Résidences Décoration - RRD179

D É C E M B R E 2 0 2 4 - J A N V I E R 2 0 2 5 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S Gourmands, — RRD179

D É C E M B R E 2 0 2 4 - J A N V I E R 2 0 2 5 L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S Gourmands, high-tech,exotiques, douillets...

IDÉES

DE CADEAUX

Retour aux sources du

LUXE

DE LA NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIRE

tissus, tapis, déco, designImmobilier, luminaires,

SPÉCIAL

TENDANCES

F:6,00

- RD

À gagner - 179 -

1 CONSOLE + 1 CHEVET

Maison Benoît Maltier+ 2 MIROIRS DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827

ÉDITO I

Le sens du LUXE i simple et pourtant si complexe. Bien qu’on puisse tenter Ssa propre empreinte, ses propres aspirations, dessinant ce qui serad’en définir les contours par quelques critères objectifs, leluxe est avant tout affaire de subjectivité. Chacun y appose pour lui le véritable luxe. Au fil de ce numéro, nous l’abordons soustoutes ses facettes ou presque : dans l’immobilier d’exception et dans des lieux paradisiaques ou autour de tables prestigieuses.d’investissement, dans de beaux objets et de petits détails,Quel honneur ! sauvages. Quelle classe !matières chics et authentiques, de couleurs profondes et d’imprimésEn 2025, les tendances nous orientent vers un luxe fait de c’est aussi le calme d’un chalet à la montagne, d’un hôtel à Mauriceou d’une île au milieu de l’Atlantique. On s’évade et on savoure,Mais le luxe aujourd’hui, à l’heure où tout va vite et tout va fort, aux découvertes… Quel plaisir !on observe le paysage et ses nuances, on s’ouvre aux rencontres et simple que précieux : celui d’être réunis dans une maison qui nousressemble et nous rassemble, pour s’échanger de petites attentionsEnfin, le plus grand des luxes, en cette période de fêtes, est aussi PAPIER OU NUMÉRIQUE et de grandes déclarations. Quelle chance ! / DÉCOUVREZNOS OFFRES D’ABONNEMENTScannez le QR code ci-dessous

RETROUVEZ-NOUS

PARRÉDACTRICE EN CHEF ANNE-LOUISE SEVAUX SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Magazine Résidences Décoration @residences_decoration @Résidences Décoration @residences_decoration 6 | residences-decoration•com

SOMMAIRE 20

DÉCEMBRE 2024 - JANVIER 2025I

179 38 32

DÉCOUVRIR VISITER

10 NOS COUPS DE CŒURcollaborations inspirées, expositions inspirantes, Bonnes adresses, 38 livres et nouveautés… Toutes les actualitésà ne pas manquer. dans les années 1960, sur les hauteurs deLes propriétaires trouvaient que le chalet construit

UN CHALET EN SUISSE

Verbier, manquait de respiration et d’ouvertures.Ils ont appelé l’architecte Marianne Tiegen à la 20 d’esthètes, exotiques ou douillets…INSPIRATIONS Cadeaux gourmands, high tech, rescousse. Découvrez l’histoire de cette résurrection. 50 bonnes idées à offrir ou à s’offrir 52 28 Vous n’êtes pas à New York, mais dans l’est

UN LOFT À COLMAR

du design, décrypté par un spécialiste :la table « Montparnasse » de Charlotte PerriandVINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire de la France, à Colmar exactement. Inspiréde l’héritage industriel et culturel de la région, ce loft décloisonné, signé OZA Design,ainsi que par le style de vie de ses propriétaires, 30 ÉVÉNEMENTcélèbre un double anniversaire Paris Déco Off / Paris Déco Home conjugue confort et minimalisme. 68 32 ARCHI Rencontre, projet, making of… du nouveau, L’architecte Lichelle Silvestry n’a eu que trois

UN APPARTEMENT À PARIS

© JEREMY WILSON / LA BOÎTE CONCEPT / JEROME GALLANDdu beau, et toujours de l’archi en vogue semaines pour restaurer cet appartementde 160 m2 que les Jeux olympiques n’entraînentà Saint-Germain-des-Prés, juste avant Un challenge relevé haut la main !l’interdiction des livraisons et des stationnements. 8 | residences-decoration•com 118 92 117

VIBRER CHOISIR

86 TABLE Marie-Victorine Manoa, le plaisir 110 TISSUS Les nouveaux paysages intérieurs de régaler sans façon 117 TAPIS Hommage aux formes libres

88 VIN ET SPIRITUEUX

Maison Ruinart, une métamorphose entre art 118 DÉCORATION Les tendances à adopter en 2025 et savoir-faire Notre sélection pour les fêtes 126 TENTATIONS 92 SAVOIR-FAIRE Elsa Jeandedieu, artiste et décoratrice 129 CARNET D’ADRESSES 94 JARDIN EXTRAORDINAIRE Le jardin Christian Dior à Granville, ode aux roses et à la mer 130 VILLA MYTHIQUE Le Palais Bulles d’Antti Lovag 96 HÔTEL DE LÉGENDE Shangri-la Le Touessrok : la cabane devenue 5-étoiles 98 DESTINATION Turks et Caicos, l’île de Pine Cay D É C E M B R E 2 0 2 4 - J A N V I E R 2 0 2 5 100 TENDANCES Livres, meubles, nouveautés… Gourmands, high-tech,exotiques, douillets...L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S ça va vous plaire ! DE CADEAUXRetour aux sources du50 IDÉES

DE LA CÔTE D’AZUR À L’ÎLE MAURICE,ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIRELUXE

101 STORY Parnasse : l’allié précieux tissus, tapis, déco, design ...Immobilier, luminaires, des architectes et designers TENDANCES

SPÉCIAL

2025 102 IMMOBILIER Tendances 2025, immobilier de luxe, investissements haut de gamme et prêts F:6,00

- RD

1 CONSOLE + 1 CHEVETÀ gagner © HAROL DE PUYMORIN / LAURE MELONE / DRbancaires… Découvrez notre dossier Maison Benoît Maltier+ 2 MIROIRS DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 179 -

PHOTO DE COUVERTURE© EDVINAS BRUZAS

residences-decoration•com | 9

–DÉCOUVRIR–PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Équilibre parfait Depuis plus de cent ans, eggersmannredéfinit l’essence même de la cuisinehaut de gamme. Avec « nami », sa dernière création, la marque allemande nous offreune expérience visuelle et sensorielleinédite. Cette pièce sculpturale, véritable prouesse technique et esthétique, estle fruit d’une collaboration inspirée,avec le prestigieux studio new-yorkais Yabu Pushelberg. Nami – signifiant « vague »en japonais – est la rencontre suprêmeentre le savoir-faire d’ingénierie allemand et l’harmonie du design japonais.Chaque ligne, chaque détail reflètel’équilibre entre art et fonctionnalité, faisant de cette cuisine bien plusqu’un espace : une œuvre d’art à vivre. Prix sur demande, eggersmann.

JOLI JAÙH !

Jaùh (qui se prononce «d’édition française de mobilier, fondée il y a Jo ») est une maison à peine deux ans par Charles de Dainvilleet Henri Danzin. Ces deux anciens camarades des Arts décoratifs de Paris ont rêvé ensemblede créer du mobilier design et artisanal, de s’engager localement et de valoriserun savoir-faire traditionnel. Ce rêve concrétisé s’appelle Jaùh (qui signifie «poitevin), et leur « les collections du Mobilier national. Chapeau Table 01 » vient d’intégrer coq » en patois Pièces visibles en exclusivité à la Galerie PatrickFourtin, 9 rue des Bons-Enfants, 75001 Paris. !

DERRIÈRE LA VITRINE

L’histoire des grands magasins, en France et dans le monde,de 1 C’est chose faite et c’est à découvrir à la Cité de l’architecture 850 au XXIe siècle, un tel sujet méritait bien une exposition ! eux-mêmes, on observe à travers leurs vitrines l’évolutiondes styles et des techniques architecturales, mais aussi leset du patrimoine. Bien plus que la saga de ces commerces profonds bouleversements économiques, culturels, artistiqueset sociétaux qu’ils ont connus depuis leur création. © DRJusqu’au 6 avril, à la Cité de l’architecture et du patrimoine,Palais de Chaillot, place du Trocadéro, 75116 Paris. 10 | residences-decoration•com Edgy German Design Award Headquarter: Alexander - Bretz - Straße 2 D-55457 Gensingen Tel. 0049-6727-895-0 Retrouvez la liste des revendeurs sur: bretz.fr info@bretz.fr

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

Un lit pour la vie Pourquoi changer son matelas quand on peut le réparer ? C’est l’excellente idée de Tediber, qui propose un lit design, délicat et confortable, comprenant un matelas garanti réparable à vie. La marque de literie française s’engage en effet à réparer le matelas autant de fois que nécessaire, sans limite dans le temps, faisant de « Grand Ours » le lit d’une ou plusieurs vies ! « Grand Ours », à partir de 2 690 €, Tediber.

LE DESIGN, ÇA SEMBLE SI SIMPLE

Le designer Oki Sato n’est que talent. Il nous bluffe autant lorsqu’il travaille sur une corde à sauter facile à ranger que sur un téléphone portable dépliant. C’est lui qui imagine l’intérieur du futur TGV français, et on a déjà hâte d’y voyager. À travers ce livre, on observe ses dessins, ses réflexions, ses notes, et on entre un peu dans les coulisses de son studio nendo, qui fait de chaque objet du quotidien une petite joie. « Un grand livre de petites idées. 50 créations par nendo », Oki Sato avec Geneviève Gallot. 96 p., 29 €, Éditions de La Martinière.

À GAGNER

UNE CONSOLE ET UN MIROIR OU UN CHEVET ET UN MIROIR.VET ET UN MIROIR.

Des créations signées Maison Benoît Maltier.s Maison Benoît Maltier. On aime la console « Hommage à Georges », graphique et légère. On adore le chevet en métal « Louis Truc », doux souvenir modernisé des chevets d’autrefois. On craque pour la touche chic et pop du miroir « Louis Truc ». Et surtout, on est sûrs que ces pièces signées Maison Benoît Maltier seraient parfaites chez vous ! 1ER LOT : Une console (L 1 218 mm) et un miroir, finition vert-de-gris. Valeur : 1 030 €. 22etEE L noiret uun miroir LOT :LLOT : Un chevetUn chevet noire. Valeur : 690 €., finition Pour participer, rendez-vous du mardi 3 décembre 2024 au lundi 3 février 2025 à minuit sur residences-decoration.com ou en flashant ce QR code. 12 | residences-decoration•com www.leicht.com LA CUISINE ARCHITECTURALE

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIR II COUPS DE CŒURCOUPS DE CŒUR

Un son épuré Elles sont chics, proposent une qualité sonore exceptionnelle et n’ont aucune contrainte de fil… Est-ce que les nouvelles enceintes « Horizon » et « Grand Horizon » de chez Marantz sont parfaites ? Il semblerait. Tout juste sortis, ces deux modèles luxueux sont déjà devenus une référence pour les passionnés de musique. Les amoureux du design et des détails seront également comblés, puisque l’on retrouve ici l’emblématique hublot de la marque, un trépied élégant en option, le tout disponible dans trois finitions. Parfaites, on vous dit ! À partir de 3 800 €, Marantz.

TABLE DE FÊTE

Pour célébrer les fêtes de fin d’année, des pièces de vaisselle exceptionnelles s’invitent dans le réfectoire de l’abbaye de Fontevraud. C’est la céramiste Camille Chastang qui se charge de dresser cette table majestueuse. On y découvre toute la délicatesse de son travail à travers des vases, assiettes, pichets, cruchons… Et même une nappe, créée pour l’occasion. Et quelle occasion, puisque cette année marque l’anniversaire des 900 ans d’Aliénor d’Aquitaine ! Jusqu’au 25 février 2025, à l’abbaye royale de Fontevraud, 49590 Fontevraud-l’Abbaye.

COULEURS FRAÎCHES

En 2025, la cuisine sera pop, et c’est La Cornue qui le dit ! La marque de l’excellence culinaire à la française dévoile quatre nouvelles nuances d’émail qui viennent transformer d’un coup de pinceau magique ses emblématiques pianos de cuisine. Et pour que le chef ou la cheffe qui sommeille en vous puisse laisser s’exprimer sa créativité, La Cornue propose également de nouvelles finitions. Tout est dans le détail. finition Laqué Blanc, poignée modèle Timeless, couleur noir.Piano sur mesure, prix sur demande, La Cornue. © DR 14 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR I COUPS DE CŒUR

LA COLLAB’ QU’ON AIME

Christofle et Leboncoin ! Voilà le genre de collaboration qui nous plaît, surtout en cette fin d’année faite de belles tables et de jolis cadeaux. D’un côté, l’argenterie, symbole intemporel d’élégance et de raffinement. De l’autre, Leboncoin.fr, expert dans la vente de seconde main en ligne. Et voilà, c’est simple comme une belle rencontre ! Ces pièces vintage, restaurées dans les ateliers Christofle, sont maintenant disponibles sur Leboncoin. La belle idée ! Et pour ceux qui en manqueraient, d’idées, on s’inspire des mises en scène proposées par le duo de décorateurs ODA. De quoi donner un sacré coup de jeune à l’argenterie de nos aînés. Christofle, sur Leboncoin.fr

PIERRES PRÉCIEUSES

À Géométrie Variable. C’est le nom de la nouvelle collection du Studio Gaïa. L’éditeur de mobilier en pierres d’exception propose des pièces uniques, élégantes et graphiques. Le mobilier comme les petits objets allient avec allure la noblesse de l’onyx, du marbre et du travertin à une vision contemporaine. C’est audacieux et intemporel, c’est le chic qu’on aime. À partir de 180 €, pour la bougie, Studio Gaïa. Miró à Saint- Germain La Villa Saint-Germain-des-Prés a rouvert ses portes cet été après 18 mois de travaux. C’est à Bruno Borrione que l’on doit le réaménagement de cet hôtel charmant et parfaitement situé. En plus de 22 chambres raffinées et chaleureuses, l’établissement propose un spa et un bassin de nage. Côté déco, on apprécie les matériaux nobles et les détails. Comme ces coussins signés Jules Pansu. Installés dans chaque chambre, ils accueillent les voyageurs avec les couleurs de Miró. La Maison Jules Pansu est en effet le premier tisserand à avoir obtenu le droit d’adapter les tableaux de Picasso et Miró sur des tapisseries. Quelle belle idée ! Villa Saint-Germain-des-Prés, 29 rue Jacob, © DR 75006 Paris. 16 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIRDÉCOUVRIR III COUPS DE CŒURCOUPS DE CŒUR

La flamme de Pigalle La nouvelle bougie de BDK Parfums s’appelle Palace Paradisio et fleure bon les nuits de fête, où l’insouciance et le lâcher-prise priment, où tout semble possible. « Pigalle est le quartier de tous les plaisirs. Si Paris est une fête, son cœur est assurément à Pigalle. Avec Palace Paradisio, j’ai voulu rendre hommage à l’un de ses établissements emblématiques, le Palace », raconte David Benedek, fondateur de la marque. Côté fragrances, on retrouve de la tubéreuse, des muscs, ou encore du piment et de l’ylang-ylang. Boisé et piquant à la fois… Bougie parfumée 250 g, 80 €, BDK Parfums.

VOYAGE EN CÉRAMIQUE

À Saint-Étienne, la Cité du Design fait la part belle à la céramique avec son exposition « Le design en voyage, Ceramic & Food Route ». À travers l’exploration de 150 objets, répartis sur 600 m2, le visiteur se transforme en globe-trotter et sillonne le monde, direction l’Italie, la Pologne, le Cambodge ou la Suède. Ces créations, à la croisée des objets d’art et du quotidien, sont le fruit de rencontres et de curiosités, entre design international, cultures culinaires et artisanats locaux. Cette aventure (un peu folle), on la doit à la plateforme International Design Expeditions (IDE), qui a lancé il y a cinq ans son périple « Ceramic & Food ». Elle livre pour la première fois ici, à Saint-Étienne, ce carnet de voyage hors du commun. Jusqu’au 16 mars 2025, à la Cité du Design, 3 rue Javelin-Pagnon, 42000 Saint-Étienne.

POIS CHICS

L’esprit de Le Corbusier transforme nos murs grâce à la nouvelle collection de revêtements intissés proposée par Arte, qui rend hommage à l’architecte et à l’esthétique des années 1950. Les pois et les couleurs y sont à l’honneur, offrant plus de 40 combinaisons possibles. Les points y sont réalisés à la peinture à l’huile, réfléchissant délicatement la lumière. Simple et élégant, on joue ici les cartes du rétro pour offrir à nos intérieurs une étonnante modernité. Prix sur demande, Arte. © DR 18 | residences-decoration•com Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

Kinewall Design / panneaux muraux/ panneaux muraux + de 70 dÈcors au choix En composite aluminium, les panneaux muraux LA DOUCHE ÉTANCHE Kinewallvotre salle de bain, en un tour de main ! Design apporteront style et caractère à SANS FAÏENCE Disponible en 2 hauteurs : 202 ou 250 cmet 3 largeurs : 100, 125 ou 150 cm. & MADE IN FRANCE Les panneaux sont imprimés et vernis sur notre site de production près de Nantes (44). Tous nos produits à découvrir sur kinedo.com

DÉCOUVRIR I INSPIRATIONS

PAR CÉCILE OLIVÉRO 2

5O5O

idées deidées de cadeauxcadeaux 1 5 Mes cadeaux d’ESTHÈTE 4 1 CHICISSIMEun clin d’œil à l’artisanat de la sellerie. « Illico », l’organisateur mural à la fois élégant et pratique, fait 2 BEAU DUO Set de deux vases en porcelaine de la ligne « Magnolia » à offrir 944 €, Ligne Roset. 3 100 ANSun siècle de créations de la Manufacture de Cogolin. « Tapis d’artisanat d’art », de Serge Gleizes, ouvrage anniversaire qui fêtedans leur coffret en bois clair. 95 €, CFOC. 6 4 ORIGINALaluminium anodisé et marbre, et pions en frêne. « Chiaroscuro », designé par David Dolcini, jeu de table avec structure en 69 €, Albin Michel. 5 MI-VASE MI-SCULPTURE Avec ou sans fleurs, « Brolic », de Bradley L Bowers, 1 642 €, Porada. 6 INSPIRÉ DU GRAFFITIdu designer vénézuélien Reinaldo Sanguino.possède une vraie personnalité. Le tabouret en céramique émaillé « Palm Tree » est l’œuvre À partir de 366 €, Cassina. 7par Frédérique Tilly naît un miroir comme sorti des eaux. SUBTILE ALLIANCE De l’union du bronze de Maison Alivon et du laiton façonné 7 200 €, Triode. en onyx vert, marbre blanc et bronze brossé.8 EN BINÔME Beaux matériaux pour les tables « Jade-Ring », 8 740 €, Maison Alivon. 9 ÉCHEC ET MAT Un échiquier sphérique à assembler soi-même,Ina Rinderknecht. À partir de 14 100 € l’une, il fallait y penser ! « Orbchess » possède un plateau de jeu en 3D et des mécanismes articulés.

