution à énergie renou- chauffage et – en option – velable, communément appelée PAC en eau chaude de tous air/eau, puise les calories présentes les foyers, cette pompe à chaleur se distingue par ses dans l’air grâce à une unité extérieure performances, même en cas pour les réinjecter dans un système de grand froid. « TEAMAO de chauffage central à travers des Génération 4 », à partir de 9 612 €, Frisquet. radiateurs hydrauliques ou des plan- chers chauffants – dans le cas d’une lll Poêle à granulés CLUB Best-seller depuis 2009. Relooking 2021 De 10 à 24 kW de puissance * Tous les esprits du feu residences-decoration•com | 127

CHOISIRCHAUFFAGE

9 LESS IS MORE.

9 Des lignes pures pour ce poêle à pellets étanche, très facile à utiliser grâce à ses trois interfaces : un panneau de commande intégré, une télécommande ou une application pour smartphone. « Mida », coll. « Easy », à partir de 2 880 €, MCZ.

SOUS LES PIEDS…

lll LE CONFORT THERMIQUE PAC air/eau. Même si elle nécessite des unités intérieures appelées splits. Idéal pour les logements neufs ou dans lecadre de travaux de rénovation importants, une alimentation électrique pour le Ce système peut être mono-split ou le plancher chauffant hydraulique, encore fonctionnement de son unité extérieure, multi-split, selon que l’on souhaite confidentiel, gagne pourtant à être connu ! cette technologie séduit les amateurs contrôler la température d’une ou de Associé de préférence à une pompeà chaleur ou à une chaudière nouvelle de développement durable car elle plusieurs pièces. À noter, si cette pompe génération, il consiste à faire circuler n’utilise pas d’énergie fossile et produit à chaleur ne permet pas de produire de l’eau chaude dans des tuyaux moins de CO2 que la chaudière à conden- de l’eau chaude sanitaire, elle est en dissimulés sous le plancher. Résultat,une chaleur douce et constante… En outre, sation. Plus connue sous le nom de revanche réversible, c’est-à-dire qu’elle il existe également en version chauffant- climatisation, la PAC air/air va, quant rafraîchit la température de la maison rafraîchissant, pour un confort optimal été à elle, redistribuer la chaleur prélevée en été. Dans ce cas, l’unité intérieure, comme hiver. Prix sur demande, Rehau. dans l’air ambiant à l’intérieur du loge- peut produire de l’air frais grâce à un ment via des ventilo-convecteurs ou fluide frigorigène capable d’absorber 128 | residences-decoration•com

ACTUSTENTATIONS

Page réalisée par le service commercial

MAIS QUI EST BOB ?

Créé par Daan Tech, la marque d’électroménager made in France, Bob est un mini-lave-vaisselle au design haut en couleur et ultra-compact (34 cm de large). Compagnon idéal des couples et des petites cuisines, ce bijou de technologie est le plus rapide au monde, avec un cycle de lavage en 20 minutes seulement ! Et grâce à son réservoir d’eau intégré, il convient aussi aux vans, aux camping-cars, aux bateaux… D’autres atouts ? Une consommation d’eau de 2,9 litres par cycle express (cinq fois moins qu’un lavage à main), une composition à partir de 85 % de plastique recyclé et une version personnalisable. Existe en 12 couleurs pour la porte, 2 couleurs pour le corps. À partir de 349,90 €. daan.tech/fr

L’EXPÉRIENCE DÉTENTE

Aquilus Piscines & Spas enrichit sa gamme Wellness avec un large choix de saunas d’intérieur et d’extérieur, de cabines infrarouges et de bains nordiques. Mention spéciale pour le spa d’extérieur « Cocon », à la vue panoramique. Grâce à sa forme tout en arrondi, il permet une diffusion rapide de la chaleur et de belles économies d’énergie. Et pour prolonger l’expérience scandinave, le bain nordique chauffé par un poêle à bois, conçu à partir d’une cuve rotomoulée solide combinée à un entourage authentique en pin thermo-traité. Une gamme bien-être qui vient judicieusement compléter une collection de spas et de spas de nage. aquilus-piscines.com

QUAND ASPIRATION ET ÉCLAIRAGE

SE FONDENT ET SE CONFONDENT…

La hotte de cuisine « Sophie », créée par le spécialiste italien Falmec, mixe à merveille technologie et design. Tel un lustre sphérique (54 cm de diamètre) en acier poli, raffiné et léger, la hotte est suspendue par six filins en acier. Elle surplombe et éclaire l’îlot de cuisson avec son panneau circulaire en verre trempé Led de 18 W (4 200 K). Côté efficacité, la technologie Falmec brevetée Circle Tech dont elle bénéficie permet une aspiration optimisée hyper-silencieuse. Existe en anthracite, blanc, étain, laiton, cuivre. Un design affirmé décliné en une nouvelle collection de suspensions (Ø22 ou 54 cm). Hotte « Sophie », à partir de 1 999 € ; lampe « Sophie » (suspension) à partir de 499,99 € (22 cm). falmec.fr

