I D E

RN U M É R O 1 8 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…COD É C O R A T I O N DOSSIER CHAUFFAGE F É V R I E R - M A R S 2 0 2 5

…CORATION

PIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCE INSPIRATIONS LUMINAIRES RENCONTRE AVEC JR

NÉO-RÉTROL’ A R T D E S E R É I N V E N T E R NOUVELLEFORMULED…RATIONI D E D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 180 - F: 6,00  - RD marantz.com Marantz Grand Horizon L’enceinte sans fil ultime alliant luxe et performance. Conçue par les meilleurs ingénieurs du monde en collaboration avec les Sound Masters. Elle bénéficie de 70 ans d’expertise et de savoir-faire. Points de ventes agréés: 31 - Play (Toulouse) - 05 62 73 53 63 38 - HiFi Vidéo Gambetta (Montbonnot-Saint-Martin) - 04 76 56 88 88 51 - Passion Home Cinema (Cormontreuil) - 03 26 23 97 72 68 - Les Artisans du Son (Mulhouse) - 03 89 46 43 75 69 - Maison Tedd (Lyon) - 04 26 85 37 48 Contact: Agence Iode - royalbotania@agenceiode.com

É D I T O

PARRÉDACTRICE EN CHEF ANNE-LOUISE SEVAUX

L’audace de se réinventer e réinventer sans perdre son ADN. C’est ses 90 ans. Une maison devenue une véritable Sréférence de la décoration et du design depuis plusl’exercice délicat et passionnant auquels’est prêtée la rédaction de votre magazine, institution, toujours audacieuse dans sa capacité àse réinventer et à évoluer, sans jamais renier ses de 30 ans. valeurs ni son incroyable créativité. Une vraie sourced’inspiration ! ce grand R et ce grand D. Comme deux phares, deuxpiliers qui continuent de nous guider, nous indiquantDe Résidences Décoration, nous avons conservé reste profondément ancré dans ce qui fait son succèsdes rubriques emblématiques qui vous tiennent àCes nouveautés s’intègrent dans un magazine qui : où et comment avancer. Aujourd’hui, une nouvellemaquette vous attend : plus épurée, plus graphique, cœur, autant qu’à nous. Ce mois-ci, cap sur le Maroc plus élégante. Nous avons repensé la forme, maisaussi le fond. De nouvelles rubriques viennent (page 96) dans nos pages Destination. Découvrezaussi le talent pluriel et sans frontières de Joël enrichir les pages de RD, pensées pour nourrirdavantage votre curiosité et votre passion pour le Andrianomearisoa, dont le travail délicat oscilleentre architecture, art et artisanat, dans nos pages D…CORATIONI D E design et l’art de vivre. Savoir-faire (page 88). 8 D…CORATION gourmandes et inspirantes autour de la gastronomieDans ce numéro, laissez-vous séduire par des idées audacieuses, comment ne pas s’arrêter sur le quai Et, puisqu’il est question de transformations et de l’art de la table (page 86). Apprenez à maîtriserl’art des couleurs et osez transformer vos intérieurs pour s’émerveiller devant le Venice Simplon-Orient-Express, ce train légendaire qui dévoile une voiture grâce aux conseils avisés de l’architecte Thibaut Picard(page 110). Découvrez également notre dossier entièrement décorée par l’artiste contemporain JR(page 34) ? Quelle audace, quelle élégance ! immobilier (page 102), où il est aussi question dechangement : celui opéré par des acteurs qui guider avec précision à travers les pages ChoisirEnfin, comme toujours, nous avons à cœur de vous attentes d’une clientèle en quête de renouveau.souhaitent transformer le secteur pour répondre aux (page 112), où nous vous invitons à rêver des beauxjours avec une sélection de piscines, toujours plus grande famille de la décoration et du design. NousEnfin, plongez dans l’histoire fascinante d’une design et raffinées. inaugurons cette nouvelle rubrique Saga (page 90) ce magazine et nous espérons qu’à travers ces pages,Nous avons pris un immense plaisir à réinventer avec la maison Pierre Frey, qui célèbre cette année vous ressentirez cette énergie et cette passion quinous animent. D…CORATIONI D E D…CORATION

PAPIER OU NUMÉRIQUEDÉCOUVREZ RETROUVEZ-NOUS

Scannez le QR code ci-dessousNOS OFFRES D’ABONNEMENT

SUR LES RÉSE AUX SOCIAUX

Magazine Résidences Décoration @Résidences Décoration @residences_decoration @residences_decoration “J’ai toujours rêvé de Bleu” Antoine Dupont rugbyman

FAMILY SPORT AGENCY - ALTIS-IMMO

Les piscines Carré Bleu sont belles, actuelles et conçues comme des espaces de bien-être. Si leur design fait rêver, elles pensent aussi à notre planète en réduisant la consommation d’eau et en minimisant leur empreinte carbone. C’est ce qui a plu à Antoine Dupont. piscines-carrebleu.fr

S O M M A I R ES O M M

FÉVRIER - MARS 2025FÉVRIER - MI D E

18018118D…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION 3030

DÉCOUVRIR

14 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… Ils ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages. 18 NOS COUPS DE CŒUR Couleur de l’année, belles adresses, nouveautés design… Toutes les actualités à ne pas manquer. 30 INSPIRATIONS Lampes, appliques, suspensions… Sélection pour tous les styles et tous les besoins. 36 VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire du design, décrypté par un spécialiste : l’intemporelle cocotte Staub 38 ÉVÉNEMENT Exposition French Design : Le design et la magie des rencontres D…CORATIONI D E D…CORATION 40 ARCHI Rencontre avec JR : 10 «est une machine à rêve, une légende Le Venice Simplon-Orient-Express qui appartient à tous » 44 MAKING OF Un Moment Barnes : 40 © LUDOVIC BALAYLa convivialité en plus

VISITER

48 UN APPARTEMENT À GENÈVE

« Jamais mieux servi que par soi-même », mantra de Camille Aryeh, architecte d’intérieur qui a décoré son appartement style haussmannien. Entre splendeurs Art déco et design d’éditeurs.

66 UNE MAISON À DALLAS

Terminée fin 2023, il ne restait plus qu’à décorer cette maison pour une grande famille, avec comme consigne, un design joyeux, atypique. Une grammaire que possède par cœur Joshua Rice qui marie hier, aujourd’hui et demain.

84 UN LOFT À PARIS

À deux pas de Bastille, ce loft s’articule autour d’un charmant patio. Un havre de paix caché comme on en trouve encore quelques-uns dans le cœur de Paris. Cet appartement lumineux et spacieux, c’est une bulle où l’on peut enfin 48 © DIDIER DELMASappuyer sur pause, en rentrant chez soi. 10 | residences-decoration•com

S O M M A I R E

FÉVRIER - MARS 2025I D E

180D…CORATIOND…CORATION

VIBRER

100 TABLE Jean-François Rouquette : L’émotion en cuisine 102 PLAISIR À PARTAGER Notre sélection de produits chics et gourmands pour la table 104 SAVOIR-FAIRE Joël Andrianomearisoa : « À travers mon travail, j’essaie de traduire, de donner forme à des émotions » 106 SAGA Pierre Frey : « Notre défi quotidien : rester 100 © WILLIAM JESS LAIRDancrés dans l’air du temps tout en cultivant l’intemporalité »

108 JARDIN EXTRAORDINAIRE

Flaugergues : De vignes en rosiers

D…CORATIONI D E D…CORATION

12 110 The Upper HouseHÔTEL DE LÉGENDE : Révolutionnaire ! 112 DESTINATION Maroc : Balade poétique de Tanger à Larache 116 TENDANCES Livre, couleur, vaisselle… Ça va vous plaire ! 118 IMMOBILIER On a rencontré trois acteurs de l’immobilier qui réinventent le secteur et on vous dit tout ce qu’il faut savoir avant d’acheter un monument historique… Découvrez notre dossier.

CHOISIR

126 CONSEIL D’ARCHI PAR THIBAUT PICARD

112 © DR Du sol au plafond, mat ou laqué : on ose la couleur !

I D E

RPIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCEN U M É R O 1 8 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S INSPIRATION LUMINAIRESD…CORATION DOSSIER CHAUFFAGED É C O R A T I O N RENCONTRE AVEC JRF É V R I E R - M A R S 2 0 2 5 D…CORATION 128 PISCINES Des bassins mieux intégrés NÉO-RÉTROL’ A R T D E S E R É I N V E N T E R NOUVELLEFORMULED…CORATIONI D E D…CORATION 136 CHAUFFAGE Quelle est la meilleure énergie en fonction de mon intérieur ?

142 TENTATIONS

145 CARNET D’ADRESSES

D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / - P O R T C O N T : 7 € - D : 7. 9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F -L 14827 - 180 - F: 6,00  - RD T U N : 1 3 , 4 T N D PHOTO DE COUVERTURE© DIDIER DELMAS 146 finition Laqué Blanc, poignée modèle Timeless, couleur noir.VILLA MYTHIQUE La villa Savoye de Le Corbusier

C O N T R I B U T E U R S

BULLE GARENNE JULIEN PÉPY

Journaliste dans l’univers du design Julien Pépy est un photographe depuis plus de dix ans, Bulle Garenne est professionnel basé à Paris, spécialisé passionnée d’artisanat d’ici et d’ailleurs. dans la photographie d’architecture et Si elle place la seconde main au cœur d’œuvres d’art. Avec plus de quinze ans d’un intérieur en phase avec son monde, d’expérience, il collabore étroitement elle aime aussi fouiller du côté des avec des architectes, des décorateurs, nouveaux créateurs engagés. Depuis des galeries d’art et des magazines trois ans, elle décrypte l’actualité et spécialisés. Sa sensibilité artistique et son les tendances pour RD, piqué de visites expertise technique en font un partenaire d’intérieur et de sélections en tout genre. privilégié pour mettre en valeur les Retrouvez ses inspirations luminaires espaces et les créations artistiques. page 30. Retrouvez ses photos page 84.

AURÉLIEN JEAUNEAU DIDIER DELMAS

Aurélien Jeauneau est historien du design Passionné par l’art, les musées, la et spécialiste de la création française, sculpture et la peinture, Didier Delmas du XXe siècle à nos jours. Depuis dix ans, développe aussi un travail personnel sur il mène un train d’enfer avec son associé la nature, privilégiant les lieux chargés Jérémy Pradier : galeristes-antiquaires, ils d’histoire, capturant leur essence. Entre montent régulièrement des expositions la Loire, la Bretagne et Paris, il puise son dans leur galerie rue de Verneuil à Paris inspiration dans ces paysages variés. ou aux puces de Paris – Saint-Ouen. Ils Retrouvez ses photos page 48. éditent depuis peu des pièces du designer Axel Chay ou de l’architecte Isabelle Stanislas, qui ont été acquises par le Mobilier national.

JOSHUA RICE DESIGNER

Retrouvez son objet vintage page 36. Joshua Rice se présente comme « designer d’intérieur ». Diplômé en design d’intérieur de la Texas Christian BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL University, il ouvre son studio à Journaliste depuis une trentaine Dallas en 2007. Il travaille avec ses d’années et également auteur de romans cinq collaborateurs, à 95 % pour jeunesse, Bénédicte Le Guérinel est des chantiers résidentiels haut de passionnée de déco, rénovation et art gamme. Son concept : aller au-delà des I D E de vivre en général. Rien ne lui plaît tendances éphémères pour créer des D…CORATIOND…CORATION davantage que réfléchir au meilleur espaces purs, fonctionnels, raffinés. Son 14 moyen de sublimer une maison. Dans leitmotiv : « L’amertume de la mauvaise chaque numéro de RD depuis quatre ans, qualité persiste longtemps après que la elle décrypte les problématiques douceur du petit prix est oubliée. » d’équipement de la maison pour les Il aime le maximalisme moderniste de rendre accessibles à nos lecteurs et Hannes Peer et de Vincenzo de Cotiis. faciliter leurs choix. Retrouvez sa réalisation page 66. Retrouvez ses conseils dans les rubriques Choisir et Immobilier.

AUDREY & GABRIELLE

Audrey Chuquet et Gabrielle Joinau ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ se sont rencontrées sur les bancs Grand reporter et écrivain, Anne-Marie d’une école d’arts appliqués. Tout juste Cattelain-Le Dû aime « raconter diplômées, elles lancent leur agence en mots choisis les instants uniques, éponyme. Un projet, puis deux, puis dix. les rencontres exceptionnelles, les Le bouche-à-oreille fait son effet, et demeures les plus époustouflantes, aujourd’hui, leur réputation n’est plus les personnages croisés au hasard de à faire. Huit ans plus tard, leur agence ses voyages, artistes, artisans designers, d’architecture d’intérieur et de design pêcheurs, baroudeurs, poètes. S’extasier, compte une vingtaine de personnes, s’étonner sans jamais se lasser dans réparties entre leurs bureaux de Paris, ce monde où le verbe, plus important Cannes et, tout récemment, Dubaï. que jamais vacille. » Retrouvez leur réalisation page 84. Retrouvez ses reportages tout au long du magazine.

CAMILLE ARYEH, DÉCORATRICE

Camille Aryeh a étudié pendant quatre ans ROBERT TSAI en business administration avant de Robert Tsai est un photographe poursuivre un bachelor en architecture indépendant basé au Texas avec d’intérieur à l’Atelier Hermès à Genève quatorze ans d’expérience. avant d’ouvrir son studio en 2018. Son Se concentrant sur la décoration carnet de commandes affiche plusieurs intérieure, l’architecture et la villas à Genève, une maison de maître en photographie commerciale de produits campagne genevoise, des appartements, alimentaires, il vise à capturer les un restaurant et des bureaux pour des espaces aussi authentiquement diamantaires. Ses points forts : la lumière que possible pour mettre en valeur dont elle joue et qu’elle embellit, et l’expérience de conception, la vision l’utilisation de matières naturelles, nobles, et le talent de ses clients. telles que le bois et le marbre. Retrouvez ses photos page 66. Retrouvez sa réalisation page 48. Créateurs d’harmonie Mon plaid en laine MÈrinos tissÈ ‡ Arles, ma tÍte de lit tapissÈe ‡ Confolens, mon matelas crÈÈ et cousu main ‡ Saint Forgeot. Ducal Matelas Lucenay MAISON DE LA LITERIE SAS au capital de 1.000.000 Ä -RCS LILLE METROPOLE 980 058 051 ñ SiËge social c/o FREMAUX DELORME 35 bis Avenue de la Marne 59290 WASQUEHAL. CrÈdit photo : Denys Vinson

D…CORATIONI D E D…CORATION

D É C O U V R I R

3618 40LA COCOTTE STAUB COUPS DE CŒUR RENCONTRE AVEC JR 3038 INSPIRATIONS LUMINAIRESEXPOSITION FRENCH DESIGN44 UN MOMENT BARNES

16D…CORATIONI D E D…CORATION

Découvrez notre making of sur Un Moment Barnes, page 44. © DR

17D…CORI D E D…CORATION

Poêles à bois d’exception depuis 1972 5 YEARS tél. 01 86 86 01 66 www.charnwood.fr ccharnwoodharnwood D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

PAGES RÉALISÉES PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

COUP DE BLEU !

La lampe iconique Snoopy de Flos se pare cette saison d’un élégant bleu marine, ajoutant une touche contemporaine à sa classe intemporelle. Imaginée en 1967 par les frères Achille et Pier Giacomo Castiglioni, cette lampe conjugue innovation et pop culture. Son socle en marbre blanc sculptural contraste avec son abat-jour en métal émaillé, dont la silhouette amusante s’inspire du profil du célèbre chien de Charlie Brown, créé par le dessinateur américain Charles Schulz. Lampe Snoopy, Flos, 1 200 €.

I D E

D…CORATIOND…CORATION ANNIVERSAIRE !

18 Déjà 30 ans que Cassina et Starck collaborent pour le meilleur et le meilleur. À l’occasion de cet anniversaire, le designer signe une proposition pleine de chic et de caractère pour la chambre, composée d’un lit, de fauteuils, de poufs et d’un tapis. Une gamme de mobilier qui joue avec le cuir, ses subtilités et sa chaleur. Starck transforme la chambre en un voyage. Chaque meuble s’inspire tantôt d’un sac, tantôt d’une malle, orné d’une délicate boucle argentée, prête pour une nouvelle aventure, une nouvelle histoire. On est ici comme transporté dans un loft en plein désert. C’est beau, très beau. Collection Somewhere Else, par Starck, chez Cassina, à partir de 3 810€.

LA BONNE ADRESSE

Nouveau chef On ne présente plus Maison Bréguet, boutique-hôtel et spa cinq-étoiles, situé entre la place de la Bastille et la place des Vosges à Paris. Mais celui que l’on présente en revanche, c’est le nouveau chef de son restaurant : Adrien Milliand. Ce jeune chef talentueux propose une carte où le respect des saisons et des circuits courts se conjugue avec une créativité maîtrisée. Chaque plat, ancré dans la tradition française, s’enrichit d’une touche contemporaine pour surprendre et séduire. Une adresse à découvrir ou redécouvrir à travers l’assiette. Maison Bréguet, 8 rue Bréguet, 75011 Paris.

LA DOUCEUR D’AMÉLIA

Le fauteuil Amélia est aussi doux et délicat que son prénom. Et pour cause : ce prénom est celui de la benjamine de Jérôme Bugara, le designer à l’origine de cet Amelia Lounge Chair, qui « fait écho à la féminité et à l’élégance discrète de [sa] plus jeune fille ». Cette création est une exclusivité de la galerie STUDIOTWENTYSEVEN à New York. Plusieurs finitions sont proposées, avec tout type de marbre, granit ou quartz. Le tissu est également personnalisable. Fauteuil Amélia, disponible en exclusivité sur shop.studiotwentyseven.com, modèle avec piètement en marbre Vert des Alpes, 29 800 €.

À LA LIGNE

Envie d’un tableau paysager sans son côté désuet ? La maison Propagande réinvente le style à grand coup de rayures, pour sublimer le D…CORI D E D…CORATION bord de mer, la ville ou la montagne. Ces 19 affiches aux couleurs franches, à l’impression impeccable et aux formats généreux (50 cm x 70 cm) allient élégance et modernité, avec une fabrication écoresponsable et des tirages sur demande. L’objet idéal pour repenser vos murs avec allure. Propagande, collection Lignes d’horizons – 70 €.

VUE À VENISE

Modulnova dévoile son nouvel écrin vénitien, un showroom pensé comme un espace immersif dédié à ses créations haut de gamme. Des cuisines aux salles de bains en passant par les séjours, chaque espace conjugue design fonctionnel et esthétique d’avant- garde. Style, éclairage, circulation, rien n’est laissé au hasard dans ce showroom hors du commun, et hors du temps, qui invite les visiteurs – particuliers comme professionnels – à se projeter et à rêver. Une adresse qui reflète parfaitement l’identité de la maison italienne, entre raffinement et innovation. Via Alfredo Ceccherini, 16, 30174 Venezia. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

LES MOTS DU JARDIN

Orangerie, topiaire, nymphée… La langue française regorge de termes pour capturer la splendeur et l’ingéniosité des jardins d’exception. L’autrice, Marie-Hélène Bénetière, est historienne de l’art des jardins, qu’elle explore ici à travers le monde et les époques, des vergers andalous aux roseraies anglaises. L’ouvrage est sublimé par les photos de Alain Le Toquin, photographe du patrimoine mondial naturel et culturel. Une invitation à voyager dans l’imaginaire botanique. Les Mots de l’art du jardin, Marie- Hélène Bénetière et Alain Le Toquin, aux éditions Delachaux et Niestlé. 216 pages, 35 €. © ADEL SLIMANE FECIH

FIGURE NATIONALE

I D E DE BEAUX RÊVES Première table haute éditée par la galerie

D…CORATIOND…CORATION

20 Pradier-Jeauneau, Figure illustre parfaitement Quand le chic et la douceur du l’ADN du projet porté par Jérémy Pradier et linge de Bonsoirs rencontrent les Aurélien Jeauneau : le jeu de double-matières, motifs graphiques et oniriques de une construction qui confère à l’épure, avec Pangea ! C’est la collaboration qui une forme qui sert la fonction. Signée Anthony nous transporte en ce début Guerrée, Figure prolonge la réflexion du d’année dans un monde de rêve designer autour du langage et de l’écriture, et de couleurs. Coup de cœur révélant une grammaire singulière et proposant pour ces coussins XXL qui une réflexion avant-gardiste sur le design. Déjà habillent avec allure le lit comme reconnue comme une œuvre marquante, cette le canapé. On adopte la collection table vient d’intégrer les collections du Mobilier par touche ou en total look pour national, confirmant son statut iconique dans faire le plein d’ondes positives. l’histoire des arts décoratifs. Bonsoirs x Pangea, maxi-housse Table Figure, Galerie Pradier-Jeauneau. de coussin 55 €.

LA BONNE ADRESSELA BONNE ADRESSE

Le chic et le charme À deux pas des Champs-Élysées, l’hôtel Balzac incarne l’élégance parisienne dans toute sa splendeur. Récemment rénové par le duo de designers décorateurs Festen, ce lieu historique, dernière résidence d’Honoré de Balzac, mêle avec subtilité l’intimité feutrée et le raffinement des grands hôtels. On y apprécie ses nombreux détails délicats, ses petites attentions, sa vue sur la tour Eiffel, ses matériaux nobles et son chic jamais ostentatoire. Parfait refuge confidentiel et privilégié, invitant à contempler Paris et ceux qui y vivent. Hôtel Balzac, 6 rue Balzac, 75008 Paris.

FRANCO MEXICAIN

La collection Mezcalienne présente sept vases tout en rondeur. Ludiques par leurs formes et profonds par leur teinte. Constance Guisset a imaginé cette série en 2019, mais elle semble traverser les années sans jamais rien perdre de sa modernité. Et pour cause, la designeuse s’est inspirée de formes traditionnelles mexicaines en y ajoutant une touche contemporaine. Juste ce qu’il faut pour créer un ensemble élégant, qui interpelle sans dénoter. De son voyage au Mexique, au pays de la terre noire, Constance Guisset se souvient d’un « artisanat à l’expression débridée ». Les vases sont réalisés à la main en terre noire, par des artisans mexicains de la région d’Oaxaca et édités par la Maison Marcoux Mexico-Paris. Édition limitée à dix exemplaires par vases, disponible sur maisonmarcoux.com.mx/fr, à partir de 4 400 €.

I D E

LES LIGNES DU FROID 21D…CORD…CORATION

On s’offre un voyage dans le cercle polaire, avec la collection Grand Nord signée Diacasan Édition et dessinée par l’agence Messieurs. Cette gamme de trois tapis, assortis d’un fauteuil et de deux poufs aux lignes asymétriques évoquent la beauté brute des icebergs et de la nature sauvage. Ce mobilier sensoriel, qui mêle confort et audace, associe des volumes sculpturaux, des textiles haut de gamme et un savoir-faire unique pour une immersion onirique et élégante. Chez Diacasan Édition, tapis à partir de 1 290 €, pouf à partir de 1 180 € et fauteuil à partir de 3 220 €.

© FRANCIS AMIAND

LA BONNE ADRESSE

Chic et gourmand Le boulevard de Charonne à Paris a désormais un petit quelque chose de Marseille. Ce coup de soleil et de saveurs, on le doit à Kalank, un véritable refuge gourmand qui sent bon le Sud. À la fois restaurant et épicerie fine, on voyage ici direction la Méditerranée, ses couleurs et ses saveurs. Et très récemment, Kalank a accueilli son nouveau chef, Bastien Veziat. Passé par les cuisines de Guy Savoy, Les Jardins du Tesan, et Drouant, il s’affirme aujourd’hui seul avec une cuisine gourmande et surprenante. Kalank, 52 boulevard de Charonne, 75020 Paris. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

L’HISTOIRE D’UN ARBRE

La table Conifera raconte une histoire, celle d’un arbre et de ses « anneaux annuels » qui permettent d’estimer son âge. En rendant ces cernes visibles sur le plateau de la table, l’artiste designeuse Irene Maria Ganser, semble donner à cet arbre l’occasion de nous raconter sa vie ou au moins de se l’imaginer. Ces tables sont une véritable célébration du temps et de la matière et s’installent aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur. Chaque pièce est unique, fabriquée selon une technique spéciale de moulage au sable en laiton, en bronze ou en aluminium, avant d’être abrasée et polie à la main. Disponible sur irenemariaganser.com, prix sur demande.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

22

ORGANIQUE

Striées ou perlées, les lampes Drop explorent la transparence et les textures et jouent avec les lignes tantôt graphiques, tantôt organiques, presque minérales. C’est au duo austro-français Irma Birka et François-Marie Gérard, fondateurs de la marque Bloomboom Design, que l’on doit ces créations réjouissantes, lumineuses et délicates. Chaque lampe est fabriquée et assemblée par les designers eux- mêmes, avec des matériaux biosourcés et biodégradables. Une poésie lumineuse qui célèbre la nature dans toute sa splendeur. Drop, de Bloomboom Design, compositions à partir de 855 €.

LA BONNE ADRESSE

Grand coup de cœur En plein cœur du Quartier latin à Paris, cet hôtel séduit immédiatement par son atmosphère élégante et singulière. L’architecte Vincent Bastie et l’architecte d’intérieur Marie-Paule Clout ont imaginé un lieu contemporain et chaleureux, à l’image de ce quartier emblématique. Ils ont su faire dialoguer ici, à travers les 82 chambres, les styles et les époques, avec génie et harmonie. Avec en point d’orgue, la piscine de 15 m inspirée des thermes romains, nichée au creux de vestiges historiques. Grand Cœur Latin, 20 rue Cujas, 75005 Paris.