7 10 ART DÉCO

9 lampe « Gatsby », qui associe métal et Un petit air années 1930 pour la 399 €, NKD Puzzle. coton. 195 €, Market Set. 8 10 20 | residences-decorationsidences-decoration••comcom 2 3 1 4 Mes cadeaux

DOUILLETS

1 ENVELOPPANT

5 où se réfugier. « Embrace » et ses formes tout en rondeur évoquent un nid 4 378 €, Royal Stranger. 2 « Mémoire Lune »,DOUCE NUIT Housse de couette, drap plat et taie d’oreiller en coton biologique. respectivement 509 €, 309 € et 87 €, Alexandre Turpault. ou dynamique, souplesse, auto-massage... pour s’occuper de soi l’espace de 10, 15, 30 ou3 YOGA & CIE « Flow », c’est 256 séances sonores et 8 thèmes, dont yoga doux40 minutes. 79,95 €, Morphée. 4 MOELLEUXBonbon, Fuchsia et Prune. Ce plaid 100 % mohair existe en 29 coloris, dont 4 inédits : Havane, 338 €, Brun de Vian-Tiran. 5 COMME UN CÂLINet dans une belle palette de couleurs. « Éponyme », Poncho en laine mélangée, à choisir en version courte ou longue 250 €, Laurence Tavernier. 6 6 DOUCES EFFLUVESd’épices, Sapin exquis ou Mandarine givrée. Bouquets parfumés édition Noël. Au choix, Thé et pain 22,99 €, Esteban. 7 COMME AUTREFOIS« Hirom » va vous faire aimer l’hiver. Glissée dans sa housse en fausse fourrure, la bouillotte 39,95 €, Flamant. 8 COCOONINGléger et agréable, à emporter partout. Le bien-nommé « Caresse » est un plaid en duvet de canard, À partir de 157 €, Pyrenex. 9pour apporter de la douceur à chaque intérieur. « Flow Ocre », RÉCHAUFFER L’AMBIANCE Tapis en 100 % laine tufté main 3 650 €, Toulemonde Bochart. 10 TEINT PARFAITCollection » contient tous les pinceaux Le coffret « Petite Brush indispensables.Atelier. 615 €, Westman 7 8 10 9 residences-decorationresidences-decoration••comcom || 2121

DÉCOUVRIR

PA I

INSPIRATIONS

R CÉCILE OLIVÉRO 5

5O5O 4

idées deidées de cadeauxcadeaux 2 1 6 Mes cadeaux

EXOTIQUES

1 ARTY La lampe « Fleur » est en acier peint avec ornements en verre soufflé à 2 RAFFINÉde la collection « Poulpo ». Christian Signorel associe le bleu outremer et l’or pour ce poufla bouche. 30 000 €, P. H. I. Interior. 3 ORGANIQUE Il va à l’essentiel, ce bout de canapé en métal. « Tummy », 980 €, Diacasan Edition. ÉDITION LIMITÉE « Eminente Reserva » est un rhum cubain aux arômes de café,Urban Nature Culture. 299 €, d’amande et de cacao, niché dans un étui terracota assorti à sa robe.45 JOLIMENT AJOURÉE « Rosalie », la lampe en fer doré, n’est pas sans rappeler 55 €, Eminente. 6 MAROC MAGIQUEaux effluves de fleur d’oranger, dans son verre soufflé bleu Majorelle. les moucharabiehs.Dans la collection Atlas, voici « Majorelle », la bougie parfumée 87 €, Sema Design. 7 FAÇON BONSAÏÀ partir de 105 €, 8 BESTIAIRE MARINminiature, exacte réplique du modèle d’origine. Les collectionneurs vont adorer « Gala », le fauteuil Baobab Collection. 9

7 8 BESTIAIRE MARIN

miniatur l’artisanat indien et peint à la main. Le plateau « Madhu » est issu du savoir-faire de 795 €, Vitra. 99 BOIS PRÉCIEUXBOIS PRÉCIEl’artis La sculpture « Organic » est en sycomore 100 €, Caravane. 1010 massif avec finition vernie,ETHNIQUEpar la nature, le vase tattoo, en chêne, est Sans artifice autre que ceux offerts 159 €, Ethnicraft. signé Jérôme Blanc,Maison Parisienne. 2 000 €, 10 8 2222 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

PUBLI-COMMUNIQU…

Innovation La baie vitrÈe s’invite CompatibilitÈTous les accessoires VELUX pour améliorer votre confort, aussi sous vos toits ! volets et stores, sont disponiblessur la verrière 2 en 1. Seriez-vous prÍt ‡ remplacer la baie vitrÈe de votre salon ModularitÈ par une simple et minuscule fenÍtre ? Disponible en 8 tailles,la fenêtre 2 en 1 s’adaptera Sûrement pas ! Bien heureusement, on ne construit plus les maisons ainsi à toutes vos pièces depuis 80 ans ! Les avantages des baies vitrées dans l’habitat sont bien connus et désormais indispensables à notre bien-être. Elles nous offrent de la lumière naturelle et la vue sur l’extérieur, ce qui rend nos pièces plus Combien de fenêtres aréables et plus spacieuses. Elles améliorent également l’efficac ité pour éclairer votre pièce ? énergétique de nos maisons en réduisant notre consommation d’éneri e - de 10 m2 pour l’éclairage et le chauffage. 1 fenÍtre Pourquoi la situation est-elle diffÈrente simple dans les combles ? La plus grande des fenêtres de toit VELUX Èclaire En effet, les pièces sous les toits sont toujours en rande convenablement une piËcede maximum 9m2 majorité éclairées par une simple fenêtre, placée . arbitrairement au milieu de la pièce. Pourquoi maintenir ces pièces dans l’obscurité plutôt que de leur apporter M2 + de 10 m2 lumière et chaleur ? Pourquoi ne pas les ouvrir vers l’extérieur également, d’autant FenÍtre que la vue à l’étage est souvent beaucoup plus dégagée 2 en 1 qu’au rez-de-chaussée ? Pourquoi enfin ne pas les inonder de lumière, quand on sait combien c’est bénéfique pour la santé et le moral ? Au del‡ de 10m 2 vous avez besoin forcÈmentde 2 fenÍtres de toit !, VELUX rÈinvente la fenÍtre de toit et introduit líesprit baie vitrÈe dans vos combles. En incluant 2 fenêtres dans un même châssis, VELUX démocratise l’installation des baies vitrées sous les toits. Finis les problèmes techniques de charpente liés à la création sur mesure. La verrière 2 en 1 s’installe facilement, à l’identique d’une fenêtre classique. 2 fenêtres dans un seul cadre, c’est 2 fois plus de lumière et 2 fois plus de vue pour une simple Discutez de votre projet installation. avec líun de nos conseillers.

DÉCOUVRIR

PAR I

INSPIRATIONS

CÉCILE OLIVÉRO 3

5O 4

idées de cadeaux 1 5 Mes cadeaux

GOURMANDS

1 NOBLESSE OBLIGEde fruits fabuleux et d’épices envoûtantes. « Noël Royal », c’est la rencontre exquise de thés nobles, 2 CUIVRE OU ALU ? Pour garder un bon vin au frais, rien ne vaut un seau à vin, 28 €, Mariage Frères. e de thés nobles, 3 POUR FINES BULLESsur son pied, signée Ann Demeulemeester. « Grace »,en cuivre ou en aluminium martelé. Flûte en cristal sans plomb soufflé bouche, haut perchée À partir de 233 €, Mauviel. 4 MIXOLOGUE Ensemble comprenant l’indispensable shaker, le gobelet doseur et 23,50 €, Serax. 7 5 la cuillère à cocktail, en acier inoxydable. « Rocks Set »,INITIATION Grains fermes, couleur ambrée, goût de noisette, l’osciètre séduit les 64,95 €, Zone Denmark. 6 RECETTES PERSOles recettes Cloch et les siennes.palais les plus délicats. Un livre de cuisine à composer soi-même, en mixant (ou pas) 77,70 € la boîte de 30 g, Astara. 7 HISTORIQUE « Time : Space Mastery » incarne les 200 ans d’histoire de la À partir de 36 €, Cloch. 8 MADE IN HONGRIEun supplément d’âme à la pause thé.distillerie de whisky écossaise. « Mirza », en porcelaine blanche, inox et bois, apporte 1270 €, The Macallan. 6 ses collections Charly, Écume Or, Louvre et Parler Seul-Joan Miró.9 TENDANCE La manufacture revisite le mug aux couleurs de 174 €, Tsé & Tsé. 10 DESIGN ET FONCTIONNEL« Tranparence ». Existe en format 4, 6, 8 ouÀ partir de 130 €, Bernardaud. Appareil à raclette 10 personnes.Lagrange. À partir de 69,99 €, 8 9 10 24 | residences-decoration•com

DÉCOUVRIR

PAR I

INSPIRATIONS

CÉCILE OLIVÉRO

2 3

5O5O

idées deidées de 4 cadeauxcadeaux 1 6 5 Mes cadeaux

HIGHTECH

2compact et performances de haut vol. 1 LE MEILLEUR DU SON L’enceinte portable « Beosound A5 » allie design CAVE XS Petit format mais grande efficacité pour « CC12F », qui accueille À partir de 1399 €, Bang & Olufsen. 3 PERFORMANTSde la musique, ils disposent aussi de capteurs biométriques.jusqu’à 12 bouteilles et leur offre la température idéale. Les écouteurs « Momentum Sport » ne se contentent pas de diffuser 229 €, Climadiff. 4 CITADINE La trottinette « T9 », en titane et carbone, est ultra-légère, puissante 329,90 €, Sennheiser. 5 BEAU ROBOT Son vert profond et son bol en noyer confèrent à « Evergreen » uneet facile à manier. 3300 €, Urban Native. 6 STYLÉEesthétique parfaite. Le robot pâtissier digne des pros. Noire ou blanc mat, l’enceinte sans fil « The Pearl » offre le meilleur du son, 999 €, KitchenAid. 7 MINI MAIS MAXIchez soi comme en voyage. 8 illimitée à d’autres enceintes. « Tamo », mini-enceinte Bluetooth, se connecte de façon 990 €, Cabasse. adulte et deux enfants. Le citadin dans toute sa splendeur.INDISPENSABLE Stable et confortable, le modèle cargo peut accueillir un 39,90 €, Lexon. 99 SOUVENIRS, SOUVENIRSSOUVENIRS, SOUVENIRS«« Good vibes onlyGood vibes only Design minimaliste et technologie 2 700 €, Gaya. 725 €,725 €, » pour la platine vinyle «» pour la platine vinyle « Design minimaliste et technologie 10 La Boîte Concept.La Boîte Concept. SquareSquare ».». 10 Ultra Thin DateUltra Thin DateINTEMPORELLEINTEMPORELLE bleu-gris, mise en valeur par un bracelet en » s’habille d’une nouvelle couleur» s’habille d’une nouvelle couleur Le cadran soleillé de la «Le cadran soleillé de la « MasterMaster bleu-gris, mise en valeur par un bracelet enalligator noir.alligator noir. LeCoultre.LeCoultre. 10 400 €,10 400 €, JaegerJaeger 9 7 10 8 2626 || residences-decorationresidences-decoration••comcom

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

INFO . ÉCO . CULTURE . MUSIQUE

L’ART DE BIEN

COMMENCER LA JOURNÉE.

DÉCOUVRIR I VINTAGE

LA TABLE MONTPARNASSE

DE CHARLOTTE PERRIAND

Une forme libre… et ergonomique Coauteur de la monographie consacrée au designer français Pierre Guariche, Aurélien Jeauneau est historien de l’art et spécialiste du design du XXe siècle. Galeriste et éditeur, il défend, avec son associé Jérémy Pradier, la création hexagonale de 1900 à nos jours.

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

’historiqueitalien Cassina a été éditeur Ls’est lancé, il y a vingt ans, dans labien inspiré lorsqu’il réédition à cadence soutenue des modèlesiconiques de la designeuse française Charlotte Perriand (1903-1999). Cepatrimoine, riche de pas moins de sept décennies de créations mêlant architec-ture, art et design, a été grandement valorisé par les antiquaires dès la findes années 1970 pour s’ouvrir aux col- lectionneurs du monde entier depuisprès de trente ans. D’une inventivité folle et postée à l’avant-garde des ten-dances, Charlotte Perriand a été à bonne école avec Le Corbusier, avec qui ellea collaboré pendant dix ans et qui de s’y attabler. Davantage pensée enétabli qu’en table de réception, c’est la a joué un rôle important dans sacarrière. Son mobilier de série fonction qui dicte l’esthétique, en offrantà l’espace restreint un gain de place non pensé pour tous, qui découle demontages simples à la manière du négligeable. A posteriori, c’est une petiterévolution qui pointe, à l’heure où la meuble paysan, comporte toutesles innovations de son temps. table est encore l’élément central – etcontraint ! – dans toutes les habitations. Le travail de Charlotte Perrianda été reconnu de son vivant par La table « Montparnasse », inédite, est lapremière d’une série de tables de forme ses pairs et quelques connaisseurs.Depuis 2004, il est accessible à la libre dessinées par Charlotte Perriand,et marque son émancipation. Cette table clientèle de Cassina. Perriand.Charlotte est l’une des pièces les plus intimesrééditées aujourd’hui. / LA TABLE « MONTPARNASSE »En 1938, Charlotte Perriand a quitté En SECONDE MAIN depuisCorbusier un etan de les Jeanneret. Installée dans le quartier son bureaux cousin dePierre Le pièces anciennes dessinées par Charlotte Perriand : les marchands et les commissaires-Il faut s’armer de patience – et d’un sacré portefeuille ! – pour s’atteler à acheter des priseurs connaissent leur valeur et, surtout, la désirabilité de ses créations, dont les prix de Montparnasse, elle dessine pourson atelier sous mansarde une table «grimpent chaque année. Perriand est aujourd’hui considérée comme l’une des meilleuresdesigneuses et architectes du XX à volets qui n’ont pas pris une ride (aux alentours de raisonnables » son mobilier de la décennie 1960 pour les stations de ski, et ses appliques e siècle, et ce partout dans le monde. Il restera aux budgets de forme libre en bois plein, dont lestrois pieds supportent un plateau large qui ne démordent pas de posséder l’original, un tabouret berger édité par Steph Simon 1 000 € tout de même). Pour ceux dont chaque angle permet à un convive dans les années 1950 s’achète aujourd’hui aux alentours deÀ partir de 700 € pour une réédition, le charme de la patine en moins 10 000 €… Pour les autres ! ? 28 | residences-decoration•com crédit photo : Laurent Rouvrais maison habile. 9H et 14H

FRANCK

FERRAND

RACONTE

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

L’HISTOIRE

AVEC

UN GRAND F.

INFO ÉCO CULTURE MUSIQUE

DÉCOUVRIR I ÉVÉNEMENT

PARIS DÉCO OFF/PARIS DÉCO HOME

La DÉCO est une FÊTE Double anniversaire pour Paris Déco cette année : le Off fête ses 15 ans et le Home ses 5 ans. Pour Carole Locatelli et Hughes Charuit, créateurs et organisateurs de ces événements, l’heure est résolument aux projets, plus qu’au bilan ! Ils nous dévoilent quelques temps forts de l’édition de janvier, placée sous le signe de la mode.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Paris Déco Off/Paris Déco Home : met en lumière les tissus, papiers peints Paris Déco est reconnu pour son de quoi s’agit-il ? et passementeries, tandis que le Home atmosphère unique. Comment Ce sont deux événements qui se présente l’ensemble des autres éléments l’expliquez-vous ? déroulent simultanément, du 15 au de décoration : luminaires, arts de la C’est un rendez-vous très convivial 18 janvier 2025 cette année, dans table, accessoires… où les participants, devenus une grande différents quartiers de Paris. Le Off Le concept est simple : le public est famille au fil des ans, se retrouvent invité à rencontrer les éditeurs, arti- avec plaisir. Le cadre parisien apporte sans et créateurs directement dans à l’événement une personnalité et un leurs showrooms. Contrairement à un charme particulier. De nombreux salon classique, ici, on explore l’univers visiteurs internationaux apprécient de la marque en discutant avec ses de découvrir ces beaux quartiers et équipes et en découvrant ses nouvelles profitent aussi de l’ambiance festive collections et les anciennes. On vient y qui y règne. Et puis il y a nos instal- repérer les tendances de demain et y faire lations, toujours uniques et ludiques, des affaires. créant l’événement dans l’événement : comme ces lampes XXL habillées des nouveautés des éditeurs de tissus et suspendues dans les rues. Il y a éga- lement les meubles surdimensionnés Passionnés,Carole Locatelli ou le festival des étoffes, où les parti-cipants présentent sur les façades de et Hughes Charuitœuvrent pour leurs showrooms leurs tissus sous forme favoriser toujoursplus de rencontres de rideaux et d’embrases. et de créations. Cette année, la mode est à l’honneur…En effet, le thème de cette édition 2025 est « la déco en mode et la mode en déco ». Nous souhaitons montrer à quel point ces deux univers sont étroitement liés. En partenariat avec l’école Esmod, nous avons lancé un défi à trente élèves : créer des vêtements à partir des tis- sus des éditeurs. Ces créations seront exposées pendant l’événement. C’est un enjeu de taille pour les étudiants, car ce projet est évalué pour leur diplôme. Vous fêtez un double anniversaire : les 15 ans du Off et les 5 ans du Home. Avez-vous observé des évolutions, © DR 3030 || residences-decorationresidences-decoration••comcom Les meubles surdimensionnés exposés dans les rues parisiennes font toujours leur petit effet. Les luminaires XXL recouverts des tissus tant dans les tendances que dans leurs créations. Paris Déco Off/Home des éditeurs signalent joyeusement les habitudes de vos visiteurs ? attire beaucoup de visiteurs étrangers, l’événement. C’est aussi ça, la touche Nous avons vu un retour en force du offrant aux marques une excellente Paris Déco Off. papier peint. C’est un domaine que opportunité de se développer. nous soutenons depuis les débuts de Paris Déco Off et, à l’époque, les mai- Quelques informations pratiques sons spécialisées dans cette branche, pour les visiteurs ? comme Nobilis, représentaient environ L’événement est ouvert à tous, profes- Les CHIFFRES clés 15 à 17 % des éditeurs. Aujourd’hui, sionnels comme particuliers, et entiè- elles constituent entre 30 et 40 %! rement gratuit.Le public est accueilli l Plus de 150 maisons participantes Même les marques de peinture, comme dans les showrooms, dont 67 pop-up, l 51 000 visiteurs pour l’édition 2024 l Ils passent en moyenne 3,5 jours Little Green, lancent leurs collections répartis sur trois sites : rive droite, rue sur place de papiers peints pour répondre à du Mail-place des Victoires ; et rive l Près de 19 000 visiteurs transportés la demande et créer des intérieurs gauche, à Saint-Germain-des-Prés et en navettes gratuites G7 VIP, d’un quartier harmonieux. place Saint-Sulpice. Des navettes G7 là l’autre 72 % des visiteurs BtoB viennent de Nous observons également que de plus VIP sont mises à disposition gratuite- l’étranger © DRen plus de maisons françaises exportent ment pour circuler entre les sites. / l 8 % des visiteurs sont des particuliers residences-decoration•com | 31 DÉCOUVRIR I RENCONTRE ARCHI Alexandre Danan est architecte Il est notamment spécialiste dela rénovation d’hôtels de luxe.d’intérieur et décorateur. L’architecte de familleAlexandre Danan est comme un médecin de famille. Il œuvre aux côtés du pèred’abord, puis du fils, du frère, et de leurs enfants après eux.entre les générations, c’est aussi faire « Faire le pont le pont heureux entre les bâtimentsanciens et contemporains. » des résidences privées, c’est surtoutpour la rénovation d’hôtels qu’il s’est S’il réalise fait connaître. Il crée du lien entre lesenvies des uns et les besoins des autres, en conservant toujours l’âme et l’his-toire du lieu. Il ne néglige jamais les impératifs d’un projet réussi et s’attacheautant à l’humain qu’aux murs. Des groupes familiauxCôté famille, il en connaît un rayon. Il a notamment travaillé avec le groupeBarrière sur des bâtiments historiques, comme le Normandy à Deauville ou leMajestic à Cannes. Plus intime mais tout aussi important à ses yeux, iltoire de la famille Temimi, propriétaire « adore l’his- d’un hôtel dans le XVIde Paris depuis les années 1970. »e arrondissement En 2013, quand Walid Temimi reprendles rênes du Belmont, il n’a que 24 ans et lance d’importants travaux de réno-vation. Alexandre DANAN des coups durs mais on s’est serré lescoudes. Aujourd’hui, avec Walid et son « Il m’a fait confiance. On a eu frère Aziz, on entretient presque des liens « C’est dans les anecdotes familiaux. »a également travaillé avec Aziz Temimi Car l’architecte d’intérieur pour le projet très innovant Maison qu’on trouve Mère, dans le IXfrères, deux hôtels, deux styles.e arrondissement. Deux les meilleures idées » Ne cherchez pasle style Danan Spécialiste des rénovations de lieux d’hospitalité, Ce n’est pas le style formel qui importe Alexandre Danan travaille de façon confidentielle à l’architecte décorateur, ce qui lui plaît, pour et avec les groupes hôteliers les plus prestigie ux. « c’est l’histoire » Ce qu’il aime ? Les histoires, les familles, les en droits projet, du propriétaire. . L’histoire du lieu, du viennent me chercher parce que je suis « Les clients uniques. Il écoute beaucoup, retient tout et consigne spécialiste de l’hôtellerie… Ils attendent ses croquis dans des carnets. Il conseille et suggè re, mon attention et mon savoir. » pour que ces établissements emblématiques Alors Alexandre Danan ressort sa blouse se réinventent et pour que la vie y suive son cours. de médecin de famille. Ilcœur »dans les anecdotes qu’on trouve les et retient chaque détail : « écoute au « C’est PAR ANNE-LOUISE SEVAUX meilleures idées. » Il conseille ensuite, © ELEONORE CHELLINI 32 | residences-decoration•com Le restaurant de l’hôtel 5 étoiles Le Collectionneur, à Paris, dans le VIIIe arrondissement. Pour rénover l’hôtel du Belmont, dans le XVIe arrondissement parisien, l’architecte d’intérieur s’est inspiré de l’opéra Garnier. Ici, dans le bar, on observe notamment des banquettes avec un accoudoir unique. Le showroom The Invisible Collection, à Londres. sans jamais imposer. « Je ne veux pas de 40 ans. Il y a tellement de choses à de style, balaye-t-il. Je travaille avant apprendre… » C’est donc tout naturelle- tout au service de mes clients. » ment qu’à 42 ans, en 2017, il remporte La signature Danan est donc recon- le MIPIM, à Cannes, pour la Maison Ses 6 DATES naissable dans les détails : la maîtrise Albar Hotels Paris Céline. Maison Albar, des proportions et des flux, l’expertise un autre groupe familial avec qui il marquantes professionnelle, qui ne cède jamais à la continuera de travailler. réplique. Ce qui lui plaît, c’est lorsqu’à la 1 995 Diplôme d’architecture fin du chantier « le client a l’impression Réaliser des rêves d’intérieur, école Camondo et ESAT. que c’est lui qui a tout fait ». La suite est faite de projets passion- 2 000 Fondation de son agence EDO nants pour Alexandre Danan. Ça se EuropeanDesignOffice consulting et