DU TEMPS POUR SOI, SANS CONTRAINTE

Imaginé par Orange en 2007, le Cercle Parnasse offre à ses membres un service haut de gamme et des solutions sur mesure pour une vie numérique sereine. Prestations ultra-personnalisées assurées par un coach digital personnel, connectivité et sécurité optimales, offres mobiles illimitées à l’international : Parnasse apporte à ses membres un service humain d’excellence et les accompagne dans les moments importants de leur vie numérique personnelle ou professionnelle. parnasse.fr residences-decoration•com | 129

CARNETD’ADRESSES

Le Creuset PH Collection lecreuset.fr phcollection.be/fr R É S I D E N C E S Le Jacquard Français Pierre Frey le-jacquard-francais.fr pierrefrey.com DÉCORATION Leicht Poggenpohl leicht.com poggenpohl.com/fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONMorgan Cayre Leroy Merlin Porcelanosa morgan@bleupetrol.com leroymerlin.fr porcelanosa.com/fr ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Ligne Roset Potiron ABONNEMENTS ligne-roset.com potiron.com Mélanie Boriemelanie@bleupetrol.com Lodes lodes.com/fr R-S RÉDACTION Loisium Wine & Spa Rehau Hôtel Champagne rehau.com/fr-fr DIRECTEUR DE LA RÉDACTION loisium.com/champagne Rotor DC Bertrand Le Portbertrand@bleupetrol.com Louis Poulsen rotordc.com louispoulsen.com Saint-Louis RÉDACTRICE EN CHEFÉlodie Declerck Luteca saint-louis.com declerck.elo@gmail.com luteca.com Saniverre saniverre.fr RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTELucie Tavernier M Scavolini tavernier.lucie@gmail.com Made in Design scavolini.com GRAND REPORTER madeindesign.com Schmidt Anne-Marie Cattelain-Le Dû Madura home-design.schmidt/fr amcld@wanadoo.fr © LAURENT BRANDAJS madura.com Serax DESIGN GRAPHIQUE Magis serax.com/frSieMatic Studio Bleu Petrolbertrand@bleupetrol.com A C focus-creation.comFocus Maison de Vacancesmagisdesign.com siematic.com/fr ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Silvera Céline de Almeida, Laurent Brandajs, Aarke Casalis Fondation Alain Ellouz maisondevacances.com Cédric Choukroun, Bulle Garenne, aarke.com/fr casalis.be fondationalainellouz.com Maisons du Monde silvera.fr Laurence Gounel, Bénédicte Sits Le Guérinel, Clément Sauvoy, Acquabella Cassina Forbo Flooring Systems maisonsdumonde.com Olivier Waché, Agnès Zamboni. acquabella.com/fr cassina.com forbo.com/flooring/fr-fr Manufacture sits.eu/fr Smallable.com SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Agence Charnwood Frisquet de Couleuvre Céline de Quéral Open Architectes charnwood.com/fr frisquet.com manufacturedecouleuvre.com smallable.com/fr openarchitectes.be Château de Vignée Fritz Hansen Manutti Snaidero COMMUNICATION Agence PCM chateaudevignee.be/fr fritzhansen.com manutti.com Studio Jouin Mankusnaidero.com/fr DIRECTEUR DE LA COMMUNICATIONTimothé Mendes Goncalves agencepcm.fr Cheminées Philippe Martinelli Luce jouinmanku.com 06 12 36 09 57 Alexandre Turpault cheminees-philippe.com G-H martinelliluce.it timothe@bleupetrol.com alexandre-turpault.com Cinna GCG Architectures Matière Grise Studio Spiridon spiridonstudio.be CHARGÉE DE COMMUNICATION Andrée Jardin cinna.fr gcg.archi matieregrise-design.com Sur &Plus & COMMUNITY MANAGERCaella Danya andreejardin.fr Contract Factory Geberit Mauviel 1830 sur-plus.be/fr caella@bleupetrol.com geberit.fr mauviel.com Ann Demeulemeester contractfactory.fr anndemeulemeester.com Cosentino Geneviève Christophe

MCZ T PUBLICITÉ

genevievechristophe.com mcz.it/fr Anne de Solène cosentino.com/fr-fr Takt

DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ

anne-de-solene.com Cristel Godin Microplane taktcph.com Christine Boullier godin.fr microplaneintl.com/fr 06 11 31 58 22 Archives Yves Klein cristel.com Misia Terraillon christine@bleupetrol.com Grohe yvesklein.com Cruso misia-paris.com terraillon.com fr.cruso.com grohe.fr