I D E

D…CORAD…CORATION

23

MOCHA MOUSSE !

L’année 2025 sera Mocha ou ne sera pas. La teinte a été élue couleur de l’année par Pantone, et depuis, on a l’impression de la voir partout. Ce brun doux et chaleureux investit déjà nos intérieurs, s’invitant sur les murs, les textiles, les meubles et les tapis. Loin d’être austère, Mocha Mousse combine raffinement et simplicité, répondant à notre besoin de réconfort. « Une teinte marron chaude et riche qui alimente notre désir de réconfort en évoquant subtilement le cacao, le chocolat et le café », résume Pantone dans un communiqué. Leatrice Eiseman, directrice du Pantone Color Institute, va plus loin, en soulignant le côté chic et élégant de cette couleur, parfois sous-estimée : « À la fois riche et sophistiquée, tout en restant un classique sans prétention, la couleur Mocha Mousse élargit notre perception des teintes marron considérées comme modestes et terre à terre pour évoquer leer le luxe et l’inspiration. Imprégnée d’une élégance subtile et d’un raffinement terrestre, la couleur Mocha Mousse présentete une touche glamour discrète et distinguée. » Polyvalente, elle s’intègre aussi bien dansans des palettes contemporaines queque dans des univers plus traditionnels, en jouant subtilement avec les textures et les matières. Mocha Mousse est donc bien plus qu’une tendance : c’est un incontournable qui redéfinit le chic intemporel. D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

MONDE DE PAPIER

L’artiste sud-coréenne Hyun Joo Kim réinvente le hanji, ce papier de mûrier traditionnel coréen, pour en faire une matière sculpturale fascinante. « J’ai appris à le fabriquer à Jeonju (ville coréenne célèbre pour son papier) et j’ai développé ma propre technique », explique-t-elle. Ses créations jouent sur les textures, les contrastes et le trompe-l’œil, donnant naissance à des arbres aériens et imposants à la fois. Ce travail, entre tradition et innovation, séduit les amateurs d’art comme les grandes maisons internationales : Hermès, Polène ou Calvin Klein ont déjà collaboré avec l’artiste, et ses œuvres ont intégré plusieurs collections privées. Hyun Joo Kim, ainsi que cinq autres créatrices explorant l’art du papier, seront à découvrir lors de la prochaine biennale Révélations. Révélations, du 21 au 25 mai, au Grand Palais à Paris.

© KHJSTUDIO

I D E

D…CORATIOND…CORATION

24

PLUS VRAI QUE NATURE

Connaissez-vous Zéphirine ? Cette collection d’objets décoratifs en plâtre façonnés à la main moulés directement sur des fruits, légumes et autres crustacés. À l’origine, ces objets ont été créés par Touton Studio pour le restaurant Zéphirine à Bordeaux. En voyant le résultat, l’équipe de Garabos Éditions et le studio ont décidé de décliner l’essai et de développer cette collection. Chaque pièce est unique et peut être personnalisée : formats, couleurs, compositions… Tout est à imaginer ! Garabos Éditions, en collaboration avec Touton Studio, prix sur demande.

LA BONNE ADRESSE

À partager L’hôtel Bellevigne a été pensé « pour tous ceux qui n’ont pas la chance d’avoir un oncle vigneron ». Installé en plein cœur de la Bourgogne viticole, entre Beaune et Dijon, le lieu a été pensé comme une grande maison de famille. Imaginé par le groupe des Hôtels (très) Particuliers (notamment à l’origine de La Folie Douce à Chamonix), il invite à savourer des moments simples et authentiques entre amis ou en famille. Dans ce havre de charme, les 37 chambres lumineuses côtoient les vignes alentour, tandis que l’ambiance conviviale des espaces communs invite à la détente, aux rencontres et dégustations. Une immersion parfaite dans l’art de vivre bourguignon. Hôtel Bellevigne Bourgogne, 7 rue de l’Église, 21220 Chambolle-Musigny.

I D E

D…CORAD…CORATION

25 D É C O U V R I R C O U P S D E C Œ U R

SOUPLE COMME DU MARBRE

En table de chevet ou en bibliothèque, les modules individuels Marmeria en marbre peuvent être assemblés en une infinité de configurations. Les éléments sont disponibles en quatre configurations géométriques différentes et chaque bloc distinct est soigneusement empilé pour obtenir une stabilité adéquate. Ce bloc, si simple et pourtant si malin a été imaginée par Luce di Carrara, entreprise qui incarne l’excellence du design italien dans l’art de travailler la pierre naturelle, depuis une vingtaine d’année. Marmeria, designé par Archea Associati pour Luce di Carrara, à partir de 710 € HT.

COLLECTIONNEUR DE PAPILLONS

I D E

D…CORATIOND…CORATION

26 On ne présente plus le fauteuil AA Butterfly©. Créé en 1938. Créé en 1938 par Kurchan, Ferrari-Hardoy et Bonet, celui qui estui est aujourd’hui un objet culte du design s’offre une nouvellene nouvelle réédition. L’éditeur AA[nd] dévoile une version luxe etn luxe et limitée à 100 exemplaires, « pour les collectionneurs et lesnneurs et les esprits créatifs », mariant cuir noir et structure chromée.re chromée. Ce fauteuil aussi léger qu’imposant, célèbre également ungalement un savoir-faire français mêlant artisanat et haute technicité.e technicité. AA Butterfly©, édition limitée, disponible sur www.aa-nd.fr,r www.aa-nd.fr, 1 201 €.

LA BONNE ADRESSE

Château avec vue L’InterContinental Chantilly Château Mont Royal offre un cadre enchanteur, où élégance et sérénité forment un duo parfait. Ses 109 chambres et suites baignent dans une lumière éclatante, idéale pour un séjour reposant et dépaysant, à seulement 50 kilomètres de Paris. Côté gastronomie, les restaurants L’Opéra et Le Stradivarius réinventent les classiques français avec des produits locaux de saison. Pour prolonger l’évasion, spa et piscine intérieure complètent ce séjour d’exception. InterContinental Chantilly Château Mont Royal, allée des Marronniers, route de Plailly, 60520 La Chapelle-en-Serval.

I D E

D…CORAD…CORATION

27

LIBERTY

Kartell dévoile la collection H.H.H. « Her Highest Highness », une chaise signée Philippe Starck. Cette création incarne l’alliance parfaite entre style et durabilité grâce à des coques réalisées en matériaux recyclés. Son motif Liberty, frais et lumineux, insuffle une touche de poésie à cet objet design. Fidèle à sa quête d’innovation, Kartell introduit une technique révolutionnaire de « graphic impression », redéfinissant ce motif fleuri avec allure et audace. La collection H.H.H. chez Kartell, à partir Des dÈtails qui font la diffÈrence de 461 €. Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | Luminaires Saint-Germain-des-Prés, Paris 7 corston.fr

RANGEMENTS | DRESSINGS | BIBLIOTHÈQUES | SOUS-ESCALIERS | CUISINES

FCBA 1412200

100%

SUR-MESURE

DANS 100%

DE LA MAISON

Votre imagination a raison. quadro.fr / trouvez votre magasin D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N S

PAR BULLE GARENNE

5 2 4 3 1 7

D…CORATIONI D E D…CORATION

30 66 L U M I N A I R E SL U M I N A I R E S

SOUVENIRS DE CAMPAGNESOUVE

11 ARTISANAT FRANÇAISARTISANAT FR Suspensions « Ursule » et « Lisette » en grès chamotté een grès chamotté et laiton, fabriquées en France, Ø 25 cm x H 11 cm11 cmcm 9 et Ø 20et Ø 20 cm x H 7 cm, 330 € et 230 €, Enamoura. 22 AMBIANCE FEUTRÉEAMBIANCE FEUTRÉE Suspension « Culbuto » en feutre, ØØ 24 cm x H 17 cm, 116 €, Muskhane. 33 MUR FLEURIMUR FLEURI Applique «Applique « Luna » en céramique, fabriquée en France,anceance, Ø 31 cm x H 18 cm,Ø 3 300 €, Bello et Bello. 44 ATELIER POÉSIEATELIER POÉSIE Suspension « Nuit étoilée » en porcelaine de Limoges, fde Limoges, fabriquée en France, Ø 15 cm x H 12 cm, 350 €, Alix D. Reynis. 55 BEAU BOUQUETBEAU BOUQUET Lampe à poser « Tulipe » en bois et tissu, Ø 20Ø 20 cm x H 36,5 cm, 39,99 €, Monoprix. 66 FIL D’ORFIL D’OR Bobine lumineuse « Ollie » en bois et cuivre, Ø 7 cm x H 10 cm, 13,90 €, Ostaria. 77 ORIGAMIORIGAMI Lampe à poser avec abat-jour plissé, hauteur totale 44 cm,haut 109 €, H&M Home. 88 EFFET RÉTROEFFET RÉTRO Applique « Iron » en laiton, Ø 18 cm x H 45 cm, 137,75 €, Madam Stoltz. 8 99 AVOIR LA FORMEAVOIR LA FORME Lampadaire « Nestwood » en chêne massif, H 157,5H 157,5 cm x L 22 cm x P 22 cm, 229 €, AM.PM. 10 1010 BRIN DE ROMANCEBRIN DE ROMANCE Lampe à poser « Oguri » en bois et verre ciselé,e ciselé,elé, Ø 16 cm x H 23,5 cm,Ø 16 cm x H 109,99 €, La Redoute Intérieurs.

I D E

D…CORAD…CORATION

31 D É C O U V R I RD É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SI N S PP I R A T I O N S 2 1 5 3 4 6

D…CORATIONI D E D…CORATION

32 7 8 L U M I N A I R E SL U M I N A I R E SM I N A I R E S 10

À CONTRE-COURANTÀ CONTRE-COURANT

11 VIBES MEMPHISVIBES MEMPHISVIBES MEMPHIS Suspension « Arto » en acier et tissu,Suspension « Arto » en acier et tissu, H 30 cm x P 15 cm x L 40 cm,H 30 cm x P 15 cm x L 40 cm, 550,80 €,550,80 €, Designheure.Designheure. 22 ANGLE DROITANGLE DROIT Lampe à poser « NLampe à poser « Noo 575 » en laiton et verre, fabriquée575 » en laiton et verre, fabriquéeabriquée en France, H 27 cm x L 20 cm,en France, H 27 cm x L 20 cm, 2 490 €,2 490 €, Perzel.Perzel. 33 ARC-EN-CIELARC-EN-CIEL Applique « Hanging » en métal, H 235 cm x P 75 cm,Applique « Hanging » en métal, H 235 cm x P 75 cm,5 cm, 880 €,880 €, Valerie ObjectsValerie Objects chezchez Made In Design.Made In Design. 44 FLEUR BLEUEFLEUR BLEUE Lampe « Teresa » en plastique recyclé,Lampe « Teresa » en plastique recyclé, Ø 50 cm x H 43 cm,Ø 50 cm x H 43 cm, 449 €,449 €, Kartell.Kartell. 55 MASTERPIECEMASTERPIECE Lampadaire à 3 bras pivotants en acier, aluminium etLampadaire à 3 bras pivotants en acier, aluminium e, aluminium et laiton, fabriqué en France, H 210 cm x P 145 cm x L 135 cm,laiton, fabriqué en France, H 210 cm x P 145 cm x L 135 cm, 7 616 €,7 616 €, Serge Mouille.Serge Mouille. 66 AVOIR DU CULOTAVOIR DU CULOT Lampe à poser « Wire » en plastique et métal,Lampe à poser « Wire » en plastique et métal,al, Ø 40 cm x H 54 cm,Ø 40 cm x H 54 cm, 713 €,713 €, Verpan.Verpan. 77 PASSION CHROMEPASSION CHROME Applique « Quillo » en fer et verre,Applique « Quillo » en fer et verre, H 19,5 cm x P 10,5 cm x H 19,5 cm,H 19,5 cm x P 10,5 cm x H 19,5 cm, 99,99 €,99,99 €, La Redoute IntérieurLa Redoute Intérieurs.térieurs. 88 TOUT EN COURBESTOUT EN COURBES Lampadaire « Giorgio » en marbreLampadaire « Giorgio » en marbre de Carrare, laiton et verre, Ø 30 cm x H 127,3 cm,de Carrare, laiton et verre, Ø 30 cm x H 127,3 cm, à partir de 3 888 €,à partir de 3 888 €, Magic Circus.Magic Circus. 99 ÉDITION LIMITÉEÉDITION LIMITÉE Lampadaire « Sfera » en acier et verre,Lampadaire « Sfera » en acier et verre, 9 H 150 cm x L 49 cm,H 150 cm x L 49 cm,1010 PIÈCE UNIQUEPIÈCE UNIQUE Lampadaire à composer « Totem » en verre,Lampadaire à composer « Totem » en verre, 2 499 €,2 499 €, Victoria WilmotteVictoria Wilmotte pourpour Pulpo.Pulpo.Pulpo. céramique, acier et plexiglas, Ø 45 cm x H 183 cm,céramique, acier et plexiglas, Ø 45 cm x H 183 cm, 1 390 €,1 390 €, Tilt Limited Editions x ColorTherapis.Tilt Limited Editions x ColorTherapis.

J O U E Z E T G A G N E Z

L E C A N A P É C O N V E R T I B L E M A M A E T S O N P O U F P A R L A M A I S O N C O N V E R T I B L E

33D…CORAI D E D…CORATION

Son charme, son confort et sa fonctionnalité en font une pièce d’exception. Ce canapé, signépar le talentueux designer Rémi Bouhaniche pour La Maison Convertible, a tout pour plaire !Vous ne résisterez pas longtemps aux innombrables qualités du canapé-lit MAMA. intérieurs, alliant douceur et modernité. Le canapé-lit MAMA séduit également par son ergonomiesoignée : chaque détail a été pensé pour offrir un soutien optimal et une parfaite harmonie.Avec ses lignes fluides et son design généreux, il s’intègre harmonieusement dans tous les Dimensions fermé : L 215 cm x P 102 cm x H 84 cm – Dimensions ouvert : P 218 cm –CANAPÉ CONVERTIBLE AVEC MATELAS DE 17 CM COUCHAGE QUOTIDIENPOUF À partir de 3 660 € Dimensions : L 61 cm x P 61 cm x H 45 cm –VALEUR DU LOT : 4 220 € À partir de 560 €

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Pour participer, rendez-vous du mardi 4 février au vendredi 4 avril 2025 à minuitsur residences-decoration.com ou en flashant ce QR code. D É C O U V R I R I N S P I R A T I O N SN S 3 1 2 4 5 6

D…CORATIONI D E D…CORATION

34 7

L U M I N A I R E SL U R E S

NATURNATURE INTÉRIEURERIEURE

11 LUMIÈRE BRUTELUMIÈRE BR Suspension « Mold » en béton,Mold » en béton, 9 Ø 10,6 cm x HØ 10,6 cm x H 38 cm, 174 €, Ligne Roset.Ligne Roset. 22 ICONIQUEICONIQUE Suspension « PH 5 » en métal,PH 5 » en métal, Ø 30 cm x H 16 cm,Ø 30 cm x H 599 €, Louis Poulsen.ouis Poulsen. 3 POIDS PLUME Suspension « Beau » en tulle et métal,» en tulle et métal, Ø 52 cm x H 52 cm, 199 €, Westwing.Westwing. 4 ARTISANAT D’ART Miroir lumineux « Nora » en albâtre,oir lumineux « Nora » en albâtre, fabriqué en France, H 140 cm x L 60 cm,cm x L 60 cm, prix sur demande, Atelier Alain Ellouz.elier Alain Ellouz. 5 TRIO DE TÊTE Lampe à poser « Kalé », en grès et laine,alé », en grès et laine, Ø 20 cm x H 27 cm, à partir de 430 €,tir de 430 €, Maison de Vacances chez Smallable.Smallable. 6 SO SEVENTIES Suspension « Dangle » en céramique,Dangle » en céramique, Ø 25 cm x H 31,5 cm, 199 €, HK LivingHK Living chezchez Nedgis.Nedgis. 7 FORMAT MINI Lampe à poser « Okeni » en verre et travertin, 8 Ø 15 cm x H 31,5 cm, 175 €, Kave Home. 8 SCULPTURAL Lampadaire « Earth » en papier mâché, H 109 cm x P 27 cm x L 40 cm, 650 €, Marie Michielssen x Serax. 10 9 FAIRE LE MUR Applique « Material » en liège et métal, H 23 cm x Ø 15,5 cm x P 13 cm, 356 €, New Works. 10 NUANCES NATURELLES Lampe à poser « Bonbon » en laine et métal, Ø 32 cm x H 38 cm, 599 €, Hay.

7H/9H

LA MATINALE

AVEC

DAVID ABIKER

INFO . ÉCO . CULTURE . MUSIQUE

L’ART DE BIEN

COMMENCER LA JOURNÉE.

D É C O U V R I R V I N T A G E

L A C O C O T T E S T A U B

TOUJOURS AUSSI MODERNE

Les souvenirs des dimanches midi, d’une maison parfumée au plat du jour et d’enfants qui courent autour des chaises de la salle à manger, la marmite sur le feu... L’entreprise Staub s’est invitée dans les cuisines françaises dans les années 1970 et n’en est jamais sortie !

PAR AURÉLIEN JEAUNEAU

36D…CORATIONI D E D…CORATION

’émail orange, d’abord, mais le Lcouvercle plat, surtout, a per- on la pose sur la plaque, permet de techniques dans lequel il baigne, à Francis Staub (1950-), son inventeur,mis le succès de cette cocotte : monter à 240 degrés en température(et résiste jusqu’à –20 degrés, pour l’heure où le quotidien en cuisine est a l’idée de réunir des informations pré- information !). Hermétique, le cou- renversé par les robots ménagers. La cieuses sur l’outil idéal des cuisiniers. vercle arrose l’entièreté de la prépa- marmite, élément indispensable des En 1974, son fait-tout est allongé, en ration, pour des aliments moelleux et chefs et des cuisines familiales, manquede praticité. Son génie sera celui de la fonte, et le couvercle s’aplatit, per-mettant la répartition homogène de tendres. Son concepteur, fin gourmet ?Francis Staub ne se lance pas dans la concertation : en répondant aux besoins la chaleur et sa condensation. Dans cocotte par hasard : ce Colmarien entre- qu’il aura patiemment consignés des la ville de Turckheim en Alsace, une preneur est enfant d’industriels et de professionnels et des cuisiniers du rue porte aujourd’hui le nom de son commerçants. À l’école qui ne lui plaît dimanche, il fera une marmite moins inventeur. guère, il préfère l’univers d’innovations grande, plus pop, et plus autonomeaussi. Le succès est immédiat. D…CORATIONI D E D…CORATION Qualité et modernité son anniversaire. 50 ans ! Pur produitLa marmite a fêté l’année dernière En seconde main français, « la Staub » est aujourd’hui une cocotte Staub neuve ou l’acheter d’occasionLe débat fait rage concernant cet indispensable de la cuisine tentés néanmoins de comparer les tarifs, mais les cocottes Staub d’occasionboutique et projeter de grands dîners est une expérience en soi. On serait ? Le plaisir de se rendre en : doit-on acheter (Hauts-de-France). Ce cuiseur se parede nouvelles couleurs en fonction desproduite à Merville, dans le Nord partie en 30 minutes sur le site Leboncoin, sinon aux alentours desont proposées dans la même gamme de prix : 75 euros mais la cocotte est modes mais n’en oublie pas moinsle point essentiel qui fait sa renom- – et difficilement négociablesconsommation, on sera vigilants sur l’état général et les couvercles ébréchés, ! D’une longévité à rebours de nos modes de 220 euros © DRmée : sa qualité. La fonte, indispen- parce qu’au-delà de l’esthétique, la cocotte est un outil scientifique qui nécessite sable matériau qui fait les bras quand un matériel en bonne forme, au service des saveurs ! crédit photo : Laurent Rouvrais maison habile. 9H et 14H

FRANCK

FERRAND

RACONTE

CHAQUE JOUR,

RETROUVEZ

L’HISTOIRE

AVEC

UN GRAND F.

INFO  ÉCO  CULTURE  MUSIQUE

D É C O U V R I R É V É N E M E N T E X P O S I T I O N F R E N C H D E S I G N

LE DESIGN ET LA MAGIE DES RENCONTRES

À travers cette exposition, on découvre l’histoire de vingt objets du design contemporain, nés d’une rencontre, orchestrée lors… d’un speed dating ! C’est aussi ça le romantisme du XXIe siècle, celui qui prouve que les rencontres, aussi organisées soient-elles, peuvent donner lieu à de jolies choses.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

D…CORATIONI D E D…CORATION

38 La lampe de sol Rune a été imaginée par le duo de designer Cluzel / Pluchon. Elle est éditée en 2023 par la toute jeune structure Corbery Éditions. Un succès né d’une belle rencontre. l y a quinze ans, le French Design de carnet, on invente et on réinvente. Ifois ses « Speed Dating Objet ». Le prin-by Via, lieu dédié au design et à lacréation, lançait pour la première Comme la bibliothèque Levant imagi-née initialement en bois par le designer cipe ? Mettre en contact, une fois paran, des designers visionnaires, porteurs Hugues Weill et qui sera finalementproduite en métal, grâce à la rencontre d’idées et de concepts uniques, avec deséditeurs capables de transformer ces avec l’éditeur Matière Grise… C’est lamagie de la création collective. visions en réalité, depuis la productionde l’objet jusqu’à son lancement sur le retrouve des noms prestigieux commeParmi les éditeurs présents, on marché. Ce pari créatif a donné vie àde nombreuses pièces qui ont investi Roche Bobois et Cider, fidèles dessessions de speed dating, mais aussi aujourd’hui nos intérieurs. Camif Édition, Cuisines Morel, ouencore Petite Friture. Côté designers, Stories » célèbre cette aventure collective,en réunissant une vingtaine de créationsL’exposition « Speed Dating… Love des talents reconnus et émergents secôtoient : Bina Baitel, Jean Couvreur, dans la galerie parisienne du FrenchDesign. Ici, un bureau aux lignes épu- ainsi que le duo Cluzel / Pluchon, dontles pièces témoignent d’une inventivité rées ; là, une lampe sculpturale poséeentre un canapé et un îlot de cuisine. Ces sans bornes. objets ne se contentent pas d’habiller Pour le savoir, laissez-vous guider par Mais alors, qui a travaillé avec qui ? nos espaces : chacun d’eux raconte unehistoire, écrite à plusieurs mains. Et votre curiosité et rendez-vous à la galeriedu French Design. D…CORATIONI D E Trois questions D…CORATION à Sarah Poniatowski, tout cela compose la grande histoiredu design français contemporain. Exposition « Speed Dating… Architecte d’intérieur,fondatrice de la Maison SarahLavoine et scénographe qui chamboulent l’éditeur parfois, leUne histoire faite de rencontres donc, Love Stories », jusqu’au 25 avril de l’exposition designer souvent et l’objet final surtout.On part d’un simple croquis sur un coin 2025, à la Galerie du French Design,120 avenue Ledru-Rollin,75011 Paris. Gratuit. En quoi reconnaît-on la touche dela Maison Sarah Lavoine à traverscette exposition On a beaucoup travaillé autourde la couleur, une thématique qui ? 39D…CORI D E D…CORATION m’est chère. On a créé de grandsdrapeaux, comme un clin d’œil aux Jeux olympiques. Chaque étendarda son code couleur, qui vient mettre en avant la pièce présentée. C’estplus un travail de graphisme que d’architecture d’intérieur que l’onpropose ici. Cette exposition parle derencontres. Est-ce qu’il y en a une qui a changé votre vieprofessionnelle J’ai rencontré Philippe Starck quandj’avais 16 ans. C’est une personne ? géniale, créative, qui m’a toujoursinspirée. Je ne m’en suis pas rendu compte sur le moment, maisavec le recul, je pense que c’est l’une de mes rencontres les plusmarquantes. Vos pièces coups de cœur surl’exposition J’aime beaucoup le lampadaireReine, designé par Chape & Mache ? et édité par Roche Bobois, je letrouve très solaire, très gai. Et cet îlot de cuisine, de la collection La scénographie, avec ces grands étendards colorés, est signéeMaison Sarah Lavoine. À gauche, le fauteuil AA réinventé par Origine, créé par la designeuse BinaBaitel et édité chez Cuisine Morel, l’éditeur AA[nd] accompagné par le studio de création La Racine.À droite, la table Volute, designée par Pierre Dubourg et éditée par il est très chic et j’aime beaucoupce vert. Dasras, en 2022. © DR, FRANÇOIS ROELANTS D É C O U V R I R A R C H I I N T E R V I E W J R

« LE VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS

EST UNE MACHINE À RÊVE,

UNE LÉGENDE QUI APPARTIENT À TOUS »

À 41 ans, le gamin de banlieue parisienne né à Mont fermeil, en Seine-Saint-Denis, qui prenait le RER pour graffiter les murs de Paris, n’aurait jama is imaginé être le premier artiste à concevoir une voiture du Venice Simplon-Orient-Express (VSOE), un train Belmond, le plus luxueux du monde.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Du RER B à ce train Belmond et ses toits. « Je possède pour m’exprimer, un sacré parcours s’amuse-t-il, la plus grande salle d’expo- Les premières œuvres de Jean René, sition du monde, les murs de toutes les son vrai nom, devenu JR, l’un des plus villes pour mes photos, mes collages. » grands artistes de street art contemporain : D’ailleurs en 2004, avec son premier les graffitis, ses photos collées en douce, appareil photo il réalise « 28 millimètres », dans les tunnels, les voitures du RER une série de portraits en gros plan de qu’il empruntait ado pour gagner Paris jeunes banlieusards au regard inquiétant La chambre de la voiture L’Observatoire prouve, com me le