L’art de la rénovation passe ici ou là, mais ce sont chaque création du Hilton Champs-Élysées, actuel Collectionneur Arc de Triomphe. Une centaine d’établissements hôte- fois des histoires qui le touchent : celle 2010 Rénovation de l’hôtel Le liers créés ou rénovés plus tard, il n’y de l’Auberge de la Mère Poulard, au Normandy Deauville, du Grand Hôtel en a pas deux qui se ressemblent. Sa Mont-Saint-Michel ; celle du futur de Dinard et début d’une collaboration première rénovation d’hôtel date de établissement du champion de MMA avec le groupe Barrière. 2000. Et quel hôtel ! Le Hilton Champs- Francis Ngannou au Cameroun ; ou celle 2 017 Lauréat du MIPIM, dans la Élysées, l’actuel Collectionneur Arc de de ce château en Normandie, rêvé par catégorie Best Hotel Tourism Resort, pour Maison Albar Hotels Paris Céline. Triomphe. Alexandre Danan n’avait que un grand industriel du Havre qui a 2 021 Rénovation du Majestic à 25 ans et voyait déjà grand. Pourtant, travaillé toute sa vie pour se l’offrir… Cannes et du Fouquet’s. il l’assure aujourd’hui : « En architec- Et pour l’architecte, tout cela, « c’est du 2 024 Rénovation du Es Saadi Palace © JÉROME GALLAND/CHRISTOPHE BIELSA/DRture d’intérieur, on est bon qu’à partir même ordre, je réalise leurs rêves » !/ à Marrakech. residences-decoration•com | 33

DÉCOUVRIR I MAKING OF ARCHI

l’existant, le bâti comme les jardins…Mettre en valeur avant tout

MAISON RÉMY MARTIN

Un ÉCRIN pour conter le COGNAC Captiver, séduire, surprendre, enchanter et informer ses visiteurs… telle fut la feuille de route confiée cour d’honneur pavée. Trois ans de travaux par la marque de cognac au cabinet d’architecture de rénovation avec une idée-force : guider INCA pour la rénovation de son hôtel particulier du de façon naturelle les visiteurs d’une entitéà l’autre, dans une ambiance lumineuse, XVIIIe siècle. Mission réussie avec audace et élégance. colorée, contemporaine. Ainsi, LouisBenech, jardinier paysagiste de renom, PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ a semé ses graines poétiques dans les ognac, sous-préfecture tranquille espaces verts en ayant en tête entretien et Cmirant ses belles demeures dans durabilité. En lieu et place d’une signalé- de visiteurs. Les pèlerins parcourant lesla Charente, attire deux types tique inesthétique, un grand mur rubanséquence le parcours où de jolis flacons chemins de Compostelle certes, mais avanttout les amateurs de cette eau-de-vie de «jouent les stars. Pour éviter l’accumula- Louis XIII », disséminés avec doigté, de raisin blanc, ambrée, aux parfumsenivrants de vanille et de fruits confits. tion de documents, d’objets, troublant lacompréhension, Virginie du Jeu, muséo- Chinois et Américains en tête. Chaquemaison de production, chaque distillerie, graphe, a sélectionné dans les archiveset les collections les pièces maîtresses les déploie des trésors d’imagination pourséduire ces consommateurs, leur révéler plus marquantes, les plus lisibles.avons,les directeurs artistiques, expliquent les maîtres d’œuvre et « Nous les coulisses de leur spiritueux préféré,les choyer. Rémy Martin a modernisé le côté très muséal au profit d’une balade cassé, désacralisé ses espaces dédiés à la dégustation dansles vignes de Juillac-le-Coq, à quelques ludique, en s’attachant les compétencesde nombreux corps de métier. Élodie Sire, kilomètres au sud-est de Cognac, pour queces clients puissent y goûter « architecte d’intérieur de d.mesure, a par l’une des cuvées les plus exclusives et Louis XIII », exemple choisi du mobilier clair et design,peaufiné l’éclairage, invitant à échanger, prestigieuses. Mais la marque a aussirepensé, magnifié, à l’occasion de son à se reposer sur une banquette de couleurvive ou dans une des alcôves, commedans une maison d’amis. Élodie Sire, architecte d’intérieur trois centième anniversaire, sa demeure le même état d’esprit, le petit salon et » Revus dans chaleureuse sur le parcours visiteurs.de d.mesure, a insufflé une note historique, au cœur de la ville de Cognac,dont les différents bâtiments typiques du le salon Opulence, où les dirigeants de XVIIIe siècle s’organisent autour d’une Rémy Martin reçoivent leurs hôtes demarque. Remaniés aussi, la boutique et le © DIDIER DELAMAS/LOUIS BENECH/INCA 3434 || residences-decorationresidences-decoration ••comcom Trois années de travaux ont été nécessaires pour la rénovation des bâtiments historiques. Dans le même temps, les jardins ont été repensés. club. « Cette maison incarne trois siècles d’excellence, de savoir-faire transmis de génération en génération. Elle témoigne de notre attachement profond au terroir et à ceux qui le cultivent. Et s’apprête à traverser, accompagnée de nouveaux talents, les 300 prochaines années, c’est mon vœu le plus cher », a confié Marie- Amélie de Leusse, présidente du Groupe Rémy Cointreau, lors de la réouverture. / Des FONDUS de PATRIMOINE « Pour sauvegarder le patrimoine architectural, l’inscrire dans le paysage contemporain, l’innovation et l’audace s’imposent, explique Gilles Marty, fondateur de l’agence INCA. Loin d’être figé, le patrimoine évolue et doit évoluer en permanence. Notre rôle, en tant qu’architectes, est de le rendre intelligible, compatible avec notre époque, nos modes de vie. C’est cette philosophie qui nous guide. Un exemple très parlant, la réhabilitation en cours, à Grasse, des Fontaines parfumées de la maison Louis Vuitton. Un projet qui englobe à la fois la reconstitution scrupuleuse d’une bastide provençale du Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | Luminaires XIXe siècle et la création d’un laboratoire de parfums avant- 2 Rue de líUniversitÈ 75007 Paris gardiste. Et nous procédons de même sur le projet que nous corston.fr venons de démarrer au Château d’Yquem, dans le Bordelais. » residences-decoration•com | 35 Powered by: La rencontre de la technologie et de la tradition. Soyez connecté avec votre vin. Les caves à vin ASKO bénéficient d’un designstockage optimale du vin se retrouvent dans et de technologie de pointe permettant deces caves à vin haut de gamme, aussi uniques s’inspirer d’un savoir-faire perfectionné durantque votre propre collection de vins, que vous des siècles pour prendre soin du vin. Toutepourrez ainsi également fièrement exposer. notre connaissance et notre passion sur lePour en savoir plus, asko.com

–VISITER–

Découvrez les secrets déco des architectes ayant collaboré à ce numéroPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ET CÉLINE DE ALMEIDA

© DR © DR © HEIDI JEAN FELDMAN

MARIANNE TIEGEN ALEXANDRE SIMERAÖZGE ÖZTÜRK ET

Verbier, Paris, Los AngelesDécoratrice, designer,INTERIOR

LICHELLE SILVESTRY

Architectes et designers, Qu’elle mène un chantier résidentiel, OZA Design, Londres Designer, décoratrice,INTERIORSParis XVIe d’hôtel ou de boutique, Marianne reven-dique son style tout en contraste : rustiquechic, brut sophistiqué, intemporel mais Cofondateurs de l’agence britannique,Özge Öztürk et Alexandre Simeray se dans l’air du temps. Ellepar passion. Son obsession : la lumièrenaturelle qui sculpte avec douceur l’espace « ratisse large » sont rencontrés à Istanbul avant de Américaine vivant à Paris depuis plusieurs s’installer à Londres, à mi-chemin entrela Turquie et la France, leurs pays d’ori- années, Lichelle adore plus que toutchiner aux puces, dénicher des objets et, lorsqu’elle manque, la doubler avec gine. Duo à la ville comme à la scène, qui étonnent, interrogent.intérieurs parisiens qui marient l’audace « J’aime les des luminaires au rayonnement maîtrisé ils se distinguent par leur approcheéclectique, inspirée par le contexte géo- du design à un classicisme harmonieux. pour travailler le volume. Adepte del’upcycling, Marianne aime récupérer graphique et le style de vie de leurs J’adore imaginer des espaces fonc- les matières, les objets jetés, les textiles clients, ainsi que par leur penchant pourles savoir-faire artisanaux et les finitions tionnels qui enchantent la vie quoti-dienne, la facilitent.mes amis et mes clients mon carnet Et partager avec oubliés. Sa vision du métier :a son histoire, sa personnalité, etl’essentiel est de continuer à la raconter « Un lieu sophistiquées.est unique jusque dans les moindresdétails, notamment grâce à nos col- « Chacun de nos projets d’adresses, mes belles surprises, mesdécouvertes.lumineuses signent mon style, avec unfaible pour le bleu, qui décline ses nuances Les couleurs joyeuses, après l’avoir sondé, observé, sans sepréoccuper des tendances.les matières, vont alors s’imposer natu- rellement. Inutile de forcer la note : les Les couleurs, lections de mobilier »,Visite en page 52. précisent-ils. à l’infini. Mon astuce de base que je répèteà l’envi : pour tapisser vos sièges, dansle living-room notamment, choisissez lieux parlent, il suffit de les écouter. »Visite en page 38. des tissus outdoor, plus résistants à lafois à l’usure et aux taches, surtout sivous avez des enfants. »Visitez en page 68. residences-decoration•com | 37

VISITER I VERBIER

38 | residences-decoration•com

FAITES

ENTRER

LUMIÈRE

1960,CONSTRUIT DANS LES ANNÉESTROUVER QUE LE CHALET

SUISSE, MANQUE DE RESPIRATION,VERBIER, SUR AUXLES HAUTEURSESSARTS, ENDE

MARIANNE TIEGEN À LA RESCOUSSE.HISTOIRE D’UNE RÉSURRECTION.D’OUVERTURES. APPELER

SA RÉSILIENCE FORCEL’ADMIRATION. TRÈSCROYANT, DEVENU RESTAURANTSNOUVEAUX32

MILITANT APRÈS LA MORTTRAGIQUE DE SON FILS,LE CHEF MULTI-ÉTOILÉSE BAT AUSSI POURLA PRÉSERVATION DU Vive les bons platsà tous les prix SAVOIR-FAIRELA TRANSMISSIONDE LA CONNAISSANCE. ET d’hiver réconfortants!

YANYANNNICKNNICK

ALALLÉNOALALL« LE SUCCÈS N’A PASCCÈS N’A PASLLÉNO

VRAIMENT D’IMPORTANCE »NT D’IMPORTANCE »

+ des métiers, des produits de saison, des vins et spiritueux...+L 18109L 18109 des recettes faciles et des secrets de chefs- 9 -- 9 - F:F: 6,006,00 - RD- RD + 32 nouveaux restaurants www.resto-magazine.fr

-VIBRER-

© HAROLD DE PUYMORIN

residences-decoration•com | 85

VIBRER I TABLE

Marie-Victorine

MANOA

Le plaisir de régaler sans façon Non loin de l’Opéra-Comique et du palais Garnier, dans ce Paris où l’histoire s’affiche à ciel ouvert, La Fontaine Gaillon, du nom de l’une des plus belles fontaines de la capitale, datant de 1707, mérite grâce à sa jeune cheffe qu’on y pose son rond de serviette.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

ne place tranquille, une fon- Veyrat, le folklorique homme au cha- Umarquant l’entrée des lieux… Fitztaine classée que ceint laterrasse, 40 couverts en été, peau, retrouve son identité, celle d’unrestaurant parisien où la carte jongle Group, en reprenant ce restaurantouvert en 1841, lui redonne son âme avec intelligence entre tradition – l’iné-vitable tartare – et une déclinaison avec le concours du décorateur espa-gnol Lazaro Rosa-Violán et une très végétale remarquable. Marie-Victorine,Lyonnaise d’origine, après avoir bour- belle table grâce à la jeune cheffeMarie-Victorine Manoa, juste 30 ans. lingué d’un étoilé prestigieux à l’autre– Noma à Copenhague, Eleven Madison Le lieu, propriété de Gérard Depardieupendant 17 ans, cédé au Moma Group Park à New York, D.O.M, à SãoPaulo –, petite-fille et fille de cuisiniers, en 2019 qui plaça en cuisine Marc se réjouit de décliner une carte bour-geoise, à la française. / Ma CUISINE, mon CONCEPT « Le restaurant étant ouvert en continu, je dois répondre à toute heureaux envies des gastronomes festifs et des épicuriens. Ma carte, inscrite dans une démarche Écotable, jongle entre des plats consistants dignesdes mères lyonnaises et des mets plus légers. J’aime tout autant proposer des classiques parisiens, des recettes en sauce, du foie de veau, qu’unvol-au-vent aux langoustines ou des poissons de petit bateau préparés à la grenobloise. Et les légumes ne jouent pas seulement les figurants. Riende tel qu’une vraie macédoine, une tarte de saison aux champignons ou au cresson, un pressé de butternut ou des petits farcis de farce de cochon aux propriétaire, Guillaume Bénard deNouvelle cheffe, nouveau pattes noires. Mon idée : une carte fraîche, colorée, inventive, qui sous sesairs traditionnels étonne et régale surtout. Et si mes clients saucent mes jus Fitz Group, nouveau décor signéLazaro Rosa-Violán. jusqu’à la dernière goutte, rien ne me comble autant. Et que mes feuilletagesleur rappellent l’enfance, alors… j’ai gagné. Et eux aussi. » © YANN DERET/DR 86 | residences-decoration•com Mon chemin de TABLE

QUELQUES FLEURS DESSIN TOUT PIED DE NEZ ARTISANAL FAUX SEMBLANT,

SIMPLEMENT EN DÉLICATESSE Mon amie Marine-Philomen VRAIE LUMIÈRE Naturelles, de saison, elles En faïence très fine, des pièces Roux, céramiste, modèle son Photophore en biscuit de s’harmonisent avec mes plats, signature légèrement reliefées. grès à la main et l’émaille avec porcelaine dont le LED révèle colorent avec romantisme un Traitées ici en monochrome, des émaux de cendres. Ses le décor gravé. Deux réglages repas, apportent, lorsque le avec des motifs grain de « tasses nez » sont produites en selon ses envies, selon les temps grisonne, quelques notes riz emblématiques de cette petites séries, maximum 18. heures, lumière fixe ou effet ensoleillées. Indispensables manufacture française de À partir de 25 €, pièce. flamme de bougie. Se recharge pour donner le ton. plus de 200 ans. Coffret de 4, philomen.fr/ceramics en 3 h, autonomie 9 h. aucomptoirdesfleurs.com « Pont aux Choux », 126 €. Modèle « Raisins verts », 130 €. gien.com bernardaud.com TARTE aux CÈPES pour 4  4 fonds de tartelette sablés, salés  400 g de petits cèpes  1 oignon blanc  2 gousses d’ail  50 g de roquette  2 cuil. à soupe d’huile d’olive  50 g de beurre  50 g de persil  Sel et poivre du moulin Préparation Préchauffez le four à 210 °C. Nettoyez les cèpes avec une brosse, rincez-les, détaillez-les en tranches fines. Émincez l’oignon, découpez finement l’ail et faites-les revenir à feu doux dans le mélange huile-beurre. Ajoutez les cèpes, le persil avec l’oignon, cuisez jusqu’à ce que toute l’eau s’évapore. Versez sur les fonds de tarte. Salez, poivrez. Baissez le four à 190 °C, enfournez les tartelettes 20 min. Présentation Avant de servir, décorez de quelques feuilles de roquette et quelques tranches de cèpes. residences-decoration•com | 87

VIBRER I VINS & SPIRITUEUX

de toute beauté, conjugue audace architecturaleUn pari réussi : le nouveau pavillon Ruinart,et respect de l’esprit de la maison.

MAISON RUINART

Une MÉTAMORPHOSE entre art et savoir-faire L’univers feutré des bulles est en pleine effervescence. La plus ancienne maison de champagne inaugure un parc jalonné d’œuvres d’art et le sublime pavillon Nicolas Ruinart. Une mémorable immersion sensorielle et esthétique.

PAR JEAN-BERNARD CARILLET

ap sur le 4 rue des Crayères, Cà Reims, le fief historique (et de l’art de vivre ouvert sur le monde, régénéré par une sélection d’essencesadaptées au changement climatique. Maison Ruinart. Après trois ans dele site de production) de la qui révolutionne les codes quelquepeu compassés de l’œnotourisme. La travaux d’envergure, l’adresse emblé- coupure avec l’extérieur est totale. Mis en valeur par l’artiste paysagiste matique de la célèbre marque dévoile Chemin des Crayères, un sentier creuséPassé la porte, tout commence par le Christophedes œuvres d’artalors une déambulation artistique au Gautrand, in situ . Commenceil accueille sa métamorphose. On entre dans ununivers entièrement repensé, placé sous comme dans des falaises de craie. Cette le signe de la convivialité cultivée et allée dérobée débouche sur le jardin milieu d’une vingtaine de sculptures paysager, un parc arboré de 7 000 m2, spécialement conçues pour le lieu,dont certaines signées Nils Udo, Eva © RAUL CABRERA 88 | residences-decoration•com À gauche L’agencement intérieur du pavillon Ruinart, signé Gwenaël Nicolas, offre une immersion singulière. L’accès y est libre et gratuit. Jospin et Tomas Saraceno, des artistes La toiture en bois, asymétrique, forme Au milieu Un carrousel de verre abrite des bouteilles de champagne de la maison, mis en valeur par un jeu sélectionnés pour leur engagement en une courbe rappelant la rondeur de lumière et de transparence. faveur de la durabilité. On se laisse d’une bulle de champagne. Les maté- porter dans cet espace intemporel qui riaux sont naturels et biosourcés, issus Ci-dessus L’atypique Chemin des Crayères, aménagé entre l’entrée et le jardin paysager, est conçu pour fait dialoguer la nature et les œuvres, de circuits courts. L’intérieur ? Un faciliter l’immersion dans l’univers Ruinart. avant de rejoindre le sublime pavillon grand volume décloisonné où coha- Nicolas Ruinart. Imaginé par l’architecte bitent plusieurs espaces scénographiés japonais Sou Fujimoto et aménagé par par Gwenaël Nicolas, dont le Bar by l’architecte d’intérieur Gwenaël Nicolas, Ruinart, en pierre beige rosé, surmonté 3 questions à cet édifice contemporain d’une grande de grandes bulles de verre. Des îlots GWENAËL NICOLAS pureté de ligne, en pierre de taille et en blancs composés de fibres de lin tissé, Architecte d’intérieur et responsable verre, fait forte impression. L’enveloppe ? qui s’effacent en s’élevant vers le pla- de l’aménagement du lieu Sou Fujimoto s’est inspiré de l’éva- fond, créent un jeu de perspectives nescence des bulles de champagne, en subtil. Au centre étincelle un carrousel Quelle a été votre démarche stylistique jouant sur la transparence et la lumière. de verre, dont les parois abritent des dans ce projet ? Le mur qui ouvre sur la cour centrale est flacons de champagne Ruinart Blanc Cet espace est une ode à la nature. Je l’ai © MATHIEU BONNEVIE/CHLOE LE RESTE/DRune immense baie vitrée sérigraphiée. de Blancs. Féerique ! conçu comme un jardin imaginaire, une / continuité avec le parc à l’extérieur. Tout est basé sur un jeu de transparences, de découvertes, de surprises, à travers une série d’installations. Quelles sont les grandes innovations dans ce projet ? Certaines techniques utilisées n’existaient pas il y a cinq ans, lorsque nous avons imaginé le projet, comme les forêts de tiges créées avec des fibres de lin et des résines organiques. Quelles sont les matières et les couleurs retenues ? Le choix des matériaux a été guidé par la recherche d’une atmosphère sereine et douce. La pierre mate et texturée vient d’une carrière proche de Reims. Le bois des murs est en hêtre microperforé. Quant aux tissus du mobilier, ils rappellent les couleurs Réalisée en acier inox poli, Dom Thierry Ruinart, des feuilles de une œuvre de l’artiste catalan Jaume Plensa, chardonnay. est installé entre le pavillon Ruinart et les bâtiments historiques.