RESPONSABLE COMMERCIALE

Modulnova The Conran Shop

ET COMMUNICATION

Arte Habitat arte-international.com Culture in Architecture conranshop.fr Delphine Attias cultureinarchitecture.com habitat.fr modulnova.com/fr The Invisible Collection 06 32 31 42 56 Monbento theinvisiblecollection.com/fr delphine@bleupetrol.com Arthur Bonnet Hay arthur-bonnet.com D hay.dk/fr monbento.com Tom Dixon DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Monoprix tomdixon.net Clara de Langsdorff Artisan Hermès artisan.ba Dany Visentin 06 23 08 42 37 danyvisentin.com hermes.com monoprix.fr TOO Hôtel clara@bleupetrol.com Atelier Alain Ellouz Davide Groppi moooi.comMoooi toohotel.comtossB DIRECTRICE DE CLIENTÈLE atelier-alain-ellouz.fr davidegroppi.com I-J Muller Van Severen tossb.com Grand SudOdy Madec Atelier Loupiote DCW Éditions ICI Architectes mullervanseveren.be Tyles Zellik 06 34 36 03 91 atelier-loupiote.fr dcw-editions.fr iciarchitectes.be tyles.be/fr odymadec@orange.fr Atelier MW Decotec Ideal Standard ateliermw.be decotec.fr idealstandard.fr NedgisN-O V

DIFFUSION ETVENTE AU NUMÉRO

Atlantic Déglon Inda atlantic.fr deglon.fr inda.net nedgis.com Valerie Objects valerie-objects.com PAGURE PRESSE01 44 69 82 82 Au Fil du Bain Degrenne Invicta Nobilis aufildubain.fr degrenne.fr invicta.fr nobilis.fr Véronique Vidoni veronique-vidoni.com Axor Denniston Jacob Delafon Notes de Styles

ÉDITEUR

axor-design.com/fr denniston.com.my jacobdelafon.fr notesdestyles.com Villeroy & Boch villeroy-boch.fr Résidences Décoration Depot Design Jean-François D’Or novamobili.it/frNovamobili Vincent Van Duysen est un bimestriel édité par :Raykeea depot-design.eu loudordesign.be vincentvanduysen.com société à responsabilité limitée B Detremmerie JNL Officina Profumo- Farmaceutica di Santa Vitra au capital de 2 000 €. Baobab Collection detremmerie.be/fr jnl.be Maria Novella vitra.com Gérant : Morgan Cayre baobabcollection.com Duravit eu.smnovella.com/fr VitrA France Siège social : Barbas Bellfires duravit.fr K-L vitrabathrooms.com 66, avenue des Champs-Élysées75008 Paris barbasbellfires.com Kave Home opinionciatti.comOpinion Ciatti Volevatch Bed and Philosophy E-F kavehome.com volevatch.fr Siret : 793 508 375 00052 bedandphilosophy.com Ebb & Flow Kinedo oPla architecture RCS PARIS - NAF : 7311Z Beka ebbandflow.com kinedo.com op-la.be Oxo W-Z TVA intracommunautaire :FR 25 793 508 375 beka-cookware.com Edra KitchenAid Bolia edra.com/fr kitchenaid.fr oxo-shop.fr wewantmore.studioWeWantMore Commission paritaire bolia.com Ercuis Knoll n° 0623 K 84775 P Whirlpool

ISSN : 1254-8278

Bretz ercuis.com knoll.com whirlpool.fr Dépôt légal : à parution. bretz.fr facq.beFacq L’Air du Tempsairdutemps.be aircon.panasonic.eu/FR_frPanasonic yournature.beYour Nature IMPRESSION Brokis brokis.cz °Fahrenheit Seven Laminam Paolo Castelli Zanotta Imprimerie MordacqZI du Petit Neufpré fahrenheitseven.com Brotteaux Cuisine brotteaux-cuisines.fr Fenix ® laminam.com paolocastelli.com zanotta.it 62120 Aire-sur-la-Lys Lapalma Perene Zara Home fenixforinteriors.com lapalma.it/fr perene.fr zarahome.com photos non commandés.les documents, textes et responsabilité concernantLa rédaction décline toute Brun de Vian-Tiran Fermob La Redoute Intérieurs Peugeot Saveurs Zendart Outdoor brundeviantiran.com fermob.com laredoute.fr fr.peugeot-saveurs.com zendart-design.fr 130 | residences-decoration•com

R32R32

MHD SAS, 105 Bvd de la Mission Marchand, 92400 Courbevoie – B 337 080 055 RCS Nanterre

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.