D…CORATIONI D E

dit JR, qu’il a imaginé chaque détail en pensant « qu’avec D…CORATION les artisans nous écrivions le début d’une légende ». 40 Philippe Allemand, Auvergnat, maître en marqueterie a réalisé en assemblant différentes essences de boi s rares, les maquettes et dessins très précis de JR. qu’il plaque dans les rues de Paris pour interpeller les passants. Vingt ans après, il inaugure à Venise, lors de la Biennale, L’Observatoire, LA voiture du Venice Simplon Orient-Express qu’il a pendant quatre ans entièrement conçue, décorée, peaufinée. Un grand écart entre deux mondes « Enfant, passionné de trains, je rêvais de l’Orient-Express, mais sans savoir s’il roulait encore, s’il existait toujours. Je l’avais vu en image, dans des films. C’était comme un jouet magique, inaccessible, © LUDOVIC BALAY un fantasme. » Quand le groupe Belmond

I D E

D…CORAD…CORATION

41 Toujours coiffé de son feutre noir, et ses yeux cachés par ses verres fumés, JR donne avec gentillesse et patience ses interviews dans « sa » voiture, ici le salon corridor. D É C O U V R I R A R C H I I N T E R V I E W contacte JR en 2020, pour lui proposer Une œuvre roulante de décorer de A à Z une voiture du Au travail ! Après s’être imprégné des Les six dates clés de JR Venice Simplon Orient-Express, l’artiste codes Art déco, de ceux de René Lalique et n’en revient pas. D’autant que lorsqu’il René Prou qui, en leur temps, ont apporté 2001 Première œuvre de street art demande quelles sont les contraintes, leurs touches aux voitures du Venice à Paris. on lui répond, « aucune, exprimez-vous Simplon Orient-Express, JR réunit les 2003 Ouverture de son studio librement ». « Sacrée responsabilité, conce- meilleurs artisans d’Europe, dans leur parisien. voir une œuvre utile qui me survivrait ! » spécialité, notamment en marquete- 2018 Nommé aux Oscars, pour Visages Villages, meilleur film JR dès lors relit tous les documents, les rie, très présente dans L’Observatoire documentaire. archives, tous les livres parus sur le fameux avec ses jeux d’essences, ses motifs. 2023 Chiroptera ( chauve- train, visionne documentaires et fictions. Et surtout, il imagine un univers bien souris), deux représentations Puis, il liste ce qu’il apprécierait en tant à lui, qui le transporte, avec des espaces avec 153 danseurs devant l’Opéra que passager : une vraie maison sur rails pour s’évader, un toit coulissant pour voir le de Paris avec Thomas Bangalter, ex-Daft Punk pour la musique et avec des surprises, telles qu’une pièce ciel de son lit, des fenêtres pour contempler Damien Jalet pour la chorégraphie. secrète, une grande baignoire, des œuvres le paysage défiler, des livres pour ponctuer 2024 Essai et voyage à bord de cachées, des tiroirs sans fond, voir le ciel le voyage, des crayons de couleur pour L’Observatoire. de son lit, etc. Et se lance, heureux dans dessiner ses souvenirs. « Je convie ni plus 2025 À venir, une installation ce slow travel d’un autre temps accessible, ni moins les voyageurs à entrer dans mon encore secrète sur le Pont-Neuf, certes, qu’à une poignée de privilégiés, imaginaire. À jouer aussi, en découvrant, 40 ans après son emballage par Cristo et Jeanne-Claude. mais que tout un chacun peut admirer, dans le tea-room, les messages secrets rêver. Un train de légende, urbain. cachés dans les petits trains miniatures créés spécialement pour cette voiture avec minutie. J’ai utilisé tous les espaces per- dus, pour cacher des objets. En dormant pour la première fois dans ma voiture, L’Observatoire, en décembre, revenant de la Biennale de Venise, j’avais l’impression d’être comme le roi d’Angleterre, même D…CORATIONI D E D…CORATION mieux que lui, rare personne au monde 42 à bénéficier d’un train très spécial. » D…CORATIONI D E D…CORATION Le tea-room, salon secret caché derrière une bibliothèque pivotante avec ses trains miniatures créés spécialement et qui, derrière leurs fenêtres délivrent des indices pour trouver des trésors. Les dates de voyage 2025 Après son voyage inaugural, L’Observatoire, qui se privatise entièrement pour un couple ou une personne, sera accrochée aux autres voitures du VSOE pour les circuits ci-dessous : n Paris – Venise (1 nuit) du 10 au 11 mars, du 20 au 21 mars, du 24 au 25 mars 2025 n Paris – Vienne (4 nuits) du 15 au 19 mai 2025 n Paris – Vienne (1 nuit) du 6 au 7 juillet 2025 n Paris – Prague (4 nuits) du 6 au 10 juillet 2025 n Paris – Cannes (1 nuit) du 30 au 31 octobre 2025

© LUDOVIC BALAY

I D E

D…CORAD…CORATION

43 Dans la chambre, baignoire en émail, sur pieds, avec son vitrail signé réalisé par les meilleurs artisans d’art allemands, qui ont œuvré sur les vitraux des grandes cathédrales européennes. D É C O U V R I R M A K I N G O F Thibault de Saint-Vincent, PDG deBarnes, a souhaité que la maison d’origine, construite par sonpropriétaire, conserve son allure de «beau jardin ombragé. pavillon provençal » entouré d’un

4444D…CORATIOND…CORATIONI D E D…CORATIOND…CORATION

U N M O M E N T B A R N E S

LA CONVIVIALITÉ EN PLUS

Acheter ou vendre un bien immobilier, une étape imp ortante, souvent stressante. Barnes, leader haut de gamme de ce secteur, conçoit désorma is des agences pour rendre ces moments légers. C’est ainsi qu’à Mougins, dans les Alpes-Maritimes, vient d’ouvrir « Un Moment Barnes ». Concept étonnant.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

’était une maison un peu étrange, président-directeur général de Barnes, eut Cde professionnels.construite dans les années 1960par son propriétaire, sans l’aide un coup de cœur. Pile ce qu’il cherchait traitent, soit dans la partie confidentielle pour ouvrir une agence immobilière à aménagée au premier étage de la villa, d’amateurimperfections. De lieu d’habitation, la que traduisent Une architecture quelques Mougins, bien connue pour son festival soit autour d’une bonne bouteille dans de la gastronomie et son art de vivre. À le caveau, d’un repas au restaurant, voire demeure au style vaguement provençal, quinze minutes de Cannes, de la Croisette, dans le jardin. ombragée par de grands arbres devint un lieu de villégiature apprécié par les PDG demande à Didier Six, directeur Son idée bien arrêtée, Monsieur le «bar, tenu par un jeune couple. Un endroit Un Moment chez Mémé », salon de thé, VIP privilégiant l’anonymat, la sérénité.Voilà, le décor de «où tout un chacun, qu’il ait ou non un Un Moment Barnes » des opérations immobilières de prendrele relais. Aussitôt dit aussitôt fait. Six sympa, sans chichis, dans le quartier Saint-Basile, au cœur de la commune. Une projet immobilier, peut venir savourer lacuisine du chef, s’initier à l’œnologie, se réunit Pedro Rodrigues, architecte, etManon Mallac Koenig, décoratrice, avec halte agréable, réputée, avec son grandjardin fleuri, son potager, son terrain de cultiver. Un ensemble privatisable pour desévénements privés ou pro. Et bien sûr une comme maître mot : conserver l’origi-nalité de la propriété, avec ses défauts, pétanque et forcément sa drôle de villa.En la voyant, Thibault de Saint-Vincent, agence immobilière où les affaires, selonles envies et la personnalité des clients se son caractère.consigne de nous inspirer des objets,du bric-à-brac, de la personnalité d’Un « Nous avons reçu comme

D…CORI D E D…CORATION

45 Pour garder, dans le restaurant ouvert à tous, l’esprit d’Un Moment chez Mémé, Manon Mallac Koenig, décoratrice, a repris les mêmes couleurs franches en adoptant, entre autres, un panoramique Amazonia de Mis en Demeure. À Saint-Basile Mougins, forte de 18 000 habitants, est une commune très étendue, un puzzle de quartiers. Celui de Moment chez Mémé, explique Manon. du papier peint bleu qui était au mur, Saint-Basile, avec seulement 4 500 J’ai abordé le chantier dans cet esprit, privilégiant les couleurs franches, un résidents dont la moyenne d’âge épaulée par Philippe Daraux, créateur vrai bleu habillé de touches plus fortes, tourne autour de 40 ans, est l’undes plus jolis, très résidentiel, avec de la maison Mis en Demeure. J’ai pris framboise écrasée par exemple. On a ses nombreux jardins, et ses jolies ce projet à bras-le-corps, avec enthou- marié un beau panoramique Amazonia villas. Une localisation idéale pour siasme, raconte la décoratrice née à de Mis en Demeure avec du bois foncé, Un Moment Barnescarte méditerranéenne du chef : savourer la l’île Maurice. Cela m’a plu de créer des tapis anciens plus ou moins Thomas Letellier, organiser une un décor véritable chemin de vie pour décolorés. Et ça fonctionne, puisque dégustation de vins entre amis accompagner aussi bien les jeunes comme nous le souhaitions, très vite sous la houlette du caviste, disputer lors de leur première acquisition, que “Un Moment Barnes” est devenu avec fortes exclamations imagéesune partie de pétanques, dégoter des clients plus avertis, rompus aux à l’image de son aîné “Un Moment un livre à la librairie, sur le golf, démarches financières, aux ventes, chez Mémé”, un carrefour où se le yachting, le design, etc. Et qui à la rénovation. » L’agence ouverte croisent les épicuriens, les amateurs sait, trouver la maison de ses l’été dernier semble avoir toujours été d’art, les joueurs de boules, les inves- rêves, grâce aux conseils avisésde l’équipe de Caroline Metout, là, avec ses objets chinés, sa grande tisseurs et les acheteurs. » Unique en directrice de l’agence. bibliothèque. « On s’est même inspiré son genre. D…CORATIONI D E D…CORATION © DR

L’ART DE VIVRE ET LA PASSION

I D E #138 JANVIER - FÉVRIER 2025

RN U M É R O 1 8 0PIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCE É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S INSPIRATION LUMINAIRESD…CORATION DOSSIER CHAUFFAGED É C O R A T I O N RENCONTRE AVEC JRF É V R I E R - M A R S 2 0 2 5 D…CORATIONHôtel L’ A R T D E V I V R E& E S TLodge U N V O YA G Edge #9RESTOES JANVIER-N°9DÉCEMBRE 2024FÉVRIER 2025 LÉCLECTIQUE’ÉPICURISME

NÉO-RÉTRO I D E

25 idées pour PLUS BEAUXLES de vivre à la françaiseSe dépayser en moinsRedécouvrir l’arts’évader CHÂTEAUX JEU-CONCOURS EXCEPTIONNEL: UN FOUR VAPEUR ENCASTRABLE WHIRLPOOL À GAGNER!MÉTIER: ILS SONT PRODUCTEURS DE BEAUFORT, DE CHOUX, D’ALGUES, D’ÉCHALOTES...CHAMPAGNE, WHISKY, SANS ALCOOL...: NOTRE BELLE SÉLECTION POUR LES FÊTESC’EST DE SAISON: SIMPLICITÉ ET AUTHENTICITÉ AVEC L’HUÎTRE ET LA POMMERESTO L’ A R T D E S E R É I N V E N T E R NOUVELLEFORMULE

HÔTELS

D…CORATIOND…CORATIONà deux ou en familleExplorer le Marocde 3h de vol SA RÉSILIENCE FORCEL’ADMIRATION. TRÈSCROYANT, DEVENUMILITANT APRÈS LA MORTTRAGIQUE DE SON FILS, Bordeaux, Paris...RESTAURANTSNOUVEAUX32 LE CHEF MULTI-ÉTOILÉSE BAT AUSSI POURLA PRÉSERVATION DUSAVOIR-FAIRELA TRANSMISSION CARNET DE RECETTESLille, Marseille, Lyon,Vive les bons platsà tous les prix YANYANDE LA CONNAISSANCE.NNICKNNICK ET d’hiver réconfortants!

« LE SUCCÈS N’A PASALALVRAIMENT D’IMPORTANCE »LLÉNOLL

D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 180 - F: 6,00  - RD Mexique, Hong Kong, Ile Maurice, Dubaï, Japon, Grèce, BiarritzL 13701 - 138 - F: 9,50  - RD L 18109 - 9 - F: 6,00  - RD Résidences Décoration Hôtel & Lodge RESTO La référence déco/designdepuis plus de 30 ans les plus beaux voyagesLes plus beaux hôtels, l’épicurisme éclectiqueLe magazine de pour protégerJARDINLes astucesses plantesdu froid CFestives etcréatives, desrecettesqui changentUISINE pour 2025MAISONRénover,aménager…des projets TUTOS > >> MARVIN GAYERICK GRAHAM &VS THE FUNK BROTHERS GEORGE BENSON > CHAPELL ROANN > QUEENS OF THE STONE AGE & SAM STEWART... n°18DÉC. 2024 - JAN. - FÉV. 2025DÉC. 2024 - JAN. - FÉV. 2025 GuitarGGNOUVELLEFORMULE u LE BILAN 2024Part Soleil Je fabrique uneDE SAISONLE PLEIND’IDÉESo I d’hiverplace à la lumière !Dedans ou dehors, rose immergéeJe m’initie à la3 ma mémoirerotation descultures 3 Je faisles pouvoirs duJe découvre Découvrez 2025 recevoirkarité travailler33 Jetable décore ma3 pour nos offres

CE QUI NOUS

ATTEND

d’abonnement RENCONTRESRENCONTRESONTRES !

YANN ARMELLINOBAD JUICE...BODY COUNTRAY WILSONLOUDBLAST

UN ÉPANDEUR ET UNTRAÎNEAU À NEIGEÀ GAGNERGARDENA 5,50  - RDL 11989 - 18 H - F: MATOS > >> BLACKSTAR TV10-B > JAMZONE > FENDER TONE MASTER BASSMAN 59 ENYA NOVA GO SONIC L 13659BELUX 9,50€ - CH 15,50 CHF - CAN 15,50$CAD - DOM/S 9,50 €- ESP/IT/GRE/PORT. - 366 S - F:CONT 9,50 € - D 10,50 € - TOM/S 1 100 XPF - MAR 97 MAD 8,50  - RDJANVIER 2024N° 366 DOM : 6.7 € - BELUX : 6.10 € - CH : 9.4 FS – CAN : 8.5 $CA - D : 7.5 € - ITA/PORT : 6.4 € - TOM : 840 XPF Ma Campagne Guitar Part L’art de vivreconcerné de la guitareLa passion Le père du pickingChet AtkinsPedago & story David ReinhardtAl Di MeolaInterview limitées 50TaylorMatose. Les séries anniversaire U n p l u g g e d s t y l eU n Spécial20birthdayth RomaneLa guitareorchestrale HommageChristian Escoudé N° 86& TRIMESTRIEL Sylvain Luc JUIN-JUILLET-AOÛT 2024 - ISSN : 1957-8229 - BELUX 9,50€ - DOM/S 9,50€ - ITA 9,50€ - TOM/S 1110XPF - CH 15,50 CHF - CAN 14,99$CAD Guitarist Acoustic Guitare Classique Unpluggedstyle Découvrir, partager, bleupetrol.com jouer

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I S I T E R

8466UN LOFT DE FAMILLE AU CŒUR DE PARIS

48DALLAS, UN UNIVERS INCOMPARABLE ANCRÉ RIVE GAUCHE À GENÈVE

47D…CORI D E D…CORATION

Découvrez cette villa de Dallas, au Texas, page 66. © ROBERT TSAI

V I S I T E R G E N È V E

I D E

D…CORATIOND…CORATION

48

ANCRÉ

RIVE

GAUCHE

À

GENÈVE

« JAMAIS MIEUX SERVI

QUE PAR SOI-MÊME »,

MANTRA DE CAMILLE 49D…CORI D E D…CORATION

ARYEH, ARCHITECTE

D’INTÉRIEUR QUI A

DÉCORÉ DANS LE

QUARTIER GENEVOIS

LE PLUS RÉSIDENTIEL,

SON APPARTEMENT

STYLE HAUSSMANNIEN.

ENTRE SPLENDEURS

ART DÉCO ET DESIGN

D’ÉDITEURS.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛPHOTOS DIDIER DELMAS

MELTING-POT AU SALON

Suspension américaine et meuble bar Willy Rizzo, Sur la table JNL Collection, plateau en bois Promemoria,années 1960, canapé Wanda de Promemoria. lampe en albâtre de Kelly Wearstler et tableau d’André Piot.lampes nomades Collier Webb. Sur la cheminée,

V I S I T E R G E N È V E

DANS SES APPARTEMENTSVoir sa bio page 14.CAMILLE ARYEH rise, ennuyeuse, sans fantaisie, Genève ? Unjugement à l’emporte-pièce car avec sonlac, ses montagnes, ses vignobles, sa cam-pagne proche, la ville banquière possède goûts des luminaires des années 1950 de la maison Lunel,allées ses marchands favoris lui réservent, connaissant ses 50D…CORATIONI D E D…CORATION Gchangeant au fil des jours et même des heures, de paysagesficie de boutiques haut de gamme, d’un monde aquatiquerue du Rhône, sur la rive gauche.d’une terrasse, apostrophant les passants,mille et un atouts. Avec aussi ses touchesarchitecturalesdernière boutique Dior signée Christiande Portzamparc. Dix étages blancs coiffés audacieuses, comme la lui apporter de la fraîcheur, de la chaleur, du “vécu”,accentuer le caractère début du mobilier édité en pièce unique. Elle écume aussi lesantiquaires en Italie et à Paris. Et trouve son dernier coup mais aussi de la modernité, un esprit design, un styleintemporel avec du caractère. D’où cette quête d’objetsde cœur, à Milan, un buffet italien années 1930 en ébèneet parchemin. « Mon objectif à travers ces recherches : tantôt pastel noyés de brume, tantôt rutilants de couleurssous le soleil généreux. Ici les villas prennent de l’ampleurQui vit ainsi Rive gauche sur les bords du Léman béné- les tonalités des panoramiques, des papiers peints, deset de mobilier vintage, et mon attention particulière au XXe siècle de l’appartement, et les appartements de l’envergure. Voilà pourquoi Camille ments artisanaux, comme les papiers peints à la main, ensoie, à la feuille d’or, aux motifs japonisants qui apaisent.panneaux, des textiles pour donner une unité. Le blanc etjeu de lumières, le plus important. Vous pouvez dessiner avec ses sept pièces aux beaux volumes et leur incroyableles annonces, interrogeant nombre d’agents immobiliers, Aryeh jette son dévolu sur ces quartiers agréables, épluchant le bleu triomphent, relevés de quelques touches osées dele plus joli décor, avoir le plus joli mobilier, si la lumière hauteur sous plafond. D’emblée, j’ai repéré ses vieux par-quets en chêne, ses moulures ternies qui nécessitaient juste«sité, son cachet débutjusqu’à ce qu’elle craque pour un appartement de 350 Ce qui m’a séduite ? Son charme intemporel, sa lumino- m2 jaune, de violet, d’or.est nulle, tout sera gâché. » « J’ai une passion pour les revête- En parallèle, Camille choisit un rafraîchissement. Une base formidable pour projeter mes XXe siècle, son allure haussmannienne . fantasmes, offrir au lieu ce qu’il méritaitquait tellement l’appartement de ma grand-mère chérie à Camille opte pour de beaux velours, en tête de lit, parUne passion aussi pour les nuanciers Pantone. Je passe avec sa symétrie parfaite, ses espaces opulents, ses piècesavait même pas à repenser la distribution. Et puis, il m’évo-New York dans lequel j’ai vécu tant de moments magiques, : le meilleur ! Il n’y cieux, aux nuances plus subtiles que celui de Carrare, pourexemple ; pour le marbre de Calacatta, plus rare, plus pré- des heures à comparer les couleurs, à les associer avant dejeter mon dévolu sur des pots Farrow & Ball, Little Greene, où l’Art déco flirte avec des matériaux industriels, bruts,la brique, le fer. Dans ma tête, au fur et à mesure de mes la cuisine, la salle de bains. Certes tout ceci à un coût maisSherwin-Williams Emerald. » Sensible aux belles matières, canteinfiera di Parma, grande foire bi-annuelle d’antiquitésvisites, mes idées s’organisaient, les évidences s’imposaiententre élégance et audace Art déco, œuvres d’art originales etobjets d’éditeurs contemporains.Dès lors, Camille hante les ventes aux enchères, le Mer- » il ne faut pas chipoter, on s’y retrouve en fin de compte,car au lieu de vieillir, de s’user, tout se patine, s’embellit.« Et je m’entoure, sur tous mes chantiers, des meilleursartisans en menuiserie, ébénisterie, plomberie, électricité,carrelage, etc. C’est bien de faire beau, c’est mieux encore et à Saint-Ouen, le marché Paul-Bert Serpette, où dans les conseils que je prenais en compte, rectifiant parfois mesplans et mes croquis. »de faire beau et fonctionnel. Ma chance, sachant qu’ilstravaillaient pour mon futur appartement, tous les corpsde métier ont redoublé d’attentions, m’ont abreuvée de D…CORATIONI D E D…CORATION

I D E

D…CORD…CORATION

51

V I S I T E R G E N È V E

CÈNE LAÏQUE

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Sous le lustre en verre de Murano de Barovier & Toso qui apporte une note romantique, dîner cérémonial autour de la table Lagos de Baxter faite sur mesure 52 en marbre Calacatta Oro – marbre dit Paon royal extrait en Toscane, dans les Alpes apuanes –, ornée de lampes nomades BB for Reschio et photophores oOumm.

I D E

D…CORAD…CORATION

53

V I S I T E R G E N È V E

JAPON VERSION ITALIENNE

I D E

D…CORATIOND…CORATION Il saute aux yeux et s’impose avec splendeur, ce papier peint à la main 54 sur feuille d’or avec ses grues japonaises de Misha Milano. Chaises Promemoria en velours terracotta et verres Serena Confalonieri.

I D E

D…CORD…CORATION

55

V I S I T E R G E N È V E

SALUT LES ARTISTES

I D E Quelques notes du prélude de Chopin, « Opus 28, N 0 4 », esquissées sur le D…CORATIOND…CORATION piano Steinway & Sons en contemplant le tableau de Daniel Orson Ybarra, 56 peintre d’origine basque. Suspension jaune d’or Fortuny Venezia, lampes Michele Bönan, Florence, bureau-console Promemoria.

I D E

D…CORAD…CORATION

57

V I S I T E R G E N È V E

INVITÉ SURPRISE

I D E Au fond du corridor, dont le parquet en chêne ancien a été décapé, se D…CORATIOND…CORATION profile Marlon Brando, peint par Willy Rizzo. Sur les murs au premier plan, 58 panneaux en miroir ancien de chez Baxter. Enfilade dessinée par Camille réalisée en Italie en bronze et ébène de Macassar, bougeoir Vecchi, Milan.

I D E

D…CORD…CORATION

59

V I S I T E R G E N È V E

RÊVERIES LOINTAINES

I D E

D…CORATIOND…CORATION

Dans la chambre des invités, le papier peint Eastern Eden d’Iksel invite à 60 s’évader vers l’Asie du Sud-Est. Appliques Lunel, années 1950, chez Julien Spitzer, table de chevet Michele Bönan, tête de lit Flo et coussins velours Dedar Splendido, coloris salvia.

I D E

D…CORD…CORATION

61

V I S I T E R G E N È V E

ILLUSION DE VOYAGE

I D E Cuisine vagabonde, entre le lustre en verre de Murano de Barovier & D…CORATIOND…CORATION Toso, les portes laquées et les poignées en bronze de France, le plan de 62 travail en quartzite Taj Mahal et la crédence en miroir vieilli trouvé à Sienne chez Antique Mirror.

I D E

D…CORD…CORATION

63

V I S I T E R G E N È V E

ULTRAVIOLET

Garanti sans coups de soleil avec ce Rafia Wall, collection Noblesse de Dedar, éclairé par une applique Drummond’s très présente. Miroir vintage chiné à Parme, meuble vasque en marbre de Calacatta Viola de Il Granito. Mélangeur de lavabo anglais par Samuel Heath.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

64 Spectaculaire, fabriquéSpectaculaire, fabriqué par des souffleurs de personnalisables. Pour une pièce de réception.verre de Murano. Dimensions et couleurs abriqué par des souffleurs de Prezioso, or et transparent.www.murano-glass-chandeliers.com/fr À partir de 19 000 €, AINSI SOIT-IL bouche. En borosilicate, réalisésbouche. En borosilicate, réalisésVerres baroques soufflés à laVerres baroques soufflés sur demande en 4 semaines.sur demande en 4 semaine Dans son appartement comme www.serenaconfalonieri.comCoffret Calypso,Coffret Calypso, 320 €,320 chez ses clients, Camille Aryeh aime mélanger les styles. D…CORI D E D…CORATION pour ranger bouteilles et verresArmoire bar design en glace On l’imite sans complexe entre 65 Elle se « déplie » en deux et joueElle se « déplie » en deux et jouedans la cuisine ou au salon.les miroirs.les miroirs. chine au marché aux puces, folie www.kare-click.frwww.kare-click.fr 1 960 €,1 960 €, à Murano et shopping dansà Mu les maisons de luxe.

PARPAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

Paire de lampadaires vintagePaire de lampadaires vintage laqué noir. À chiner chez Julienlaqué noir. À chiner chez JulienSpitzer au marché Paul-BertSpitzer au marché Paul-BertSpitzer au marché Paul-Bertmaison Lunel 1950 en métalmaison Lunel 1950 en métal bibliothèque.bibliothèque.Serpette. À mettre dans saSerpette. À mettre dans saSerpette. À mettre dans sa au mar Prix : se discute !Prix : se discute ! Lustre araignée « à six pattes » en fer Éclairage avec leds. Se glisse dans unenordique, design vintage industriel.grande cuisine. www.lumeers.com 209 €, coussins lombaires ajustables, permet de lirecoussinset deet de dormir en toute quiétude. Mellow byArticulée, cette tête de lit grâce à sesArtic Hoffmann Kahleyss.Ho 4 079 €, Tréca © DR

V I S I T E R D A L L A S

DALLAS,

UN UNIVERS

INCOMPARABLE

66D…CORATIONI D E D…CORATION

PASSÉ RECOMPOSÉ

Dans le salon, hormis le canapé Saint-Germain de Jean- Scimitar en cuir des années 1960, Fabricius Kastholmfauteuil Rokato de Gebroeders Jonkers Noordwolde, 1970Marie Massaud pour Poliform, le vintage domine : chaises ; table en pierre de Giulio Lazzotti pour Mageia, 1981Abatina par Afra et Tobia Scarpa pour Flos, 1980; table ; lampe ; pliante en palissandre par Poul Hundevad, 1960.

TERMINÉE FIN 2023, IL NE RESTAIT PLUS QU’À DÉCORER CETTE MAISON POUR

UNE GRANDE FAMILLE, À HIGHLAND PARK, GROS VILLAGE PRÈS DE DALLAS.

AVEC, COMME CONSIGNE, UN DESIGN JOYEUX, ATYPIQUE. UNE GRAMMAIRE QUE

POSSÈDE PAR CŒUR JOSHUA RICE QUI MARIE HIER, AUJOURD’HUI ET DEMAIN.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ PHOTOS ROBERT TSAI

I D E

D…CORD…CORATION

67 artir d’une feuille blanche et s’entourer d’uneV I S I T E R D A L L A S leur tribu. Acheter un terrain d’angle où trône uncinq équipe solide, pour construire leur premièremaison, démarche d’un jeune couple texan. immense chêne centenaire, à Highland Park à l’estavec ses espaces verts, ses belles villas, ses boutiquesLui,de yoga, avec quatre enfants de moins de directeurans et l’intentionfinancier, d’agrandirelle, professeure BLR en cuir sang de bœufet noyer de Joshua Rice,table en marbre vert deAutour de la banquetteJader Almeida, chaises P Jumbo d’Olof Ottelin,

PASSÉ SIMPLE

smart,de Dallas, au Texas, quartier tranquille et urbain encore le cabinet SmithArchitects capable tout à la fois de jongleravec cette configuration complexe et sensible à l’écores- ses restaurants et ses bars. Choisir des architectes, Greenamyer pour Vladimir 1958, et table basse encéramique de GeorgeKagan, 1964. 1 100 mponsabilité, utilisant des matériaux durables et raffinés, base m’a donné le “la”, m’incitant à poser du marbre les architectes pour les murs extérieurs et intérieurs. Cette pour un plan réfléchi sur trois niveaux avec les espaces devie à la fois en contrebas et au rez-de-chaussée ouvrant suretc. Les maîtres d’œuvre ont projeté 500 mtels que le calcaire gris, les panneaux de bois inclinablespour régler la température en fonction du soleil, le stuc, de départ, l’extérieur cuisine, arrière-cuisine, salon, salle à manger,2 de terrain, dont 500 m² de verdure. Ils ont opté2 habitables sur “Ceppo” gris foncé sur les sols du salon, les plans de travailde la cuisine, sur quelques meubles du living-room. Puis,composant une palette de teintes discrètes, naturelles, ter- confie Joshua Rice, le calcaire gris utilisé par studio de yoga, vestiaire et buanderie. Et, au premiersuite parentale et sa salle d’eau, salle multimédia, bureau, reuses, plutôt sombres permettant ensuite de jouer sur lalumière. Une palette en harmonie avec ces matériaux de 68D…CORATIONI D E D…CORATION joyeux, une maison facile à vivre, pas un musée.neuse, ancrée dans son époque par son design décalé etson grand jardin avec arbres et piscine en vis-à-vis. Unegner d’intérieur pour aménager la coquille élégante en étage, découvrant la cime des arbres, un immense living- construction pour concevoir une maison contemporaine, feuille de route précise : créer une atmosphère calme, lumi-room, quatre chambres avec chacune leur salle de bains. sophistiquée. Mes jeunes clients, enthousiastes, ouverts à Contacter, le gros œuvre terminé, Joshua Rice, desi- mes propositions, ont vite adhéré à l’idée de marier desmeubles édités en série limitée au siècle dernier, leavec des pièces de designers actuels pour personnaliserau maximum leur demeure, la rendre unique, ajouter dela profondeur, du caractère, qu’il s’agisse de l’éclairagesculptural ou du mobilier conçu sur mesure, afin qu’avec XXe, « Ma base leurs enfants ils se l’approprient facilement. »signé, Joshua et son équipe dessinent, cherchent, fouinentpour que chaque espace de la maison soit exceptionnel.Armoires, baignoires, lavabos en pierre, béton, marbre, enpremier plan.sions. Mon studio a ainsi imaginé en 3D le carrelage demi- entreprise italienne que celle qui développe une collection « Mes clients sont de grands fans de design Dès l’accord moderne mais aussi de vintage et de technologie, mes pas-rond de la salle de bains, fabriqué ensuite par la mêmede meubles en pierre, Pibamarmi à Arzignano, en Vénétie, en relation avec une maison de Los Angeles. »parquets aux lattes larges en chêne clair du mur lambrisséaussi un rôle important, du stratifié Fenix gris chaud auxen chêne fumé, au chêne clair de la suite parentale contras-tant avec les carreaux japonais bleu foncé et le marbre Le bois joue islandais sombre.connaissaient bien, étant mes voisins avant d’acheter leurfois sur le cabinet SmithArchitects pour la conception de la gré le Covid qui a freiné l’aménagement – le gros œuvremaison, mon studio pour l’aménagement intérieur, Randy terrain. Et, conscients de l’enjeu ils se sont appuyés à la« Le chantier s’est déroulé sans heurts car mes clients me JOSHUA RICE, DESIGNER D’INTÉRIEURVoir sa bio page 14. du prix des matériaux, les propriétaires ont tenu bon. Et,était juste terminé en mars 2020 – et entraîné une flambée Kienast de Kienast Homes et Paper Kites, paysagistes,pour le jardin. J’ai pour ma part associé à mes réflexions quatre ans après la pose de la première pierre, nous avonstrinqué tous ensemble, devant la façade si jolie, les enfantsà nos côtés. Heureux du résultat.le consultant Jared Gaspar, expert en œuvres d’art. » D…CORATIONI D E D…CORATION Mal-

I D E

D…CORAD…CORATION

69 residences-decoration•com | 69

V I S I T E R D A L L A S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

70

PASSÉ ANTÉRIEUR

La table en verre texturé Botón de Bonaldo et la suspension Wireline de Formafantasma pour Flos lient les époques. Chaises sculptées à la main dont en bout de table Artona de Afra et Tobia Scarpa, 1975. Sculpture en bronze de Bill Barrett, 1989.

I D E

D…CORD…CORATION

71

V I S I T E R D A L L A S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

72

PRÉSENT SIMPLE

Coin salon ouvrant sur la piscine et le jardin, canapés gris Miller de Frigerio. Tables d’appoint en céramique Cobble de Faye Toogood, lampe Hashira de Norm Architects pour Audo.

I D E

D…CORD…CORATION

73

V I S I T E R D A L L A S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

74

FUTUR PROCHE

Le meilleur du design en marche. Banc de lit Brera Guglielmo Ulrich pour Poltrona Frau. Lit Faruk de Duxiana. Tables de chevet Lake par BDDW, lampes Edna en albâtre de Simone & Marcel.

I D E

D…CORD…CORATION

75

V I S I T E R D A L L A S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

76

SUBJONCTIF PRÉSENT

Points forts de cette salle de bains, les luminaires en marbre conçus par Joshua Rice avec Pibamarmi et en complément quelques modèles en laiton massif de CVL Luminaires, fabricant français.

I D E

D…CORD…CORATION

77

V I S I T E R D A L L A S

PLUS-QUE-PARFAIT

Luminaires dessinés par Joshua Rice pour Pibamarmi. Carrelage mosaïque émaillée japonaise et plomberie, le tout Watermark Designs (Brooklyn), boiseries en chêne blanc, lavabo en pierre reconstituée, appliques du studio mexicain Bandido.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

78

I D E

D…CORD…CORATION

79

CONJUGAISON…

harmonieuse des escaliers style gradins en chêne massif blond, des murs en plâtre et de la rampe en acier. Le tout réalisé sur mesure par le studio de Joshua Rice avec des architectes.

V I S I T E R D A L L A S

POINT FINAL

Sur la cheminée en granit texturé et laiton noirci, triptyque dégoté sur un marché aux puces, en verre moulé vintage, verrier tchèque inconnu. Imposant pare-feu Afra et Tobia Scarpa.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

80

I D E

D…CORAD…CORATION

81

PONCTUATION

Détail de la menuiserie séparant la salle à manger du salon en contrebas, réalisée sur mesure par Joshua Rice, mêlant verre fumé, chêne fumé et éclairage caché. Au premier plan, chaise vintage d’Olof Ottelin.

V I S I T E R D A L L A S

CONJONCTION…

de coordination pour égayer le marbre islandais, dans la salle de bains de la master suite, tabouret de coiffeuse recouvert d’une soie brodée très texturé de Lawson-Fenning, Californie.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

82 Enfilade style Bauhaus, en bois MDFpouvant être laqué de différentes imitation marbre, pieds en métal.couleurs. Plateau en céramique,À l’intérieur, plusieurs étagères. Modèle canneté d’Ibfor,ibfor.com 1 866 €,

PRIMORDIALES,PR

LES BELLES MATIÈRESLES B

En accord avec la baignoire et D…CORD…CORI D E D…CORATIOND…CORATION le lavabo, set en marbre noir,porte-savon, distributeur de Parier sur la qualité, le designParier su gn 8383 shampoing, porte-brosse àdents et pinceaux à qui s’inscrit dans le temps, fleurs coupées ou en pot, fraîches ouVase original en grès émaillé pour maquillage. 63 €, perdure et se joue des périodes. séchées, voire quelques roseaux, www.qechic.fr PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ plumes de paon ou feuillage. Vase Doctor.Dot de la maison danoise House 81 €, madeindesign.com de sangles en cuir de 2 mm d’épaisseur. Existe en sixde William Ulrich en frêne massif et entrelacsBanc bout de lit, réédition de Brera, modèle teintes. 5 857 €, Poltrona Frau céramique, désignée par PaolaTabouret ou table d’appoint en teintes et taille, ici, la moyenne.Navone. Existe en plusieursModèle Inout, 974 €, Gervasoni transparence du verre avec le teck massif, noueux.Table mariant la légèreté, la sobriété tout enModèle Subara de Cocktail Scandinave. © DR 195,00 €, cocktail-scandinave.fr

V I S I T E R P A R I S

À DEUX PAS DE BASTILLE, CE LOFT

S’ARTICULE AUTOUR D’UN CHARMANT

PATIO. UN HAVRE DE PAIX CACHÉ, COMME

ON EN TROUVE ENCORE

UN LOFT QUELQUES-UNS DANS LECŒUR DE PARIS.

D…CORATIONI D E

CET APPARTEMENT

84 D…CORATION

DE FAMILLE

LUMINEUX ET SPACIEUX,

AU CŒUR C’EST UNE BULLE OÙ L’ON

PEUT ENFIN APPUYER SUR

DE PARIS PAUSE, EN RENTRANT CHEZ

SOI APRÈS UNE LONGUE

JOURNÉE PARISIENNE. SUR « PAUSE » PEUT-

ÊTRE, MAIS PAS TROP LONGTEMPS, CAR VIT

ICI UNE FAMILLE AVEC TROIS ENFANTS.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX PHOTOS JULIEN PÉPY

AU CŒUR DU LOFT

autour d’une table basse en noyer. SuspensionCoppélia majestueuse et moderne, éditée parVue imprenable sur le salon, agencé eu U la maison Moooi. Enfilade vintage utilisée en la télévision, lampe Frechin de DCWéditions.meuble TV, chinée sur Selency.fr. À côté de

I D E

D…CORAD…CORATION

85

V I S I T E R

enfants sont très occupés également, simplementparce que ce sont des enfants. Lorsque le couple aproposé son projet de réaménagement au duo d’ar-chitectes Audrey & Gabrielle, les jeunes femmeses parents sont très occupés par leurs métiers. Les

P A R I S

avec étagères épaisses et arrondiesréchauffer l’intérieur très ouvert etomniprésente dans ce projet, vientépuré du loft. Table basse PhoenixBibliothèque sur mesure en chênemoyen (entre le clair et le foncé)sur les côtés. Le bois, matièreSUR MESURE Lbeaucoup de goût. On savait qu’on allait pouvoir faire debelles choses ensemble. Et ces volumes, ce patio, tout étaitintéressant dans ce projet »n’ont pas hésité un seul instant. Il s’agissait pour-tant d’une rénovation partielle, qui n’incluait ni leschambres ni la cuisine. Mais la magie du lieu et de la rencontre a été plus forte. de chez Moroso, vase orange engrès, The Conran Shop. voulaient des solutions invisibles, linéaires, parfaitementet facile à organiser.était un point clé pour nos clients, rêvait d’un espace où se reconnecter sans avoir à démé-Installée depuis plusieurs années dans ce loft, la familletrès gentil, à l’écoute, avec de bonnes idées et, se souvient Audrey Chuquet. « C’était un couple intégrées. »de rangement.nager. Leur objectif ? Un intérieur spacieux, lumineuxLa réponse ? Un travail sur mesure autour des meubles « L’idée était de créer une continuité : les « Avec trois enfants, le rangement explique Audrey. Ils du mobilier mais aussi de la cheminée. À côté, un meuble sur mesure apporte une double utilitésalon, alliant design et sécurité. Imposante par sa taille, lechoix du noir mat la rend pourtant discrète et harmonieuse.tral du loft. Elle était déjà présente, et nos clients voulaientpouvoir l’utiliser. » La voilà donc parfaitement intégrée au « Un élément cen- poursuit l’architecte. Ces éléments sur mesure dessinentmeubles ne divisent pas l’espace, ils le structurent », ranger des vinyles d’un côté, stocker des bûches de l’autre.Un détail astucieux qui reflète l’esprit pratique et esthétiquedu projet.Autre élément clé des lieux : le patio. Véritable joyau de : l’appartement, il a fait l’objet d’un soin particulier. Il y avait 86D…CORATIONI D E D…CORATION des lignes subtiles qui rythment et structurent le loft, sansjamais briser l’espace ou la lumière qui le définissent. Il y acette idée de simplicité, où le lieu se suffit à lui-même. Ceminimalisme était un choix collectif, de la part des clientscomme des architectes :ver l’espace et les volumes, une envie de lignes simplesmais présentes, de façon à bien définir les espaces. »Ces lignes, ce sont celles du parquet, de la mezzanine, « Il y avait cette envie de conser- à la fois peu de choses à y faire et tout à repenser.avons revu tout l’agencement en mettant en valeur la ter-on a mis l’accent sur les plantesrasse grâce à un mur végétal, conçu avec des paysagistes.Le sol, auparavant en dalles, a été remplacé par du bois, etmobilier fixe ou imposant iciextérieur doux et fluide, « quelque chose qui bouge et qui : l’idée était de créer un espace», précise Audrey. Pas de « Nous les lieux et invite le regard à converger naturellement vers cepuits de verdure. Cette mise en scène lumineuse est accen-devient le cœur battant de l’appartement. La lumière inondevit ajoute l’architecte.tuée par la sobriété des teintes sur les murs. Grâce aux larges baies vitrées qui encadrent le patio, il ». Une terrasse adaptée à la vie de famille. dehors des meubles sur mesure, tout a été chiné par les pro-La seule couleur véritable du loft, c’est le vert du patiopensé pour rester neutre et laisser les volumes s’exprimer.Une sobriété que l’on retrouve dans le mobilier « Tout a été de famille «ments, mais choisis avec soin pour ne pas perturber lesvolumes.Côté décoration, la même philosophie prévaut priétaires. Le lustre aérien du salon traduit parfaitement cette idée » qui s’équilibre avec la modernité épurée du lieu.» Cette approche contribue à l’ambiance « : peu d’élé- maison : « En », qui s’inscrive dans ce volume double hauteur. On voulaitmettre ce luminaire en avant tout en permettant à l’œil de AUDREY & GABRIELLE passer à travers vient Audrey. Il semble petit, mais il fait un mètre de diamètre, Voir leur bio page 14. de chez Moooi, On a mis du temps à trouver quelque chose raine du lustre à pampillesjoue avec les codes d’un loft moderne et d’une maison defamille traditionnelle et fonctionnelle. Tout en harmonie, ». Le duo a opté pour le modèle Coppélia, se sou- : tout en vie ! D…CORATIONI D E D…CORATION« comme une réinterprétation contempo- ». À l’image de cet endroit, qui

I D E

D…CORD…CORATION

87 residences-decoration•com | 87

V I S I T E R P A R I S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

88

TOUT EN SOBRIÉTÉ

Le salon, comme le reste du loft, joue la carte de la sobriété, avec de discrètes touches de couleur. Ici, la table basse est signée Christophe Delcourt et le tapis de chez Nordic Knots. Les fauteuils jaunes, eux, ont été chinés par les propriétaires, accessoirisés avec des coussins aux formes géométriques de chez Cocktail Scandinave et Urban Nature Culture.

D…CORATION

D…CORATIOND…CORATION - RD

- RD

I D ENOUVELLEFORMULE 6,00 F:

 - 180 -9,50 F:L 14827- 138 - L 13701 FS - ESP€ - CH 14,80 F É V R I E R - M A R S 2 0 2 5RENCONTRE AVEC JR BELUX 10,50€ - CH 14,80FS - ESP/GR/ITA/PORT CONT: 10,50€ - DOM 10,50€ - MAR 108MAD - CAN 15,99$CAD - TOM 1300XPFBELUX 10,50

LES PLUS BEAUXCHÂTEAUXHÔTELS

D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N D D É C O R A T I O NDOSSIER CHAUFFAGE Mexique, Hong Kong, île Maurice, Dubaï, Japon, Grèce, BiarritzMex

I D ED…CORATION INSPIRATION LUMINAIRESNÉO-RÉTRO

S L’ A R T D E S E R É I N V E N T E R LodgeLodgeLV O YA G E U N E CE S T N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S JANVIER - FÉVRIER 2025JANVIER - FÉVRIER 2025 #138#138 &&&& E DV I V R E D ES I É RL’ A R T N U M É R O 1 8 0PIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCEs’évadRedécouvrir l’artRedécouvrde vivre à la fSe dépayser en moinsSe dépaysede 3 heures de volExplorer le Marocà deux ou en famille HôtelHô 25 idées pour25 idées ps’évaderde vivre à la française e dépaSe dépayserde 3 heurede 3 heurExplorer lExplorerExà deux ou eà deux ou

D…CORI D E D…CORATION

89

V I S I T E R P A R I S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

90

FOYER

Élément central de ce loft : la cheminée, qui s’offre une nouvelle jeunesse avec ce noir mat que l’on retrouve à différents endroits de l’appartement. À côté, un meuble de rangement sur mesure, pour stocker des bûches et des vinyles. Enceinte Bluetooth Marshall. Lampe à poser Lari, en verre transparent, de chez Karakter.

I D E

D…CORAD…CORATION

91

V I S I T E R P A R I S

HISTOIRE

La conservation de pièces anciennes, comme ce miroir chiné, était primordiale pour la cliente qui attache de l’importance à l’histoire de la décoration.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

92

I D E

D…CORD…CORATION

93

PAUSE

Le fauteuil en bouclettes Little Petra de chez &tradition invite à la lecture, aux côtés de cette grande bibliothèque sur mesure. Élément de rangement autant que de décoration.

V I S I T E R P A R I S

DEDANS – DEHORS

Le patio, par sa lumière et sa verdure, nous donne l’impression d’être dedans et dehors à la fois. Une bouffée d’oxygène précieuse au cœur de Paris. Du côté des sofas, les propriétaires ont opté pour deux intemporels : l’Outline de chez Muuto, designé par le studio norvégien Anderssen & Voll et la banquette Togo en cuir marron, de chez Ligne Roset.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

94

I D E

D…CORD…CORATION

95

JUNGLE URBAINE

Pour le patio, les architectes ont imaginé une petite jungle urbaine avec quelques pots le long des palissades et un sol en bois exotique massif. Le mobilier de jardin des propriétaires s’est parfaitement accordé avec l’ensemble du projet.

V I S I T E R P A R I S

MAT On retrouve dans l’escalier qui mène aux chambres le noir mat présent à différents endroits du loft, comme un fil conducteur graphique et élégant.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

96 acoustiquement et esthétiquement.Une enceinte parfaite 1 399 €,Enceinte Beosound A5, Bang & Olufsen. éco-conçu, ce tapis a tout pour lui.Intemporel, facile à entretenir et Tapis Glyph, à partir de 345 €,Edito. l’extérieur qu’à l’intérieur, parfaitCe coussin s’adapte aussi bien à pour un salon familial. Coussin Miró La housse, 165 € ; le coussingarni, 177 €,Femme, Oiseau Jules Pansu. (1972). POP

AND LOFT

Meubles élégants et accessoires D…CORAD…CORA

I D E D…CORATIOND…CORATION

9797 colorés, c’est le parfait mélange pour une ambiance chic et joyeuse.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Ses courbes, sa couleur, son allure, Vase George en faïence émaillée,tout nous plaît chez George.120 €, Make My Lemonade. Tout en reflets et plein d’ironie, on Suspension Louis XIV, différentesadore et on adopte ce lustre. immédiatement du style à un salon.C’est la banquette qui apporte compositions possibles, à partir de2 200 €, Davide Groppi. Togo, revêtement en cuir, à partirde 3 129 €, Ligne Roset. © DR Numéro 9 actuellement en kiosque

YANNICK ALLÉNO

#9 N°9DÉCEMBRE 2024 L’ÉPICURISMEÉCLECTIQUE

RESTORESJANVIER-FÉVRIER 2025

JEU-CONCOURS EXCEPTIONNEL: UN FOUR VAPEUR ENCASTRABLE WHIRLPOOL À GAGNER!MÉTIER: ILS SONT PRODUCTEURS DE BEAUFORT, DE CHOUX, D’ALGUES, D’ÉCHALOTES...CHAMPAGNE, WHISKY, SANS ALCOOL...: NOTRE BELLE SÉLECTION POUR LES FÊTESC’EST DE SAISON: SIMPLICITÉ ET AUTHENTICITÉ AVEC L’HUÎTRE ET LA POMME

RESTO

Lille, Marseille, Lyon, CARNET DE RECETTESBordeaux, Paris...

SA RÉSILIENCE FORCEL’ADMIRATION. TRÈSCROYANT, DEVENU RESTAURANTSNOUVEAUX32

MILITANT APRÈS LA MORTTRAGIQUE DE SON FILS,LE CHEF MULTI-ÉTOILÉSE BAT AUSSI POURLA PRÉSERVATION DU Vive les bons platsà tous les prix SAVOIR-FAIRELA TRANSMISSIONDE LA CONNAISSANCE. ET d’hiver réconfortants!