VIBRER I VINS & SPIRITUEUX

Des bulles ROSES pour les FÊTES De jolis champagnes à la robe pastel ayant tous des bulles fines, fruitées sur une finale enivrante. Osons !

PAR SYLVAIN OUCHIKH

PLÉBISCITÉ GOURMAND AMPLE

Voici certainement l’un des champagnesrosés les plus sollicités par les amateurs. L’Aube est un merveilleux terrain de jeu Ce flacon a largement contribué à pour le pinot noir. Cette maison le met Cette discrète maison établie à Aÿ, proche la réputation de cette maison familiale magnifiquement en avant avec ce flacon. d’Épernay, produit une gamme en France et dans le monde. C’est logique Il y a des fruits rouges croquants mais remarquable. Ce rosé non millésimé est car il est à la fois subtil avec ses fruits également de l’exotisme apporté par les20 % de chardonnay. Tout en gardant de produit seulement avec le cépage pinotnoir. Le vin a de la tenue en bouche, et de rouges, et consistant par sa finale longueet légèrement épicée. la vivacité, il possède une douceur câline la largeur. Il exhale des baies rouges, des «Billecart-Salmon Brut Rosé », 68 €,. Champagne sur la finale. À découvrir absolument ! fruits matures sur une finale gourmande. «Champagne Devaux Cœur des Bar Rosé. », 44 €, « Brut Rosé », 58 €, Champagne Deutz.

FINESSENESSE CROQUANT ATEMPORELATEMPOREL

Cette maison familiale produit deschampagnes possédant toujours uneette maison familiale produit desampagnes possédant toujours u Voici l’une des plus qualitatives cavescoopératives de France. Ses raisins ne Ce flacon rosé est devenu pour cette belle énergie. Cette cuvée est élaboréeà partir d’un assemblage de pinot noirlle énergie. Cette cuvée est élab proviennent que des grands crus de laChampagne. Les parfums de groseille maison familiale uncave. Pourquoique l’on aime : des bulles fines, des fruits ? Car il regroupe tout ce « must have » dans sa pour la puissance et de chardonnay pourla note subtile. On retrouve des arômes et de framboise offrent fraîcheur et de fruits rouges au nez ainsi que des gourmandise. On croque dans les bulles rouges croquants sous le palais et une agrumes. En bouche, la fraîcheur domine. pour prolonger le plaisir. finale longue et fraîche avec une pointedélicate de salinité. Il ne déçoit jamais. «Champagne Lanson Le Rosé Création », 54 €,. «Champagne Mailly. Grand Cru Rosé de Mailly », 50 €, Laurent-Perrier« Cuvée Rosé », 70 €,. Champagne 90 | residences-decoration•com Fins et made in FRANCE Une sélection de spiritueux très qualitatifs qui ont tous la particularité d’être confectionnés sur des terres hexagonales ou ultramarines.

PAR SYLVAIN OUCHIKH

PARFUMÉ TENDRE PÉNÉTRANT

Ce rhum est élaboré à la Martiniqueavec des cannes à sucre biologiques. Dès Voici une vraie petite pépite à un prix doux l’ouverture, les effluves floraux nous comme le distillat proposé. Il a la Voici l’une des pépites du cognac à entourent. Il a la fraîcheur et l’exotisme gourmandise d’un pain d’épices avec ses surveiller. Cette maison familiale n’élabore des jardins orientaux. La finale longue fruits confits. Le milieu de bouche est ses eaux-de-vie qu’avec les raisins les plus permet de poursuivre ce voyage olfactif. enveloppant. Ce rhum est une caresse qualitatifs de la Grande Champagne. bienfaisante. Ce cognac possède un boisé raffiné.Des parfums de vanille et de fleurs « Prosper », 195 €, Rhum A1710. Rhum Trois Rivières« Triple Millésime », 69,90 €,. blanches se positionnent avec douceur.La finale est très élancée. «Cognac Coutanseaux Aîné XO Grande Champagne », 230 €,.

DÉLICAT INSPIRANT SUAVESUAVE

Le propriétaire offre toujoursdes distillats inspirants. Ils poussent Mathieu Sabbagh exerce le métier à la réflexion. Nous sommes ici sur whisky traditionnel de bouilleur de cru. Cette jolie maison travaille ses cognacs d’une délicatesse extrême. Tout est Établi en Bourgogne, il travaille comme des grands vins. Elle aime en équilibre comme un livre où chaquemot serait à sa place naturellement. avec du cœur. Et son gin en possèdeLes agrumes se mêlent aux plantes. ! sélectionner des parcelles les plusqualitatives. Le distillat est obtenu Bravo ! On peut le déguster seul tellement avec le vignoble de la Grande Champagne. il est qualitatif. On a la douceur et les épices. Il possède 65 €,« Aux Whisky Benjamin KuentzParticules Vines éd. n o 7 », une belle homogénéité entre le nez . « Le Gin », 39 €, Sab’s. et la bouche. «220 €, XO Premier Cru Grande Champagne Cognac Hine. », residences-decoration•com | 91

VIBRER I SAVOIR-FAIRE

Elsa JEANDEDIEU « Je rentre dans l’univers du client, je m’adapte, je suis comme un caméléon » En courant entre les gratte-ciel de Hong Kong, mais aussi sur les collines et les plages alentour, Elsa la Nîmoise, décoratrice, artiste, se nourrit des couleurs, des vibrations, de l’atmosphère de la cité-État, qu’elle injecte dans ses œuvres.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Pièce présentée lors de l’exposition Effets de brumes en forêt, enduit minéral.« Réminiscence », en juillet dernier. POURQUOI AVOIR CHOISIHONG KONG ? pour l’originalité, la qualité de ses pan- Originaire d’Aubord, village du Gard, neaux décoratifs, ses textures. En trois son intérieur, la preuve : il n’existe aucun près de Nîmes, je caressais deux rêves, ans, j’ai beaucoup appris, autant côté magazine de décoration. Les gens for- vivre dans une mégapole, New York technique que relationnel. Puis, sur un tunés délèguent à des décorateurs le en tête, et peindre. Après mes études à coup de tête, j’ai acheté un billet simple soin de tout choisir, mobilier et œuvres l’IFIDEC, école parisienne, spécialisée pour Hong Kong, ville de tous les pos- d’art compris. Un avantage pour moi dans le trompe-l’œil, je suis rentrée à sibles. Débarquer seule avec ma valise artisane et artiste à la fois. J’ai percégrâce à des architectes, des designers © HAROLD DE PUYMORIN/DRl’atelier de Lucien Tourtoulou, réputé n’a pas été facile. J’ai été surprise deconstater qu’ici personne ne soucie de de renom qui m’ont associée à deschantiers, et m’ont acheté des œuvres. 92 | residences-decoration•com LA TEXTURE EST-ELLE me consacrer à mon travail personnel, ESSENTIELLE POUR VOUS ? de monter des expositions. Ma plus Enfant, j’aimais déjà les textures, le grande fierté : que de belles maisons relief. Mon père, entrepreneur, m’offrait françaises, comme Louis Vuitton ou des pans de mur pour que je puisse Diptyque, par exemple, ayant découvert projeter mes mélanges. Je continue en ici mes réalisations, m’associent à des privilégiant les enduits à base de chaux, projets en Asie comme en Europe. les feuilles de cuivre, d’or, les pigments naturels, les peintures acryliques. Un VOTRE CARNET rien chauvine, je m’approvisionne en DE COMMANDES ? France pour l’or et les feuilles d’or, de Outre la prochaine exposition de mes qualité incomparable. dernières compositions, de gros chan- tiers : l’hôtel Capella à Taïpei, la Ses six DATES DIRIEZ-VOUS DE VOTRE ART nouvelle banque de Natixis, multi- MARQUANTES QU’IL EST MÉTISSÉ, MIXANT nationale financière française à LES CULTURES FRANÇAISES Sydney, un triplex de grand luxe au 2 006 Début à l’atelier Lucien ET HONGKONGAISES ? 55e étage dans les Mid-Levels, un Tourtoulou, à Paris, spécialisé dans Absolument ! Hong Kong et mes voyages quartier résidentiel de Hong Kong, les panneaux décoratifs. 2 009 Installation à Hong Kong. en Asie exercent une forte influence entre Victoria Peak et Central. Mais 2 013 Décor pour le défilé Chanel sur mon art, sur ma palette de couleurs, aussi de très beaux projets en France, Singapour. les matériaux utilisés. Mon style s’est encore confidentiels. 2 015 Ouverture de son studio à libéré, il est plus éclectique, plus auda- Hong Kong. cieux. J’assume d’être tout à la fois ET NEW YORK, ALORS ? Juillet 2023 « Reminiscence », peintre, décoratrice et artiste. Je suis Qui sait ? Pour le moment, je savoure première exposition de ses œuvres personnelles. capable de mener à bien de gros chan- ma vie à Hong Kong, d’autant que 2024 Premier projet de boutique tiers de décoration et en parallèle de mon fils y est né. / pour Louis Vuitton. Ci-dessous Œuvre murale À droite Elsa peaufinant au Coffeelin Central, face une de ses fresques de rue au comptoir, mêlant style autorisées. Les Hongkongais milanais et vibrations adorent ses portraits hongkongaises. de femmes joyeuses. Travailler les textures, les couleurs, inspirées par ses randonnées, ses trails dans la nature, sa bouffée d’oxygène indispensable. Sa signature aussi. residences-decoration•com | 93

VIBRER I JARDIN EXTRAORDINAIRE

LE JARDIN CHRISTIAN DIOR

Une ode au ROSE et à la MER Perché sur les hauteurs de Granville, dans la Manche, un lieu enchanteur attire les regards : une élégante maison rose, baignée par la lumière du littoral normand et surplombant la mer. Cette demeure, où Christian Dior a passé son enfance, a non seulement marqué son cœur, mais aussi façonné son univers.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

a maison rose, perchée sur les à perte de vue, un paysage sans cesse L hauteurs de Granville, dans jardin et créent un bassin à poissons, les jeunes années du petit Christianla Manche, a d’abord bercé renouvelé par le rythme des marées etdes saisons. Le soleil ou la pluie, tout encadré d’une pergola et de meubles Dior, avant d’influencer le grand cou- est beau vu d’ici. d’extérieur. Un véritable salon, toujours turier qu’il est devenu. Elle incarne les fleurs dans le cœur de Christian Dior.Il y a la mer donc, mais il y a surtout présent aujourd’hui et qui n’a rien perdude son charme et de son élégance. une enfance heureuse, rythmée parle parfum des fleurs et le murmure Cet amour des fleurs, qu’il doit à sa mère, un jardin d’hiver à la villa, lui permettantMadeleine Dior fait également ajouter des vagues. Un souvenir dont il sera Madeleine, a joué un rôle fondamental biographie,à jamais imprégné. Dans son auto- dans sa vie et dans son œuvre.hérité de ma mère la passion des fleurs, « Ayant de profiter des plantes même en pleincœur de l’hiver. Cet ajout audacieux confie :J’en garde le souvenir le plus tendre « La maison de mon enfance… Christian Dior et moi, il je me plaisais surtout dans la compa- transforme la façade de la maison, gnie des plantes et des jardiniers. »fleurs que l’on retrouvera dans nombre Ces conférant une touche d’exotisme à cetécrin rose. vie, mon style, doivent presque toutet le plus émerveillé. Que dis-je ? Ma de ses créations, c’est d’abord ici, dans du jardin, reflète l’amour indéfectible La roseraie, aménagée dans le fond à sa situation et à son architecture. » ce jardin granvillais, qu’il a appris à geoise, c’est l’atmosphère de la demeureAu-delà des murs de cette maison bour- les connaître et à les aimer. Le climattrès particulier qu’offre le littoral de de la mère du couturier pour les roses,amour qu’elle transmettra à son fils. et de son jardin qui a durablement mar- la Manche permet de faire pousser de Protégée des vents salins et bénéficiant qué le créateur. La mer, omniprésente nombreuses espèces. Et parmi les trésors d’une exposition idéale, elle abrite dans cette charmante station balnéaire botaniques qui peuplent le jardin, un aujourd’hui des dizaines de variétés. de Normandie, se dévoile depuis la villa majestueux pin parasol semble plonger Mais ne cherchez pas ici la célèbre rose dans un panorama exceptionnel. De vers la mer. de Granville, conçue par la Maison Dior. ce promontoire, on admire l’horizon imaginent ensemble l’aménagement duEn 1925, Christian Dior et sa mère Elle occupe désormais une place dechoix, juste devant la villa. Parterre de roses sur maison rose… / © PHOTOS : BENOIT CROISY La rose de Granville, fleurit trois fois parparfum envoûtant, réputée pour son saison, entre débutmai et fin août. un panorama uniqueLe jardin offre Granville. Par beausur la plage de même les îles Anglo-temps, on aperçoitNormandes. 94 | residences-decoration•com Ci-dessus La couleur si singulière de la villa Les Rhumbs aura une influence sur l’œuvre du couturier, comme il l’écrit dans son autobiographie : « La maison de mon enfance était crépie d’un rose très doux, mélangé avec du gravier gris, et ces deux couleurs sont demeurées en couture mes teintes de prédilection. » À droite Le bassin à poissons, la pergola et le mobilier de jardin ont été dessinés par Christian Dior et sa maman Madeleine en 1925. Ce véritable salon d’extérieur n’a rien perdu de son charme. Ci-dessous Depuis la roseraie, qui abrite plusieurs dizaines de variétés, on admire la mer et ses nuances. Carnet PRATIQUE Le jardin Christian Dior, situé au 1 rue d’Estouteville, à Granville (50 400), est accessible gratuitement tout au long de l’année. Les horaires d’ouverture varient selon les saisons et peuvent être consultés sur le site officiel : musee-dior-granville.com/fr/jardin. Pour profiter pleinement de ses floraisons et de ses parfums, la période idéale pour le visiter s’étend de mi-mai à mi-juin. Le musée Christian Dior, situé dans la maison d’enfance du couturier, accueille les visiteurs d’avril à novembre. residences-decoration•com | 95

VIBRER I HÔTEL DE LÉGENDE

palace, avec entre autres ses trois villas,Du petit hôtel des Dalais, ci-contre, auavec piscine et majordome.

SHANGRI-LA LE TOUESSROK

La CABANE devenue 5-ÉTOILES C’est une histoire vraie… presque à dormir debout ! Ce qui serait un comble dans cet hôtel légendaire de l’île Maurice, qui, sous la houlette de Gregory Coquet, son directeur, poursuit son ascension. PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ chouchouter par les Dalais, JacquelineJacques Brel adorait venir se faireen tête, une vraie personnalité. e 30 octobre dernier, pieds nus Difficile lorsque de la mer, ou d’un Lannées, et même un membre du gouver-dans le sable pour la plupart,VIP, clients fidèles depuis des parachute ascensionnel, on contemplele palace des sables d’imaginer qu’entre nement, balayé quelques jours plus tardpar les élections, fêtent la réouverture ces entrelacs d’îlots s’élevait, il y a qua-rante-huit ans, un hôtel tout simple dou- du resort de la côte est,élégant et vibrant », blé d’un restaurant tenu par JacquelineDalais et son mari Cyril. Grâce au © NICOPHOTO LTD/DRson directeur général. comme le définit « havre tropical bouche-à-oreille, à l’excellence de sa table et à son ambiance familiale, le 96 | residences-decoration•com Touessrok attirait déjà les « vedettes », Une des chambres Jacques Brel en tête. Astrid, la fille de de l’îlot Corail Jacqueline, raconte, émue, « les soirées terrasse regardantavec sa grande avec le grand Jacques qui, plus que l’océan Indien tout, appréciait les massages de sa et une des plages. mère qui soulageaient ses maux de dos ». En 1976, des raisons person- nelles contraignent les Dalais à vendre. L’ex-cabanon, avec son emplacement exceptionnel, sa renommée bien assise, trouve vite acquéreur. Une compagnie sucrière remporte la mise. Son inten- tion : bâtir le premier hôtel de luxe de l’île. Projet ambitieux déroulant une centaine de chambres où, très vite, souverains britanniques, actrices et acteurs américains ou encore sportifs renommés viennent décompresser, jouer au golf, pêcher au gros, jouir de la douceur de vivre mauricienne. La force du 5-étoiles : ne pas s’en- dormir sous ses palmiers, entre ses Vue aérienne six plages et son parc de 34 hectares dévoilant la configuration sur lesquels veillent Sultan, jeune jar- du 5-étoiles bordé dinier, et son équipe d’une trentaine de part et d’autre de personnes replantant des espèces par le sable et l’océan. peu gourmandes en eau. « Le monde évolue de plus en plus vite, l’univers du tourisme de luxe n’échappe pas à cette règle, explique Grégory Coquet, le directeur de l’établissement, natif de l’île. Nous devons devancer les envies de nos clients pour les surprendre, les fidéliser. » C’est pourquoi l’hôtel, qui compte pas moins de 102 chambres, 65 suites et 3 villas, porte une atten- tion particulière à la gastronomie, au bien-être, aux expériences exclusives, COCO’S, une déco souvenir aux petits détails qui rendent le séjour unique, inoubliable. « Pour cela, nous Enturbannée, Asmaa Said, designer, décoratrice, créatrice du Cabinet ODD Duck de nous appuyons sur nos racines, notre «Dubaï, s’empresse de peaufiner, côté bar, le décor du Coco’s. raconter l’histoire des lieux ». Ça tombe à pic sur cette plage de Trou d’Eau Douce où, Base line de son studio : culture, notre volonté de faire rayonner en 1915, Henri Wiehé, planteur de cannes à sucre, assemble un cabanon pour se reposer notre île, notamment à travers des le dimanche. Son épouse, d’origine bretonne, le baptise en mémoire d’une petite île événements tels que le Festival du film des Côtes-d’Armor, Tu-es-Roc. Instruite de cette histoire, Asmaa la traduit à sa façon féminin, que nous organisons chaque en accrochant un lustre magistral, superpositions année », poursuit le directeur. de coquillages, en Pour mettre en lumière l’artisanat choisissant des tissus Élitis, et les produits locaux comme le rhum Pierre Frey, Perennials étiqueté La Bourdonnais, ils peuvent aux teintes océanes et aux motifs tropicaux, également compter sur Colin Field, des poufs Paola Lenti et qui pendant trente ans régna sur des chaises en bois du suar le bar Hemingway du Ritz Paris. Ce de Bali. Puis en posant sur le comptoir d’amusantes bartender hors norme vient plusieurs lampes dont les abat-jour fois par an revoir les cartes de cock- frangés coiffent un dodo, tails du palace, former ses équipes oiseau symbole de l’île, et dialoguer avec ses clients. Avec disparu il y a 300 ans, victime de la voracité pour seule devise « offrir des instants des hommes, friands de bonheur ». / © DRde sa chair savoureuse. residences-decoration•com | 97

VIBRER I DESTINATION

L’ÎLE DE PINE CAY

Une épopée exceptionnelle Une île privée, un Relais & Châteaux d’une leur céder ce petit bout de paradis. Achatchocs pour convaincre les autorités de poignée de clés. Une perle secrète, préservée, à l’histoire rocambolesque, à un jet de bateau accepté, après quelques pérégrinations, ils rapide des hôtels festifs et surdimensionnés dotèrent l’île d’eau courante et invitèrentleurs plus proches amis à les rejoindre. qu’adore la jet-set. Enclave pour esthètes Au cours des années 1970, trente-six honorée en 2024 par le magazine Hôtel & d’entre eux, de multiples nationalités, Lodge de l’Award du meilleur lodge. dont deux Français, se laissèrent ten-ter. Selon leurs moyens et leurs goûts, PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ ils érigèrent des villas, dont une petitedizaine peut désormais être louée parl’intermédiaire de l’hôtel. tié, un rien hippie,des Mickey, l’île de la liberté, de l’ami- « C’était l’île Grandchamp des Raux, artiste photo-graphe française. se souvient Eugenia retrouve encore au Nouvel An, troquantle bikini contre une tenue de soirée. » Aujourd’hui, on s’y la donne. Si Eugenia et une poignéed’irréductiblesLes années ont malgré tout bouleversé comme des berniques sur leur rochery séjournent ou y vivent toujours, les attachés à Pine Cay exceptionnelle pour plonger et « snorkeler ».Des fonds marins préservés d’une richesse autres ont lâché prise. Et c’est pour béné-ficier de quelques revenus et continuer à entretenir Pine Cay, que les proprié- ci pas de paparazzi planqué derrière décontractée, sans chichi, sans superflu. taires restants ont développé, en lieu et Iter ses réseaux sociaux, pas de bouchonsles pins ou déguisé en plongeur, pas depeople prenant la pause pour alimen- Celle qui enchante les journées, tient le place du club où ils se rejoignaient pour stress à distance, embellit l’instant sur faire la fête, un boutique-hôtel remar- de magnum de champagne sautant à tout- cette minuscule île privée appartenant quable de quelques chambres. Le plus, va sur la plage en effrayant les flamants toujours à une bande d’amis qui s’y ancra en dehors des kilomètres de plage justepour soi, des bancs de sable pour flirter roses et les crabes de sable. L’île de PineCay joue, à Turks et Caicos, archipel dans les années 1960 et dont quelques-uns résident encore sur ses rivages. ou récolter desd’oursin plat –, de la mangrove à la faune sand dollars – une sorte britannique des Caraïbes, la rebelle.Une rebelle s’adressant aux initiés, aux explorateurs, idéalistes, poètes, débar-Georges et Maru Nipanich, Polonais, grouillante, l’ambiance conviviale, les amoureux d’une nature vierge, sensibles quant ici par hasard, foudroyés par la échanges spontanés avec les hôtes, en aux lieux nourris d’histoire d’hommes, beauté sauvage de l’océan et de la terre, majorité américains, les cours d’apnée, aux chanceux prêts à continuer à écrire, cherchant un point d’ancrage pour vivre les balades en mer, les apéros au soleil pieds nus ou palmés, son épopée, car leurs utopies, mûrirent des arguments couchant, partagés, qui tissent des amitiés,des souvenirs, des réseaux. / s’en est une. Les hôtes sont guidés etaccueillis, comme dans tous les Relais & Châteaux du monde, par des maîtresde maison ne poursuivant qu’un but : les HORIZON 2025 rendre heureux, les régaler. Sandrine etChristian Langlade, Français, hôteliers Johannes Zingerle, architecte à Saint-Barth, a été mandaté pour créer deuxcottages supplémentaires, très design, avec accès direct à l’océan et à une bourlingueurs d’un bout à l’autre de laplanète, et leur chien Bruno, un gros piscine privée. Tout en respectant l’esprit des lieux et surtout l’écosystèmede Pine Cay, évidemment. Construits en matériaux naturels, durables, leursintérieurs bien ventilés réduisent au minimum l’utilisation de la climatisation. © LINDA KARLIN/DRpépère nageur, cultivent le sens de l’hos- Chaque cottage produit sa propre énergie solaire et est équipé d’un système pitalité. Une hospitalité cinq étoiles mais de collecte des eaux de pluie recyclées.dans l’archipel. À la location dans quelques semaines. Nec plus ultra en matière d’écologie 98 | residences-decoration•com En haut Des bancs de sable, certains accessibles à pied depuis le rivage, pour une parenthèse à deux, avec ou sans champagne. À gauche Le bar de la plage, observatoire numéro un, pour voir le soleil décliner en dégradés de roses et d’orangés. Ci-dessous Sortir de sa suite et, à une vingtaine de mètres, gagner la plage, déserte sur des kilomètres. residences-decoration•com | 99

VIBRER

PAR I

TENDANCES

ANNE-LOUISE SEVAUX

Meubles MALINS pour PETITS espaces Spoon and Room débarque dans nos intérieurs pour répondre à nos nouveaux besoins d’aménagement. Cette marque française (comme son nom ne l’indique pas), petite sœur de Schmidt, propose des meubles de cuisine, un îlot et une bibliothèque modulables, personnalisables et transportables. L’ensemble de ce mobilier s’installe facilement pour mieux évoluer et se déplacer au fil des impératifs et de la vie qui avance. Coup de cœur pour l’« Îlot parfait » : on y travaille, on y mange, on y range aussi beaucoup de choses ; bref, on s’y pose seul, en famille ou entre amis ! La belle idée. À partir de 1 160 €, Spoon and Room.

« ALTAY » RÉINVENTÉE

La chaise « Altay », imaginée par Patricia Urquiola, s’offre une ligne redessinée à l’occasion des 10 ans de Coedition. Simple et délicat, confortable et esthétique, ce siège avait tout pour connaître le succès qu’il rencontre aujourd’hui. Cette nouvelle version propose une assise différente, plus contemporaine, en format « repas ». Ainsi, « Altay » 2024 trouvera facilement sa place autour d’une table ou d’un bureau. Un petit lifting pour traverser le temps avec allure. 1 972 €, Coedition.

GOURMAND ET GÉNÉREUX

Il a été élu meilleur livre de recettes au monde aux Gourmand World Cookbook Awards, et l’on comprend pourquoi. Dans Harvest Table (« La table des vendanges »), on savoure au fil des pages les superbes photos de plats, de tables XXL et d’horizons qui racontent l’amour du terroir d’ici et d’ailleurs. Ce livre, c’est aussi et surtout une belle histoire : celle de la famille Oddo, qui a sélectionné, au sein de chacun de ses domaines, en France mais pas seulement, leurs meilleures recettes, rendant hommage à l’hospitalité et à la richesse culinaire liées à la vigne et au vin. « Harvest Table », de Monché Müller, 312 p., 52 €, Quivertree Publications. En vente au Bon Marché, chez Fleux, et sur vallon-des-glauges.myshopify.com. 100 | residences-decoration•com

STORY I VIBRER

« Nos Membresarchitectes ou designers souhaitentse décharger des contraintes techniquespour gagner en sérénité et restercréatif à 100 %. » Benoît Lapis,coach digital personnel Parnasse.

© DR

PARNASSE

Un ALLIÉ PRÉCIEUX des architectes et designers Un nombre croissant de professionnels de la décoration visuelles collaborative comportant choisissent de devenir Membres Parnasse, la marque plus de 300 000 photos. Nous avons sur mesure d’Orange. Cette solution les aide à se conçu un système de stockage sur concentrer pleinement sur leurs projets. Interview mesure permettant un accès rapide etsécurisé à ces archives pour elle et son de Benoît Lapis, coach digital personnel Parnasse. équipe. Nous intervenons égalementsur la connectivité des lieux de vie et PAR CÉCILE OLIVÉRO de travail. Beaucoup d’architectes etde designers vivent ou travaillent dans des lieux atypiques avec des contraintes Quel est votre rôle en tant que coach des images d’inspiration de haute qualité. comme des murs épais ou des intérieurs digital personnel Parnasse ? Incontournable, le scanner 3D est idéal chargés d’œuvres d’art. Nous garantissons Mon rôle combine l’écoute d’un médecin pour modéliser des espaces en temps réel. une installation optimisée du Wi-Fi et de famille et la coordination d’un chef Nous veillons à ce que ces outils soient d’autres solutions technologiques sans d’orchestre. Je comprends et anticipe les configurés et prêts à l’emploi, assurant compromettre l’esthétique du lieu. besoins numériques de mes clients, qu’ils ainsi une productivité maximale. Et nous soient d’ordre privé ou professionnel. les conseillons sur toutes les innovations Parnasse collabore-t-elle avec les Architectes, décorateurs ou designers qui peuvent les aider à être plus efficaces. architectes et designers pour leurs exercent un métier créatif, ils travaillent Pour ceux qui voyagent régulièrement, propres clients ? tous en équipe. Et, pour la plupart, ce nos forfaits exclusifs Grands Voyageurs Absolument. Certains sont tellement sont de grands voyageurs. Ils recherchent sont une solution inégalée. Ils permettent convaincus de l’efficacité de nos prestations une écoute experte, un gain de temps (et une connectivité sécurisée et illimitée, sur mesure qu’ils proposent nos services donc d’argent), une sécurité optimale, partout dans le monde, sans avoir à se à leurs clients. Par exemple, un architecte une grande réactivité et un service ultra- préoccuper de la fiabilité des réseaux d’intérieur peut inclure l’installation de personnalisé : ils souhaitent se décharger publics. Les forfaits sont modulables, solutions domotiques avancées dans un des contraintes techniques pour gagner au jour près, pour s’adapter à chacun projet de rénovation, en partenariat avec en sérénité et rester créatif à 100 %. de leurs déplacements. Parnasse. Cette collaboration permet à ses clients de profiter d’un accompagnement Architectes et designers ont-ils Y a-t-il des services spécifiques propres technologique expert, qui garantit une des outils et services numériques aux architectes et aux designers ? intégration parfaite et une expérience sans préférés ? Nos services couvrent aussi la gestion des accroc. Offrir cette expertise ajoute une Ils apprécient particulièrement les iPad données. Pour l’un de nos Membres, une valeur réelle à leurs projets et renforce Pro munis d’un stylet pour la création architecte renommée, nous avons réalisé leur image d’excellence. de croquis, ou les iPhone pour capturer l’organisation d’une base de données parnasse.fr / residences-decoration•com | 101

VIBRER I IMMOBILIER

MAÎTRE STÉPHANE ADLER, notaire « Les biens sont au prix du marché, c’est le moment de se lancer ! » Ces cinq dernières années, avec l’effet Covid, le marché immobilier a connu des fluctuations inédites. Où en est-on aujourd’hui ? Maître Stéphane Adler, notaire associé chez 137 Notaires, à Paris, répond à nos questions.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

Quelles sont les grandes tendancesauxquelles on assiste en cette fin d’année 2024La bulle immobilière que l’on a connue en ? « Aujourd’hui,les biens corrects période Covid a boosté le prix des bienset il a été difficile, pour les vendeurs, de affichés à un redescendre d’une, voire de deux marches.Tout au long de 2023, les prix sont res- prix juste se tés élevés. En 2024, cependant, ils ontcommencé à baisser. À Paris, le prix au vendent très vite. » mètre carré a perdu 6 à 7 % en un an,avec un prix moyen établi désormais autour de 9que 10 La vie continue, avec les décès et les 000 € auparavant. 500 € le mètre carré plutôt divorces, qui entraînent la mise sur lemarché de biens. Et pour que ceux-ci trouvent acquéreur, les vendeurs sontobligés de se mettre au prix du marché. On peut donc dire que 2024 est uneannée de correction des prix. Avez-vous senti une reprise du marchésur les derniers mois En 2023, les gens ont attendu pour acheter,ce qui a gelé le marché. Cette année, il ? y a eu un peu plus de biens à vendre et,depuis quelques mois, les taux d’intérêt ont commencé à baisser puisqu’ils ontperdu un point en quasiment un an. Aujourd’hui, les biens corrects affichésà un prix juste se vendent très vite. Comment expliquez-vous les fluctua-tions de prix immobiliers auxquelles on a assistéEn 2019, les taux d’intérêt se situaient ? entre 0,8 et 1 %. Le coût de l’argentn’était pas élevé, ce qui a augmenté la capacité d’emprunt des acheteurs. Il ya eu plus de demandes que d’offres, ce © GOKALP HAMURCU 102 | residences-decoration•com Quelles sont vos prévisions pour 2025 ? À Paris comme en région, je pense que les prix vont à peu près se stabiliser car on est revenu à des prix justes, sous réserve que l’inflation ne se poursuive pas. Exception faite, bien sûr, des biens exceptionnels qui, eux, peuvent encore se vendre à des prix exceptionnels. Selon vous, quel est l’impact de la loi de transition énergétique sur le marché immobilier ? « À Paris comme en région, je pense On entend dire que les passoires énergé- tiques ne pourront plus être proposées à que les prix vont à peu près se stabiliser la location. Mais mettre un appartement car on est revenu à des prix justes. » ancien aux normes dans un immeuble en pierre de taille, par exemple, est complexe. On ne peut isoler que par l’intérieur, ce qui qui a fait flamber les prix de l’immobi- n’ont même pas signé l’acquisition du fait perdre des mètres carrés habitables. lier. Avec le Covid, tout le monde s’est foncier car ils n’arrivaient pas à commer- De plus, malgré les aides, les travaux mis à rêver d’une maison avec jardin, cialiser la vente des futurs appartements. de rénovation énergétique sont coûteux. même loin de son lieu de travail grâce Entre 2022 et 2024, les prix du foncier et Certains propriétaires se retrouvent obli- au développement du télétravail. Même des travaux ont énormément augmenté, gés de vendre leur bien car ils n’ont pas si un certain nombre de personnes font mais les prix de vente des appartements les moyens de réaliser les travaux. Dans aujourd’hui machine arrière – soit parce n’ont pas pu augmenter en parallèle. La l’immobilier collectif neuf, les apparte- que leur employeur limite désormais le promotion immobilière a donc pris une ments, bien qu’ils soient aux normes, télétravail, soit parce que la vie en région énorme claque. se vendent mal, comme on l’a dit pré- ne leur convient pas –, les biens avec un cédemment. Dans les maisons neuves, espace extérieur restent une valeur sûre. Qu’en est-il du marché de l’ancien ? en revanche, un bon DPE (diagnostic Une fois qu’on y a goûté, il est difficile de À Paris, les vendeurs ont dû accepter de de performance énergétique) est un s’en passer. D’ailleurs, aujourd’hui, les baisser leurs prix pour vendre. Les biens argument de vente. appartements neufs disposent presque tels que les rez-de-chaussée, les derniers tous d’au moins un balcon. étages sans ascenseur ou les souplex ne Voit-on un intérêt croissant pour se vendaient plus, à moins d’une forte l’immobilier « vert » et durable ? Comment le contexte économique et baisse de prix. Pour les primo-accédants, oui, c’est cer- politique influence-t-il le marché ? tain. En revanche, pour ceux qui sont À chaque fois que l’on connaît une situa- déjà propriétaires, le plus important est tion difficile, qu’il s’agisse de la guerre en plutôt l’emplacement, l’orientation, la Ukraine ou des élections, les gens attendent « Les biens avec vue, l’intimité ou encore la proximité pour acheter. Mais le vrai sujet, c’est la un espace extérieur des transports en commun. Un bon DPE crainte de l’augmentation des impôts. est important mais ce n’est pas le pre- Tant que l’on n’a pas de stabilité fiscale, restent une valeur sûre. mier critère d’achat, de même pour la on attend pour vendre et pour acheter. D’ailleurs, aujourd’hui, présence de panneaux photovoltaïques, D’ailleurs, les promoteurs n’arrivent plus par exemple. à vendre leurs appartements neufs, malgré les appartements neufs, les offres alléchantes proposées : frais disposent presque tous Quels conseils pourriez-vous donner de notaire et cuisine équipée offerts, aux acheteurs pour 2025 ? équipements domotiques, etc. d’un balcon. » La première chose à faire est d’aller voir sa banque pour connaître sa capacité Le résidentiel neuf se porte donc d’emprunt et mettre en place un plan particulièrement mal ? de financement. Ensuite, ce n’est pas En effet. 2024 a été une année catastro- très original mais je conseille d’être phique pour la promotion immobilière. très vigilant sur l’emplacement. Enfin Dans notre office notarial, nous avons je dirais qu’il n’est plus nécessaire eu une baisse de 30 % des « ventes en d’hésiter. Les biens sont désormais état futur d’achèvement ». Pour certains au prix du marché. C’est le moment © SHUTTERSTOCKprogrammes immobiliers, les promoteurs de se lancer. / residences-decoration•com | 103

VIBRER I IMMOBILIER

SÉBASTIEN KUPERFIS, PDG de Junot « Après une baisse des prix de 10 %, l’immobilier de luxe se stabilise » Instabilité politique, Jeux olympiques… l’année 2024 a été mouvementée, et l’immobilier de luxe en a parfois fait les frais. Entre calme plat et ventes records, Sébastien Kuperfis, PDG de Junot, agence immobilière de luxe, dresse un premier bilan de 2024 et se tourne vers 2025.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Martine Kuperfisa été fondée par L’agence Junot Son fils Sébastien(à droite). Anne, ont à leuret son épouse, aventure familiale.tour rejoint cette Quel premier bilan pouvez-vous tirerde l’année 2024 Dans un premier temps, on peut dire ? de beaux biens mais avec quelques 25 000 € du mètre carré. Et, de l’autre, pouvoir revendre sans perdre d’argent. que les prix ont continué de baisser. En défauts (luminosité, bruit…), et là, les Cela défavorise les biens atypiques ouavec quelques défauts. D’autant que le à peine deux ans, on parle de – 10 %.Cela semble se stabiliser en fin d’année, prix continuent de baisser. L’écart-type vaêtre important entre ces deux catégories. coût des travaux a considérablement mais on observe actuellement un marchédu luxe à deux vitesses. Il y a, d’un côté, Comment expliquez-vous ce marché rénovation, il fallait compter entre 2 augmenté. Il y a quatre ans, pour une et 2même prestation, on est entre 3 500 € du m². Aujourd’hui, pour la 000 les biens très recherchés, rares, parfaits,où les prix se stabilisent : entre 15 000 et scindé en deux?On constate que les acheteurs veulentdes biens « safe », qu’ils sont sûrs de 5une pénurie de prestataires. 000 €. Cela s’explique notamment par 500 et © DR 104 | residences-decoration•com Immobilier de LUXE : de quoi parle-t-on ? Si cette notion est difficile à définir, selon Sébastien Kuperfis, l’immobilier de luxe est « sensiblement plus cher que la moyenne, à un endroit donné, de 30 % par exemple ». C’est aussi un bien « très recherché et accessible à peu de gens ». À Paris, il estime que le marché de luxe est compris entre 800 000 et 5 millions d’euros. « Au-dessus, nous appelons cela de l’ultra-luxe. On change de clientèles, de besoins, de recherches… » Junot est une agence immobilière de luxe, créée il y a quarante ans à Montmartre. Ses 23 agences sont, pour la plupart, basées à Paris. Et du côté de la location ? Nous avons connu une année très active sur la location. Mais l’offre n’est pas assez Dans le VIIe arrondissement de Paris, un appartement importante et la demande est très forte, de 366 m2 rénové par un architecte. Ce genre de bien car certaines personnes ne peuvent plus « clés en main » est très recherché. acheter. Côté prix, ils sont élevés, mais encadrés. Sauf lorsqu’il s’agit de la location Jeux olympiques, contexte politique… Là encore, il y a eu une explosion en de résidences secondaires ou à des fins ces événements ont-ils eu un impact septembre. Nous avons constaté +115 % professionnelles. Là, les prix s’envolent, sur le marché immobilier de luxe ? de demandes d’estimation. De manière on peut louer des biens à 25 000 € par Bien sûr ! Les élections du printemps et générale, nous avons un volume assez mois. Nous réalisons environ 500 tran- la mise en place tardive du gouvernement important de biens qui reviennent sur sactions par an à Paris. ont créé un contexte anxiogène qui n’a le marché. Et une demande d’achat qui pas favorisé les ventes. Mais c’est reparti est aussi plus élevée depuis la rentrée. Quels sont les biens particulièrement très fort en septembre. Nous avons réalisé recherchés en ce moment par votre 70 ventes rien qu’à Paris. C’est le volume Est-ce lié à l’installation du nouveau clientèle haut de gamme ? le plus important sur un mois depuis la gouvernement ? Depuis le Covid, on observe que la création de l’agence, il y a quarante ans. En partie, car cela a insufflé une confiance proximité d’une bonne école, privée ou Quant aux Jeux olympiques, qui se sont très relative auprès des acheteurs, notamment publique, est devenue essentielle. bien passés, cela va contribuer à l’attrait les acheteurs étrangers. La baisse des prix On remarque aussi, toujours depuis le général de la capitale et devrait favoriser et la baisse des taux favorisent également Covid, que dans l’ultra-luxe les clients le marché de l’immobilier, notamment l’achat. Il faut savoir que les clients les recherchent de plus en plus des « turnkey du côté des étrangers. plus fortunés empruntent à moins de 3 %. apartments », c’est-à-dire des appartements En ce moment, les acheteurs arrivent clés en main, déjà meublés et décorés. Trouvez-vous facilement des biens sur le marché avec un pouvoir d’achat à vendre ? amélioré. Tournons-nous vers 2025. À quoi faut-il s’attendre dans les prochains mois ? C’est toujours une question difficile, mais il Penthouse avec faut savoir que les prix de l’immobilier sont vue sur la tour directement corrélés aux taux d’intérêt. Eiffel et terrasse Si les taux continuent de baisser, alors de 180 m2 dans le XVIe arrondissement les prix de l’immobilier vont se stabiliser, de Paris. Un bien voire augmenter. d’exception qui ne reste pas longtemps sur le marché. Des conseils à donner à nos lecteurs qui souhaiteraient investir dans l’im- mobilier de luxe ? Je leur dirais une seule chose : achetez ce qu’il y a de mieux même si c’est très cher car, pour la revente, c’est toujours © DR une garantie. / residences-decoration•com | 105

VIBRERVIBRER II IMMOBILIERIMMOBILIER

PRÊTS BANCAIRES, TAUX, APPORTS…

Le marché redevient plus raisonnable C’est la reprise ! Avec la baisse des taux, les demandes de crédits immobiliers repartent à la hausse, sur un marché un peu plus raisonnable qu’il y a deux ans.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

je ne vois pas comment cela pourraitbaisser davantage. » prêts, les banques disposent de deux res-sources : l’épargne de leurs clients, d’uneIl faut savoir que pour accorder des part, et l’argent qu’elles vont cherchersur les marchés financiers, d’autre part. toutes les banquesBonne nouvelle : La référence est «tions assimilables du Trésor), l’indicateur l’OAT 10 ans » (obliga- nouveau des prêts !accordent de des taux d’emprunt de l’État français,qui se situe actuellement à 3,15 %, un seuil en dessous duquel elles ne peuventproposer de prêt.