YANYANNNICKNNICK

ALALALL« LE SUCCÈS N’A PASCCÈS N’A PASLLÉNOLLÉNO

VRAIMENT D’IMPORTANCE »NT D’IMPORTANCE »

+ des métiers, des produits de saison, des vins et spiritueux...+L 18109L 18109 des recettes faciles et des secrets de chefs- 9 -- 9 - F:F: 6,006,00  - RD- RD + 32 nouveaux restaurants www.resto-magazine.fr

D…CORATIONI D E D…CORATION

V I B R E R

104 SAVOIR-FAIRE : JOËL ANDRIANOMEARISOA110 HÔTEL DE LÉGENDE : THE UPPER HOUSE100 TABLE : JEAN-FRANÇOIS ROUQUETTE 106 LA SAGA PIERRE FREY 112 DESTINATION : MAROC102 TABLE : SHOPPING GOURMAND 108 JARDIN EXTRAORDINAIRE : FLAUGERGUES 118 IMMOBILIER

99D…CORI D E D…CORATION

Découvrez notre reportage au Maroc page 112. © ANDREW MONTGOMERY

V I B R E R T A B L E

J E A N - F R A N Ç O I S R O U Q U E T T E

L’ÉMOTION EN CUISINE

Le chef du PUR’, restaurant étoilé du Park Hyatt Paris-Vendôme, palace rue de la Paix, dans son nouveau décor d’Hugo Toro, cultive plus que jamais l’art de recevoir, de partager autour d’une carte où les fleurs ajoutent leurs notes poétiques.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

idèle à ses convictions, ses FJean-François Rouquette, à la tête dede ses convives et de sa brigade,valeurs, sensible au bien-être quotidiens de chacun. Sa voie est tracée, Jean-François s’y nourrit des gestes il sera chef. Doué, après son appren- la table gastronomique du palace depuis2006, crée la surprise dans une salle tissage, il navigue d’étoilé en étoiléLa Palme d’Or du Martinez à Cannes, : repensée avec Hugo Toro qui aime sequalifier Taillevent et Crillon à Paris, avant cetteultime étape le Park Hyatt Paris- Comme beaucoup d’Aveyronnais, lesparents Rouquette quittent un jour « d’architecte narrateur ». Vendôme. Généreux, convivial, le chef,dans ce nouveau décor se sent réelle- leur région de cœur pourà Paris et ouvrir un hôtel-restaurant. « monter » ment chez lui, épaulé par sa sous-cheffeAi Okabayashi et sa cheffe pâtissièreNaraé Kim. D…CORATIONI D E D…CORATION Ma cuisine, mon concept 100D…CORATIONI D E D…CORATION « Lorsque je compose ma carte, je fais appel à mon imaginaire et mon terroir mental. L’ennui est pour moi l’ennemi du goût,c’est pourquoi je crée dans un esprit de grande liberté, jonglant entre les produits de la terre et de la mer. Du très iodé rougetde Méditerranée que pimente une rouille au safran et aux zestes d’agrumes, de l’ormeau de pleine mer breton, monfruit de mer chouchou, émoustillé de caviar et d’un flan marin fumé, au bœuf Japwagyu boucané aux serments de vigne,l’ennui n’est pas de mise. Conseil à mes convives, garder un peu d’appétit pour les desserts de Naraé Kim qui possède l’art dedoser le sucre a minima au bénéfice des saveurs, comme son Tteok, riz glacé à la mangue et au fruit de la passion. » Hugo Toro, architecte et artiste en osmose avec le chef et sa cuisine, a changé du tout au tout le PUR’ dans un esprit auberge contemporaine, de Mes essentiels la patine du mobilier aux œuvres peintes et même aux ronds de serviette. Ça croustille et sent bonPour des toasts maison Ça râpe sans aucun effort capables d’accompagner tout le C’est l’outil préféré des Ça enjolive les platsEn joaillerie et horlogerie Ça participe au voyage repas, si besoin est, de l’entrée, cuisiniers et pâtissiers pro et on les appelle des brucelles, Relever ses mets d’épices du une soupe par exemple, auxfromages, indispensable le amateurs. Ils le dégainent pourzester les agrumes. Facile à en cuisine des pinces de monde entier. Avec un faible dressage… Une même utilité, pour le poivre Timut du Népal grille-pain solide. En inox, utiliser, à entretenir, inusable. accompagner la précision du aux saveurs de pamplemousse, efficace, rapide, signé Lacor, àpartir de 89 Microplane Premium Râpe€. comme un diamant. À partir lacor.es/fra/ €. Zesteur, Boulanger, 24,50boulanger.com geste pour placer un ingrédient de yuzu et aux touches boisées,fleuries qui restent en bouche. © DR, WILLIAM JESS LAIRD de 19,90Chez couteauxduchef.com €. 100epicesexotiques.com g : 14,70 €

D…CORI D E D…CORATION

101 Mon Jardin marin pour 4 l 1 kg de moules l 150 g d’encornets l 1 dl de vin blanc l 1 échalote l 1 cuillère à soupe d’algues séchées et 1 d’encre de seiche l 2 dl d’huile neutre l 100 g de persil plat équeuté l 50 g de tahina l 1 jus de citron et son zeste Préparation Congelez les encornets 30 min. Faites la vinaigrette avec tahina, jus de moules, algues séchées, encre de seiche, assaisonnez avec un jus de citron, sel et poivre. Découpez les encornets en brunoise. Ajoutez zestes de citron et vinaigrette de tahina. Dans une casserole, faites suer une échalote ciselée. Ajoutez vin blanc et moules, couvrez 20 secondes. Après ouverture des moules, filtrez le jus de cuisson et décortiquez-les. Blanchissez le persil, refroidissez-le à l’eau glacée. Faites chauffer l’huile neutre à 70 °C, mixez-la avec le persil. Présentation Dans une assiette : mettez une grosse cuillère à soupe de tartare d’encornets puis les moules décortiquées. Ajoutez autour vinaigrette de tahina et huile de persil. Décorez de capucine, bourrage ou tiges de salicorne.

V I B R E R T A B L E

PLAISIRS À PARTAGER

Bons produits, jolies tables et accessoires design, en ce début d’année, on se fait plaisir en cuisine. Sélection de coups de cœur, à offrir, à s’offrir, mais surtout à partager !

PARPAR ANNE-LOUISE SEVAUXANNE-LO

2 3 1 6

D…CORATIONI D E D…CORATION 4

102 7 5 1 BELLES PAGES Le journaliste et critique culinaire livre ici le répertoire de ses recettes préférées, à travers un recueil gourmand et intime. À dévorer ! Recettes & Récits, François-Régis Gaudry, 384 pages, 35 €, aux éditions Marabout. 2 VINGT SUR VINGT Levin est la première gamme de vins sans alcool fermenté, où tout repose sur une fermentation naturelle à base de levain, qui révèle les arômes du raisin, sans produire d’alcool. Vin : 10 € ; pétillant : 14 €, Villa Noria. 3 DOUBLE FACE Billot Chabret a conçu pour La Cornue®, un billot « double-face » : une face lisse pour préparer ou parer les fruits et légumes, une face avec rigole et récupérateur de jus pour découper les viandes. Parfait ! Billot en noyer, 514 €, La Cornue®. 4 JEU D’ÉQUILIBRE Ses courbes, sa hauteur, sa poésie, il sera le centre parfait de notre table. Bougeoir Langile par Le Berre Vevaud en travertin navona. Prix sur demande, Le Berre Vevaud. 5 ÉDITION LIMITÉE 400 bouteilles. C’est ce que la première semaine de récolte, en novembre, permet de produire. Les olives Koroneiki, cueillies vertes, offrent une huile d’une intensité rare. 35 € les 500 ml, en exclusivité sur www.mykalios.com 6 ÇA BALANCE PAS MAL Cette balance, c’est la petite touche design en plus dans notre cuisine. Cuve amovible en acier inox, capacité de charge maximale de 5 kg. 149,99 €, Smeg. 7 MADE IN FRANCE En attendant le soleil de l’été, on s’offre ce whisky français au doux parfum de vanille et d’épices. 51 € les 70 cl, distillerie Arlett. 8 9 10 12 11

I D E

D…CORD…CORATION

103 14 15 13 88 BASESBASES En plus d’être faites à la main et soufflées à la bouche, les flûtes Vertessi ont cela de particulierEn plus d’être faites à la main et soufflées à : leur base se détache et se rattache. Ce n’est pas grand- chose, mais ça fait tout. Collection Sinstella,chose, mais ça fait tout. Collection Sinstella, ensembensemble flûte et base : 250,80 €, Vertessi. 9 L’ODEUR DU THÉ La drôle de forme de la théière Mirza donne envie de s’approcher, pour mieux respirer la douce odeur du thé. Théière en porcelaine blanche, inox et bois, 174 €, Tsé & Tsé. 10 SI BEAU COCTEAU La Maison Raynaud présente, en collaboration avec le Comité Jean Cocteau, une collection inspirée des œuvres réalisées par l’artiste dans les années 1950. Comme c’est beau ! L’assiette plate 21 cm : 83 € ; le plateau 46 cm : 1 094 €, Maison Raynaud. 11 DÉLICATE On apporte une touche lumineuse et artistique à notre table grâce à ces jolies assiettes en grès. Collection Amadora, lot de quatre assiettes plates, 55 €, AMPM. 12 COMPOSITION On s’amuse à assembler et superposer ces plateaux chics et graphiques, en métal émaillé. Plateaux Atari, de 18 € à 55 €, Le Monde Sauvage. 13 SPHÉRIQUE La Boule, aujourd’hui incontournable, est née en 1971, de l’imagination de la designeuse allemande Helen von Boch. Elle se compose de deux bols, deux coupes plates et de trois assiettes dont une de service, en porcelaine. 249 €, Villeroy & Boch. 14 DÉTAILS Tout est dans le détail et c’est précisément ce qui nous plaît dans cette nappe blanche pas tout à fait blanche. Nappe Midi, 100 % en lin imprimé et brodé, traitement anti-tache. À partir de 480 €, Alexandre Turpault. 15 ROYAL ! Aurélia Beaupommier nous offre un voyage gourmand so british à travers 80 recettes sucrées et salées au charme très anglais. À la table de Sa Majesté, 200 pages, photos Anne Bergeron et Ada Deschanel, 29,90 €, aux éditions Solar. V I B R E R S A V O I R - F A I R E J O Ë L A N D R I A N O M E A R I S O A

« À TRAVERS MON TRAVAIL, J’ESSAIE DE TRADUIRE,

DE DONNER FORME À DES ÉMOTIONS. »

Artiste plasticien, architecte de formation, Joël Andrianomearisoa, jonglant entre ses ateliers parisien et malgache, a largement participé à l’identité visuelle de la nouvelle Maison Cheval Blanc des Seychelles, à travers des objets du quotidien, des œuvres d’art, la conception du restaurant Le White.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

D…CORATIONI D E D…CORATION

104 D’architecte à artiste, artisan « J’ai étudié l’architecture car ce sont des études à la fois très encadrées, très pratiques, techniques et libres. Et l’archi- tecture aboutit à la forme, c’est sa finalité. Aujourd’hui, je me sers quotidiennement des notions acquises pour construire sur des bases existantes ou non des mai- sons, des immeubles, comme Hakanto Contemporary, ma plateforme culturelle Une des 52 œuvres en Mise en scène du restaurant Promesse, exposition à Antananarivo. » textile des chambres duCheval Blanc Seychelles. Le White, toujours au ChevalBlanc. personnelle, Fondation Zinsouau Bénin jusqu’au 31 août. Un hôtel, un grand terrain de jeu pour un artiste Maison Bernardaud, les serviettes, les Traduire les émotions, les sentiments, « Ça semble impressionnant mais j’ai tabliers, etc. Dans cet espace ressemblant une ligne conductrice travaillé sur des structures et sur des projets à une galerie d’art, j’ai dessiné in situ « C’est important, surtout dans de plus grande envergure. Quand Vanessa douze panneaux gigantesques avec des notre monde chahuté, de transcrire Brizon, directrice artistique, m’a contacté bâtons d’huile comme des grosses craies. sur des formes matérielles toutes les pour me demander de créer des œuvres Les convives dînent au cœur même de émotions, la nostalgie, la tendresse, artistiques pour le Cheval Blanc, je lui ai cette œuvre. » la peur, l’amour, que procurent une expliqué que j’intervenais de façon plus lecture, un clin d’œil, une fragrance, globale comme artiste signature donnant un son, une personne, etc. Autant un ton, un mouvement, une coloration. Jongler entre les matières, de sources d’inspiration, une façon Elle a admis mon point de vue et j’ai en jouer, un concept aussi de questionner la société sans aussi accepté parce que dans chaque « Dès lors que je peux créer des formes la déstabiliser. » Maison Cheval Blanc l’art est très présent. – mon obsession –, tout m’intéresse. J’ai certes réalisé les 52 tapisseries des Le papier de soie que j’ai passé au 52 chambres, à partir de bandes de tissus noir pour ma sculpture monumentale Le mobilier pour durer, pour entrer D…CORA

I D E D…CORATION

neufs et anciens, inspirées du paysage, de “Le Labyrinthe des passions”, inspiré dans une autre dimension 105 la mer, du sable, de la jungle, des pièces par le thème de l’amour et de la perte « Mes premiers meubles, mes pre- uniques vivantes, ondoyant au souffle de que développe Oscar Wilde dans “De mières chaises je les ai créés pour la l’air, vibrant au gré des variations de la Profondis”, le raphia pour ma prochaine Fondation d’art malgache mais je les lumière. Mais j’ai aussi pensé, en rela- exposition à New York, mais aussi le avais en tête depuis longtemps, voulant tion intelligente avec Jean-Michel Gathy, béton, le néon, le tissu, le fer, le verre, en parallèle de mon travail artistique l’architecte, Le White, un des restaurants le bois, la céramique. J’oscille toujours concevoir, en suivant mes impulsions, de la Maison Cheval Blanc, dessinant entre des créations très artisanales, terre du mobilier d’artiste qui perdure, qui le logo, choisissant les tonalités, créant à terre, et des réalisations plus concep- se diffuse facilement, pas du mobilier les assiettes, en collaboration avec la tuelles, plus intellectuelles. » de designer. » D…CORATIONI D E D…CORATION Après avoir conçu la plupart des œuvres pour la Maison Cheval Blanc dans ses ateliers parisien et malgache, l’artiste s’est rendu sur place pour les assembler, les disposer et réaliser la conception totale du White – décor, logo, objets. Repères 1977 Naissance à Antananarivo, capitale de Madagascar. 2003 Diplôme d’architecture de l’École spéciale d’architecture de Paris. 2019 Représente son pays à la Biennale de Venise. 2020 Cofondateur et directeur artistique du centre d’art Hakanto Contemporary à Antananarivo. 2023 Paris+ par Art Basel, carte blanche de Diptyque pour créer une œuvre. 2024 Fin de son chantier pour la Maison Cheval Blanc, Seychelles.

© STUDIO JOËL ANDRIANOMEARISOA

V I B R E R S A G A

P I E R R E F R E Y

« NOTRE DÉFI QUOTIDIEN : RESTER

ANCRÉS DANS L’AIR DU TEMPS TOUT

EN CULTIVANT L’INTEMPORALITÉ »

La maison Pierre Frey célèbre cette année ses 90 ans. 90 ans de savoir-faire, de créations et d’innovations, toujours en famille. Rencon tre avec Pierre Frey, petit-fils (et homonyme) du fondateur de l’entreprise.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

Une maison sur plusieurs générations L’entreprise s’y trouve toujours qui œuvre dans ce lieu, puisqu’aux côtés L’histoire de la maison commence en aujourd’hui, mais tout a bien grandi depuis, de Pierre, se trouve son frère, Vincent, 1935, quand Pierre Frey crée, à Paris, une l’équipe, comme les lieux. « On a eu la directeur général de l’entreprise. Quant société spécialisée dans le tissu d’ameu- chance de pouvoir récupérer l’immeuble à leur père, Patrick Frey, il assure la direc- blement. Deux ans plus tard, il s’installe entier », raconte Pierre Frey, petit-fils (et tion artistique de la maison depuis 1969. rue des Petits-Champs, au cœur de la homonyme) du fondateur, directeur de « C’est un artiste visionnaire, qui a tou- capitale et investit alors un espace d’une la communication. jours su écouter le marché tout en créant vingtaine de mètres carrés. Mais ce qui n’a pas changé, c’est la famille des tendances », décrit son fils admiratif. Chez les Frey, on travaille en famille. Ici, Patrick Frey, fils du fondateur et directeur artistique, aux côtés de deux de ses fils, Pierre et Vincent.

D…CORATIONI D E D…CORATION

106 Un socle commun À ces fondations s’ajoutent une créa- Tout a commencé il y a 90 ans avec des tissus Chez les Frey, on parle tissu du matin tivité débordante et un renouvellement d’ameublement. Aujourd’hui, la maison Pierre au soir, dans tous les recoins tapissés de constant. Car si la famille constitue un Frey, qui n’a de cesse de se réinventer, créeégalement du papier peint, des tapis et du D…COR

I D E D…CORATION

la maison. « Tout le monde travaille, de socle essentiel, chez les Frey, on sait aussi mobilier, toujours avec autant d’idées et de 107 près ou de loin, sur le sujet, explique s’entourer pour mieux s’inspirer. « À la savoir-faire. Pierre Frey. La décoration, le textile, c’est direction artistique, mon père collabore une passion familiale. On a la chance de depuis une vingtaine d’années avec une faire un beau métier qui nous passionne. équipe de jeunes designers. De mon côté, C’est notre socle commun. » j’apporte également de nouveaux uni- Repères Déjà petits, les garçons baignaient dans vers et des rencontres inédites. C’est un l’univers de la décoration d’intérieur : défi quotidien : rester ancré dans l’air du 1935 Création de la société « En vacances, nous nous arrêtions sur temps tout en cultivant l’intemporalité. » Pierre Frey, spécialisée dans le la route rencontrer nos clients. C’était tissu d’ameublement. génial, on allait visiter les hôtels tapis- L’histoire des archives 1969directeur artistique. Patrick Frey devient sés par Frey. On ne nous a montré que Pour atteindre cet équilibre parfait 1970 La maison Pierre Frey se des belles choses ! » Montrer sans jamais entre héritage et innovation, la maison lance dans le papier peint. imposer : « Mon père n’a demandé à aucun Frey accorde une importance capitale aux 1991 Rachat de la maison d’entre nous de le rejoindre. Cela n’était archives. Les siennes, mais aussi celles Braquenié, réputée pour ses d’ailleurs pas ma priorité non plus ! » d’autres horizons, glanées ici et là avec étoffes. Ce sont les débuts de Venu « pour quelques mois » au début passion. Pierre Frey en est convaincu : la maison Pierre Frey dans lasauvegarde du patrimoine textile des années 2000, Pierre Frey n’est fina- « Il n’y a pas de création amnésique. français. lement jamais reparti de la maison et en Ce n’est qu’en connaissant l’histoire de Entre 1990 et 2000 Rachat a transformé la communication. France, des arts décoratifs et du textile de 6 maisons complémentaires, qu’on peut créer des motifs actuels. » de tissus mais également Valeurs solides et créativité Riche de plus de 35 000 documents datant d’ameublement ou de papiers débordante du XVIe peints (Fadini Borghi, Boussac, siècle à nos jours, le fonds d’archives Le Manach, Rosello, Thorp of La clé du succès selon Pierre Frey ? Des constitue pour le studio de création une London, Zuber). valeurs solides qui, depuis près d’un siècle, source d’inspiration intarissable. 2025 La maison Pierre Frey fête se résument en une phrase : « Soutenir Chaque nouvelle collection puise ainsi ses 90 ans, aujourd’hui ce sont l’artisanat, préserver les savoir-faire dans l’histoire, non pour la figer, mais plus de 320 employés et unevingtaine de showrooms dans le et garantir l’excellence des produits et pour mieux la réinventer et poursuivre services. » I D E monde. son écriture. D…CORATIOND…CORATION © YANG WANG – PHILIPPE GARCIA – MATTIA AQUILA

V I B R E R J A R D I N

F L A U G E R G U E S

DE VIGNES EN ROSIERS

Une rareté, un jardin estampillé remarquable depuis vingt ans, en plein cœur de Montpellier. Avec son vignoble, son parc à la française et ses espaces paysagés, la balade est appréciée, même par les enfants.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

amais Étienne de Flaugergues, Jconseiller à la Cour des comptes, de ses ancêtres et ses parures végétales. acquis en 1696 et sa folie, résidence d’étén’aurait imaginé que son domaine Elle a même, avec le paysagiste Emmanuelde Sauveboeuf, redessiné dans les années qu’il y fit construire et où il séjournaittrois mois par an, situés en pleine cam- 1970, son parc à la française avec sesbuis taillés, ses fontaines, ses cyprès flo- pagne, se retrouveraient au cœur deMontpellier, en milieu urbain, sans perdre rentins et son orangerie riche d’agrumesl’hiver. En parallèle, elle s’investit, avec ses hectares cultivés, plantés, entretenus.Au fil du temps, la ville a grignoté la son équipe forte de 25 personnes, afinque ses 18 hectares de vignoble, sur deux campagne. La famille Colbert, aujourd’huipropriétaire, s’attache coûte que coûte à sites, certifiés HEV – exploitations à Hautevaleur environnementale –, cohabitent préserver le caractère du château hérité avec des espaces jardiniers. Ainsi, quelque44 variétés de rosiers embaument dès avril 108D…CORATIONI D E Il y a une cinquantaine d’années, la famille Colber t, propriétairedu domaine, a demandé au paysagiste Emmanuel de Sau veboeufde redessiner un jardin à la française avec des bui s taillés, desD…CORATION fontaines et des cyprès. Trente-cinq espèces de palmiers apportent une note exotique qu’apprécient les Construite en pleine campagne à la fin du XVIIe siècle, la plus promeneurs. Et, de-ci de-là, des bosquets ombragés, des bancs, permettent de ancienne folie de Montpellier est désormais dans la ville, joyau du marquer une pause, le temps d’écouter les oiseaux nombreux sur le domaine. quartier du Millénaire. Comme ses jardins, elle se visite. et 35 de palmiers s’ébouriffent dans le Au sud-ouest de la propriété, sur l’odorat, le goût, la vue, le toucher et l’ouïe, ciel souvent bleu, louchant avec un rien 400 mètres, l’allée d’oliviers semblable et enfin le dernier-né, balbutiant juste, le de jalousie sur la collection d’essences à celle voulue en 1731 par Étienne de jardin à la japonaise. Et, parce que plus collectées au hasard des voyages sur tous Flaugergues, ponctue le chemin vers les que jamais il faut surprendre, étonner, les continents. On y trouve la préférée différents jardins ouverts toute l’année aux se renouveler, à côté de ses 4 hectares des enfants, l’oranger dit des Osages, visiteurs. La bambousaie avec ses troncs de jardins, le château en partenariat avec tribu amérindienne qui utilisait le latex noirs, verts, jaunes, striés, tremblant au l’association Oasis Citadine développe laiteux de son fruit non comestible pour moindre souffle ombrant à leurs pieds, l’Oasis de Flaugergues, ferme pour s’initier à la permaculture, apprendre à cultiver D…COR

I D E

balafrer leurs visages de couleur et teindre des parterres de tulipes, le jardin des D…CORATION leurs vêtements. cinq sens et ses zones interagissant sur des plantes nourricières en suivant des 109 ateliers animés en fonction des saisons par différents spécialistes. Quant aux enfants, entre les jeux de pistes aussi ludiques qu’instructifs et l’abri en pierres écolo pour les hérissons et les insectes, ils plébiscitent les dimanches et les mercredis passés à arpenter le domaine, classé aux monuments historiques et contant 330 ans d’histoire vigneronne et botanique. D…CORATIONI D E D…CORATION Cultiver, se cultiver Chaque année, le château programme des séries d’événements, entre balades musicales, découvertes épicuriennes, dégustation de vin, caviar, chocolat, halte au Folia, son restaurant où la cheffe Léa Roque propose chaque jour carte et menus de saison. Et pour les enfants, de nombreuses animations. Château de Flaugergues, 1744 avenue Albert-Einstein (quartier Millénaire), 34000 Montpellier. Domaine ouvert toute l’année. Tél. : 04 99 52 66 37. Site internet : www.flaugergues.com

© DR

V I B R E R H Ô T E L

Victoria, avec son lustre spectaculaire designé par André Fu estLe Gray, bar restaurant, au dernier étage donnant sur la baiedevenu the place to be des Hongkongais chics et trendy.

110D…CORATIONI D E D…CORATION

T H E U P P E R H O U S E

RÉVOLUTIONNAIRE !

Belle audace ! Imaginer à Hong Kong, il y a presque vingt ans, un boutique-hôtel de designers différent. Qui, depuis, année après année, figure dans la liste des meilleurs cinq-étoiles au monde. Un bouleversement dans le paysage hôtelier de ce territoire si particulier.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

he Upper House, littéralement oubliant les notions propres au luxe T«quarante- neuf étages une colline la maison haute », escalade sur asiatique il y a vingt ans. Mon idée de nombreuses tractations et The Upper Le chantier démarre en 2007 après dominant la baie Victoria. Brief reçu fin2005 par l’architecte britannique Thomas première a été d’embarquer les hôtesdans un voyage ascensionnel de la rue, House ouvre en 2009. C’est ni plus ni Heatherwick et par André Fu, designer desservant l’hôtel, jusqu’au restaurant moins une révolution, une curiosité, et décorateur d’intérieur hongkongais : flottant dans le ciel. » un ovni, alors qu’il n’existe à Centralet Kowloon, que des palaces classiques proposer en lieu et place d’une résidencevieillotte, un hôtel intimiste, élégant, calme et convivial à la fois.ma première visite sur le site, « Lors de Le luxe décalé, preuve par trois André Fu,tâche et des défis à relever entre l’impres- j’ai mesuré l’ampleur de la explique Des chambres immenses,comptés. 70Pas de spa mais le 10x Longevity, m2 minimum dont 28 pour la plus petite salle de bains. dans un quartier, Admiralty, où les mètres carrés sont sionnant escalator, les plafonds bas, segmenté entre relaxation et oxygénation dans un caisson hyperbare, sauna, lounge exclusif proposant un rituel bien-être le manque de volumes. Ces données bains froids, soins sous lumière infrarouge. © DRm’ont contraint à penser différemment, Pas de flotte de Rolls-Royce pour les clients,hongkongais, mais une « écurie » de Lexus hybrides avec réseau Wifi. comme un autre palace à aborder ce chantier d’un œil neuf, en de grandes chaînes. La façade brutaliste l’une des curatrices les plus renommées impressionnante installation verticale de Thomas Heatherwick, la discrétion d’Hong Kong, notamment en sculpture, s’étendant du 38e au 49e étage. Quant du logo, l’absence de lobby, donnent le constitue une collection unique de quelque à moi, je suis toujours aussi touché par ton comme l’ascenseur rapide, en bois 400 œuvres. Elles personnalisent The “Grain”, les deux sculptures en marbre de rouge évoquant les portes torii japo- Upper House, deviennent sa signature. l’artiste taïwanaise Cynthia Sah posées à naises. Fu, Hongkongais, ayant étudié « Alison a choisi des sculptures très archi- l’entrée de l’hôtel et en haut de l’escalator. en Grande-Bretagne, adore marier l’Orient tecturales où l’ombre et la lumière intera- Elles évoquent un visage s’inclinant vers et l’Occident, apporter quelques touches gissent. Ensemble, nous avons impliqué le sol pour accueillir les invités dans la romantiques à l’esthétisme japonisant dans notre démarche, des artistes locaux maison. » comme les grands chandeliers ressem- tels que Man Fung-Yi, céramiste, qui a The Upper House se patine, sans prendre blant à des cierges accueillant les convives composé des œuvres pour l’ascenseur et une ride, avec grâce, conservant sa place au dernier étage. Il dessine, sur mesure, le hall le desservant. Alison a approché de pionnier, aimantant plus que jamais avec méticulosité, les meubles, les tapis, l’artiste japonais Hiroshiwata Sawada, les amoureux des endroits pas comme les luminaires pour les 117 chambres qui s’inspirant des reflets de l’eau et de les autres. Jour après jour ils écrivent et suites, aux proportions plus que la lumière du port a projeté “Rise”, sa légende. D…CORATIONI D E D…CORATION confortables. Et pour le Gray, lounge bar et restaurant au 49e étage, désor- Y aller mais rendez-vous incontournable des happy few autochtones comme des Avec Cathay Pacific, compagnie hongkongaise qui dessert Hong Kong en direct visiteurs internationaux sensibles à la de Paris-CDG. Tout nouveau : sa nouvelle cabine Aria Suite en classe affaires, une vue – extraordinaire – , à la décoration, autre approche du voyage et du confort, et sa nouvelle cabine Économie Premium. à l’ambiance feutrée chaleureuse, aux À partir de 1 372 € A/R en éco, 3 850 € en classe affaires. cathaypacific.com cocktails et aux mets. Surtout, Fu avec la discoverhongkong.com/fr/index.htmlInformations pratiques auprès de l’office de tourisme : HKTB – complicité et l’expertise d’Alison Pickett,

D…CORI D E D…CORATION

111 André Fu, comme tous les Hongkongais, est Obsession du designer, la amoureux de son bout de terre natal dont il structuration de l’espace pour apprécie toutes les facettes, notamment la permettre à chacun, n’importe cuisine, telle que celle du Gray, résumé des où dans The Upper House, de influences chinoises et européennes. se sentir chez soi, de s’isoler. Une notion nouvelle en Asie du Sud-Est lorsqu’il a dessiné ce cinq-étoiles. Sacraliser les lieux, comme ici avec cette double rangée de lumières ressemblant à des cierges dans le couloir conduisant au restaurant. Important dans un territoire où la consommation à tous crins l’emporte sur la spiritualité. V I B R E R D E S T I N A T I O N

M A R O C

BALADE POÉTIQUE DE TANGER À LARACHE

Des vagues marines de l’Atlantique à l’émeraude des eaux méditerranéennes, ce littoral longtemps délaissé, prend désormais des allures de riviera. Trois escales, trois hôtels.

PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ

D…CORATIONI D E D…CORATION

112 Dans la médina de Tanger restaurée, Le phare du cap Spartel – le plus ancien modernisée pour le bien-être des habitants, les du Maroc – se dresse au croisement portes traditionnelles retrouvent leurs couleurs. de l’Atlantique et de la Méditerranée, au nord-ouest. TANGER, L’IMPERTINENTE redressent la tête, devenant hôtel, maison Mabrouka datant de 1930 et confient à Tanger, excroissance rocheuse poin- d’hôtes, galerie, concept-store. La médina Jacques Grange sa décoration. L’an der- tant ses côtes entre deux mers, devint restaurée offre un cadre de vie agréable. nier, la Villa acquise et mise en scène par au XIXe siècle une ville turbulente où les Qui flemmarde, savoure au hasard des Jasper Conran, designer britannique, est aventuriers, les artistes, notamment les ruelles éclaboussées de blanc, les bleus devenue boutique-hôtel : « Mon objectif, orientalistes, s’installèrent, appréciant tout crus et les oranges vifs de Matisse, le goût explique Jasper, conserver la magie de autant le soleil que le souffle accouru de d’Un thé au Sahara de Paul Bowles, la la maison et de ses jardins. » Un sans- la mer, la population accueillante et les troublante subversion d’Hécate et ses faute avec ses échappées sur le large, ses paradis artificiels. Alors, Tanger se para chiens de Paul Morand. 12 suites et chambres portant le nom de villas Art déco, de jardins, de lieux d’une ville marocaine, son service et son festifs. Puis conserva ses charmes, même La Villa Mabrouka : offre épicurienne. Coup de cœur pour la si un temps ses bâtiments Art déco et la chance côté océan suite Essaouira en terrasse avec son salon sa médina affichèrent grise mine. Peu à En 1997, le couturier Yves Saint vitré, sa cheminée, ses vues de l’océan © DRpeu les immeubles du début du XXe siècle Laurent et Pierre Bergé achètent la Villa aux jardins.

I D E

D…CORD…CORATION

113

© ANDREW MONTGOMERY

La Villa Mabrouka, maison « de la chance », ancienne propriété d’Yves Saint Laurent, transformée en ravissant boutique-hôtel de 12 suites et chambres par le designer styliste Jasper Conran. V I B R E R D E S T I N A T I O N TAMUDA BAY, LA BALNÉAIRE petites marées, des sorties en mer, du luxueuse et décontractée. Le rêve pour À une heure de Tanger, longeant le snorkeling, des plongées, des guinguettes une parenthèse vacancière. Rien ne plus grand port de commerce d’Afrique, sans chichis et, pour les plus curieux, manque, ni pour les petits, avec un la plage se mérite, ou plutôt les plages, d’escapades à Chefchaouen, ville bleue kids club épatant, ni pour les grands, 35 kilomètres de sable percés de petits dans les contreforts du Rif et à Tétouan entre les trois tables de chefs étoilés, ports fleurant bon les sardines grillées. l’andalouse. et le médispa de 4 300 m2 avec carte Un rivage délaissé jusqu’au début des de soins et cures anti-âge, détox, pilo- années 2000, qui s’enflamma, en 2016, Royal Mansour, Tamuda Bay : tées par des médecins. Ce qui enchante avec la construction des premiers hôtels service premium le plus dans ce décor signé du studio de luxe comblant les touristes. Ici, la vie Labellisé Leading Hotels of the World, londonien Muza Lab : la gentillesse et se déroule sans heurts, au rythme des ce resort de 55 clés est une pépite la spontanéité d’une équipe souriante.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

114 Entre boutique-hôtel et resort, l’élégant et tout nouveau Royal Mansour Tamuda Bay au décor signé par le studio londonien Muza Lab, longe une grande plage où, entre deux baignades, on ramasse les coquillages nacrés.

© DR / RM PHOTOS

D…CORI D E D…CORATION

115 Projet solidaire de la Fondation Orient-Occident, mené par Antonia Filali et son frère, le cinq-étoiles La Fiermontina Ocean, à quelques kilomètres de Larache, soutient les habitants des Haltes culturelles villages alentour. À Tanger : Les Insolites, librairie- galerie ouverte par Stéphanie Gaou. Entre dédicaces, conversations, expositions et bien sûr, rayonnages LARACHE, LA NOSTALGIQUE relisant Un chant d’amour, l’un des six où enfants et adultes peuvent La ville longtemps espagnole, baptisée poèmes en vers de Jean Genet, enterré piocher un ouvrage captivant. sous l’Antiquité « Lixus », dont un site et à quelques pas. À Tamuda Bay : Tétouan un musée conservent quelques vestiges, à 15 kilomètres, visiter la médinadu XVe siècle classée à l’Unesco et ravit qui aime les marins, les histoires La Fiermontina Ocean : le musée de Bab El Oqla dans une chuchotées, les chemins de traverse, entre solidairement vôtre maison tétouanaise. le port très actif au petit matin, les hôtels Soutenir les villages alentour, former À Larache : Le cimetière espagnol, particuliers andalous à la beauté fripée, leurs habitants, les employer pour freiner face à la mer, où parmi les herbes les riads marocains fatigués, le marché le départ des hommes, tel a été le but folles, émergent les tombesblanches. Discrète se cache celle de couvert, la place de la Libération avec d’Antonia Filali, présidente de la Fondation Jean Genet, écrivain poète français. son café vendant en douce des flacons Orient-Occident de Rabat, en construisant Après avoir habité dans les années d’alcool et sa pharmacie dite populaire. à flanc de colline, face au soleil couchant, 1970 à Tanger puis à Larache, Mais encore, comme dans un inventaire ce cinq-étoiles minimaliste de 14 villas avec l’auteur desFrance. À sa mort, en avril 1986, son Bonnes rentra en à la Prévert, sa médina dégringolant vers piscine privée, quatre maisons au cœur corps fut rapatrié et enterré ici. le rivage, son musée dans un palais du de Dchier, douar de 55 familles, et un spa. S’informer auprès de l’ONMT, XIIIe siècle. Et le plaisir de partager sur Un séjour aussi bénéfique au corps qu’à www.visitmorocco.com/fr une table en formica, un bar grillé en l’âme, à quinze minutes de Larache. D…CORATIONI D E D…CORATION © DR / ALESSIO MEI V I B R E R T E N D A N C E S

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

AIR DE CAMPAGNE

Avec la collection Gudrun, Claudia Schiffer nous invite à une promenade bucolique au cœur de la campagne anglaise, là où elle vit aujourd’hui. Inspirée par ses souvenirs d’enfance, elle décline une palette automnale peuplée de feuilles rousses, de piverts et de renards. Réalisée en collaboration avec Vista Alegre (porcelaine) et Bordallo Pinheiro (céramique), cette collection se distingue par ses détails et ses couleurs. Un hommage tendre et poétique à la mère de Claudia, Gudrun Schiffer, passionnée de jardins, qui donne son nom à cette collection. Collection Gudrun, Vista Alegre et Bordallo Pinheiro, de 27 € à 1 040 €.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

116

LE POUVOIR DES FLEURS

Il est beau, poétique et ludique. Flowers, c’est le livre à offrir lorsqu’on est invité à dîner. Comme un beau bouquet, il apporte sourire et joie dans la maison ! L’ouvrage rassemble 30 illustrations de fleurs réalisées par 30 artistes. Chaque image, réalisée sur un très beau papier, se détache pour être encadrée ou posée ici et là, en fonction des envies et des saisons. Mais avant cela, on apprécie le texte au verso qui permet d’en apprendre plus sur la fleur, son histoire et l’univers de l’artiste. Flowers, par Carole Tolila, aux éditions Marabout, 29,90 €.

COULEURS NOUVELLES

Ressource enrichit sa collection Maison Sarah Lavoine avec dix nouvelles teintes. Du rose pâle au bleu électrique, en passant par le jaune très clair, chaque couleur nous plonge dans un univers qui lui est propre et nous invite à la création et au changement. Coup de cœur pour l’Aubépine, qui apportera caractère et allure dans un salon ou une cuisine. Et après plus de dix ans de collaboration, la collection ne compte pas moins de 52 couleurs différentes, toujours dans l’air du temps. Ressource – Collection Maison Sarah Lavoine, à partir de 28,30 € les 0,5 l. Concepteur et fabricant

FRANÇAIS

OVVIO

La pièce maîtresse de votre salle de bains Présentée avec le système balnéo Silence Mix Color (nouveauté 2025) et le tablier acrylique finition cannelée (nouveauté 2025).

NOUVEAUTÉ 2025

SILENCE MIX COLOR

SYSTÈME INÉDIT DE

BALNÉOMASSAGE SILENCIEUX !

• 3 programmes pré-enregistrés de 15 min • Fonctions manuelles Air et Eau minutes le devis en ligneRéalisez en quelques • Chromothérapie de la baignoire balnéode vos rêves ! • Intensité sonore divisée par deux pour un moment de sérénité absolue balneo.kinedo.com TÉL. 04 42 71 56 00 V I B R E R I M M O B I L I E R S E R V I C E S P R E M I U M , V E N T E S AU X E N C H È R E S , B I E N S AT Y P I Q U E S

ILS RÉINVENTENT L’IMMOBILIER

Ils proposent des services sur mesure, se spécialisent dans les biens atypiques, vendent des maisons aux enchères… Rencontre avec trois acteurs qui réinventent l’immobilier pour mieux répondre aux demandes d’une clientèle nouvelle.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

ARCHIK

L’alliance de l’immobilier et de l’architecture Archik, c’est à la fois une agence immo- bilière, un studio d’architecture et bien plus encore. De la recherche du bien, jusqu’à sa rénovation, son ameublement et sa décoration, « l’objectif d’Archik est d’offrir un service global à nos clients, tout en optimisant les délais grâce à un interlocuteur unique », explique Amandine Coquerel, cofondatrice du concept avec son mari Sébastien. Cette idée est née d’une expérience :

D…CORATIONI D E

personnelle «On a nous-mêmes acheté et D…CORATION rénové des appartements, et chaque fois 118 on se disait que le service et l’expérience client étaient médiocres. On trouvait fou Sur ce projet, l’objectif des architectes d’Archik était de transformer un local commercial situé au rez-de-chaussée d’un immeuble des années 1970, en habitation tout en révélant les qualités du lieu. qu’il n’y ait pas ce souci-là dans ce secteur Archik valorise « l’art d’habiter », d’activité », détaille Amandine Coquerel. concept cher à l’architecte et designeuse Il n’en fallait pas plus à ce couple, Charlotte Perriand. « Dans nos annonces passionné d’architecture, de design et par exemple, nos photos sont très lifestyle, d’immobilier, pour remédier à cela ! Ainsi, très déco. On veut transmettre l’âme d’un en 2014, Archik voit le jour à Marseille. lieu et la façon dont on y vit. » C’est dans la cité phocéenne que Pour aller encore plus loin dans le s’est installée la première « Maison décloisonnement et l’art d’habiter, Archik Archik ». Loin, bien loin, d’une s’est récemment lancée dans l’édition de agence immobilière traditionnelle. meubles et d’objets design, et publie, Pas d’annonces en vitrine, mais des une fois par an, une revue autour d’un espaces aménagés comme de véritables matériau spécifique. « Cela nous permet maisons, avec cuisine, salon et salle de prendre la parole sur tous les sujets de bains. À Paris et Marseille, il y qui nous animent et de synthétiser nos a même un espace galerie d’art qui activités. » Aujourd’hui Archik compte Amandine et Sébastien Coquerel, change tous les trois mois. L’idée ? six Maisons en France et une soixantaine fondateurs d’Archik. « Inspirer nos clients et leur présenter de collaborateurs : 30 du côté immobilier le travail des architectes et artisans. » et 30 du côté architecture. © ARCHIK

I D E

D…CORD…CORATION

119 La Maison Archik de Marseille. Ici, pas d’annonces en vitrine ni de bureau… On est là comme dans une maison, mise en scène par les architectes et artisans d’Archik. Un lieu propice aux échanges et source d’inspiration. V I B R E R I M M O B I L I E R ESPACES ATYPIQUES prête également à sortir du parcours clas- À la recherche du bien singulier sique de la recherche immobilière. « On Un loft, un atelier d’artiste, une maison tient compte des exigences de surface, d’architecte… Chez Espaces Atypiques, de budget bien sûr, mais on demande c’est la rareté qui prime. « Je voulais une zone géographique assez large, et proposer des biens uniques, sans limite pour le reste, on sait que ça fonction- géographique », raconte Julien Haussy, nera au coup de cœur. » Mais le coup président et fondateur. de cœur, ça se travaille : « On veille à ce L’aventure d’Espaces Atypiques qu’il y ait une vraie rencontre avec nos commence en 2008, uniquement en clients, pour leur proposer des biens qui ligne, avant l’ouverture d’une première leurs correspondent. On personnalise agence à Paris en 2010. Aujourd’hui, le service. » le réseau compte 85 agences à travers L’agence a également créé un « Club la France. Ce maillage dense permet de Espaces Atypiques », mettant en relation s’affranchir des frontières habituelles clients et artisans. « Ces biens hors du de l’immobilier pour se concentrer sur commun nécessitent parfois des travaux des biens rares et uniques. importants ou spécifiques. Ce réseau Mais alors, qu’est-ce qu’un bien atypique ? offre un carnet d’adresses fiable », précise « C’est le bien qui va dénoter, être rare, Julien Haussy. exceptionnel, en fonction de l’endroit où il Enfin, Espaces Atypiques est aussi se trouve. Ça peut également être un bien devenue une source d’inspiration pour chargé d’histoire. Mais, contrairement à les amateurs d’architecture et de design, l’immobilier de luxe, il ne se distingue ni à travers des supports comme Instagram, par sa localisation ni par son budget », un site internet soigné et une revue papier. explique Julien Haussy. Autant de vitrines qui viennent sublimer Julien Haussy, fondateur La clientèle d’Espaces Atypiques est ces biens pas comme les autres. d’Espaces Atypiques.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

120 Ce domaine d’exception de 300 m2 a été déniché par Espaces Atypiques et mis en vente aux enchères sur la plateforme Drouot.immo, fin janvier. Prix de mise en vente : 2 200 000 €. Ce loft en duplex de 126 m2, situé dans le XXe arrondissement parisien a été proposé fin janvier aux enchères sur la plateforme Drouot.immo, en partenariat avec Espaces Atypiques. Prix de mise en vente : 1 135 000 €. DROUOT de l’immobilier. Cet outil a été mis en L’immobilier aux enchères place pour leur permettre de valoriser les Expert de la vente aux enchères de biens », insiste Olivier Lange. meubles et d’objets d’art depuis 1852, le D…COR

I D E

Si cette méthode est répandue dans D…CORATION groupe Drouot se lance dans l’immobilier les pays anglo-saxons, elle reste confi- 121 à travers sa plateforme d’enchères en dentielle en France. Mais selon Olivier ligne, lancée fin 2024 : Drouot.immo. Lange, cela devrait changer : « Dans une « Les enchères sont intéressantes sur période où il est parfois difficile de mettre bien des aspects, et, en particulier, parce en accord l’offre et la demande, où les qu’elles permettent de vendre au vrai prix vendeurs et les acheteurs peinent à fixer du marché, explique Olivier Lange, direc- des prix, cette solution proposée à des teur général du groupe Drouot. Lorsque clients en quête de transactions simples, l’on vend un objet d’art aux enchères, fiables et profitables, nous a semblé la c’est au moment de la vente que les col- plus pertinente. » D…CORATIONI D E D…CORATION lectionneurs, acheteurs et vendeurs, se mettent d’accord sur un prix. On a choisi Lire aussi page 32 : Olivier Lange, directeur général d’étendre notre expertise au marché de « Un moment Barnes, La convivialité en plus » du groupe Drouot. l’immobilier avec le lancement d’une nouvelle plateforme. » Et contrairement à une vente immobilière classique où, en France, il est interdit de dépasser le Une vente aux enchères, comment ça se passe ? prix affiché, les prix peuvent s’envoler lors d’une vente aux enchères. Étape 1à l’avance. On peut ainsi prendre contact avec l’agence immobilière partenaire : Les futures ventes sont annoncées sur la plateforme quelques semaines Pour son lancement, Drouot.immo s’est pour organiser la visite du bien et obtenir les informations nécessaires. associée à Espaces Atypiques pour offrir, Étape 2 : On remplit une demande d’inscription en ligne en présentant toutes les grâce aux enchères immobilières, un canal garanties financières et légales. différent pour vendre des biens rares. « Les Étape 3 : Une fois l’inscription confirmée, on se connecte à l’heure et au jour dits enchères permettent de vendre rapidement, pour participer à la vente en ligne qui dure 60 minutes chrono. On enchérit en au prix juste et en toute transparence », temps réel et de façon anonyme contre les autres enchérisseurs ou de manièreautomatique. précise Olivier Lange. Etape 4 : Si l’on remporte l’enchère, l’agence immobilière partenaire prend Un premier partenariat qui en appelle immédiatement contact avec nous et finalise la transaction avec le vendeur et les déjà d’autres, car Drouot.immo a vocation notaires respectifs. à travailler « avec tous les professionnels © ESPACES ATYPIQUES V I B R E R I M M O B I L I E R

T E N DA N C E

ACHETER UN MONUMENT HISTORIQUE

Acheter un bien classé ou inscrit aux monuments his toriques est un projet séduisant, mais qui nécessite une bonne connaissance des lois, des contraintes, et aussi des opportunités. Que fau t-il savoir ?

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

cheter un bien inscrit ou classé Aaux monuments historiques est Le bien peut bénéficier de subventionsconséquentes pour financer les travaux, aux travaux de restauration ou d’entretien, d’histoire et de pierre, de posséder unel’assurance, pour les passionnés mais ceux-ci nécessitent une autorisation à condition que ceux-ci soient validés demeure de prestige. Mais avant d’investir stricte des autorités compétentes. par la Direction régionale des affairesculturelles (DRAC). dans un tel bien, mieux vaut être conscientdes responsabilités qui vous attendent. Pour les biens ouverts au public, la% des En France, la protection des monuments Cadre légal et avantages fiscaux déduction peut atteindre 100 historiques se divise entre biens inscrits et Les biens inscrits ou classés au titre des travaux engagés. Par ailleurs, ces biensêtre exonérés de biens classés. Un bien inscrit est reconnu monuments historiques sont régis par le peuventsuccession sous certaines conditions, droits de pour son intérêt patrimonial ou historiqueà l’échelle locale ou régionale. Les travaux Code du patrimoine. Cette loi encadreleur protection et leur valorisation. Ce maintenir le bien et à en assurer l’entre-notamment si les héritiers s’engagent à y sont soumis à un contrôle allégé, et lespropriétaires peuvent bénéficier d’aides peut être des maisons, des appartements,des châteaux, des chapelles ou même tien. Enfin, pour ceux qui louent leur financières limitées. Cette décision relève des jardins. Ils bénéficient de mesures propriété, les revenus locatifs peuvent D…CORATIONI D E du préfet de région. Un bien classé, quant fiscales avantageuses afin d’encourager bénéficier d’un régime fiscal spécifique 122 D…CORATION à lui, présente un intérêt majeur au niveau leur préservation, mais sont soumis à avantageux. Ces incitations permettent national ou international. Son classement des contraintes strictes. Les propriétaires de rendre plus accessible la conservation est décidé par le ministre de la Culture. peuvent notamment déduire de leur revenu de ces joyaux du patrimoine. imposable une partie des dépenses liées Comment trouver un tel bien de patrimoine. Les agences immobilièresPlusieurs options s’offrent aux amateurs ? spécialisées dans ce type de biens sontsouvent une première étape à envisager. Ces professionnels disposent de réseauxet d’annonces ciblées. Par ailleurs, les sites internet consacrés à l’immobilierde prestige répertorient régulièrement ces biens d’exception. Les ventes publiques,organisées sous forme d’enchères (lire page précédente), peuvent égalementprésenter des opportunités intéressantes pour acquérir un bien historique. Enfin,les réseaux associatifs des passionnés de patrimoine constituent une bonnesource d’informations. hasard et d’un coup de cœur,Arnaud Bercker, agent immobilier au sein« Un tel achat est souvent le fruit d’un souligne de l’agence de Vaison-la-Romaine chezJanssens Immobilier Knight Frank. découverte de la propriété qui donne envied’acheter un bien d’exception. Ensuite, le C’est la Chambre au cachet authentiqueavec des fresques d’époque et un lit propriétaire a l’obligation d’entretenir la à baldaquin de style provençal. propriété, ce qui signifie que le bâtimentdoit pouvoir rester debout et hors d’eau Exceptionnel château dans la Drôme provençale sur un terrain de 3 550 m2 avec piscine et pool house, 3 495 000 €. hors d’air. Il doit a minima sauvegarder de vente. Il n’empêche que ce type de dans un château où le propriétaire s’est ce qui est en place et, si possible, l’amé- bien n’est pas facile à vendre car il y a vu imposer une baignoire centrale sur I D E liorer. S’il souhaite effectuer des travaux, peu de candidats à l’achat, ces derniers pieds “pattes de lion” et l’interdiction de D…CORD…CORATION il devra se rapprocher des architectes devant avoir la passion mais aussi les toucher aux fresques murales », se rappelle 123 des Bâtiments de France et suivre les moyens financiers. » Arnaud Bercker. En outre, ces biens consignes qui lui seront données. » Ensuite, il est obligatoire d’informer sont soumis à une fiscalité spécifique. les services des monuments historiques, Si les propriétaires peuvent bénéficier notamment la DRAC. Cela permet de d’avantages fiscaux, notamment pour Vendre un bien inscrit aux monuments s’assurer que le bien conservera sa pro- financer des travaux de restauration, historiques tection et que le nouveau propriétaire ces avantages s’accompagnent d’obli- De même, la vente d’un bien inscrit respectera les obligations liées à son statut. gations précises, telles que l’entretien ou classé au titre des monuments his- Par ailleurs, le vendeur doit réunir tous régulier du bien et l’ouverture au public toriques implique de suivre des étapes les documents requis pour la transaction, à certaines dates, notamment lors des précises. Pour commencer, il faut faire tels que le dossier de diagnostic technique, Journées du patrimoine. réaliser une estimation rigoureuse du ainsi que les justificatifs relatifs aux travaux prix de vente. Contrairement à un bien réalisés sous contrôle de la DRAC. Enfin, immobilier classique, la valeur d’un bien il convient de mettre en avant l’histoire Les démarches à effectuer historique ne dépend pas uniquement de de la propriété, ses caractéristiques patri- Le futur propriétaire commence par son emplacement ou de sa superficie. Des moniales uniques et son potentiel afin prendre contact avec la DRAC. Celle-ci éléments tels que l’état de conservation, d’attirer des acheteurs passionnés. peut fournir des informations précieuses le prestige du classement ou encore les sur les contraintes et obligations liées au contraintes administratives jouent un rôle bien envisagé. Ensuite, l’acheteur et le primordial dans l’évaluation. « Faire appel Les contraintes pour les acheteurs et vendeur signent un compromis de vente, à un expert immobilier spécialisé dans les vendeurs un acte rédigé par un notaire qui offi- ce type de biens est souvent nécessaire Acheter un bien classé ou inscrit au cialise les intentions des deux parties. Si pour déterminer un prix juste, poursuit titre des monuments historiques implique des travaux sont prévus, il est nécessaire Arnaud Bercker. Le prix de vente est plusieurs contraintes. Il faut savoir que d’obtenir l’accord préalable des services souvent inférieur à ce qu’il a coûté au toute modification ou restauration doit des monuments historiques avant toute propriétaire, compte tenu des investis- être validée par la DRAC. Cette exigence intervention. Enfin, la transaction est sements en travaux. Heureusement, les garantit que les travaux respectent le carac- finalisée lors de la signature de l’acte avantages fiscaux compensent souvent tère historique du bien. « Par exemple, authentique chez le notaire, qui rend les pertes entre prix de revient et prix nous avons vu le cas d’une salle de bains l’achat officiel. D…CORATION

I D E

D…CORATION © JANSSENS IMMOBILIER

D…CORATIONI D E D…CORATION

C H O I S I R

126 CONSEILS D’ARCHI : THIBAUT PICARD136

142 CHAUFFAGE : LA MEILLEURE ÉNERGIE POUR SON INTÉRIEUR

128 PISCINES : DES BASSINS MIEUX INTÉGRÉS

TENTATIONS 146 VILLA MYTHIQUE : LA VILLA SAVOYE

125D…CORI D E D…CORATION

Découvrez les conseils de l’architecte Thibaut Picard page 126. © DIDIER DELMAS C H O I S I R C O N S E I L S D ’ A R C H I

T H I B A U T P I C A R D

DU SOL AU PLAFOND, MAT OU LAQUÉ :

ON OSE LA COULEUR !