LE RETOUR DE L’EMPRUNT

’explosion des taux de crédit SANS APPORT Lassociée aux prix particulièrement 20 000 mais, moins d’un an plus tard, 2023, la demande étaient tombée à demandent un apport d’environ 10 %De manière générale, les banques de 2023 une année morose en termesd’achats immobiliers. Sans compter queélevés des biens à vendre a fait elle est remontée à 50 000. pour pouvoir financer les frais annexes.Plus l’apport est important, meilleur sera les banques, elles-mêmes empruntant un couple avec des revenus de 4 000 € baisse des taux de crédit immobilier, « Avec la le taux d’emprunt. à des taux élevés, n’ont accordé qu’un par mois a récupéré 18 000 € de capa Ukraine, il était facile d’emprunter sans « Avant la guerre en nombre limité de prêts. Mais cette fin cité d’emprunt sur 20 ans, et 35 000 € - apport, surtout pour les moins de 30 ans, d’année 2024 devrait permettre aux ache-teurs de retrouver le sourire. En effet, pour des revenus de 7 000 € par mois,souligne Maël Bernier, porte-parole continue Maël Bernier.taient le prix du bien plus celui des frais Les banques prê- si le taux moyen pour un emprunt sur20 ans était de 4,45 % en novembre de MeilleurTaux.nous ne sommes pas encore arrivés En termes de taux, annexes pour financer jusqu’à 110 %.Pendant la guerre, elles sont devenues 2023, en cette fin 2024 le voici retombéà 3,40 %. Quant aux banques, toutes au point le plus bas. Les banques ontencore un peu de marge pour baisser. Je plus prudentes et ne finançaient plusque 100 %, sous certaines conditions, accordent de nouveau des prêts. pense qu’au premier trimestre, les tauxdevraient descendre à 3,20 %, mais bien sûr. Aujourd’hui, on voit revenirles prêts à 110 %. »/

LES CRÉDITS IMMOBILIERSSUR UN BON « TREND »

BANQUES EN LIGNE et prêt immobiliers : demandes de crédits immobiliers avaitbaissé de 80 % en 2023, mais la repriseAinsi, chez BoursoBank, le nombre de une offre compétitive s’est faite très nette cette année avec, parexemple, une production qui a doublé Sur la dizaine de banques en ligne présentes sur le marché français, seules troisproposent du crédit immobilier. Chacune d’elles est une filiale de grande banque au troisième trimestre 2024 par rapportà la même période 2023. française : Société Générale pour BoursoBank, BNP Paribas pour Hello bank et CréditMutuel pour Fortuneo. Avec leurs offres digitales et moins coûteuses, elles séduisentun public plutôt jeune en quête de flexibilité. En cette fin 2024, les banques en ligne renforcent leur position dans le secteur du crédit immobilier avec des offres compétitives © SHUTTERSTOCK65 000 dossiers à novembre 2022, avantla guerre en Ukraine. En novembreDe son côté, MeilleurTaux avait traité et leur capacité à offrir des simulations instantanées. BoursoBank par exemple,propose à ses clients un taux de 2,89 % sur 25 ans, une démarche 100 % digital sansbouger de son canapé et un montage de dossier qui peut ne pas excéder trois semaines. 106 | residences-decoration•com appartementsIci, l’un des le programme neufproposés par Stone, à Méribel.L’investissementAlba, de Rising de prestige commecelui-ci représentedans des biens un placementintéressant.

INVESTIR À LA MONTAGNE

Le luxe, une valeur sûre Alors que l’immobilier émerge tout juste d’une crise, l’achat de biens de prestige continue d’être un placement sans risque, particulièrement dans les stations de ski de haute altitude.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

’immobilier de luxe a la chance de Lbien se porter. En effet, les biens conséquent, un enneigement favorablepar rapport à des stations de moyenne ensuite. Sur du long terme (15 à 30 ans), crises économiques et aux fluctuationsde prestige sont moins sujets aux montagne, sont particulièrement prisés. ce type d’investissement permet de conso- du marché que les logements classiques, Si les biens immobiliers disposent d’un lider son patrimoine dans une logique et représentent un placement tangible accès direct aux pistes et de toutes les de transmission familiale. permettant de sécuriser les actifs finan-ciers des investisseurs. Il existe toujours commodités à proximité, cela représenteune valeur ajoutée optimale pour les LES ATOUTS DU NEUF une clientèle internationale en quête investisseurs. lier de prestige présente plusieurs avan- Investir dans un programme immobi- de ce type de biens, et la demande estmême supérieure à l’offre disponible STRUCTURER tages. L’acheteur bénéficie de plusieurs sur le marché. SON INVESTISSEMENT garanties souscrites par le promoteur : promoteur immobilier de prestige, ilSelon Rising Stone, créateur et la garantie décennale, qui couvre les élé-ments structuraux du bâtiment pendant

CE QUI EST RARE EST CHER

est une ressource qui se tarit, d’autantC’est le cas à la montagne, où le foncier est conseillé, sur du court terme (3 à4 ans), d’investir sur des zones à fort 10 ans, la garantie de parfait achèvementpendant la première année, la garantie que la loi ZAN (zéro artificialisation potentiel d’expansion rapide avec desrendements possibles de 15 à 25 %, biennale qui couvre le bon fonctionnementdes équipements classiques pendant 2 ans. nette des sols) et les SCOT (schémasde cohérence territoriale) limitent les contre 6 % en moyenne pour les biensimmobiliers classiques. Sur du moyen De plus, les frais de notaire sont réduitsà 2,5 % du montant du bien, contre droits à construire dans les stationsde ski. Les lieux comme le domaine terme (5 à 10 ans), investir dans desbiens de prestige permet de se créer un environ 8 % dans l’ancien. Enfin, souscertaines conditions de mise en location © DRdes 3 Vallées, situé à 80 % au-dessusde 1 650 mètres d’altitude avec, par patrimoine grâce aux revenus locatifs,avec un excellent potentiel de revente du bien avec services para-hôteliers, ilest possible de récupérer le montantde la TVA (20 % dans le neuf). / residences-decoration•com | 107

SOUS D’AUTRES LATITUDESUne teinte vert matcha profonde et des graphismes néo-ethniques à fort pouvoir visuel confèrent à ce trois-places aux galbes organiques son parti-pris couture.Tissu « Great Hey », en coton et polyester, 161 € le mètre, Harlequin. 116 | residences-décoration•com

1 TAPIS

PARI

CHOISIR

CÉLINE AMICO

3 2 4 5 Hommage aux

FORMES LIBRES

1 GRAPHIQUE « Chinese Service », en laine tuftée de Nouvelle-Zélande,D 150 cm, 690 €, ColorTherapis. 2 HAUTE JOAILLERIEl 150 cm, à partir de 1 930 €, « Rocaille », en laine de Nouvelle-Zélande, L 220 x Margaux Keller Collections. 3 PARFUM D’AILLEURS « Saffron », en lyocell, L 300 x l 84 cm,Hommés Studio. 4 670 €, 4 CASSE-TÊTE Tapis « Elsie », 100 % laine, L 230 x l 160,La Redoute Intérieurs. 359 €, 5 COULEURS DU MATINZélande, L 220x l 180 x cm, « Santorini Sunrise », 100 % laine de Nouvelle- 4 712 €, Sonya Winner. 6couleurs et dimensions sur mesure, HYPNOTIQUE « Piazza », 50 % laine tibétaine fine, 50 % soie chinoise, prix sur demande, Creative Matters. 7 PICTURAL « Contemplation », 100 % Laine, 1 166 € le m2, Pierre Frey. 8 LES YEUX DANS LE BLEU698 €, Diacasan Edition. « Minotor », 100 % laine, L 155 x l 90 cm, 9 NUANCES D’AUTOMNEToulemonde Bochart. « Nucleus », 100 % laine, D 250 cm, 2 680 €, 9 6 7 8 residences-decoration•com | 117

CHOISIR I DÉCO

PIÈCE ICONIQUE.

Le mobilier modulable d’USM Haller est Les tendances à adopter un classique du design industriel quiregarde dans le rétro. L’entreprisesuisse signe une structure en tubes Lie-de-vin, vitrail, métal, recyclage… les d’acier chromé assemblés via desboules de connexion. Disponible marqueurs décoratifs des prochains mois en 14 couleurs, L229 x P39 x H57 cm,à partir de 2 342 €, USM Haller prendront des positions tranchées et engagées.gées. Tour d’horizon de ces tendances qui mènentent DÉJÀ UN TUBE.En métal poli et plié, ce lampadaireDÉJÀ tout droit vers le bonheur intérieur. tubulaire évoque les tuyaux industriels En mét et l’esprit ludique de son designer AxelChay. « Déviation », édition limitée,tubulairet l’esprit PAR BULLE GARENNE D45 x H170 cm, Chay. «D45 x H17 pour lepour les 25 ans de 3 990 €, Made in Design Axel Chay ART DE LA TABLE.La finition polie de l’acier inoxydable donneLa finition polie de l’acier inoxydable donneARTT DE LA TABLE. un look brutal à cette assiette. Elle s’adoucitau contact d’un linge de table en lin.un look brutal à cette assiette. Elle s’adoucitLa finition Bols et gobelets complètent la collection.au contact d’un linge de table en lin. un look Assiette « Tumbled » en acier inoxydable,Bols au con D20 cm,AssieBolsD20ols et gobelets complètent la collection. 15 €, Ferm Living Avoir un MÉTAL d’acier ! ment Space Age, le métal argenté revientavec vigueur, qu’importe sa forme et saIcône des années 1930 et du mouve- finition. La jeune création le réinvente PRENDRE L’AIR.Ce projet mise sur l’alliance aux côtés de designers confirmés pro- du métal et du bleu glacier pourune fraîcheur agréable en cuisine. posant une vision plus artistique, par- Le parquet réchauffe la scènequand les textiles immaculés fois rétrofuturiste. S’il peut être lisse etgraphique, le métal fait notamment des maximisent la lumière naturelle.Projet « Saint-Bon », LA.M Studio. ravages en version tubulaire et chromée,héritage industriel qu’adoraient explorer « Le polissage permet d’obtenir un aspect brillant de la matière Marcel Breuer, Charlotte Perriand ou LeCorbusier. Le mobilier, les luminaires et les qui rend un objet discret puisque réfléchissant. Pour moi, accessoires affichent alors leurs courbes c’est la façon la plus noble de la sublimer, en la travaillant allant même jusqu’à se montrer gonflés manuellement et minutieusement pendant des heures. » chez Zieta, studio de design polonais. Axel CHAY, designer. La cuisine métallique emprunte aussile chemin du succès. / 118 | residences-decoration•com

FONCTION VITALE.

Ce vase en céramique présenteune alternance de pleins et de vides évoquant la respirationet la houle, deux mouvements incessants qui rythment le décor.Vase « Brolic », H36 cm, 570 €, Cassina.

PIÈCE PRÉCIEUSE.

Les bonbonnières féminines et sculpturales deHelle Mardahl sont en verre soufflé à la bouche. Chaque pièce est unique, ses formes irréelles etses couleurs vibrantes. Collection « Bon Bon », à partir de 200 €, Helle Mardahl

NOUVEAU COSTUME.

Inspirée des coiffes provençales, la lampe Un intérieur à poser est fabriquée en France. Elle est douceet voluptueuse sur fond de coton moucheté et de lin teinté. « Couqueto », D45 x H44,5 cm, EXTRAORDINAIRE 260 €, Margaux Keller Collections Susciter le goût du risque, du rêve et de l’inattendu, c’est tout l’objectif de ce néo-surréalisme. Le salon Maison&Objet CANDY SHOP.Le vase « Madalena » allie la gourmandise en fait même sa prochaine thématique : des courbes à la préciosité du verre soufflé du 15 au 20 janvier, avec « Sur/Reality », à la bouche dans une verrerie familialeportugaise. Un objet comme un bonbon, qui il braquera les projecteurs sur ce courant réconforte avec ou sans fleurs. D22 x H25 cm,140 €, Margaux Keller Collections qui électrise la création contemporaine. Avec ses codes esthétiques forts et ses références fantastiques, ses couleurs assu- mées et ses lignes débridées, ce nouveau « Nos pièces sont audacieuses et rebelles, imprégnées surréalisme intrigue l’œil et l’esprit, faisant d’un sens de l’émerveillement et du défi qui transforme naître des réalités moins façonnées par des objets ordinaires en sujets de conversation, des pièces les codes sociétaux. Une manière de sor- tir du cadre, de perturber les sensations en lieu de réflexion. Elles incarnent l’esprit du surréalisme, et d’effleurer l’onirisme aussi, pour des où rien (et tout) n’est ce qu’il semble être. » décors libres. / Alex TUTUIANU, directrice de la marque Pols Potten. residences-decoration•com | 119 CHOISIR I DÉCO VALEUR SÛREDessiné par Michel Ducaroy, le célèbre « Togo » s’offre beaucoup d’allure en version cuir, du canapévert forêt à la chauffeuse fauve. Un classique En mode indémodable dans tous les cas. L131 x H70x P102 cm, à partir de 2 666 €, Ligne Roset.

COFFEE SHOP

Marron glacé, cappuccino ou cannelle, les teintes brunes sont chaleureuses et témoignent d’une nature rassurante. Portées par le retour des seventies, elles jouent avec les nuances et les effets de matière. Parmi les matériaux torréfiés comme le cuir, le grès ou la pierre, leou la pierre, le bois accompagne la montée en puissanceée en puissance du marron, noyer en tête. Il est souvent. Il est souvent sculpté pour capter la lumière, comme enière, comme en atteste le travail du designer nantais Ferréolr nantais Ferréol Babin. Sans surprise, les fibres végétalesfibres végétales collent à la peau de cette palette hâlée,e palette hâlée, « Le marron fait partie des tons sombres du passé. tout comme les verts et les tons terreux.es tons terreux. Il évoque le classicisme et participe à une ambiance Les notes lactées et sablées sauront lesées sauront les mettre en lumière. Plus chaud que le noir,aud que le noir, feutrée. Ce n’est pas un hasard si les musées le marron enveloppe l’espace, véritablepace, véritable l’utilisent pour mettre en valeur leurs tableaux. » partenaire des intérieurs refuges.refuges. // Estelle QUILICI, décoratrice et auteure de « La décoration des émotions ». ÉMAUX(TIONS)Les suspensions méditerranéennesd’Enamoura sont laissées brutes ou recouvertes deplusieurs émaux comme ici. Le modèle « Lisette »se décline en deux tailles. D14 x H7 cm,190 €, Enamoura à partir de EN TERRE AFRICAINEL’architecte d’intérieur et designeuse allemande VictoriaMaria signe ce projet bruxellois. GÉOMÉTRIE VARIABLEComme des sculptures, ces deux Dans les toilettes, le papier peint« Obsidienne » de la maison bouts de canapé en noyer massifinterrogent l’équilibre des formes française Pierre Frey est adopté contraires. Le résultat est 120 | residences-décoration•com jusqu’au plafond. Projet « Pierre », contemporain, chic et entièrement Victoria Maria recyclable. « Stigido », D40 x H50cm à partir de 519 €, AMPM

LUMIÈRE DURABLE

Après sa collection de mobilier« Cuts » conçue à partir de déchets plastiques, Arnaud Lapierre signe« Elements » pour Belull. Lampes,Lapierre signe console, table d’appoint, chaquepièce est composée de fibres deelull. Lampes,, chaque carbone et de chutes industrielles.« Lampe T », H42 x L45 cm,industrielles.ibres de 958,34 €, Belull 5 cm,

MÉDAILLON

À partir de structures anciennes, l’Agence Fairea imaginé la collection « Héritages », qui consiste à moderniser du mobilier existant.Chaque pièce peut retrouver sa mise en œuvre classique, aucune transformation n’est Le VERT définitive. Chaise médaillon Louis XVI en feutre,L50 x P60 x H93 cm, 9 450 €, Agence Faire à moitié pleinà moitié plein Indispensables à la société moderne,ociété moderne, MEMPHIS MOOD le recyclage et l’up-cycling sont pris trèsling sont pris très pièces qui se superpoMEMPHIS MOODpièces qui se superposent, les combinaisons CompoComposée de différentes au sérieux par des marques engagéesarques engagées sont nombreuses pourréalisée en matièressont nombreuses pour la lampe à poser « Gigi »,réalisée en matières recyclées selon la et une génération de créateurs soucieuxéateurs soucieux technique de l’imprestechnique de l’impression 3D. D28 x H51 cm, d’un monde qui tourne rond, en tout casrond, en tout cas 299 €,299 €, Warren & LaeWarren & Laetitia mieux. Réemploi des déchets en tout genre,hets en tout genre, utilisation de chutes et rebuts industriels,ebuts industriels, transformation d’objets déjà existants, cesdéjà existants, ces engagements créatifs donnent naissanceonnent naissance à des collections écoresponsables qui neponsables qui ne lésinent pas sur l’esthétisme. Le mar-étisme. Le mar- ««« Toutes nos créations sont en plastiquToutes nos créations sont en plastiquToutes nos créations sont en plastique recyclé, conçu à partir ché de la seconde main porte égalementporte également de bouteilles, verres à lunettes et emballages alimentaires. cette consommation vertueuse : il est en constante évolution depuis des années. Quand la lumière rencontre la matière, les jeux de transparence Une tendance qui ne faiblit pas et qui sont semblables à ceux du verre. » colle parfaitement à l’air du temps. / Laëtitia BOU ACAR et Warren BLAUVAC, fondateurs de Warren & Laetitia. residences-decorationresidences-decorationresidences-decoration•••comcomcom ||| 121121121

CHOISIR I DÉCO

Être totalement

TRANSPARENT

Porté par le succès du verre coloré dans les intérieurs, le vitrail décoratif se défait de toute connotation religieuse pour suivre le même chemin. Artisans d’art et designers modernisent ce marqueur des mouvements Art Nouveau et Art Déco, transformant les fenêtres et verrières en tableaux, le mobilier et les luminaires en pièces précieuses. Translucide et teinté, le vitrail a tout pour plaire : il laisse pas- ser la lumière tout en projetant un jeu COMME UN DIAMANT chromatique divin sur ce qui l’entoure. Entièrement facettée à la main,cette coupe s’inspire des années 1920 COUP DE CŒURDE CŒUR Il apporte du cachet et de la poésie dans et reflète l’expertise de la marquedanoise dans le travail du cristal, Les abat-jour en feuilles-jour en feuillesde Frangere tous les cas, qu’il arbore des motifs gra- qu’elle revisite avec fantaisie. de verre de FrangereStudio produisent des phiques ou des dessins plus figuratifs. jeux de lumière qui viventlumière qui vivent oduisent des / Reflections Copenhagen« Madison », D18 x H14 cm, 450 €, sur les murs. Applique,lampadaire, suspension,murs. Applique, toutes les créations dustudio néo-zélandaistoutes les créationss créations due, suspension, valent le détour. « Funstudio néo-néo-zélandais s créations du Guy », L17 x P22 x H31 cm,1 338 €,valent le détour. « FunGuy », L17 x P22 x H31 cm,1 338 €, Frangere StudioFrangere Studiodétour. « Fun

EN VERRE ETCONTRE TOUT

La fenêtre secompose de carreaux de verredominés par les roses et des lilasévoquant la glycine qui parfumela cour. Comme un rehausseurd’humeur, le vitrail propose un bainde lumière coloré. Projet« Mo Jacobsen », YSG Studio EAU VIVEDéclinée en 3 teintes, la carafe « Cuttings » est en verre ciselé, graphique et précieux.Elle se transforme facilement en vase. D10 x H51 cm, 120 €, Pols Potten « Le verre coloré permet de capter la lumière du soleil et de la transformer en lueurs teintées. Les tons changent au cours de la journée en fonction de l’intensité lumineuse. L’espace devient vivant. » Yasmine GHONEIM, directrice de l’agence YSG. 122 | residences-décoration•com « L’imprimé animalier est unique, il fait résonner la nature à l’intérieur et ses nuances se marient facilement aux autres couleurs et motifs. On ne s’en lasse jamais, il est indémodable, été comme hiver. » Constance GENNARI, fondatrice de The Socialite Family.

EN TOUTE FÉLINITÉ

En velours tigré, la chaise « Pio »diffuse une pointe de glamour et d’opulence dans le décor.Elle est déclinée en coussin, pouf et canapé, version léopardaussi. En acier, frêne et velours, L 59,5 x P54 x H75 cm,495 €, The Socialite Family Toutes GRIFFES dehors MÊME À TABLEMÊME OSÉEn L’ar à assumer ou version tête de lit all over pour un total look L’art de la table se laisse Graphique, sulfureux et excentrique, séduire par ce déferlementséduir pour une chambre qui ose, le papier l’imprimé animalier répond parfaitement à de motif animalier dans lesde peint « Léopard » dévoile un motif intérieurs. Lot de 6 verresintérieur aquarellé et une fabrication l’envie générale : troquer un minimalisme « Fauvita » en verre ambré,« Fauvit française. D7,5 L’Atelier du Mur 149 € le rouleau de 10 m D7,5 x H12,3 cm, adoubé pendant des années pour des La Redoute InterieurLa 59,99 €, x 50 cm, décors vivants, aux partis pris assumés. De la mode au design, le motif léopard s’impose dans sa version chromatiquematique la plus classique mais il prend aussi desaussi des couleurs en déversant ses taches sur fondsur fond jaune, bleu ou vert. L’art de la table esttable est également rhabillé pour l’année, toutée, tout comme les murs grâce aux éditeurs deiteurs de papiers peints qui adoptent l’impriméimprimé BANC BRANCHÉ bestiaire. Les ateliers marocainscains dede Dans l’entrée ou la salle à manger, lebanc « Lazare » en laine tachetée fait Beni Rugs ont même parié sur ce motifce motif son effet. Accompagné de teck, il offre pour imaginer leur dernier tapis tissé àis tissé à une note d’originalité sans prendretrop de risque. L120 x P40 x H46 cm, la main. The Socialite Family et Dedaret Dedar 1 250 €, Gabrielle Paris vont plus loin en proposant un impriméimprimé tigré hypnotique. / residences-decorationresidences-decorationresidences-decorationresidences-decorationresidences-decorationresidences-decoration••••••comcomcomcomcomcom |||||| 111111232323232323

CHOISIR I DÉCO LUDIQUE

En 1998, AchilleCastiglioni imaginait laUDIQUE suspension « Diabolo »tiglioni imaginait la 8, Achille suspension « Diabolo » Annoncer pour l’éditeur italien Flos.Déclinée en troisl’éditeur italien Flos. couleurs, elle disposeDéclinée en trois la COULEUR d’une partie inférieure s, elle dispose qui se monte et se baissepour une lumière àune lumière àmonte et se baisseartie inférieure Entre le bordeaux et le pourpre, le lie- l’intensité variable.D39 x H95 cm,ensité variable. de-vin fait partie des rouges sombres au Flos H95 cm, 990 €,990 €, charisme certain. Le retour des couleurs marronnées porte cette nuance promettant un décor chaleureux, tourné vers l’intérieur après une longue période faisant la part SUBLIMÉEClassique du design belle aux couleurs naturelles. Mystérieux contemporain, voire mystique mais toujours sophistiqué, la « Panton Chair »dessinée par Verner le lie-de-vin apporte de la profondeur et Panton a été rhabilléepar Sabine Marcelis, de l’intensité au décor, surtout quand il artiste et designeuse mêle les finitions : crédence en zelliges néerlandaise, quila décline en sept laqués et menuiserie mate forment un beau nouvelles couleurs duo en cuisine pour une pièce vibrante, laquées. L500 xP 45,5 x H83 cm, élégante, désirable. Pour calmer ses ardeurs 1 930 €, Vitra et l’illuminer, le bleu clair, le rose poudré et l’abricot entrent en scène. / MURS MOUVANTSMêlant différents sens de tissage, ce décor mural en sisal revisiteles codes de la marqueterie. Les figures géométriquesse mélangent et les fils scintillent EN MODE CAMAÏEULe zellige s’amuse à décliner le nuancier lie-de-vin.amuse à décliner le nuancier lie-de-vin.AMAÏEU au contact de la lumière, créantdes illusions d’optique et un effet Le rouge et le rose se mêlent aux teintes terreusespour un rendu graphique, chaleureux et féminin.se se mêlent aux teintes terreuses de mouvement. Papier peint« Optique », 179 € le m2, Arte Ateliers ZelijCollection « Abstraction », à partir de 552 € le m2, « Cette couleur des sentiments forts nous fait vivre avec passion et intensité. Elle évoque la noblesse, le vin et ses notes subtiles, le vernis à ongles laqué, le velours des capes et des fauteuils d’opéra. » Annabelle VERMONT, directrice artistique de Ressource. 124 | residences-décoration•com

LUMIÈRE VÉGÉTALE

Les créations démesurées d’Andreea Braescusont poétiques et légères. Composée de dizaines de feuilles en porcelaine inspirée duGingko Biloba, chaque pièce est réalisée à la main et pensée sur mesure, comme une œuvred’art suspendu dans les airs. Prix sur devis, « Les artistes se sont Andreea Braescu. approprié la céramique car la plasticité de la terre permet de mémoriser un geste, une sensation, une idée. Elle devient contemplative et témoigne d’une transversalité des techniques proposant de nouvelles textures, formes, couleurs… Elle est un moyen d’expression très singulier. » Hélène MORBU, céramiste.

GONFLÉEGONFLÉE

Tout commence parun besoin : trouverTout des appliquesmurales quiun bedes matchent aussi bienavec un fond unimurmat qu’un papier peintà motif. Le duo deavecqu’un céramistes imaginealors « Luna »,à mocéramis au design moelleuxet réconfortant.alorau de D26 x H10 cm,220 €,et récD26 Bello220Bello Bello &

PIÈCES UNIQUES

Nouvelle La céramiste nantaise Hélène Morbuexpérimente la terre pour imaginer des amphores aux surfaces texturées CÉRAMIQUE mêlant complexité technique et signaturehaute couture. Prix sur demande, Un tra Hélène Morbuvail d’orfèvre. Plus en vogue que jamais, l’artisanat humanise les intérieurs avec des pièces uniques témoignant un véritable savoir- faire et un travail manuel de la matière. La céramique est notamment plébiscitée : art de la table, petite décoration, luminaires, ces objets nommés désir deviennent plus sculpturaux et dépassent leur fonction utilitaire pour s’exposer. En témoignent les suspensions monumentales en porce- laine d’Andreea Braescu et les amphores en grès texturé d’Hélène Morbu, des objets comme des bijoux à dimension muséale. Artistes et artisans jouent avec les émaux et les terres, les formes et les volumes. Bello & Bello se charge de signer une céramique joyeuse qui fait sourire les intérieurs. / residences-decorationresidences-decorationresidences-decoration•••comcomcom ||| 111252525

TENTATIONS I ACTUS

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

Design, architecture et BONNE HUMEUR ! cœur de Béziers, dans l’Hérault, dédiées aux amateurs de mobilieret objets contemporains et design, qu’ils soient particuliers ouArchitruc & Baltaz’Art, ce sont trois adresses incontournables au professionnels. Parmi les marques iconiques proposées, on retientune pièce emblématique du design : la lampe Snoopy, de Flos, créée en 1967 par Achille Castiglioni. Composée d’une base enmarbre surmontée d’un abat-jour de forme arrondie, elle se décline en noir, orange, vert et désormais bleu. La lampe Snoopy de Flos :1 200 €, à retrouver chez Architruc et Baltaz’Art. 04 67 36 26 87 – archi-truc-beziers.com Invitation au BIEN-ÊTRE… de bains depuis 1974, est labellisée Entreprise du PatrimoineVivant, 100 % made in France. Totalement dans la tendance,Decotec, créateur et fabricant français de meubles de salle la collection Cascade joue avec une matière naturelle et vivante :le bois. Une ode à la sérénité à travers un meuble dont la façade en placage chêne naturel reprend le procédé du cannage.En accompagnement, le plan-vasque Chêne et la vasque Tulipe Meuble largeur : 120 cm, miroir : D130, 3 000 €.semi-encastrée en Céramyl ®. Et un miroir tout en rondeur. decotec.fr Le BOIS à l’état pur a développé OléofloorOwatrol®, expert dans la protection des bois extérieurs,® huilées qui conserve le caractère naturel et chaleureuxdu bois brut. Dédiée aux bois d’intérieur comme les, une gamme unique avec finitions parquets, sa composition fluide et pénétrante permetune infiltration au cœur du matériau sans laisser de film. Résultat ? Pas d’usure prématurée (taches, griffures…),des finitions valorisées et la teinte d’origine conservée. aussi une barrière contre les agressions mécaniquesÀ noter : les résines haute qualité d’Oléofloor® génèrent ou chimiques (nettoyants ménagers, feutres…). Quatrefinitions sont proposées : Oléofloor naturel et Oléofloor® ® antique ou gris antique.Natural, fini mat naturel, blanc Classic, fini satiné owatrol.com 126 | residences-decoration•com Un four INTELLIGENT Les fours iQ700 de Siemens signent la rencontre entre design sophistiqué et technologie avancée pour des expériences culinaires d’exception. Dotés d’une caméra et assistés par l’intelligence artificielle, ils reconnaissent vos plats et vous proposent automatiquement les réglages les plus adaptés. Vous pouvez même personnaliser la cuisson et le niveau de brunissement sur leur grand écran tactile couleur de 6,8 pouces, équivalent à celui d’un smartphone. Connectés, ils vous envoient une notification lorsque le plat est prêt et grâce à la fonction vapeur, vos cuissons sont plus saines et toujours réussies. siemens-home.fr L’ART DE VIVRE à l’extérieur ! Engagée pour l’authenticité, la qualité et l’innovation, Maison Galto repousse les limites du design pour offrir à ses clients une expérience de vie en plein air sans compromis. Créateur de mobilier de jardin et cuisines outdoor modulables haut de gamme, Maison Galto a pour mot d’ordre l’innovation. Son ambition : allier le savoir-faire français à une fabrication de pointe. Et établir ainsi une nouvelle norme pour des espaces extérieurs fonctionnels, élégants et durables. maisongalto.com Atelier JEAN PERZEL, luminaire d’Art Créée par Jean Perzel en 1927 et considérée comme la plus prestigieuse des lampes de collection des années 1930, la lampe 162 a été utilisée par les grands architectes et décorateurs de cette époque tels Jacques-Émile Ruhlmann, Jules-Émile Leleu, Le Corbusier ou encore Michel Roux-Spitz. Composée de quatre cylindres en verre optique émaillé extra-blanc, diffusant une lumière d’une puissance exceptionnelle sans aucun effet d’éblouissement, cette lampe peut éclairer une pièce à elle seule. Elle est exposée au musée des Arts décoratifs de Paris. perzel.fr residences-decoration•com | 127 Abonnez-vous à ComplÈtez votre collection Nos offres en ligne O C T O B R E - N O V E M BA RO EÛ T 2 0- 2 S4 E P T E M B R E 2 J0 U2 I4 N - J U I L L E T 2 AA 0 VV 2 RR 44

0 A N SII LL -- MM AA II 22 00 22 44

UN L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SLL’espritL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S DE L’ITALIE À LA CHAMPAGNE,et n automne

DAUDU MAROC À LUZERN MEXIQUE À BIARRITZ,ARTYTURE

RADIEUX

MAISONS DE BORD DE MERPARADIS DU BOUT DU MONDELES PLUS BELLESÉLA CAMARGUE :

GER LE DESIGN RAYONNECAP FERRET, IBIZA, CÔTE D’AZURMINORQUE, CAMBODGE,Un été L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S0 A N S FONouvelleRMULE DANS LE MONDE ENTIERPEINTURES, ENTRETIEN EXTÉRIEUR...ÉNERGIE, COMBLES, MENUISERIES,L’ITALIA! FORMULEF Nouvelle MINÉRAL , TERRE, MER...34 modèles à tous les prixEN MODE VÉGÉTAL,Canapé CÉLÈBRE LA CRÉATIONDESIGN PARADE 24 pages spécialesRÉNOVATIONDU LAC DE CÔME AUX POUILLES,SUR LA CÔTE AMALFITAINETROIS VISITES RAFFINÉES TOUTES LES NOUVEAUTÉSDU SALON DE MILANUN HÔTEL DE RÊVEViva

BAIES VITRÉES, PLANCHAS...OUTDOORLUMINAIRES, MOBILIER,VÉRANDAS, PISCINES,

LES CLASSIQUESOBJET DE TOUSSALLE DE BAINSDRESSINGS : AMÉNAGEMENTS

D’UN MYTHELES DÉSIRS

À CAFÉ, CAVES À VIN : ALLIERLESVIVE LE SPECTACULAIREL’ÉCLE CANAPÉREVISITÉSAMÉNAGEMENTAIR FRYERS, MACHINES 24 pagesSALLE DEN RANGEMENTSLITS-COFFRES,SUR MESUREET ÉPURÉ, LE BOIS S’INVITENATURE, CHALEUREUXDANS LA CUISINE 18 pagesTENDANCE - CHAISE BISTROTLE RETOUR44 pages spécialesUN LAVE-LINGE SUPREME SILENCEL’UTILE À L’AGRÉABLEÉLECTROMÉNAGERONOMIEOUVEAUXÀ GAGNERAUTODOSE WHIRLPOOLCHAUFFAGE CUISINE EN BEAUTÉBAINS USAGES - DH : 70 MAR : 7.9 € - D : 7 € - - RD : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ONTC DOMORTD ESP/GR/ITA/P: 860 XPF - TUN : 13,4 TN OMT6,00 F:- 178 -L 14827 $CA -

- DH : 70 MAR

VINS D’ÉTÉINS D’ÉTÉ FS - CAN : 11.50 : 10,20 : 7 € - CH DH - BELUX: 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - DOM: 7.9 € - D : 7 € - ONTC ORTESP/GR/ITA/PD: 860 XPF - TUN : 13,4 TN OMT - RD6,00 F:- 177 H -L 14827 DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 176 - F: 6,00 - RD MULTIFONCTION ARTISANMULTIFONCTION ARÀ GAGNERÀ GAGUN ROBOT PÂTISSIERUN ROBOT PÂTIS

DE KITCHENAID

Líabonnement papier + numÈrique Líabonnement papier cadeauxcadeauxidées deidées5O5OPARDÉCOUVRIR CÉCILE OLIVÉRO1 de I INSPIRATIONS 2 3 1 2 33 4 d’ 5 Mes cadeaux

4 25Ä

643 INSPIRÉ DU GRAFFITI5 7100 ANSORIGINALpar Frédérique Tilly naît un miroir comme sorti des eaux. 2MI-VASE MI-SCULPTURE1SUBTILE ALLIANCE CHICISSIMEBEAU DUOun siècle de créations de la Manufacture de Cogolin.aluminium anodisé et marbre, et pions en frêne. du designer vénézuélien Reinaldo Sanguino.possède une vraie personnalité.« Tapis d’artisanat d’art », de Serge Gleizes, ouvrage anniversaire qui fêteun clin d’œil à l’artisanat de la sellerie. « Chiaroscuro », designé par David Dolcini, jeu de table avec structure en Set de deux vases en porcelaine de la ligne « Magnolia » à offrir « dans leur coffret en bois clair.Illico », l’organisateur mural à la fois élégant et pratique, fait M Le tabouret en céramique émaillé « Palm Tree » est l’œuvreE es cadeauxSTHÈTE 4 au lieu de 36 D É C E M B R E 2 0 2 4 - J A N V I E R 5 MI-VASE MI-SCULPTURE2en onyx vert, marbre blanc et bronze brossé. 9aluminium anodisé et marbre, et pions en frêne. ÉCHEC ET MAT80possède une vraie personnalité. il fallait y penser ! « Orbchess » possède un plateau de jeuEN BINÔMEen 3D et des mécanismes articulés. 210 ART DÉCO5lampe « Gatsby », qui associe métal et De l’union du bronze de Maison Alivon et du laiton façonné Beaux matériaux pour les tables « Jade-Ring », Un échiquier sphérique à assembler soi-même,coton. Avec ou sans fleurs, « Brolic », de Bradley L Bowers,Avec ou sans fleurs, «Ina Rinderknecht. Un petit air années 1930 pour la 195 €, Market Set. À partir de 366 €,À partir de 366 399 €, 95 €, 944À partir de 14 100 € l’une, Brolic €,7 200 €, CFOC.NKD Puzzle. 8 740 €,11 642 €,69 €,Ligne Roset. 642 », de Bradley L Bowers, €, Cassina.Cassina. €,Albin Michel. Triode. Porada.Porada.Maison Alivon.» est l’œuvrne,Alivon.façonné 6 5 55ou dynamique, souplesse, auto-massage... pour s’occuper de soi l’espace de 10, 15, 30 ouou dynamique, souplesse, auto-massage... pour s’occuper de soi l’espace de 10, 15, 30 ou 2COMME UN CÂLINCOMME UN CÂLIN443377 et dans une belle palette de couleurs. «et dans une belle palette de couleurs. « Éponyme »,« Mémoire Lune »,66 DOUCE NUITDOUCE NUIT1 MOELLEUXMOELLEUX Mémoire Lune YOGA & CIEYOGA & CIE ENVELOPPANT Housse de couette, drap plat et taie d’oreiller en coton biologique. où se réfugier.« Embrace » et ses formes tout en rondeur évoquent un nidDDOUILLOUILL 4 378 €, Royal Stranger.ETS 6 numÈros Mes cadeauxETS