L’architecte Thibaut Picard est réputé pour son travail autour de la couleur. Il nous livre ici, à travers un projet parisien audacieux, ses conseils pour jouer avec les couleurs dans nos intérieurs.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

blanc ! « On pense souvent que le blanc olive. » Dans le couloir, privé de lumière illumine une pièce, mais sans une belle naturelle, l’architecte a opté pour une lumière naturelle, il peut vite devenir fade, teinte aubergine assez enveloppante, mais presque grisâtre. La couleur, en revanche, laquée. « La finition brillante crée un apporte une teinte franche et de la pro- jeu de reflets intéressant avec l’éclairage fondeur, quelle que soit la manière dont artificiel. » elle interagit avec la lumière du jour. » Son conseil pour bien choisir la cou- leur ? « Il faut avoir une vision globale de son intérieur. » Et pour éviter les On tient compte de la lumière erreurs, il propose une astuce simple : et du mobilier « Si une couleur vous plaît en boutique, Pour choisir la couleur des murs, testez-la chez vous sur un panneau Thibaut Picard s’est appuyé sur deux mobile d’un mètre de haut. Déplacez-le éléments clés : le mobilier de son client

D…CORATIONI D E

dans différents endroits de la pièce D…CORATION et la lumière naturelle de l’appartement. et observez-le à plusieurs moments 126 « J’ai proposé le marron glacé dans les de la journée. Cela vous donnera un pièces de vie, en harmonie avec son aperçu du rendu final pour choisir en mobilier, notamment un canapé vert toute confiance. » L’architecte Thibaut Picard est spécialisé depuis plusieurs années dans l’hôtellerie de luxe et les projets résidentiels de prestige. Il a travaillé sur de nombreux projets en Europe, en Asie et en Amérique centrale pour des groupes comme Four Seasons, Marriott, Hyatt ou Club Med. On délaisse le blanc Quand son client a acheté cet apparte- ment haussmannien, au cœur du Marais parisien, tout lui plaisait. Tout sauf… le blanc des murs et les nombreuses mou- lures. « L’appartement était très propre, mais assez ennuyeux, se souvient l’archi- tecte Thibaut Picard. J’ai insisté pour conserver les moulures. Mais c’est vrai que c’était chargé. » Chargé et un peu morose : « Des moulures blanches sur des murs et un plafond blancs, cela crée des ombres et donne un effet terne. » L’architecte, en accord avec son client, a peint les pièces de vie dans une teinte Thibaut Picard, connu pour son talent qu’il définit lui-même comme marron glacé. « Je lui ai proposé cette couleur à manipuler les couleurs, partage ici l’un quelques-unes mais beaucoup ont été achetées après la rénovation, et leursen lien avec son mobilier, que je connaissais. » Quant aux œuvres, « il en avait © DIDIER DELMASde ses premiers conseils : oser délaisser le couleurs sont là pour surprendre ». Peinture de chez Ressource Brun Cèpe S104.

I D E

D…CORD…CORATION

Peindre le plafond a été un « choix esthétique assez fort », surtout dans un 127 appartement haussmannien, habitué au blanc. « Les pièces étaient très chargées parti pris affirmé. Travaillant dans la en moulures. On est venu adoucir l’ensemble en peignant les murs et le plafond. mode, il évolue dans des univers créatifs Je trouve que cela sublime et modernise les moulures. » assez forts. Et surtout, il a conscience qu’un appartement n’est jamais figé. On va jusqu’au plafond de cohérence. Une pièce entièrement Il n’a pas peur d’oser. » Cet appartement haussmannien s’orga- peinte crée une ambiance forte et Pour ceux qui hésitent encore à intro- nise autour de trois pièces en enfilade : enveloppante. » duire de la couleur chez eux, l’architecte le salon, la cuisine/salle à manger et le se veut rassurant : « N’ayez pas peur du bureau. Un espace intéressant et qui peut changement, ni de vous lasser. Un inté- être travaillé de différentes façons. Sur ce On peint et repeint rieur évolue. Ce n’est pas l’intérieur d’une projet, c’est l’harmonie qui prime. « On Lorsque Thibaut Picard a suggéré vie, mais celui d’un moment de vie. Il avait envie d’avoir une continuité visuelle une teinte marron glacé pour les pièces faut oser, s’écouter, se faire confiance. et de ne pas se projeter dans une succes- à vivre, son client n’a pas hésité un ins- Et dites-vous qu’il sera toujours possible sion de couleurs. » La même teinte a donc tant. « Ensemble, nous avions envie d’un de repeindre des murs ! » D…CORATION

I D E

D…CORATION

été appliquée partout : « Mais les pièces n’ayant pas le même volume, le rendu Les trois pièces en enfilade que sont le salon, la cuisine/salle à manger et le bureau est chaque fois différent. » Ce marron ont toutes la même teinte : « Cela n’aurait pas été une erreur de mettre trois glacé a été appliqué jusqu’au plafond : couleurs différentes, mais ici on cherchait de l’harmonie, de l’homogénéité. » un choix audacieux qui, selon Thibaut Picard, transforme l’ensemble. « Peindre le plafond, y compris les moulures, per- met d’adoucir l’espace. Cela sublime les moulures tout en leur donnant une touche de modernité. » Pour l’architecte, peindre unique- ment un mur ou une tête de lit est une tendance dépassée. « C’est intéressant pour souligner un élément précis, mais aujourd’hui, on recherche davantage C H O I S I R P I S C I N E S

DES PISCINES MIEUX INTÉGRÉES

Fini le simple rectangle d’eau bleu turquoise. Les piscines d’aujourd’hui arborent des formes plus diverses et, surtout, sont conçues pour sublimer les extérieurs. Focus sur ces bassins nouvelle génération.

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

D…CORATIONI D E D…CORATION

128

© CARRÉ BLEU PISCINES PYRÉNÉES CONSTRUCTION À PAU (64), PAYSAGISTE : PYRÉNÉES JARDIN CONCEPT

I D E

D…CORD…CORATION

129

PAYSAGÉ

Couloir de nage avec paroi de verre sur une largeur, conception en blocs à bancher avec un escalier banquette, revêtement armé gris clair, filtration à sable, électrolyseur au sel avec régulation automatique, couverture automatique, prix sur étude, Carré Bleu. C H O I S I R P I S C I N E S

INTÉGRÉ

Couloir de nage à fond plat, revêtement en PVC armé, accès par un escalier, pompe à chaleur et volet roulant hors sol, plage en bois pour plus de confort, « Swark », sur devis, Aquilus.

I D E

D…CORATIOND…CORATION

130

ATHLÉTIQUE

Couloir de nage de 25 m de long par 2,5 m de large, revêtement en PVC armé gris clair, margelles et dallages en Riverstone blanc, deux filtrations sans canalisation PFI 181, échelle, Desjoyaux.

I D E

D…CORD…CORATION

131

© FRÉDÉRIC DELOUVÉE, RÉALISATION L’ESPRIT PISCINE

RÉNOVÉ

Rénovation d’un couloir de nage avec structure en béton armé isolée, membrane armée anthracite, filtration à verre, escalier d’angle avec banquette, margelles en pierre de Bourgogne et volet immergé, L’Esprit Piscine. C H O I S I R P I S C I N E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

132

© CL VISUAL MAKER

PANORAMIQUE

Piscine à débordement à structure en béton armé, revêtement en PVC armé, plage en ipé, volet roulant avec caillebotis immergé, électrolyseur au sel avec régulateur de pH, pompe à chaleur, bulleur ; a obtenu la médaille d’argent FPP des piscines de moins de 40 m2 de forme angulaire, Piscines de France.

INSTALLATION EXPRESS

Piscine aluminium en kit, résistante à la corrosion et aux mouvements de terrain, rapide à assembler (environ deux heures à deux personnes), nécessitant de creuser un simple trou au préalable, « Quickly », à partir de 4 300 € hors options, Akena.

I D E

D…CORD…CORATION

133

© FRED PIEAU

PETIT FORMAT

Mini-piscine hors sol en aluminium parfaitement intégrée dans son environnement, liner vert argile, terrasse en ipé sur pilotis, électrolyseur à sel, « CR5 », à partir de 9 147 €, Piscinelle. C H O I S I R P I S C I N E S

I D E

D…CORATIOND…CORATION

134

LAGON

Piscine de forme libre en gunite (béton projeté), revêtement en Crystalroc® (enduit à base de cristaux de marbre et de quartz), plage immergée progressive, stérilisation au sel, filtre à sable, à partir de 55 000 €, Diffazur Piscines.

HARICOT

Piscine de forme haricot pensée pour s’adapter à tous types de terrains, même les plus difficiles, mini-fosse, escalier intégré, liner gris, margelles grises texturées antidérapantes, éclairage par projecteur, « Sofia », 18 021 €, Waterair.

I D E

D…CORD…CORATION

135

CALIFORNIENNE

Piscine familiale en blocs à bancher de forme libre, membrane armée, spa incorporé au bassin, plage californienne en pierre de Bourgogne de récupération, chauffage, traitement de sel et pH, médaille d’or des Trophées de la Piscine dans la catégorie des piscines de moins de 40 m2 de forme libre, Europiscine. C H O I S I R C H A U F F A G E

S E C H A U F F E R

QUELLE EST LA MEILLEURE ÉNERGIE EN

FONCTION DE MON INTÉRIEUR ?

Que l’on rénove ou que l’on fasse construire son lo gement, il est important de choisir un moyen de chauffage adapté à son intérieur, mais aussi à son budget et ses sensibilités écologiques. Comment faire le bon choix ?

PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL

136D…CORATIONI D E D…CORATION

PRÉCISRadiateur électrique en aluminium pour une chauffe rapide, INTELLIGENT fonctionnalités avancées d’économies d’énergie, détection d’absenceet de fenêtre ouverte, planning auto-adaptatif, gestion facile à distance, Radiateur électrique à chaleur douce longtemps perceptible grâce à soncorps de chauffe avec fluide thermo-conducteur, détection de présence « Sensual nativ », à partir de 644,40 €, Intuis. à partir de 593et de fenêtre ouverte (jusqu’à 30 €, Atlantic. % d’économies), « Galapagos », e choix d’une énergie de chauf- RADIATEURS ÉLECTRIQUES maximiser les bénéfices des radiateurs Ltés en matière de confort, d’écologie etde votre intérieur et de vos priori-fage dépend des caractéristiques La solution flexible pour les petitsespaces électriques, le logement doit bénéficier de budget. Qu’il s’agisse d’un système privilégiés dans les logements de petiteLes radiateurs électriques sont souvent d’une isolation thermique efficace : desfenêtres à double ou triple vitrage ainsi électrique, d’un chauffage, d’un poêleà bûches ou à pellets, ou d’une autre taille ou ceux bénéficiant d’une bonne qu’une toiture et des murs bien isolés solution, il est important d’étudier les isolation. Ils sont simples à installer et ne pour limiter les pertes de chaleur. options qui s’offrent à vous et de consul- nécessitent pas de circuit de chauffage à inertie. Ils emmagasinent la chaleur etAujourd’hui, on privilégie les radiateurs ter des professionnels pour trouver lasolution la plus adaptée à votre foyer. complexe. Outre la diffusion rapide dela chaleur qu’ils procurent, les radiateurs la restituent lentement de façon douce et C’est également l’occasion de réfléchir électriques ont pour avantage la faiblesse homogène grâce à des matériaux comme aux énergies renouvelables afin d’anticiper de leur coût initial, leur maintenance la pierre ou la céramique, réduisant ainsi les évolutions réglementaires et de réduire réduite et la possibilité de contrôler pré- les pics de consommation énergétique.Les modèles équipés de thermostats intel- durablement votre empreinte carbone. cisément la consommation grâce à desthermostats connectés. Cependant, pour ligents enregistrent les habitudes desoccupants et ajustent automatiquement

I D E

D…CORD…CORATION

137

RÉTRO

Radiateur électrique à inertie à chaleur douce, température de consigne réglable, modes éco, hors gel, confort, programmation personnalisable, détection ouverture et fermeture de fenêtre, 46 couleurs, « Acova Vuelta vertical », 775 € HT, Acova. la température, garantissant un confort PLINTHES ET MURS CHAUFFANTS rénovation comme en construction neuve. optimal tout en minimisant les dépenses Une alternative discrète et Elles conviennent aux petites comme énergétiques. innovante aux grandes surfaces, à condition que Certains radiateurs électriques Les systèmes de chauffage électrique le logement soit bien isolé. Les plinthes intègrent désormais des technolo- tels que les plinthes et murs chauffants chauffantes assurent également une répar- gies de pointe, comme des capteurs gagnent en popularité grâce à leur discré- tition homogène de la chaleur, éliminant de présence qui règlent la tempéra- tion et leur efficacité. Ces solutions sont les zones froides souvent rencontrées avec ture en fonction de l’occupation des particulièrement adaptées aux logements d’autres systèmes. pièces, ou des fonctions de pilotage à modernes où l’optimisation de l’espace Les murs chauffants, quant à eux, distance via des applications mobiles. et l’esthétique sont prioritaires. intègrent des résistances électriques ou Ces fonctionnalités séduisent parti- Les plinthes chauffantes fonctionnent des circuits d’eau chaude directement culièrement les utilisateurs urbains, en diffusant une chaleur douce le long dans les parois. Cette technologie offre mais sont également très pratiques des murs, évitant ainsi la sensation de une chaleur rayonnante agréable, idéale pour mettre en chauffe sa résidence parois froides. Leur installation est rela- pour les pièces de vie ou les salles de secondaire avant d’arriver. tivement simple et peut être intégrée en bains. En outre, ces systèmes permettent C H O I S I R C H A U F F A G E un gain d’espace considérable, libérant les murs pour d’autres usages décoratifs ou fonctionnels. Parmi les dernières innovations dans ce domaine, on voit apparaître de nouveaux matériaux conducteurs innovants, comme des enduits spéciaux ou des panneaux modulaires faciles à poser. Ces solutions garantissent une montée en tempéra- ture rapide et un excellent rendement énergétique.

LES CHAUDIÈRES

Une solution classique et évolutive Les chaudières sont adaptées aux mai- sons individuelles ou aux appartements disposant d’un système de chauffage central. La combustion d’une énergie (gaz, fioul, bois, ou pellets) permet de produire de la chaleur distribuée ensuite via des radiateurs à eau chaude ou un plancher chauffant. Les chaudières ont l’avantage de pouvoir produire également de l’eau chaude sanitaire. Couplées à des panneaux solaires, elles peuvent réduire significativement la consommation de I D E combustibles fossiles. Les modèles dits D…CORATIOND…CORATION « à condensation » se distinguent par leur 138 rendement énergétique élevé, réduisant la consommation et les émissions de CO2. Il existe aujourd’hui des chaudières connectées, que l’on peut piloter à distance via une application mobile. Elles offrent PRÉCIEUX une gestion précise de la consommation et Poêle à bûches étanche, corps de chauffe en fonte, habillage céramique blanc et doré à la feuille d’or 24 carats, rendement 75 %, « BoscOR », prix sur s’adaptent aux habitudes des utilisateurs demande, Cheminées Philippe. pour réduire les dépenses énergétiques. Ce type de chauffage présente toute- fois des contraintes : un coût d’installation élevé et un entretien régulier. Il convient bois, une ressource renouvelable, ce ouvertes en systèmes de chauffage effi- parfaitement aux logements bien isolés système est relativement économique caces, tout en conservant le charme visuel pour optimiser son efficacité. De plus, lorsqu’on a accès à une source locale du foyer avec les flammes qui dansent les récentes réglementations tendent à de combustible. Le principal avantage sous vos yeux. limiter l’utilisation des chaudières fioul réside dans son rendement thermique, ou gaz (ces dernières viennent de voir leur qui peut atteindre 80 % voire plus avec taux de TVA passer de 5,5 % à 10 %) au des modèles récents. Cependant, l’ap- POÊLES À PELLETS profit de solutions plus écologiques, inci- provisionnement et l’entretien du foyer Une solution cosy et automatisée tant à adopter des énergies renouvelables peuvent se révéler contraignants. En Les poêles à pellets, ou granulés de bois, comme le biogaz ou le bois. outre, l’usage de bois humide ou non représentent une alternative pratique aux certifié peut augmenter les émissions poêles traditionnels et conviennent aux de particules fines. maisons et appartements disposant d’un POÊLES ET CHEMINÉES À BÛCHES Il existe des modèles de poêles plus espace pour le stockage des pellets. Ce Le charme du feu pour technologiques à double combustion. système offre un excellent rendement et les espaces ouverts En exploitant les gaz issus de la première une grande autonomie. Les poêles et cheminées à bûches sont combustion, ils offrent un meilleur ren- L’avantage majeur repose sur la gestion une option chaleureuse et esthétique, dement tout en réduisant les émissions. automatisée de l’alimentation en combus- idéale pour les maisons anciennes ou Par ailleurs, les inserts dernière génération tible, ce qui peut en faire un moyen de les espaces de vie ouverts. Utilisant le permettent de transformer des cheminées chauffage principal. De plus, les pellets,

AUTO-RÉGLABLE

Poêle à combustion intelligente qui surveille en permanence la qualité de la combustion et optimise l’efficacité grâce à des ajustements en temps réel, respectueux de l’environnement, économe en bois, « Skye E700 », à partir de 3 990 € HT, Charnwood.

I D E

D…CORD…CORATION

139

INVISIBLE FAIBLE ENCOMBREMENT

Système de plafond rayonnant chauffant-rafraîchissant caché Ventilo-convecteurs avec commande avancée, régulation ultra-efficace dans le faux-plafond, économique et facile à installer, permet de des conditions ambiantes, modes de fonctionnement automatique, créer une atmosphère douce et agréable dans la maison toute silencieux, nuit et vitesse maximale de ventilation, 130 mm de profondeur, l’année, « Rautop », sur devis, Rehau. « Smart », à partir de 1 203 € HT, Panasonic. C H O I S I R C H A U F F A G E produits à partir de déchets de bois, sont une ressource renouvelable avec une faible empreinte carbone, et leur prix est relative- ment stable comparé aux énergies fossiles. Cependant, les poêles à pellets ont un coût plus élevé que les poêles à bûches, et leur fonctionnement dépend d’une alimentation électrique. Les modèles récents sont équipés de thermostats connectés et de systèmes silencieux, rendant leur utilisation encore plus confortable. Enfin, certains poêles à pellets offrent désormais des designs s’intégrant harmonieusement dans des intérieurs contemporains.

CHEMINÉES AU GAZ

Entre performance et simplicité Les cheminées au gaz constituent une solution contemporaine et pratique pour les amateurs de flammes, mais sans les contraintes d’approvisionnement AVEC STOCKAGE ou d’entretien liées au bois. Faciles à Poêle à bois à double combustion (rendement de 75 % et 85 %), allumer et à régler, elles offrent une convection naturelle pour une diffusion homogène de la chaleur, vitrerenvoyant une partie du rayonnement vers l’intérieur du foyer, chauffe montée en température rapide et un jusqu’à 120 m2, « 310G », prix sur demande, Contura chez Aäsgard. confort d’utilisation inégalé. Grâce à une alimentation directe en gaz naturel ou HYBRIDE D…CORATIONI D E D…CORATION en propane, ces cheminées garantissent Pompe à chaleur air-eau hybride pour la 140 une chaleur constante. rénovation de maisons individuelles, allie une unité extérieure et une chaudière gaz : simplicité Esthétiquement, elles imitent parfai- d’installation grâce à l’absence de ballon tampon, tement les flammes d’un feu de bois gain d’espace, pilotage intelligent, « Compress grâce à des bûches en céramique ou Hybrid 5800i AWHome Comfort. », à partir de 11 149 €, Bosch des galets décoratifs. Les cheminées au gaz s’intègrent aussi bien dans des appartements que dans des maisons, à condition de disposer d’un raccor- dement au gaz ou d’une bouteille de propane. Le rendement énergétique est souvent excellent, certaines atteignant plus de 80 %, tout en émettant moins de particules fines que les cheminées à bûches. Les modèles les plus récents sont connectés, ce qui permet de contrôler à distance la température et l’intensité des flammes. D…CORATIONI D E D…CORATION Cheminées au bioéthanol : design et praticité Pour profiter d’une ambiance conviviale sans contraintes d’installation, les cheminées au bioéthanol fonctionnent sans conduit d’évacuation et peuvent donc être installées dans n’importe quelle pièce. Design et nomades, elles sont alimentées par un carburant renouvelable issu de la biomasse. Elles chauffent vite SUSPENDU et bien mais sont une solution d’appoint plutôt qu’un mode de chauffage principal Foyer central suspendu ouvert avec table sur et nécessitent une utilisation contrôlée pour éviter les accidents. Les modèles mesure en métal ou céramique, conduit sur les plus avancés disposent de systèmes anti-débordement et de capteurs d’arrêt mesure, feu d’agrément, vision du feu à 360°, automatique. Certains permettent même de régler l’intensité de la flamme. deux coloris (gris brun ou noir métal), « Montgo », à partir de 7 415 €, Vyrosa.

INERTIEL TÉLÉCOMMANDÉE

Poêle à bûches en fonte et vermiculite, peut être équipé d’un kit Cheminée au gaz autoportée à foyer fermé, télécommande pour allumer inertiel composé d’anneaux réfractaires qui restituent la chaleur le feu et gérer la puissance de la flamme, nouveau brûleur gaz offrant tout au long de la nuit, porte à fermeture automatique, chauffage (rendement 78,9 %) et belles flammes jaunes, « Eva 992 », à « Krio Série S », à partir de 3 190 € HT, Edilkamin. partir de 13 393 €, JC Bordelet.

I D E

D…CORD…CORATION

141

PETITS ESPACES INTÉGRABLE

Poêle à granulés de faible puissance pour les petits espaces et maisons Cheminée au bioéthanol pouvant être installée dans bien isolées, fournit juste la quantité de chaleur nécessaire, structure n’importe quel habitat, absence de conduit extérieur étanche et côtés en céramique, gestion intelligente de la combustion, donc ne nécessite aucuns travaux de fumisterie, « Alyssa », à partir de 2 766 € HT, MCZ. « Ergofocus », prix sur demande, Focus.