7 8 9 7 88COMME AUTREFOISCOMME AUTREFOISDOUCES EFFLUVESDOUCES EFFLUVES

ENVELOPPANT COCOONINGCOCOONING

léger et agréable, à emporter partout.léger et agréable, à emporter partout.d’épices, Sapin exquis ou Mandarine givrée. 10 99 d’épices, Sapin exquis ou Mandarine givrée.pour apporter de la douceur à chaque intérieur. « pour apporter de la douceur à chaque intérieur. « Flow Ocre »,RÉCHAUFFER L’AMBIANCERÉCHAUFFER L’AMBIANCE40 minutes.40« Hirom » va vous faire aimer l’hiver.«Bonbon, Fuchsia et Prune.Bonbon, Fuchsia et Prune. Hiromminutes.Ce plaid 100Ce plaid 100 % mohair existe en 29 coloris, dont 4 inédits : Havane, Housse de couette, drap plat et taie d’oreiller en coton biologique.«« Flow », c’est 256 séances sonores et 8 thèmes, dont yoga doux », 1010Flow Le bien-nommé «Le bien-nommé « Caresse » est un plaid en duvet de canard,respectivement 509respectivement 509 €, 309 € Poncho en laine mélangée, à choisir en version courte ou longuePoncho en laine mélangée, à choisir en version courte ou longue où se réfugier. » va vous faire aimer l’hiver.«TEINT PARFAITTEINT PARFAITCollectionCollection » contient tous les pinceauxoncho en laine mélangée, à choisir en v Embrace », c’est 256 séances sonores et 8 thèmes, dont yoga doux79,95 €,79,95indispensables.indispensables.33 650 €, Bouquets parfumés édition Noël. Au choix, Thé et painBouquets parfumés édition Noël. Au choix, Thé et painGlissée dans sa housse en fausse fourrure, la bouillotteGlissée dans sa housse en fausse fourrure, la bouillotte 650 % mohair existe en 29 €, €, » et ses formes tout en rondeur évoquent un nid» contient tous les pinceaux Nature & Découvertes x Morphée.Nature & Découvertes x Morphée. Toulemonde Bochart.Toulemonde Bochart. 4 Atelier.Atelier. Caresse378 Le coffret «Le coffret « Petite Brush 338 €,338 ÉponymeÉponyme615615 €, €, 309 Tapis en 100Tapis en 100 % laine tufté main€, Royal Stranger.€,€, » est un plaid en duvet de canard,» est un plaid en duv À partir de 157 €,À partir de 157À partir de 157 WestmanWestmanBrun de Vian-Tiran.Brun de Vian-Tiran. € 39,95 €,39,95 », etetcoloris, dont 4 Petite Brush 250 €,250 87 €,8722,9922,99 €, % laine tufté main €, €,€, Flamant.Flamant. Alexandre Turpault.Alexandre Turpault. Flow OcreLaurence Tavernier.Laurence Tavernier.€, €, Esteban.Esteban. Pyrenex.Pyrenex. inédits », : Havane, 66 D É CL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S E M B R E 2 0 2 4 - JJ AA NN VV II EE RR 22 00 22 55 DE CADEAUXGourmands, high-tech,L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S 108 DE L DE CADEAUXRetour aux sources duGourmands, high-tech, D E P U I S 3 0 A N SE P U I S 3 0 A N S Retour aux sources duexotiques, douillets... IDÉES 10 8 ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIREtissus, tapis, déco, designA NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,Immobilier, luminaires,

TENDANCESLUXE

exotiques, douillets... IDÉES D É C E M B R E 2 0 2 4 - O CJ TA ON BV RI EAE RO- NÛ 2TO

0 V 2- E 5MS JB E UP R I TEN E 2M- 0B

AAJ

2R 4

SPÉCIAL VV U ERR I LII F 2 LLL É 0 E

V --2 T R 4IMM 2 E AA0R II 2 - 422 00M 22A 44R S 2 0 2 4 DE LA NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIREtissus, tapis, déco, designImmobilier, luminaires,LUXE 179 TENDANCESSPÉCIAL 1 CONSOLE + 1 CHEVETMaison Benoît MaltierÀ gagner+ 2 MIROIRS T DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDTOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND L 14827 - 179 - F: 6,00 - RDL 14827 - 179 - F: 6,00 - RD DÉCORATIONRÉSIDENCESGourmands, high-tech, DE CADEAUXexotiques, douillets... L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SUn automneL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S Retour aux sources du IDÉESNetDE L’ITALIE À LA CHAMPAGNE, A DE LAON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIREL NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,Immobilier, luminaires,UXE -30% DU

MINÉRAL , TERRE, MER...DU MAROC À LUZERN

MEXIQUE À BIARRITZ,ARTYTUREPARADIS DU BOUT DU MONDEL’esprit RADIEUXUL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N Sn étéL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SUn FORNouMULEvelle

MAISONS DE BORD DE MERLLES PLUS BELLES

ÉLADANS LE MONDE ENTIER PEINTURES, ENTRETIEN EXTÉRIEUR...CAMARGUE :LE DESIGN RAYONNEÉNERGIE, COMBLES, MENUISERIES,GERCAP FERRET, IBIZA, CÔTE D’AZURLMINORQUE, CAMBODGE,’ITALIA! FORMULENouvelle CÉLÈBRE LA CRÉATIONDESIGN PARADE24 pages spécialesDU LAC DE CÔME AUX POUILLES, TSUR LA CÔTE AMALFITAINEOUTES LES NOUVEAUTÉSTROIS VISITES RAFFINÉESDU SALON DE MILANVivaUN HÔTEL DE RÊVEDEDESÀ SAINT-GERMAIN- INTÉRISQUAT PLAGES CALIFORNIENNESCEURO L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S FORMULENouvelle

EUGMDES ALPES ENNEÉÉNIEREMYTHIQUE D

RI Sh

CHEFFE DUBPELÉPITEESIGN, SUD-TY

TOUTSiver

ÉZIATS AU SO

DE EN

B , NOUVELLEIGÉERO

YS-L..

RÉNOVATION MME DSPRÉS,.OUT CEUR

1 CONSOLE + 1 CHEVETMaison Benoît MaltierÀ gagner+ 2 MIROIRS DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 179 - F: 6,00 - RD 30 Ä 34 modèles à tous les prixEN MODE VÉGÉTAL,Canapé 6 numÈros tissus, tapis, déco, designTENDANCESSPÉCIAL BALOIVÉRAUES VNMUTDOORIN18 pagesTITENDANCEATNRIDRÉAS,ES,ES, P LE P MPOSTISOLCABINNCILMODERNISMEET PLIES,QUER,LES NOUVEAUTUMINAIRESIBIEN CHOISIR IREJOUESCINES, D, CHAUFFAGE, UNE A L’HÉCO RITZÉISTOS 2024UVRCHITECTURIREREZ E

ET ÉPADAUURRNÉE, CHAS, LLE BOA CLUIEISSU S’INRE

HIN EU

ASVXI...

LES CLASSIQUESSALLE DE BAINSOBJET DE TOUS DRESSINGS : AMÉNAGEMENTSÀ CAFÉ, CAVES À VIN : ALLIERTE AIR FRYERS, MACHINESÉLECTROMÉNAGER1 CONSOLE + 1 CHEVETL’UTILE À L’AGRÉABLERANGEMENTSLITS-COFFRES,À gagnerMaison Benoît MaltierSUR MESURE+ 2 MIROIRSLESVIVE LE SPECTACULAIREAMÉNAGEMENTL’ÉC24 pages NSALLE DE BAINSOUVEAUXONOMIECHAUFFAGECUISINE EN BEAUTÉ- DH : 70 USAGESMAR : 7.9 € - D : 7 € - DONTC - RDORT: 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - DOM6,00 ESP/GR/ITA/PF:: 860 XPF - TUN : 13,4 TN OMT- 179 -L 14827- DH : 70 - DH : 70

CHAISE BISTROTREVISITÉSLES DÉSIRSLE CANAPÉ 28/11/202428/11/2024 16:4816:48

MAR UN LAVE-LINGE SUPREME SILENCEÀ GAGNERVE-LINGE SUPREME SILENCEAUTODOSE WHIRLPOOLAUTODOSE WHIRLPOOL : 7.9 € - D : 7 € - ONT€ - BE C DORT - DH : 70

- RD- RD

: 7: 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - DOMDOMESP/GR/ITA/PESP/GR/ITA/PXP : 860: 860 XPF - TUN : 13,4 TN OMTOMT6,006,00 F:F:- 178 -- 178 -DE KITDOL 14827L 14827ES MAR : 7.9 € -

DÉCEMBRE 2024 - JANVIER 2025 D’UN MYTHELE RETOUR

MULTIFONCTION ARTISANÀ GAGNER

MAR DES QUESTIONS ? UN ROBOT PÂTISSIER: 7.9 € - D : 7 € - ONTD

- RD

44 pages spécialesVINS D’ÉTÉ : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - C DE KITCHENAIDDE KITCHENAIDDOMORTESP/GR/ITA/PES: 860 XPF - TUN : 13,4 TN OMTTO6,00 F:D € : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -: 7 : 7 € - - 177 H -OMDOMONTC ORTDL 14827SP/GR/IESP/GR/ITA/P: 860 XPF - TUN : 13,4 TN: 860 OMOMT - RD6,00 F:- 176 -L 14827L 1 sav@bleupetrol.com 001_RD179_COVER_V3_SR.indd001_RD179_COVER_V3_SR.indd 11 À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT À :Raykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux Oui, je m’abonne à Résidences Décoration pour 6 numéros ❍❍ Papier (France) 25 € ❍❍ Papier + numérique 30 € ❍❍ Papier (Europe) 36 € Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.Code postal .................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Pays .................................................................... ❍❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de Résidences Décoration et de ses partenaires. Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. RD179

I CARNET D’ADRESSES

Agape DesignA polspotten.com Pols Potten agapedesign.itAgence Faire porada.itPorada Alexandre Turpaultfaire.archi pyrenex.com Pyrenex DIRECTEUR DE LA PUBLICATION quadrodesign.itQuadro Design Morgan Cayre alexandre-turpault.com morgan@bleupetrol.com laredoute.frAMPM

ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ

rbcmobilier.comRBC Mobilier ABONNEMENTSMélanie Borie andreeabraescu.comAndreea Braescu melanie@bleupetrol.com reflections-copenhagen.comReflections Copenhagen arbony.comArbony

RÉDACTION

rhum-a1710.comRhum A1710 DIRECTEUR DE LA RÉDACTIONBertrand Le Port astara1981.comAstara bertrand@bleupetrol.com arte-international.comArte troisrivieresrhum.comRhum Trois Rivières RÉDACTRICE EN CHEFAnne-Louise Sevaux royalstranger.comRoyal Stranger anne-louise@bleupetrol.com Ateliers Zelij GRAND REPORTER Au comptoir des fleurszelij.com Anne-Marie Cattelain-Le Dûamcld@wanadoo.fr aucomptoirdesfleurs.com alambic-bourguignon.comSab’s S DESIGN GRAPHIQUEBleu Petrol Presta aurlane.frAurlane ONT COLLABORÉ À CE NUMÉROCéline Amico, Jean-Bernard Carillet, samuelandsons.comSamuel & Sons Céline de Almeida, Bulle Garenne,Aurélien Jeauneau, Bénédicte Le Guérinel, B © EDVINAS BRUZAS Cécile Olivéro, Sylvain Ouchikh seigneuriegauthier.comSeigneurie Gauthier

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

baccarat.comBaccarat Alexandra Roy bang-olufsen.com/frBang & Olufsen cloch.frCloch framacph.comFrama eu.baobabcollection.com/frBaobab Collection Frangere Studio layeredinterior.comLayered semadesign.fr Sema Design COMMUNICATIONDIRECTEUR DE LA COMMUNICATION serax.comSerax Timothé Mendes Goncalves belloetbello.comBello et Bello Cognac Coutanseaux Aîné coedition.frCoedition coutanseaux.com Gabrielle Paris frangere.studio lebonmarche.comLe Bon Marché 06 12 36 09 57 facebook.com/sonyawinnerrugsSonya Winner timothe@bleupetrol.com gabrielle-paris.com lexon-design.comLexon

DIRECTRICE COMMERCIALE

belull.comBelull Cognac Hine galerie-murmure.fr Galerie Murmure ligne-roset.comLigne Roset Christine Boullier bernardaud.comBernardaud Cognac Rémy Martin hine.com 06 11 31 58 22 remymartin.com gaya.bikeGaya lumina.itLimina studiogaiaparis.com Studio Gaïa christine@bleupetrol.comDIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ Catherine Caudin literie-bonnet.comBonnet colortherapis.comColorTherapis 07 71 06 54 86 tediber.comTediber HarlequinH-I-J T catherine@bleupetrol.com harlequin.sandersondesigngroup.com Made in Design

M-N-O

Bradley L Bowersivierdesforges.fr Boss Home ol creations-mourra.comCréations Mourra cosentino.comCosentino

RESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIASRESPONSABLE COMMERCIALEET PARTENAIRES MÉDIAS

Hélène Morbu madeindesign.com Delphine Attias Éditions magic-circus.frMagic Circus teixidors.com Teixidors 06 32 31 42 56 brundeviantiran.comBrun de Vian-Tiran bradleylbowers.com fr.creativemattersinc.comCreative Matters hellemardahl.comHelle Mardahl morbu.fr delphine@bleupetrol.com Hommés Studio maison-alivon.com Maison Alivon tikamoon.comTikamoon DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENTClara de Langsdorff butefabricsltd.comBute Fabrics 06 23 08 42 37 hommes.studio maisonleleu.comMaison Leleu theconranshop.comThe Conran shop clara@bleupetrol.com C Davidts Lighting D-E davidts.com fr.hudsonreed.com Hudson Reed DIRECTRICE DE CLIENTÈLE maisonparisienne.frMaison Parisienne themacallan.com/frThe Macallan Grand SudOdy Madec 06 34 36 03 91 cabasse.comCabasse decotec.frDecotec ina-rinderknecht.chIna Rinderknecht Carl Hansen & Søncaravane.fr Caravane carlhansen.com diacasan-edition.comDiacasan Edition dedar.comDedar janechurchill.comJane Churchillinoleds.fr Inoleds maisonsdumonde.com Maisons du Monde thesocialitefamily.comThe Socialite Family odymadec@orange.frRESPONSABLE MARKETING manuelcanovas.frManuel Canovas Toulemonde Bochart Gauthier Enguehard toulemondebochart.fr CONTACT DIFFUSEURS manufactori.comManufactori triodedesign.comTriode

ET DÉPOSITAIRES DE PRESSE

jaeger-lecoultre.comJaeger LeCoultre

MP CONSEIL

tse-tse.comTsé & Tsé paulbert-serpette.comMarché Paul-Bert marantz.comMarantz Laurent Charrié carlucci.jab.deCarlucci tanneriedumas.comDumas 01 42 36 96 65 casamance.comCasamance eggersmann.freggersmann jules-pansu.comJules Pansu jauh.maisonJaùh Distribution MLP

ÉDITEUR

cassina.comCassina elitis.frÉlitis margauxkellercollections.com Margaux Keller Collections mariagefreres.comMariage Frères shop.urbannative.com Urban NativeU-Z Résidences Décoration cfoc.frCFOC Eminente junot.comJunot est un bimestriel édité par :Raykeea société à responsabilité limitée Champagne Billecart-Salmonchampagne-billecart.fr enamoura.comEnamoura lvmh.com urbannatureculture.comUrban Nature Culture au capital de 2 000 €. Mauviel 1830marketset.fr Market Set Gérant : Morgan Cayre mauviel-boutique.com fr.shop.usm.com USM Haller Siège social : 66, avenue des Champs-Élysées - 75008 ParisSiège social : 66, avenue deÉlysées - 75008 Paris maisons-champagne.com/fr/Champagne Deutz kitchenaid.fr KitchenAidK-L Ethnicraftesteban.fr Esteban boutique.champagne-devaux.frChampagne Devaux maison/deutz ethnicraft.com La Boîte Conceptknoll.com Knoll meilleurtaux.comMeilleurTaux victoria-maria.comVictoria Maria Siret : 793 508 375 00052RCS PARIS - NAF : 7311Z TVA intracommunautaire : Villeroy & Boch Champagne Lanson laboiteconcept.com misia-paris.com Misia FR 25 793 508 375 Visual Comfortvilleroy-boch.fr Commission paritaire morphee.coMorphée n°ISSN : 0623 K 84775 Champagne Laurent-Perrierlaurent-perrier.comlanson.com Faïencerie de GienF-G lacornue.com La Cornue visualcomfort.com Dépôt légal : à parution. 1254-8278 boutique.champagne-mailly.comChampagne Mailly Farrow & Ball gien.com lagrange.frLagrange nkd-puzzle.comNKD Puzzle vitra.comVitra Imprimé en Communauté européenne fr.vola.comVola La rédaction décline toute responsabilitéconcernant les documents, textes et Champagne Ruinart farrow-ball.com/fr La Maison Convertiblelamaisonconvertible.fr ruinart.com fermliving.frFerm Living lam-studio.comLA.M Studio Paola Lenti P-R photos non commandés. paolalenti.it warrenetlaetitia.fr Warren & Laetitia chivasso.jab.deChivasso ferreiradesa.comFerreira de Sà La Redoute Intérieurslaredoute.fr christian-lacroix.comChristian Lacroix fkfactory.parisFK Factory larsenfabrics.comLarsen perennialsfabrics.comPerennials maisonbenjaminkuentz.comWhisky Benjamin Kuentz philomen.fr/ceramicsPhilomen YSG StudioZara Homeysg.studio christofle.comChristofle flamant.comFlamant L’Atelier du Mur climadiff.comClimadiff flos.comFlos Laurence Tavernier atelierdumur.fr p-h-i-interior.comP. H. I. Interior pierrefrey.comPierre Frey zarahome.com/fr laurencetavernier.fr zonedenmarkshop.comZone Denmark residences-decoration•com | 129

VILLA MYTHIQUE

LE PALAIS BULLES

SYMBOLE D’UNE ARCHITECTURE

LIBÉRÉE

EXTRAITE D’UN FILM DE SCIENCE-FICTION. ELLE EST POURTANT BIENCETTE DEMEURE À LA FOIS ONIRIQUE ET ORGANIQUE SEMBLERÉELLE ET SON HISTOIRE EST CELLE DE CRÉATEURS INSPIRÉS.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

’industriel rêvait d’une maison Lemblématique, située à Théoule-sur-Mer,hors normes, l’architecte a créé lePalais Bulles. Cette demeure près de Cannes, est née d’un projet auda-cieux : construire une maison unique, hors du temps et de l’espace, suspendueentre ciel et mer, en parfaite harmonie avec la nature. L’industriel automobile,c’est Pierre Bernard. Et l’architecte visionnaire, c’est Antti Lovag. Quid’autre pour réaliser une telle prouesse qui se présentait lui-même comme unNé en Hongrie en 1920, Antti Lovag, ? «libérée des contraintes. Fasciné par les habitologue », prônait une architecture courbes et les formes organiques, ilvoyait la maison comme un espace de liberté, loin des angles et des lignesdroites. Avec le Palais Bulles, construit © CLOE HARENT entre 1977 et 1984, il concrétise cettephilosophie en repoussant les limites de plus tard, Pierre Cardin en fait l’acquisi-tion. Cette villa était taillée pour le cou- suites, salles de réception et plus tard, undes travaux d’agrandissement : nouvelles C’est si simple et pourtant si complexe.d’arêtesl’architecture traditionnelle. », c’est ce qu’il disait sans cesse. « Pas turier (à moins que ça ne soit l’inverse),lui qui a toujours mis à l’honneur dans amphithéâtre. Aujourd’hui, la villa ses vêtements le rond, la sphère et les s’étend sur 1 200 m², avec un jardinCardin a fait de son lieu sa résidence,– La Palmeraie – de 8 500 m². Pierre Alors Lovag supprime : plus de murs,plus de portes. Et il réinvente : une mai- piré par la conquête spatiale. Il confiebulles. On lui doit notamment la célèbre« robe bulle », ou le « style cosmique » ins- mais aussi et surtout, la continuité de ses son de 400 m² sans fondations, ni toit,construite à partir de matériaux souples d’ailleurs :rière, le rond est une constante dans « Depuis le début de ma car- créations artistiques. Il transforme lePalais Bulles en un espace d’exposition », DE LOUIS-PHILIPPE BREYDEL ET JEAN-PASCAL HESSE CHEZ ASSOULINEet modulables, qu’il estime plus adaptés toutes mes créations. […] La vision d’art contemporain, un lieu de réception, à l’humain et à son environnement. Lerésultat est un lieu ouvert, tourné vers la d’Antti Lovag correspond à l’architectureque j’aurais voulu concevoir. de rencontres et de création. Sous son imaginer le couturier ailleurs qu’ici, dans » Comment aile, le bâtiment devient une œuvre nature et les autres, propice aux échangeset à la créativité. Sous ses plafonds trans- ce qui deviendra « totale, vivante et avant-gardiste, classée une évidence, ils étaient faits pour se son » Palais ? C’était Monument historique en 1998. parents, on observe les étoiles, et partouton admire et on respire la Méditerranée, rencontrer. décembre 2020, le Palais Bulles a perduDepuis la mort du couturier en LE PALAIS BULLES DE PIERRE CARDINhôte de marque de cette villa de luxe. fidèle au souhait de l’industriel, PierreRespectueux de la vision de Lovag et son maître mais pas son âme : il ne se maison, n’en profite que quelques moisPierre Bernard, commanditaire de la visite pas mais peut être privatisé pour SOURCE : «avant de décéder en 1989. Trois ans Cardin poursuit l’œuvre en l’ouvrant aux des événements, comme dernièrement- artistes. Dès son arrivée, il entreprend pour le concert privé du groupe d’électrofrançais L’Impératrice. / 130 | residences-decoration•com