T E N T A T I O N S A C T U

PAR LE SERVICE COMMERCIAL

Une collection iconique Incarnant l’élégance et la modernité, la collection Iconic Color de Esteban Paris Parfums x Tristan Lohner offre une expérience émotionnelle aussi visuelle qu’olfactive. Un mariage réussi entre design et savoir-faire à découvrir à travers une gamme de bouquets parfumés tout en transparence et des bougies imaginées tels des totems biseautés. Une collection unique proposée dans des tons très tendance : jaune safran, bleu cobalt, rouge carmin. Et des fragrances emblématiques : Teck & Tonka, Ambre, Néroli, Pur Lin, Figue noire, Iris Cachemire. Le plus ? Une démarche engagée avec des bases parfumées issues du monde végétal (cire et alcool) et des flacons de recharge pour bouquets parfumés en plastique 100 % recyclé. esteban.fr / tristanlohner.fr

I D E

D…CORATIOND…CORATION

142 30 ans de savoir-faire Le fabricant français d’interrupteurs haut de gamme Meljac, première entreprise de son secteur d’activité à avoir obtenu le label EPV (Entreprise du patrimoine vivant) met à l’honneur sa gamme de liseuses composée de trois modèles : Roseau, Tulipe et le modèle Tactile designé par Jean-Michel Wilmotte. Les trois liseuses proposées en laiton avec un choix de 28 finitions offrent un éclairage alliant confort et précision. Leur flexible, avec ou sans coude, permet d’orienter le faisceau lumineux à sa guise et revêt la même finition que la plaque support grâce au traitement de surface entièrement réalisé par Meljac. À retenir : comme tous les autres produits de la marque, les liseuses Meljac sont labellisées Origine France Garantie (OFG). meljac.com Un classique qui a du caractère ! Bretz, marque allemande reconnue pour la qualité de sa fabrication et l’originalité de ses créations, fête aujourd’hui les 10 ans d’Ohlinda, une collection de meubles dont on retient le canapé, modèle emblématique et intemporel. Offrant une modularité et un confort sans précédent, il propose un accueil chaleureux laissant place à toutes les rêveries, point de départ d’une histoire passionnante et unique. Un meuble fonctionnel au caractère affirmé qui apportera une touche de peps à votre intérieur. Canapé Ohlinda, un mariage subtile entre audace et tradition. À partir de 8 657 € (existe en version droit). bretz.fr

I D E

D…CORD…CORATION

143 Élégance et performance Miele, marque haut de gamme d’électroménager, présente GUARD, sa nouvelle gamme d’aspirateurs traineau avec sac. Performance, praticité et design sont au rendez-vous. Le modèle « L1 comfort » se distingue par ses 5 modes d’aspiration, dont un mode automatique ajustant la puissance selon le sol, son poids contenu (4,9 kg), son grand rayon d’action de 12 m ou encore son filtre HEPA AirClean éliminant 99,9999 % des virus et particules en combinaison avec le sac HyClean Pure. Son design innovant, avec un revêtement latéral en tissu, lui confère une touche chaleureuse et différenciante. miele.ch/fr Abonnez-vous àAbonnez-vous à

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTIONCOMPLÉTEZ VOTRE

D É C E M B R E 2 0 2 4 - OJ CA TN OV B I RE ER - N2 O0 V2 E 5M B R E A 2O 0Û 2T 4 - S E P T E M B R J E U I2 N00 2- 4 DE CADEAUX L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S J U I L L E T 2 0 2 4 L’ABONNEMENT PAPIERI D E RÉSIDENCERetour aux sources duGourmands, high-tech,exotiques, douillets...50 IDÉESL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N SUn automneNATUREL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S DE LA NORMANDIE À L’ÎLE MAURICE,ON S’OXYGÈNE ET ON S’INSPIRE PARADIS DU BOUT DU MONDE LÉGERL’espritL A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S 3 0 A N S0 A N S0 A N S 2 4 tissus, tapis, déco, designLUXEImmobilier, luminaires, MAISONS DE BORD DE MERCÉLÈBRE LA CRÉATIONLES PLUS BELLESDESIGN PARADELA CAMARGUE : TENDANCESSPÉCIAL2025MINÉRAL , TERRE, MER...34 modèles à tous les prix DE L’ITALIE À LA CHAMPAGNE,etEN MODE VÉGÉTAL,DU MEXIQUE À BIARRITZ,DU MAROC À LUZERN ARTYCanapé DANS LE MONDE ENTIERRADIEUXPEINTURES, ENTRETIEN EXTÉRIEUR...24 pages spécialesRÉNOVATIONÉNERGIE, COMBLES, MENUISERIES,LE DESIGN RAYONNECAP FERRET, IBIZA, CÔTE D’AZURMINORQUE, CAMBODGE,Un été FORMULEF Nouvelle RN U M É R O 1 8 0PIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCE É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S INSPIRATION LUMINAIRESD…CORAT DOSSIER CHAUFFAGED É C O R A T I O N RENCONTRE AVEC JRF É V R I E R - M A R S 2 0 2 5 D…CORATION

NÉO-RÉTRO NOUVELLEFORMULEI D E

BRE 2024 - JANVIER 2025EM 1 CONSOLE + 1 CHEVETMaison Benoît MaltierÀ gagner+ 2 MIROIRSCHAISE BISTROTLES CLASSIQUESOBJET DE TOUSVIVE LE SPECTACULAIRELES NOUVEAUX USAGESL’ÉCONOMIE EN BEAUTÉSALLE DE BAINS AMÉNAGEMENTSALLE DE24 pagesNT D’UN MYTHEUN LAVE-LINGE SUPREME SILENCELE RETOURLES DÉSIRSLE CANAPÉREVISITÉSÀ GAGNERAUTODOSE WHIRLPOOLAUTODOSE WHIRLPOOLCHAUFFAGE-LINGE SUPREME SILENCEÀ CAFÉ, CAVES À VIN : ALLIER DRESSINGS : AMÉNAGEMENTSCUISINE44 pages spécialesAIR FRYERS, MACHINES BAINSRANGEMENTSLITS-COFFRES,SUR MESURE D’UN MYTHELE RETOURVINS D’ÉTÉL’UTILE À L’AGRÉABLEÉLECTROMÉNAGEROM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -D ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDAGES $CA -

- RD

CÉD 6,00 F:28/11/202428/11/2024- 179 -L 14827AIREUTÉ D’É16:4816:48 FS - CAN : 11.50 : 10,20 - BELUX : 7 € - CH ’ÉTÉDH -OM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -D ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TND- RD6,00 F:- 178 -L 14827IERTS DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827 - 177 H - F: 6,00  - RD DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA -ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 DH -TOM : 860 XPF - TUN : 13,4 TNDL 14827- 176 -F: 6,00- RD L’ A R T D E S E R É I N V E N T E R D…CORAD…CORATION L’ABONNEMENT PAPIER + NUMÉRIQUElampe en albâtre de Kelly Wearstler et tableau d’André Piot.lampes nomades Collier Webb. Sur la cheminée, –30%

42D…CORATIONI D E D…CORATION

RN U M É R O 1 8 0 É S I D E N L A R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N SC E S D…CORATIONI D E 43D…CORATIOND…CORATIONI D E D…CORATIOND…CORATIONRN U M É R O 1 8 0PIERRE FREY É S I « JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME »«ARCHITECTE D’INTÉRIEUR QUI A DÉCORÉ DANS LE QUARTIER GENEVOISARCHITECTE D’INTÉRIEUR QUI A DÉCORÉ DANS LE QUARTIER GENEVOIS JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊMELE PLUS RÉSIDENTIEL, SON APPARTEMENT STYLE HAUSSMANNIEN.LE PLUS RÉSIDENTIEL, SON APPARTEMENT STYLE HAUSSMANNIEN.ENTRE SPLENDEURS ART DÉCO ET DESIGN D’ÉDITEURS.AANCRÉ RIVE GAUCHEANCRÉ RIVE GAUCHENavec ses grues japonaises de Misha Milano. Chaises Promemoria en velours terracottaavec ses grues japonaises de Misha Milano. Chaises Promemoria en velours terracottaIl saute aux yeux et s’impose avec splendeur, ce papier peint à la main sur feuille d’orIl saute aux yeux et s’impose avec splendeur, ce papier peint à la main sur feuille d’orCRÉ RÀ GENÈVEÀ GEJAPON VERSION ITALIENNEJ : 90 ANS D’EXCELLENCE D E N L CA R É F É R E N C E D É C O / D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S ENÉO-RÉTROL’ A R T D E S E R É I N V E N T E R S INSPIRATION LUMINAIRESD…CORATIOND…CORATIONI D E PIERRE FREY : 90 ANS D’EXCELLENCE PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛet verres Serena Confalonieri.et verres Serena Confalonieri.APON VERSION ITALIENNE 43 NÉO-RÉTROL’ A R T D E S E R É I N V E N T E R INSPIRATION LUMINAIRES DOSSIER CHAUFFAGED É C O R A T I O N RENCONTRE AVEC JRF É V R I E R - M A R S 2 0 2 5NOUVELLEFORMULED…CORATIONI D ED…CORATIOND…CORATIONENTRE SPLENDEURS ART DÉCO ET DESIGN D’ÉDITEURS.PAR ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ IVE GNÈVE PHOTOSPHOTOS », MANTRA DE CAMILLE ARYEH,, MANTRA DE CAMILLE ARYEH, DIDIER DELMASDIDIER DELMASAUCHE P U I S P L U S D E 3 0 A N SS TROE N T E RDOSSIER CHAUFFAGEDOSSIER CHAUFFAGE NNOUFOOUORUVRMRMVVEMUMUD…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONEELELLEULEU LEE D É C O R A T I O ND É C O R A T I O N RENCONTRE AVEC JRRENCONTRE AVEC JRF É V R I E R - M A R S 2 0 2 5F É V R I E R - M A R S 2 0 2 5NOUVELLEFORMULED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIONI D ED…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATIOND…CORATION D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 180 - F: 6,00  - RD N : 1 3 , 4 T N D D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N DL 14827 - 180 - F: 6,00  - RD D O M : 7 € - B E L U X : 7 € - C H : 1 0 , 2 0 F S - C A N : 1 1 . 5 0 $ C A - E S P/ G R / I TA / P O R T C O N T : 7 € - D : 7,9 € - M A R : 70 D H - T O M : 8 6 0 X P F - T U N : 1 3 , 4 T N D 6 numéros30 €

L 14827 - 180 - F: 6,00  - RD

25€ au lieu de 36€ sav@bleupetrol.comDES QUESTIONS ? 6 numéros À DÉCOUPER OU À PHOTOCOPIER ET À RENVOYER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE AVEC VOTRE RÈGLEMENT ÀRaykeea / Service abonnement – 3, rue des Tamaris – 30660 Gallargues-le-Montueux : Si vous êtes déjà abonné, votre abonnement prendra simplement la suite de l’autre. Un e-mail vous indiquera le numéro du premier magazine que vous recevrez,❍ Papier (France) Oui, je m’abonne à25 € ❍ Papier + numérique Résidences Décoration 30 € pour 6 numéros ❍ Papier (Europe) 36 € ainsi que vos identifiants pour la version numérique. Important : votre abonnement débutera au numéro suivant votre règlement. Adresse complèteCode postalNom........................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Prénom............................................................................................................................................ Tél.❍ Cochez cette case si vous ne souhaitez pas recevoir d’informations commerciales de la part de.................................................................... E-mail .................................................................... Ville .................................................................... .................................................................... .................................................................... Résidences Décoration et de ses partenaires. Pays .................................................................... Signature obligatoire Chèque bancaire à établir à l’ordre de Raykeea Conformément à la loi Informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions commerciales, merci de nous le signaler. www.residences-decoration.comABONNEZ-VOUS SUR RD180 C A R N E T D ’ A D R E S S E S &tradition Cheval Blanc (Seychelles) Hôtel Balzac Maison de Vacances Ressource andtradition.com chevalblanc.com/fr/maison/ hotelbalzac.paris/fr maisondevacances.com ressource-peintures.com seychelles Hôtel Bellevigne Bourgogne Maison Drouot Révélations A Christophe Delcourt bellevigne-hotels.com drouot.com/fr revelations-grandpalais.com AA[nd] christophedelcourt.com House Doctor Maison Propagande Roche Bobois aa-nd.fr Cluzel / Pluchon housedoctor.com propagande-official.com roche-bobois.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONMorgan Cayre Aäsgard cluzelpluchon.com Hugo Toro Maison Raynaud aasgard.fr Cocktail Scandinave hugotoro.com maisonraynaud.com Royal Mansour Tamuda Bay morgan@bleupetrol.com royalmansour.com/tamuda-bay ASSISTANTE DE DIRECTION-COMPTABILITÉ Acova cocktail-scandinave.fr Hugues Weill Maison Sarah Lavoine ABONNEMENTS acova.fr Collier Webb hugues-weill.com maisonsarahlavoine.com S Mélanie Borie melanie@bleupetrol.com Agence Messieurs collierwebb.com Iksel Make My Lemonade Samuel Heath agencemessieurs.com Color Therapis makemylemonade.com samuel-heath.com RÉDACTION Akena colortherapis.com iksel.com Marabout akena.com Constance Guisset InterContinental Chantilly marabout.com Serax

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

serax.com/fr Bertrand Le Port bertrand@bleupetrol.com Alexandre Turpault constanceguisset.com/fr Château Mont Royal hotelmontroyal-chantilly.com Marshall alexandre-turpault.com Corbery Éditions marshall.com/fr/fr Serena Confalonieri RÉDACTRICE EN CHEF serenaconfalonieri.com Anne-Louise Sevaux Alix D. Reynis corbery-editions.fr Intuis intuis.fr Matière Grise alixdreynis.com Cuisines Morel matieregrise-design.com Serge Mouille anne-louise@bleupetrol.com serge-mouille.com GRAND REPORTER AM.PM cuisines-morel.com Jader Almeida jaderalmeida.com MCZ laredoute.fr CVL Luminaires mcz.it/fr Simone & Marcel Anne-Marie Cattelain-Le Dû Anderssen & Voll cvl-luminaires.fr Janssens Immobilier Knight Frank Michel Bönan simonemarcel.com amcld@wanadoo.fr

DESIGN GRAPHIQUE

anderssen-voll.com janssens-immobilier.com michelebonaninteriors.com Smallable Bleu Petrol Presta André Fu Studio D-E JC Bordelet Mis en Demeure smallable.com/fr bleupetrol.com andrefustudio.com Dasras bordelet.com misendemeure.com Smeg

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO

Anthony Guerrée dasras.fr Jean-Marie Massaud Misha Milano smeg.com/fr Bulle Garenne, Aurélien Jeauneau, anthony-guerree.com Davide Groppi massaud.com/fr mishawallcoverings.com Solar Bénédicte Le Guérinel Antique Mirror davidegroppi.com/fr Jérôme Bugara Modulnova lisez.com/solar/9 SECRÉTAIRE DE RÉDACTION antiquemirror.it DCWéditions jeromebugaraeditions.fr modulnova.com/fr Stainway & Sons Éléonore Siboni Aquilus dcw-editions.fr/fr JNL Collection Monoprix eu.steinway.com/fr

COMMUNICATION

aquilus-piscines.com Dedar jnl.be/home monoprix.fr Starck DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION Archea Associati fr.dedar.com Joël Andrianomearisoa Moooi starck.fr Timothé Mendes Goncalves 06 12 36 09 57 archea.it Delachaux et Niestlé studiojoelandrianomearisoa.com moooi.com/eu Staub timothe@bleupetrol.com Archik delachauxetniestle.com Moroso staub-cookware.com/fr PUBLICITÉ archik.fr Joshua Rice Designheure joshuaricedesign.com moroso.it/?lang=fr Arlett designheure.com Muskhane T

DIRECTRICE COMMERCIALE

Christine Boullier arlett-whisky.com Desjoyaux Jules Pansu muskhane.com/fr The Conran Shop 06 11 31 58 22 Atelier Alain Ellouz desjoyaux.fr jules-pansu.com/fr Muuto theconranshop.com christine@bleupetrol.com atelier-alain-ellouz.fr Diacasan Édition muuto.com The Upper House (Hong Kong) DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ Atlantic diacasan-edition.com/fr K-L Muza Lab thehousecollective.com/en/ Catherine Caudin atlantic.fr Diffazur Piscines Kalank muzalab.com the-upper-house 07 71 06 54 86 catherine@bleupetrol.com Audrey & Gabrielle diffazur.fr kalank-sud.fr New Works Thibaut Picard audreyetgabrielle.com Drouot.immo Karakter newworks.dk/en thibautpicard.com

RESPONSABLE COMMERCIALE

ET PARTENAIRES MÉDIAS

RESPONSABLE COMMERCIALE

ET PARTENAIRES MÉDIAS

drouot.immo karakter-copenhagen.com B Nordic Knots Tilt Limited Edition Delphine Attias

I D EI D E

Duxiana Kartell nordicknots.com/fr tiltlimited.be 06 32 31 42 56 delphine@bleupetrol.com D…CORD…CORD…CORATIOND…CORATION Bandido duxiana.fr kartell.com/fr Norm Architects Touton Studio 145145 bandidostudio.com/en Edilkamin Kave Home normcph.com touton-studio.fr

DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT

Clara de Langsdorff Bang & Olufsen edilkamin.com/fr/homepage kavehome.com oOumm Tréca 06 23 08 42 37 bang-olufsen.com/fr/fr Edito Kelly Wearstler ooumm.com treca.com/fr clara@bleupetrol.com Barnes edito.paris kellywearstler.com Ostaria Tsé & Tsé DIRECTRICE DE CLIENTÈLE barnes-international.com Enamoura Kienast Homes ostaria.fr tse-tse.com Grand Sud Ody Madec Barovier & Toso enamoura.com kienasthomes.com 06 34 36 03 91 barovier.com/en Espaces Atypiques Kufri P-R

U-V-W

odymadec@orange.fr Baxter espaces-atypiques.com kufrilifefabrics.com Panasonic baxter.it/en Europiscine La Cornue aircon.panasonic.eu/FR_fr Urban Nature Culture

RESPONSABLE MARKETING

urbannatureculture.com/fr-fr Gauthier Enguehard BB for Reschio europiscine.com lacornue.com/fr-FR Pantone bbforreschio.com La Fiermontina Ocean pantone.com/eu/fr Valerie Objects

CONTACT DIFFUSEURS

valerie-objects.com

ET DÉPOSITAIRES

BDDW F-G

lafiermontinaocean.com/fr Paper Kites DE PRESSE bddw.com Faye Toogood La Maison Convertible paperkites-studio.com Venice Simplon-Orient-Express, MP CONSEIL Bello et Bello fayetoogood.com lamaisonconvertible.fr Park Hyatt Paris-Vendôme Belmond belmond.com/fr/trains/ Laurent Charrié belloetbello.com Festen La Racine hyatt.com/fr-FR/hotel/france/park- europe/venice-simplon-orient- 01 42 36 96 65 Bernardaud festenarchitecture.com la-racine.com hyatt-paris-vendome/parph express Distribution MLP bernardaud.com/fr Flos La Redoute Intérieurs Paul-Bert Serpette Verpan ÉDITEUR Bina Baitel flos.com/fr/fr laredoute.fr/brnd/la-redoute-interieurs paulbert-serpette.com verpan.com Résidences Décoration binabaitel.com/fr Focus Lawson Fenning Perzel Victoria Wilmotte est un bimestriel édité par : Bloomboom focus-creation.com lawsonfenning.com perzel.fr victoriawilmotte.fr Raykeea bloomboom.fr Formafantasma Le Berre Vevaud Pibamarmi Villeroy & Boch société à responsabilité limitée au capital de 2 000 €. Bonaldo formafantasma.com leberrevevaud.com pibamarmi.it/en villeroy-boch.fr Gérant : Morgan Cayre bonaldo.com/en Fortuny Le French Design by Via Pierre Dubourg Villa Mabrouka Siège social : 66, avenue des Champs- Bonsoirs x Pangea Venezia fortuny.fr lefrenchdesign.org pierredubourg.com villamabrouka.com Élysées – 75008 Paris Siège social : 66, avenue de Élysées – 75008 Paris bonsoirs.com/fr-fr/collections/ Frigerio Le Monde Sauvage Pierre Frey Villa Noria Siret : 793 508 375 00052 bonsoirs-x-pangea-deco frigerio.com/en lemondesauvage.com pierrefrey.com/fr domaine-noria.com RCS PARIS – NAF : 7311Z Bordallo Pinheiro Garabos Éditions Les Hôtels (très) Particuliers Piscinelle Villa Savoye TVA intracommunautaire : eu.bordallopinheiro.com garabos.com/garabos-editions lhtp.fr piscinelle.com villa-savoye.fr

FR 25 793 508 375

Bosch Home Comfort Gervasoni L’Esprit Piscine Piscines de France Vista Alegre Commission paritaire n° 0623 K 84775 bosch-homecomfort.com/fr gervasoni1882.com/fr esprit-piscine.fr piscines-de-france.fr vistaalegre.com/eu

ISSN :

Dépôt légal : à parution. 1254-8278 Grand Cœur Latin Ligne Roset Poliform Vitsœ C hotelgrandcoeurlatin.com/fr ligne-roset.com/fr poliform.it/fr vitsoe.com/eu Imprimé en Communauté européenne Camille Aryeh Grand Palais Louis Poulsen Poltrona Frau Vertessi La rédaction décline toute responsabilité aryeharchitecture.com/fr grandpalais.fr/fr louispoulsen.com poltronafrau.com/fr/fr.html vertessi.com concernant les documents, textes et photos non commandés. Carré Bleu Piscines Pradier-Jeauneau Vyrosa piscines-carrebleu.fr H-I-J M-N-O pradierjeauneau.com vyrosa.com Cassina Hay Madam Stoltz Promemoria Waterair cassina.com/fr/fr.html hay.com madamstoltz.dk promemoria.com waterair.com/fr Chape & Mache H&M Home Made In Design Pulpo Watermark Designs chapeetmache.com www2.hm.com/fr_fr/maison.html madeindesign.com pulpoproducts.com watermark-designs.com Charnwood HK Living Magic Circus PUR’ Westwing charnwood.com/fr hkliving.com magic-circus.fr paris-restaurant-pur.fr westwing.fr Cheminées Philippe Hoffmann Kahleyss Maison Bréguet Rehau Willy Rizzo cheminees-philippe.com hoffmann-kahleyss-design.de/en maisonbreguet.com rehau.com/fr-fr willyrizzo.com

V I L L A M Y T H I Q U E

L A V I L L A S A V O Y E

L’HISTOIRE D’UNE ICÔNE

Pourquoi cette maison blanche sur pilotis fascine toujours autant aujourd’hui ? Retour sur l’histoire de la villa Savoye, pour comprendre ce qui a fait d’elle une icône de l’architecture moderne, signée Le Corbusier.

PAR ANNE-LOUISE SEVAUX

tis, toit-jardin, plan libre, façade libre etfenêtres en longueur. Il conçoit la villail applique alors ses cinq piliers : pilo- comme uneintérieur adapté et fonctionnel, combiné « machine à habiter » : un à un lieu propice aux rêves, sans mursni cloisons. Fasciné par la modernité et le progrès, les dimensions de la maisonsont définies en fonction de la voiture du couple. Côté matériaux, il choisit lebéton armé, le carrelage et le fer. Il pro- pose également un équipement fourniavec la maison comme des tablettes ou des rangements. Pour la première fois,on adapte la maison au besoin, et non 146D…CORATIONI D E D…CORATION pas l’inverse.dement être un lieu difficile à vivre auMalgré cela, la villa Savoye s’avère rapi- lle n’est ni vraiment belle, ni vrai- Ement confortable. Ni resplendis- chauffage central… Cette même année, 100 ans après sa création par Le Corbusier,sante ni immense. Pourtant, près de réputé, pour transformer leur rêve en projet. ils font appel à Le Corbusier, déjà très quotidien, avec ses nombreux problèmesd’étanchéité, de luminosité et d’isolation… la villa Savoye fascine toujours. Chaqueannée, plus de 40 riches propriétaires construisaient habi-« Il faut avoir en tête qu’en 1930, les l’apogée de l’œuvre de Le Corbusier Cette maison marque malgré tout tuellement de grandes maisons bour- rendent à Poissy pour découvrir «teurs d’architecture du monde entier se 000 curieux et ama- geoises, où tout est basé sur la décoration en matière d’habitat individuel. C’estd’ailleurs sa dernière villa, puisqu’il se celle qu’on connaît si bien en photo.« en vrai » et l’ornement,On est en pleine période Art déco. rappelle Alexandre Vitel. tournera ensuite vers l’habitat collectif Vitel, administrateur du site. C’est une villa qui se vit, assure Alexandre bien loin donc de la radicalité moderne » Loin, après la Seconde Guerre mondiale.jamais l’histoire de la villaCe conflit mondial qui marquera à quelque chose de très instinctif quand On ressent des projets signés Le Corbusier. les Allemands puis par les Américains, : occupée par qui est, par définition, insaisissable eton est ici, c’est frappant. » Cette aura notamment parce qu’il est fin commu- Mais l’architecte a trouvé son public, elle est en piteux état après-guerre. Les indéfinissable, fait de la villa Savoye uneicône, non seulement d’architecture, mais sa notoriété, a toujours su soigner saniquant. « Il a beaucoup travaillé sur Savoye ne souhaitent pas la rénover. Aucœur d’un grand programme de recons- aussi d’habitat et d’urbanisme. communication et expliquer sa vision, truction, la Ville de Poissy rachète le notamment en collaborant régulière- terrain en 1958 pour y construire des Savoye, une riche famille du nord de laFrance, qui a fait fortune dans le courtageCette maison doit son nom au couple ment avec la revue “L’Esprit nouveau”.Il s’est également fait connaître lors de » immeubles et un lycée. Il est question dedétruire la villa Savoye. Le Corbusier lui- en assurances. Les Savoye rêvent d’un l’Exposition des arts décoratifs de 1925, même alerte le monde de cette décision. pied-à-terre à la campagne, et achètent avec son disruptif Pavillon de l’Esprit La maison sera cédée à l’État en 1962, alors, en 1928, un immense terrain à Poissy. nouveau. Trop moderne pour certains, puis classée aux monuments historiques C’est à l’époque la «une vingtaine de kilomètres de Paris. Ils vraie campagne » à fantastique pour les autres. en 1965. Un long travail de restauration Le Corbusier voit l’occasion d’aller auÀ travers le projet des Savoye, peut alors commencer. En 2016, elle entreau patrimoine mondial de l’Unesco, aux souhaitent une maison fonctionnelle et bout de sa réflexion, de sa vision archi- côtés de 16 autres œuvres de l’architecte © FLC (FONDATION LE CORBUSIER) – ADAGP, CÉLINE CLANET / CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUXlumineuse, bénéficiant de tout l’équipe-ment moderne : électricité, eau chaude, tecturale moderne. Sur ce terrain de français. Aujourd’hui, elle est inscrite 7 hectares, libéré de toute contrainte, au Centre des monuments nationauxet est ouverte à la visite. D…CORATIONI D E D…CORATION

© SHUTTERSTOCK

PROCHAIN NUMÉRO

SPÉCIAL ITALIE

En kiosque mi-avril 2025 I Suspension 354 bis S Lampe 514 CrÈateur de luminaires díart depuis 1923 3, rue de la CitÈ Universitaire, 75014 Paris, tÈl. 01 45 88 77 24

FABRIQU… EN FRANCE

i n f o @ p e r z e l . c o m w w w . p e r z e l . f r